ES Imagina cómo sería la vida si pudieras ver una película desde cualquier ángulo que desees. Si pudieras seguir a todos los personajes en cualquier mome...
Translate "pudieras" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pudieras" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of pudieras
Spanish
English
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| Spanish | English |
|---|---|
| imagina | imagine |
| película | movie |
| ángulo | angle |
| personajes | character |
| si | if |
| sería | would be |
| pudieras | could |
| ser | be |
| desees | would |
| vida | life |
| seguir | follow |
| desde | from |
| la | and |
| cualquier | any |
| a | a |
ES Imagina cómo sería la vida si pudieras ver una película desde cualquier ángulo que desees. Si pudieras seguir a todos los personajes en cualquier mome...
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| Spanish | English |
|---|---|
| imagina | imagine |
| película | movie |
| ángulo | angle |
| personajes | character |
| si | if |
| sería | would be |
| pudieras | could |
| ser | be |
| desees | would |
| vida | life |
| seguir | follow |
| desde | from |
| la | and |
| cualquier | any |
| a | a |
ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser
EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices
| Spanish | English |
|---|---|
| potencial | power |
ES No. En tu solicitud sólo debes escribir aquello que puedas acreditar con documentos originales. En caso de que obtuvieras la beca y no pudieras acreditar cualquiera de los méritos que hubieses mencionado en tu solicitud, se te retiraría la beca.
EN No. You can only include what you can accredit with original documents in your application. Should you get the fellowship and be unable to accredit any of the achievements mentioned in your application, the fellowship will be withdrawn.
| Spanish | English |
|---|---|
| solicitud | application |
| acreditar | accredit |
| documentos | documents |
| originales | original |
| beca | fellowship |
| mencionado | mentioned |
| en | in |
| la | the |
| puedas | you can |
| con | with |
| a | to |
| tu | your |
| de | of |
| no | no |
| debes | can |
ES ¿Comprarías una bicicleta si no pudieras arreglar la cadena?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
| Spanish | English |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| arreglar | fix |
| cadena | chain |
| comprar | buy |
| si | if |
| la | the |
| una | a |
ES · renuncias a todos los derechos morales, o similares, que pudieras tener sobre la Transferencia de información;
EN · You waive all moral rights, or any similar rights, that you may have in the Submission;
| Spanish | English |
|---|---|
| derechos | rights |
| o | or |
| la | the |
| todos | all |
ES También es muy importante para mí que pudieras compartir el enlace a mi campaña de recaudación de fondos en las redes sociales. Entre más difusión tenga, más rápido alcanzaré mi meta de recaudación de fondos.
EN It would also mean a lot if you could share my fundraiser link on social media. The more exposure I get, the faster I will reach my fundraising goal.
| Spanish | English |
|---|---|
| pudieras | could |
| mi | my |
| el | the |
| meta | goal |
| en | on |
| enlace | link |
| también | also |
| compartir | share |
| a | a |
| sociales | social |
| que | reach |
| para | mean |
| rápido | faster |
| es | get |
| recaudación de fondos | fundraiser |
ES También sería muy útil si pudieras compartir el enlace de mi campaña con todas las personas que conoces. Entre más gente se entere de mi campaña, mejor.
EN It would also really help if you could share my fundraiser link with everyone you know. The more eyes on my fundraiser, the better!
| Spanish | English |
|---|---|
| útil | help |
| mi | my |
| si | if |
| conoces | you know |
| pudieras | could |
| el | the |
| mejor | better |
| enlace | link |
| también | also |
| compartir | share |
| con | with |
| sería | would |
ES Si también pudieras compartir el enlace a mi campaña de recaudación de fondos con tus contactos en las redes sociales, me ayudarías a dar a conocer mi causa.
EN If you could also share my fundraiser link with your contacts on social media, it would help boost awareness for my cause.
| Spanish | English |
|---|---|
| conocer | awareness |
| recaudación de fondos | fundraiser |
| ayudar | help |
| si | if |
| mi | my |
| contactos | contacts |
| pudieras | could |
| también | also |
| enlace | link |
| compartir | share |
| tus | your |
| sociales | social |
| causa | cause |
| con | with |
| fondos | for |
| en | on |
ES Elabora cinco preguntas clave para indagar sobre el empleo de mujeres jóvenes en tu comunidad que pudieras usar en el proceso de escucha, y compártelas en el foro.
EN Formulate five key questions which investigate employment possibilities for young women in your community and which you can use in the listening process and share in the forum.
| Spanish | English |
|---|---|
| clave | key |
| mujeres | women |
| jóvenes | young |
| comunidad | community |
| foro | forum |
| empleo | employment |
| el | the |
| en | in |
| usar | use |
| preguntas | questions |
| proceso | process |
| de | five |
| tu | your |
| para | for |
ES ¿Qué pasaría si finalmente pudieras saber lo que los clientes aman de tu marca?
EN What if prospects could finally know what customers love about your brand
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| tu | your |
| pudieras | could |
| clientes | customers |
| finalmente | finally |
| Spanish | English |
|---|---|
| río | rio |
| si | if |
| tecnología | technology |
| pudieras | could |
| en | in |
| empresa | company |
| utilizar | used |
| la | the |
| robusta | robust |
| tu | your |
| fiable | reliable |
| que | same |
ES ¿Qué pasaría si pudieras ser tan creativo en línea, sin necesidad de saber programar? Al realizar invitaciones de fiesta con Typeform, puedes crear invitaciones que sean inteligentes, interactivas y agradables de llenar.
EN What if you were given the option to be just as inventive online, with no coding required? Make an invitation with Typeform and you can build invitations that are smart, interactive, and a pleasure to respond to
| Spanish | English |
|---|---|
| necesidad | required |
| typeform | typeform |
| inteligentes | smart |
| interactivas | interactive |
| en línea | online |
| si | if |
| invitaciones | invitations |
| ser | be |
| al | the |
| con | with |
| puedes | you can |
| a | to |
| sean | are |
| y | respond |
ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?
EN And what if you could also apply the urgency principle and push your clients to purchase immediately to benefit from a promotion that will end soon?
| Spanish | English |
|---|---|
| urgencia | urgency |
| empujar | push |
| clientes | clients |
| promoción | promotion |
| si | if |
| pronto | soon |
| pudieras | could |
| aplicar | apply |
| el | the |
| comprar | purchase |
| beneficiarse | benefit from |
| también | also |
| principio | principle |
| a | to |
| que | immediately |
| y | your |
| una | a |
| de | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| caer | drop |
| air | air |
| peli | peli |
| si | if |
| o | or |
| ser | be |
| lo | it |
| y | and |
| a | a |
| no | no |
| al | the |
ES Pero, ¿y si pudieras obtener una mejor visión de la mente de tu usuario en ese momento? La información básica es estupenda, pero no siempre ofrece la imagen perfecta
EN But what if you could get a better insight into the mind of your user at that time? Basic insights are great, but it doesn?t always paint the perfect picture
| Spanish | English |
|---|---|
| mente | mind |
| usuario | user |
| si | if |
| mejor | better |
| estupenda | great |
| pudieras | could |
| la | the |
| momento | time |
| información | insight |
| pero | but |
| de | of |
| siempre | always |
| perfecta | perfect |
| la información | insights |
| tu | your |
| en | at |
| básica | basic |
| ofrece | are |
| una | a |
| obtener | get |
| imagen | picture |
| Spanish | English |
|---|---|
| casco | helmet |
| pedales | pedals |
| zapatillas | shoes |
| luces | lights |
| bolsa | bag |
| sillín | saddle |
| necesitar | you |
| una | a |
| con | with |
| esta | this |
| debes | you must |
| tu | your |
| que | else |
| cosa | anything |
ES ¿Y si pudieras enviar un correo electrónico en función de la categoría a la que pertenece el producto comprado?
EN What if you could send an email based on the category in which the purchased product belongs?
| Spanish | English |
|---|---|
| categoría | category |
| pertenece | belongs |
| comprado | purchased |
| si | if |
| un | an |
| pudieras | could |
| en | in |
| de | send |
| producto | product |
ES Imagina si pudieras enviar un correo electrónico adicional a los clientes que añadieron un producto específico a su carrito y completaron el pedido. ¿Puedes ver la oportunidad?
EN Imagine if you could send an upsell email to customers who added a specific product to their cart and completed the order. Can you see the opportunity?
| Spanish | English |
|---|---|
| imagina | imagine |
| carrito | cart |
| completaron | completed |
| si | if |
| pedido | order |
| puedes | can |
| pudieras | could |
| añadieron | added |
| clientes | customers |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| producto | product |
| su | their |
ES ¿Y si pudieras estar a solas con tu actriz porno favorita en realidad virtual?
EN What if you could be alone with your favorite pornstar in virtual reality?
| Spanish | English |
|---|---|
| favorita | favorite |
| realidad | reality |
| a | alone |
| si | if |
| virtual | virtual |
| pudieras | could |
| en | in |
| estar | be |
| con | with |
| tu | your |
ES Desde que era niño soñaba con ordenadores que pudieras llevarte en los bolsillos y con crear otros mundos a través de la tecnología
EN From when I was a child I dreamed about computers you could take with you in your pockets and from creating other worlds through technology
| Spanish | English |
|---|---|
| niño | child |
| bolsillos | pockets |
| crear | creating |
| mundos | worlds |
| era | was |
| ordenadores | computers |
| pudieras | could |
| otros | other |
| tecnología | technology |
| en | in |
| con | with |
| y | your |
| desde | from |
| a | a |
| de | through |
ES Si pudieras volver atrás y preguntarle cómo cree que se consumiría el cannabis dentro de 100 años, es muy probable que describiera algo similar a este modelo
EN If you could go back and ask them what cannabis smoking might look like in 100 years time, they may very well describe something similar to this model
| Spanish | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| modelo | model |
| si | if |
| pudieras | could |
| este | this |
| que | ask |
| muy | very |
| dentro | in |
| algo | something |
| a | to |
ES Imagina que pudieras tener el poder de visualizar las perspectivas de negocio de tu empresa para este año
EN Imagine if you could have the power to visualize the business insights of your company for this year
| Spanish | English |
|---|---|
| imagina | imagine |
| perspectivas | insights |
| año | year |
| pudieras | could |
| tu | your |
| el | the |
| negocio | business |
| empresa | company |
| a | to |
| de | of |
| poder | power |
| este | this |
ES Imagina que pudieras regalarte una envolvente experiencia spa, intensamente desintoxicante, que limpiara tu piel a fondo
EN Indulge in an immersive spa experience that deeply detoxifies, purifies, cleanses.The Cure Treatment is a ritual of powerful deep healing, a response to modern times
| Spanish | English |
|---|---|
| envolvente | immersive |
| experiencia | experience |
| spa | spa |
| tu | response |
| a | to |
| una | a |
ES ¿Qué pasaría si pudieras volver atrás en el tiempo? Sigue la historia de Max Caulfield, una experimentada fotógrafa que descubre que puede volver en el tiempo para proteger a su mejor amiga, Chloe Price.
EN What if you could rewind time? Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price.
| Spanish | English |
|---|---|
| sigue | follow |
| max | max |
| chloe | chloe |
| price | price |
| descubre | discovers |
| si | if |
| puede | can |
| pudieras | could |
| tiempo | time |
| de | of |
| mejor | best |
| historia | story |
| a | a |
ES ¿Y SI PUDIERAS DISFRUTAR DE UNA DIVERSIÓN QUE NO TIENE FIN?
EN THE DESTINATION FOR NON-STOP FUN
| Spanish | English |
|---|---|
| disfrutar | fun |
| no | non |
| una | the |
| fin | for |
ES ¿Y SI PUDIERAS EXPLORAR LA CULTURA MAYA EN FAMILIA?
EN READY TO EXPLORE MAYAN CULTURE WITH THE WHOLE FAMILY?
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| cultura | culture |
| maya | mayan |
| familia | family |
| en | whole |
| explorar | explore |
ES Así que, si eres parte de ese 50%, incluso si pudieras monetizar tu audiencia - aunque la mayoría de los patrocinadores no estarán interesados - estarías viendo de 2,60 a 5,19 dólares por episodio.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
| Spanish | English |
|---|---|
| monetizar | monetize |
| audiencia | audience |
| patrocinadores | sponsors |
| interesados | interested |
| episodio | episode |
| si | if |
| tu | your |
| pudieras | could |
| estarán | be |
| a | to |
| incluso | even |
| así | so |
| ese | that |
| aunque | although |
ES ¿Qué pasaría si pudieras ser tan creativo en línea, sin necesidad de saber programar? Al realizar invitaciones de fiesta con Typeform, puedes crear invitaciones que sean inteligentes, interactivas y agradables de llenar.
EN What if you were given the option to be just as inventive online, with no coding required? Make an invitation with Typeform and you can build invitations that are smart, interactive, and a pleasure to respond to
| Spanish | English |
|---|---|
| necesidad | required |
| typeform | typeform |
| inteligentes | smart |
| interactivas | interactive |
| en línea | online |
| si | if |
| invitaciones | invitations |
| ser | be |
| al | the |
| con | with |
| puedes | you can |
| a | to |
| sean | are |
| y | respond |
| Spanish | English |
|---|---|
| caer | drop |
| air | air |
| peli | peli |
| si | if |
| o | or |
| ser | be |
| lo | it |
| y | and |
| a | a |
| no | no |
| al | the |
ES ¿Comprarías una bicicleta si no pudieras arreglar la cadena?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
| Spanish | English |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| arreglar | fix |
| cadena | chain |
| comprar | buy |
| si | if |
| la | the |
| una | a |
ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?
EN And what if you could also apply the urgency principle and push your clients to purchase immediately to benefit from a promotion that will end soon?
| Spanish | English |
|---|---|
| urgencia | urgency |
| empujar | push |
| clientes | clients |
| promoción | promotion |
| si | if |
| pronto | soon |
| pudieras | could |
| aplicar | apply |
| el | the |
| comprar | purchase |
| beneficiarse | benefit from |
| también | also |
| principio | principle |
| a | to |
| que | immediately |
| y | your |
| una | a |
| de | and |
ES ¿Qué pasaría si finalmente pudieras saber lo que los clientes aman de tu marca?
EN What if prospects could finally know what customers love about your brand
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| tu | your |
| pudieras | could |
| clientes | customers |
| finalmente | finally |
ES Imagina que pudieras adelantarte a las necesidades de tus clientes y saber lo que van a querer mañana, incluso antes de que lo hayan manifestado. Para eso sirve el marketing predictivo.
EN Imagine if you could anticipate your customers? needs and know what they are going to want tomorrow, even before they have expressed it. This is what predictive marketing is for.
| Spanish | English |
|---|---|
| imagina | imagine |
| mañana | tomorrow |
| marketing | marketing |
| predictivo | predictive |
| pudieras | could |
| querer | want |
| clientes | customers |
| lo | it |
| necesidades | needs |
| a | to |
| y | your |
| incluso | even |
| Spanish | English |
|---|---|
| dedos | finger |
| amplificador | amplifier |
| guitarra | guitar |
| o | or |
| cambiar | change |
| que | again |
| de | over |
| sin | without |
| a | to |
ES ¿Y si pudieras enviar un correo electrónico en función de la categoría a la que pertenece el producto comprado?
EN What if you could send an email based on the category in which the purchased product belongs?
| Spanish | English |
|---|---|
| categoría | category |
| pertenece | belongs |
| comprado | purchased |
| si | if |
| un | an |
| pudieras | could |
| en | in |
| de | send |
| producto | product |
ES Imagina si pudieras enviar un correo electrónico adicional a los clientes que añadieron un producto específico a su carrito y completaron el pedido. ¿Puedes ver la oportunidad?
EN Imagine if you could send an upsell email to customers who added a specific product to their cart and completed the order. Can you see the opportunity?
| Spanish | English |
|---|---|
| imagina | imagine |
| carrito | cart |
| completaron | completed |
| si | if |
| pedido | order |
| puedes | can |
| pudieras | could |
| añadieron | added |
| clientes | customers |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| producto | product |
| su | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| casco | helmet |
| pedales | pedals |
| zapatillas | shoes |
| luces | lights |
| bolsa | bag |
| sillín | saddle |
| bomba | pump |
| necesitar | you |
| una | a |
| con | with |
| debes | you must |
| tu | your |
| que | else |
| cosa | anything |
ES ¿Qué pasaría si pudieras tener todo en una sola plataforma? Eso es exactamente lo que ofrece EngageBay
EN What if you could have everything on one platform? That’s exactly what EngageBay offers
| Spanish | English |
|---|---|
| ofrece | offers |
| si | if |
| plataforma | platform |
| exactamente | exactly |
| pudieras | could |
| qué | what |
| en | on |
| una | you |
| lo | everything |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
ES SurveyMonkey no será responsable de ninguna acción que pudieras realizar respecto de tu Contenido, incluida su divulgación pública
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| respecto | respect |
| contenido | content |
| no | not |
| tu | your |
| incluida | including |
| acción | actions |
| ninguna | to |
| responsable | responsible |
| de | take |
| será | is |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese