ES Un afiliado es un revendedor que actúa de intermediario, vendiendo los productos de Prey y asistiendo a las personas interesadas en los planes de pago de Prey
Translate "prey" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prey" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of prey
Spanish
English
EN An affiliate is a reseller that acts as an intermediary, selling Prey’s products and assisting people interested in using Prey’s paid subscriptions/features
| Spanish | English |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| intermediario | intermediary |
| vendiendo | selling |
| interesadas | interested |
| planes | subscriptions |
| es | is |
| personas | people |
| en | in |
| de | affiliate |
| productos | products |
| y | and |
| un | a |
| de pago | paid |
| que | that |
ES “Muchos departamentos utilizan laptops y móviles para digitalizar sus clases. Para nosotros, Prey es el paquete estándar. Si quieres un laptop, tienes Prey.”
EN “Many departments leverage laptops and mobile devices for hands-on learning in class. For us, Prey is the standard package, you get the laptop you get Prey.”
ES Todo proveedor de Prey y sus integraciones han sido revisadas para asegurar que se encuentren en cumplimiento de las regulaciones de GDPR y los esfuerzos de Prey en favor de la privacidad de sus usuarios.
EN All third-party providers and integrations have been reviewed to ensure their works regarding all GDPR regulations are in line with Prey’s efforts.
| Spanish | English |
|---|---|
| proveedor | providers |
| integraciones | integrations |
| revisadas | reviewed |
| regulaciones | regulations |
| gdpr | gdpr |
| esfuerzos | efforts |
| en | in |
| de | regarding |
| para | line |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES Prey para iOS y Android usa el receptor GPS del dispositivo. En el caso de Windows, MacOS, Chrome OS y Ubuntu, usa posicionamiento Wi-Fi. Prey calcula la ubicación más probable de tu dispositivo utilizando bases de datos existentes para triangulación.
EN Prey for iOS and Android tracks using the device's GPS receptor. When it comes to Windows, MacOS, Chrome OS and Ubuntu, it uses Wi-Fi positioning. Prey will triangulate where your computer most probably is based on an existing database.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| gps | gps |
| chrome | chrome |
| ubuntu | ubuntu |
| probable | probably |
| receptor | receptor |
| ios | ios |
| android | android |
| usa | uses |
| windows | windows |
| macos | macos |
| posicionamiento | positioning |
| tu | your |
| dispositivo | devices |
| caso | to |
| en | on |
ES “Muchos departamentos utilizan laptops y móviles para digitalizar sus clases. Para nosotros, Prey es el paquete estándar. Si quieres un laptop, tienes Prey.”
EN “Many departments leverage laptops and mobile devices for hands-on learning in class. For us, Prey is the standard package, you get the laptop you get Prey.”
ES Todo proveedor de Prey y sus integraciones han sido revisadas para asegurar que se encuentren en cumplimiento de las regulaciones de GDPR y los esfuerzos de Prey en favor de la privacidad de sus usuarios.
EN All third-party providers and integrations have been reviewed to ensure their works regarding all GDPR regulations are in line with Prey’s efforts.
| Spanish | English |
|---|---|
| proveedor | providers |
| integraciones | integrations |
| revisadas | reviewed |
| regulaciones | regulations |
| gdpr | gdpr |
| esfuerzos | efforts |
| en | in |
| de | regarding |
| para | line |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES Cómo Funciona Prey | Aprende a Proteger tus Laptops, Tablets y Móviles
EN How Prey Works | Learn how to Protect Your Phones, Laptops, and Tablets
| Spanish | English |
|---|---|
| funciona | works |
| prey | prey |
| tablets | tablets |
| móviles | phones |
| laptops | laptops |
| a | to |
| proteger | protect |
| y | your |
| aprende | and |
| cómo | how |
ES ¡Nuevo Lanzamiento! Encripta los datos de tus equipos Windows con Bitlocker a través de Prey.
EN New E-Book release! Learn all about how remote work has shifted the paradigm of cybersecurity, investment and mobility, in our new report.
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevo | new |
| lanzamiento | release |
| datos | report |
| de | of |
| los | the |
| con | in |
ES Regístrate en la app y utiliza la misma cuenta al instalar Prey en todos tus móviles, laptops y tablets.
EN Sign-up in the app, and use the same account when installing Prey on all your phones, laptops, and tablets.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuenta | account |
| prey | prey |
| móviles | phones |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
| instalar | installing |
| en | in |
| app | app |
| la | the |
| todos | all |
| y | your |
| utiliza | use |
ES Por defecto el rastreo de Prey es activo y continuo, puedes cambiar esto en la pestaña de Ajustes del panel. Ingresa allí al menú de Gestión de Dispositivos y podrás elegir entre rastreo activo, o manual.
EN By default, Prey’s tracking is active and continued. You can modify this at the panel’s Settings tab. Visit Device Management to find these tracking settings: Active tracking or on-demand.
| Spanish | English |
|---|---|
| activo | active |
| continuo | continued |
| pestaña | tab |
| dispositivos | device |
| cambiar | modify |
| panel | panels |
| es | is |
| ajustes | settings |
| gestión | management |
| o | or |
| rastreo | tracking |
| a | to |
| y | find |
| de | and |
| defecto | default |
| esto | this |
| en | on |
ES Entra al panel y marca el equipo como PERDIDO. Prey lo encontrará y te dará reportes con evidencia para recuperarlo.
EN Login to the panel and mark it as MISSING. Prey will track and get evidence reports to help retrieve it.
| Spanish | English |
|---|---|
| panel | panel |
| equipo | help |
| prey | prey |
| reportes | reports |
| evidencia | evidence |
| lo | it |
| encontrará | will |
| y | and |
| marca | to |
| el | the |
| como | as |
ES Usa las funciones de Prey en el panel online para bloquear remotamente tu móvil, eliminar o recuperar datos de tu computador, sonar alarmas, o más.
EN Use Prey’s features at the online panel to remotely lock your phone, retrieve and wipe your computer’s data, ring an alarm to locate a tablet, and more
| Spanish | English |
|---|---|
| online | online |
| bloquear | lock |
| remotamente | remotely |
| recuperar | retrieve |
| datos | data |
| alarmas | alarm |
| en | at |
| tu | your |
| móvil | phone |
| funciones | features |
| el | the |
| de | and |
| panel | panel |
| usa | use |
ES Prey cuenta con la confianza de millones de personas, empresas e instituciones de todo el mundo.
EN Trusted by millions of people and worldwide businesses alike.
| Spanish | English |
|---|---|
| personas | people |
| mundo | worldwide |
| empresas | businesses |
| confianza | trusted |
| de | of |
| millones | millions |
ES Rastreo y Ubicación de tus dispositivos móviles | Prey
EN Tracking & Location | Track and Find Laptops, Mobiles, or Tablets | Prey
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| móviles | mobiles |
| ubicación | location |
| y | find |
| de | and |
| rastreo | tracking |
ES Seguridad Móvil y solución anti robo | Prey
EN Device Security and Anti-theft for Remote or Local Endpoints | Prey
| Spanish | English |
|---|---|
| seguridad | security |
| móvil | device |
| y | and |
| robo | theft |
| prey | prey |
ES El rastreo configurable de Prey provee múltiples métodos de rastreo para mayor certeza, sin comprometer la batería.
EN Prey’s configurable tracking provides multiple-location methods for better accuracy and reliability, without compromising the battery of the device.
| Spanish | English |
|---|---|
| rastreo | tracking |
| configurable | configurable |
| provee | provides |
| métodos | methods |
| comprometer | compromising |
| múltiples | multiple |
| batería | battery |
| para | for |
| sin | without |
ES El rastreo por defecto de Prey recoge nuevas ubicaciones cuando detecta movimientos y al cumplirse lapsos de tiempo. Al desactivarlo se activan las ubicaciones on-demand.
EN Prey’s default tracking setting, which gathers new locations when movement is detected, together with timed checks. If disabled, on-demand locations are enabled.
| Spanish | English |
|---|---|
| rastreo | tracking |
| recoge | gathers |
| nuevas | new |
| ubicaciones | locations |
| movimientos | movement |
| cuando | when |
| tiempo | timed |
| se | is |
| de | together |
| defecto | default |
| las | with |
| el | on |
ES Prey utiliza tres métodos de rastreo combinados, eligiendo la más certera entre GPS, GeoIP y triangulación WiFi.
EN The platform uses combined tracking methods, choosing the most accurate and reliable result from GPS, WiFI triangulation, and GeoIP to locate your phone, laptop or tablet.
| Spanish | English |
|---|---|
| utiliza | uses |
| métodos | methods |
| rastreo | tracking |
| combinados | combined |
| eligiendo | choosing |
| gps | gps |
| wifi | wifi |
| la | the |
| y | your |
| de | and |
ES Marca tu equipo como perdido en el panel online y Prey comenzará a juntar Reportes de Evidencia con información clave para su recuperación.
EN Mark a device as missing and Prey to start gathering Evidence Reports with information key for the device’s recovery.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| clave | key |
| recuperación | recovery |
| el | the |
| evidencia | evidence |
| información | information |
| comenzará | start |
| equipo | devices |
| con | with |
| a | to |
| como | as |
ES Configura Prey para que active las acciones de seguridad, o para marcar tus equipos como perdidos, y reduce tu tiempo de reacción cuando se detecta una pérdida o robo.
EN Configure Prey to activate its security actions, or mark the device as missing automatically upon entry or exit to reduce your reaction time significantly.
| Spanish | English |
|---|---|
| configura | configure |
| prey | prey |
| active | activate |
| seguridad | security |
| perdidos | missing |
| reacción | reaction |
| o | or |
| tiempo | time |
| acciones | actions |
| reduce | reduce |
| tu | your |
| como | as |
| de | its |
ES Al marcar un equipo como perdido, Prey enviará reportes con información crucial para la policía contínuamente hasta su recuperación.
EN The recovery begins when you mark a device as missing in the panel. The Evidence Reports will activate and deliver crucial evidence for the police, in custom time-frequencies.
| Spanish | English |
|---|---|
| crucial | crucial |
| policía | police |
| recuperación | recovery |
| equipo | time |
| como | as |
| la | the |
| un | a |
| su | you |
ES Protege la información de tus laptops, tablets y móviles con el kit de herramientas de seguridad de Prey.
EN Secure your phones, laptops, and tablets information with Prey’s data protection set of features.
| Spanish | English |
|---|---|
| tablets | tablets |
| móviles | phones |
| herramientas | features |
| laptops | laptops |
| protege | protection |
| información | information |
| con | with |
| de | of |
| kit | set |
| seguridad | secure |
| y | your |
ES No importa si necesitas proteger tus propios equipos, o administrar una flota empresarial. Prey tiene un plan y una plataforma para tí.
EN Whether you’re looking to protect your own devices, or manage an enterprise fleet, Prey has a plan and platform for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| flota | fleet |
| prey | prey |
| plan | plan |
| o | or |
| administrar | manage |
| empresarial | enterprise |
| plataforma | platform |
| necesitas | has |
| proteger | protect |
| si | whether |
| un | a |
| y | your |
| equipos | devices |
ES Aprende cómo Prey protege tus equipos con acciones reactivas, listas para proteger y ubicar tus laptops, móviles y tablets.
EN Know how Prey secures your gadgets with reactive actions that are ready to safeguard your devices, and help you locate them.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| equipos | devices |
| acciones | actions |
| reactivas | reactive |
| ubicar | locate |
| protege | secures |
| con | with |
| listas | that |
| proteger | safeguard |
| y | your |
| aprende | and |
| cómo | how |
ES Protección de Datos para tus dispositivos. Borra y encripta tus datos | Prey
EN Data Security for Device Fleets and Remote Workers | Wipe, Retrieve, Encrypt | Prey
| Spanish | English |
|---|---|
| protección | security |
| datos | data |
| dispositivos | device |
| encripta | encrypt |
| prey | prey |
| para | for |
ES Al activar el certificado MDM de Apple en Prey, puedes acceder a la Restauración de Fábrica para iOS y Mac.
EN By enabling the MDM certificate on Prey, you can access the Factory Reset action for iOS and Mac devices.
| Spanish | English |
|---|---|
| activar | enabling |
| certificado | certificate |
| mdm | mdm |
| prey | prey |
| fábrica | factory |
| ios | ios |
| mac | mac |
| acceder | access |
| puedes | you can |
| en | on |
| para | for |
ES Navega los directorios y recupera archivos con una descarga directa o recibe el mismo a tu correo de Prey.
EN Select and retrieve specific files from devices that are off site or lost, even after they are stolen and on the move.
| Spanish | English |
|---|---|
| o | or |
| archivos | files |
| el | the |
ES Prey también puede acceder y recuperar archivos de las tarjetas SD externas en móviles y tablets.
EN Prey can also access and retrieve files from external SD cards on mobile devices and tablets.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| puede | can |
| archivos | files |
| tarjetas | cards |
| sd | sd |
| externas | external |
| móviles | mobile |
| tablets | tablets |
| acceder | access |
| recuperar | retrieve |
| en | on |
| también | also |
ES Utiliza la herramienta de Cifrado de Disco de Prey para activar BitLocker en equipos Windows y proteger sus datos.
EN Use Prey’s Disk Encryption tool to remotely activate BitLocker on Windows devices and protect data.
| Spanish | English |
|---|---|
| disco | disk |
| activar | activate |
| windows | windows |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| en | on |
| proteger | protect |
| herramienta | tool |
| utiliza | use |
| para | to |
| equipos | devices |
ES Activa Prey en masa y administra cientos de equipos, agrupándolos y controlandolos con facilidad.
EN Deploy Prey in bulk and easily manage hundreds of devices by grouping and assigning them.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| masa | bulk |
| en | in |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| facilidad | easily |
| y | and |
| administra | manage |
| equipos | devices |
ES Configura opciones listas para adaptar Prey a tus políticas de privacidad y administración.
EN Access a platform that’s ready to adapt to your privacy policies and management needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| listas | ready |
| privacidad | privacy |
| políticas | policies |
| administración | management |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
ES Las herramientas de Prey y el rastreo pueden ser configurados, o desactivados, para acatar políticas de privacidad.
EN Prey’s tracking and security tools are customizable and can be turned off comply with an enterprise’s user privacy policies.
| Spanish | English |
|---|---|
| políticas | policies |
| privacidad | privacy |
| herramientas | tools |
| rastreo | tracking |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | off |
| y | and |
ES Habilita funcionalidades adicionales en iOS y macOS conectando tu cuenta Prey con un certificado MDM de Apple.
EN Access further iOS and macOS management capabilities by linking your Prey account to an MDM certificate by Apple.
| Spanish | English |
|---|---|
| adicionales | further |
| macos | macos |
| cuenta | account |
| prey | prey |
| certificado | certificate |
| mdm | mdm |
| apple | apple |
| ios | ios |
| un | an |
| funcionalidades | capabilities |
| con | to |
| tu | your |
ES Prey utiliza múltiples tecnologías de rastreo para que sepas dónde se encuentran tus equipos y cuándo estos actúan sospechosamente.
EN Using multiple tracking technologies, Prey ensures you always know where your fleet is and when it behaves suspiciously.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| múltiples | multiple |
| rastreo | tracking |
| dónde | where |
| se | is |
| cuándo | when |
| que | know |
| y | your |
| tecnologías | and |
ES Compañero de trabajo robó su móvil, confirmó con Prey su identidad.
EN Co-worker took his phone, used Prey to confirm his identity.
| Spanish | English |
|---|---|
| móvil | phone |
| prey | prey |
| identidad | identity |
| confirm | confirm |
| de | took |
| con | to |
ES Prey | Escuelas y Universidades | MDM, Rastreo y Antirrobo Reactivo
EN Schools & Universities | Device Loan Manager, Reactive Anti-Theft | Prey
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| reactivo | reactive |
| escuelas | schools |
| universidades | universities |
ES Conoce cómo el administrador TI de la Universidad San Carlos Apache utiliza Prey para proteger y llevar el inventario del equipamiento digital de la institución.
EN Learn how IT Officer Kenneth Chan at the San Carlos Apache College leverages Prey to secure and track their digital equipment inventory.
| Spanish | English |
|---|---|
| carlos | carlos |
| apache | apache |
| prey | prey |
| inventario | inventory |
| equipamiento | equipment |
| digital | digital |
| san | san |
| cómo | how |
ES Distribuye protección a tu propia base de clientes y certificate como Afiliado oficial de Prey. Aplica a un descuento base que crece con el número de usuarios que traes.
EN Share protection with your own client base and be officially recognized as a Prey Affiliate. Apply to a base discount that will grow the more users you bring.
| Spanish | English |
|---|---|
| protección | protection |
| oficial | officially |
| prey | prey |
| descuento | discount |
| traes | you bring |
| usuarios | users |
| base | base |
| clientes | client |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| de | affiliate |
| como | as |
| con | with |
ES Los afiliados pueden ofrecer métodos de pago que Prey podría no ofrecer, así como pagos físicos, y por lo mismo pueden llegar a nuevos mercados y audiencias.
EN Affiliates can offer alternative payment methods that Prey might not offer, such as physical in-store payments, and thus can reach different types of markets and audiences.
| Spanish | English |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| ofrecer | offer |
| métodos | methods |
| prey | prey |
| físicos | physical |
| audiencias | audiences |
| mercados | markets |
| pueden | can |
| podría | might |
| no | not |
| pagos | payments |
| pago | payment |
| de | of |
| y | and |
ES Una vez certificados, los afiliados pueden acceder a descuentos a la hora de adquirir licencias para reventa de Prey, aumentando el margen de ganancia
EN Once certified, an affiliate can gain access to discounted rates when acquiring licenses from Prey for reselling, further increasing the resale’s gain
| Spanish | English |
|---|---|
| certificados | certified |
| licencias | licenses |
| reventa | reselling |
| prey | prey |
| aumentando | increasing |
| de | affiliate |
| a | to |
| hora | when |
| una vez | once |
| pueden | can |
| acceder | access |
ES Si, existen mayores niveles de descuentos. El descuento comienza en 100 licencias e incrementa basado en el número. Para más información, consulta directamente con tu contacto Prey.
EN Yes. Discounted rates for affiliates become available at 100 licenses, and increase based on the number of licenses sold. For more information on these tiers, consult with your direct Prey contact.
| Spanish | English |
|---|---|
| descuento | discounted |
| licencias | licenses |
| información | information |
| consulta | consult |
| contacto | contact |
| prey | prey |
| tu | your |
| incrementa | increase |
| basado | based on |
| el | the |
| en | on |
ES Si eres un proveedor de servicios tecnológicos (o MSP, managed services provider) que busca administrar las cuentas de sus clientes en Prey de forma centralizada, te encuentras en el lugar equivocado
EN If you are a managed services provider, looking to manage your client’s Prey subscription and protected devices from a centralized account, then you’re probably in the wrong place
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| prey | prey |
| centralizada | centralized |
| equivocado | wrong |
| si | if |
| managed | managed |
| cuentas | account |
| un | a |
| servicios | services |
| en | in |
| el | the |
| lugar | place |
| eres | are |
| proveedor | provider |
| administrar | manage |
ES Prey | Empresas | Administración Móvil Simple, Seguridad Automatizada
EN Device Tracking & Data Security Solutions for Enterprises | Prey
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| empresas | enterprises |
| móvil | device |
| seguridad | security |
ES Prueba Prey con todas sus funcionalidades por 14 días sin costo
EN Get 14 days of Prey for free with full features
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| todas | full |
| funcionalidades | features |
| días | days |
| con | with |
ES No. Un afiliado es un representante de Prey y su plataforma en otro mercado y no puede cambiar la marca e imagen del producto a la propia a la hora de vender.
EN No. An affiliate acts as a representative of Prey’s product and platform in a different market, and can’t whitelabel the product as a different organization.
| Spanish | English |
|---|---|
| representante | representative |
| plataforma | platform |
| no | no |
| en | in |
| un | a |
| mercado | market |
| de | affiliate |
| la | the |
| y | and |
| puede | acts |
| producto | product |
ES Instala Prey desatendidamente, automatiza acciones y recibe notificaciones por eventos importantes, para que solo tengas que pensar en qué tan productivo se puede ser.
EN Deploy Prey unattendedly, schedule automatic actions and receive notifications for important events, so you only have to think about how productive you can be.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| notificaciones | notifications |
| eventos | events |
| importantes | important |
| productivo | productive |
| acciones | actions |
| y | and |
| pensar | to think |
| puede | can |
| ser | be |
| solo | only |
| recibe | receive |
| tengas | you |
| tan | to |
ES Desde tu cuenta Prey puedes agrupar tus dispositivos usando etiquetas, y filtrarlos por una variedad de condiciones y búsqueda dinámica. Todo apunta a una administración fácil para que solo te encargues de reportar a tus clientes.
EN In your Prey dashboard you can group your devices using labels, and filter them using a variety of conditions with dynamic search. It all points to easy endpoint management so you just need to worry about reporting to your clients.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| dispositivos | devices |
| etiquetas | labels |
| variedad | variety |
| condiciones | conditions |
| búsqueda | search |
| dinámica | dynamic |
| administración | management |
| clientes | clients |
| fácil | easy |
| usando | with |
| puedes | you can |
| de | of |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| para | just |
ES clientes, y quiero ser afiliado de Prey.
EN clients, and we want to be a Prey Affiliate.
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| prey | prey |
| quiero | want to |
| de | affiliate |
| y | and |
| ser | be |
ES “Prey nos permite bloquear un equipo y recuperar la información antes de que el ex-empleado tenga tiempo de acceder al mismo, descargar datos, o borrar contactos de la empresa.”Jason BrockVice Presidente, Domco Technology Inc.
EN "Prey enables us to lockdown a device and retrieve information before an employee has time to go in and download files or delete company contacts."Jason BrockVice President, Domco Technology Inc.
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | enables |
| recuperar | retrieve |
| empleado | employee |
| descargar | download |
| borrar | delete |
| contactos | contacts |
| jason | jason |
| presidente | president |
| inc | inc |
| nos | us |
| o | or |
| tiempo | time |
| empresa | company |
| al | to |
| información | information |
| antes | before |
| un | an |
ES Prey cumple con el RGPD de la UE. Sólo te contactaremos con información comercial y jamás divulgaremos la información que nos entregas.
EN Prey is GDPR compliant. We will only contact you with commercial information and will never disclose the submitted information.
| Spanish | English |
|---|---|
| prey | prey |
| rgpd | gdpr |
| comercial | commercial |
| con | with |
| información | information |
| nos | we |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese