ES El presidente Franklin D. Roosevelt, a la derecha, y el rey saudita Abdulaziz Ibn Saud hablan de las relaciones entre Arabia Saudita y Estados Unidos el 14 de febrero de 1945. (© AP Images)
Translate "saudita" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "saudita" from Spanish to English
Translations of saudita
"saudita" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| saudita | saudi saudi arabia |
Translation of Spanish to English of saudita
Spanish
English
EN President Franklin D. Roosevelt, right, and Saudi King Abdulaziz Ibn Saud discuss Saudi-U.S. relations on February 14, 1945. (© AP Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| presidente | president |
| franklin | franklin |
| rey | king |
| relaciones | relations |
| febrero | february |
| ap | ap |
| images | images |
| d | d |
| el | on |
| y | discuss |
| de | and |
ES Este año se cumple el 75 º aniversario del histórico encuentro entre el presidente Franklin D. Roosevelt y el rey Abdulaziz de Arabia Saudita, que estableció la relación actual entre Estados Unidos y Arabia Saudita.
EN This year marks the 75th anniversary of the historic meeting between President Franklin D. Roosevelt and Saudi King Abdulaziz that established the modern U.S.-Saudi relationship.
| Spanish | English |
|---|---|
| histórico | historic |
| encuentro | meeting |
| presidente | president |
| franklin | franklin |
| rey | king |
| estableció | established |
| relación | relationship |
| actual | modern |
| d | d |
| aniversario | anniversary |
| año | year |
| este | this |
ES Arabia Saudita es la primera escala de Mike Pompeo en Oriente Medio como secretario de Estado. ¿Cómo comenzó la amistad entre Estados Unidos y Arabia Saudita?
EN Saudi Arabia was Mike Pompeo's first stop in the Middle East as secretary of state in 2018. How did the U.S.-Saudi friendship get started?
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| mike | mike |
| secretario | secretary |
| comenzó | started |
| la | the |
| estado | state |
| en | in |
| como | as |
| cómo | how |
| de | of |
| amistad | friendship |
ES Un gigante dormido: Una forma tradicional de filantropía revive en Arabia Saudita
EN Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
| Spanish | English |
|---|---|
| gigante | giant |
| dormido | sleeping |
| forma | form |
| tradicional | traditional |
| filantropía | philanthropy |
| arabia | arabia |
| en | in |
| un | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| grandes | large |
| mercados | markets |
| brasil | brazil |
| arabia | arabia |
| gasto | spending |
| turístico | tourism |
| como | as |
| del | in |
| no | however |
| algunos | some |
| emergentes | emerging |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| un | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| gigante | giant |
| dormido | sleeping |
| forma | form |
| tradicional | traditional |
| filantropía | philanthropy |
| arabia | arabia |
| en | in |
| un | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| estudio | research |
| esfuerzo | effort |
| gigante | giant |
| dormido | sleeping |
| desarrollo | development |
| awqaf | awqaf |
| es | is |
| en | in |
| un | an |
| a | to |
| sostenible | sustainable |
| la | the |
| este | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| awqaf | awqaf |
| desempeñan | play |
| papel | roles |
| fundamental | key |
| cuidado | care |
| grupos | groups |
| vulnerables | vulnerable |
| discapacidad | disabilities |
| huérfanos | orphans |
| mujeres | women |
| en | in |
| el | the |
| como | as |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| awqaf | awqaf |
| retos | challenges |
| recién | newly |
| ods | sdgs |
| arabia | arabia |
| preocupaciones | concerns |
| sociales | social |
| económicas | economic |
| actuales | current |
| si | if |
| sector | sector |
| podrían | can |
| en | in |
| contribuir | support |
| a | then |
ES Con su apoyo desde de 2012, hemos llegado a más de 15.000 niños de Irak, Omán, Qatar, Egipto y Arabia Saudita creando estrategias de resolución pacífica de conflictos.
EN With their support, since 2012 we have reached more than 15.000 children from Iraq, Oman, Qatar, Egypt and Saudi Arabia, creating strategies for the pacific resolution of conflict.
| Spanish | English |
|---|---|
| apoyo | support |
| llegado | reached |
| niños | children |
| irak | iraq |
| omán | oman |
| qatar | qatar |
| egipto | egypt |
| arabia | arabia |
| creando | creating |
| estrategias | strategies |
| resolución | resolution |
| conflictos | conflict |
| con | with |
| de | of |
| su | their |
| desde | from |
| y | and |
| hemos | we |
ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Arabia Saudita al impacto socioeconómico de la COVID-19.
EN The document shows the collective response of the United Nations in Saudi Arabia to the socio-economic impact of COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| documento | document |
| muestra | shows |
| colectiva | collective |
| naciones | nations |
| arabia | arabia |
| impacto | impact |
| en | in |
| unidas | united nations |
ES Uno de los mayores proveedores mundiales de metanol y butanodiol se encuentra en Arabia Saudita
EN One of the world’s largest suppliers of Methanol and Butanediol is based in Saudi Arabia
| Spanish | English |
|---|---|
| mayores | largest |
| proveedores | suppliers |
| arabia | arabia |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| encuentra | is |
| los | the |
ES Uno de los mayores proveedores mundiales de metanol y butanodiol se encuentra en Arabia Saudita.
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG).
| Spanish | English |
|---|---|
| mayores | major |
| de | of |
| encuentra | is |
| los | the |
ES GNUDS | Un gigante dormido: Una forma tradicional de filantropía revive en Arabia Saudita
EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
| Spanish | English |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| gigante | giant |
| dormido | sleeping |
| forma | form |
| tradicional | traditional |
| filantropía | philanthropy |
| arabia | arabia |
| en | in |
| un | a |
ES Este estudio forma parte de un esfuerzo destinado a despertar al "gigante dormido" que es Arabia Saudita y a ponerlo en la senda del desarrollo sostenible. En este artículo se abordan varias cuestiones importantes sobre los Awqaf:
EN The research is part of an effort to rouse this sleeping giant in support of sustainable development. Some top questions about Awqaf are addressed below.
| Spanish | English |
|---|---|
| estudio | research |
| esfuerzo | effort |
| gigante | giant |
| dormido | sleeping |
| desarrollo | development |
| awqaf | awqaf |
| es | is |
| en | in |
| un | an |
| a | to |
| sostenible | sustainable |
| la | the |
| este | this |
ES En Arabia Saudita, los Awqaf desempeñan un papel fundamental en el cuidado de los grupos de población más vulnerables, como las mujeres, las personas con discapacidad y los huérfanos
EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| awqaf | awqaf |
| desempeñan | play |
| papel | roles |
| fundamental | key |
| cuidado | care |
| grupos | groups |
| vulnerables | vulnerable |
| discapacidad | disabilities |
| huérfanos | orphans |
| mujeres | women |
| en | in |
| el | the |
| como | as |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Si el sector de los Awqaf supera estos retos, los Awqaf recién creados podrían contribuir a la implementación de los ODS en Arabia Saudita, abordando las preocupaciones sociales y económicas actuales que existen en el país.
EN If the sector can overcome these challenges, then newly established Awqaf can support the SDGs in Saudi Arabia by addressing current social and economic concerns.
| Spanish | English |
|---|---|
| awqaf | awqaf |
| retos | challenges |
| recién | newly |
| ods | sdgs |
| arabia | arabia |
| preocupaciones | concerns |
| sociales | social |
| económicas | economic |
| actuales | current |
| si | if |
| sector | sector |
| podrían | can |
| en | in |
| contribuir | support |
| a | then |
ES Los profesionales de la salud y los pacientes de Arabia Saudita se benefician de la plataforma de aprendizaje basada en Moodle.
EN Healthcare professionals and patients across Saudi Arabia benefit from Moodle based learning platform.
| Spanish | English |
|---|---|
| profesionales | professionals |
| pacientes | patients |
| arabia | arabia |
| benefician | benefit |
| moodle | moodle |
| plataforma | platform |
| basada | based |
| la salud | healthcare |
ES Arabia Saudita - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
EN Saudi Arabia - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| datos | data |
| y | and |
| mensual | monthly |
| medio | average |
| atlas | atlas |
| clima | climate |
ES Arabia Saudita - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
EN Saudi Arabia - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| previsión | forecast |
| meteorológica | weather |
| condiciones | conditions |
| mensual | monthly |
| largo | long |
| atlas | atlas |
| y | and |
| datos | data |
| detalladas | detailed |
ES Arabia Saudita - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [2042934]
EN Saudi Arabia - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [2042934]
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| condiciones | conditions |
| actuales | current |
| detallado | detailed |
| información | information |
| y | and |
| clima | climate |
| pronóstico | forecast |
| todas | all |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES Arabia Saudita es 16% más caro que México. Costo de vida enero 2022.
EN Saudi Arabia is 16% more expensive than Mexico. Jan 2022 Cost of Living.
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| caro | expensive |
| méxico | mexico |
| costo | cost |
| vida | living |
| enero | jan |
| es | is |
| más | more |
| de | of |
ES Costo de vida en Arabia Saudita comparado con México
EN Cost of living in Saudi Arabia compared to Mexico
| Spanish | English |
|---|---|
| costo | cost |
| vida | living |
| arabia | arabia |
| méxico | mexico |
| de | of |
| en | in |
| comparado | compared to |
ES El costo de vida en Arabia Saudita es
EN Cost of living in Saudi Arabia is
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| vida | living |
| en | in |
| arabia | arabia |
| es | is |
| costo | cost |
| Spanish | English |
|---|---|
| firmó | signed |
| inauguración | opening |
| oficina | office |
| regional | regional |
| riad | riyadh |
| arabia | arabia |
| la | the |
| acuerdo | agreement |
| en | in |
| oriente | east |
| este | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| c | b |
| ce | ce |
| de | of |
| la | the |
| medio | of the |
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| proporciona | provides |
| perspectiva | insight |
| emiratos | emirates |
| entrevistas | interviews |
| consumidor | consumer |
| viajes | travel |
| principales | main |
| mercados | markets |
| arabia | arabia |
| unidos | united |
ES Disponible en estos mercados : EE. UU., Reino Unido, Canadá, Francia, Bélgica, España, Italia, Holanda, Portugal, Alemania, Suiza, Marruecos, Turquía, Senegal, Túnez, Egipto y Arabia Saudita.
EN Available in : USA, UK, Canada, France, Belgium, Spain, Italie, Hollande, Portugal, Germany, Swiss, Morocco, Turkey, Senegal, Tunisia, Egypt and Saudi Arabia.
| Spanish | English |
|---|---|
| disponible | available |
| en | in |
| canadá | canada |
| marruecos | morocco |
| turquía | turkey |
| senegal | senegal |
| túnez | tunisia |
| egipto | egypt |
| arabia | arabia |
| ee | usa |
| reino unido | uk |
| francia | france |
| españa | spain |
| alemania | germany |
| suiza | swiss |
| bélgica | belgium |
| portugal | portugal |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| energética | energy |
| creciendo | growing |
| venezuela | venezuela |
| colombia | columbia |
| arabia | arabia |
| escocia | scotland |
| méxico | mexico |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| canadá | canada |
| a | including |
| y | and |
ES Thales puede ayudar a las organizaciones de Arabia Saudita a comenzar a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad.
EN Thales can help the Saudi Arabian organisations become compliant with the Essential Cybersecurity Controls.
| Spanish | English |
|---|---|
| thales | thales |
| organizaciones | organisations |
| controles | controls |
| esenciales | essential |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| puede | can |
| a | become |
| con | with |
| ayudar | help |
| cumplir | compliant |
ES El Reino de Arabia Saudita, como parte de Saudi Vision 2030, ha desarrollado y promulgado los Controles Esenciales de Ciberseguridad (ECC, por sus siglas en inglés)
EN The Kingdom of Saudi Arabia, as part of the Saudi Vision 2030, has developed and promulgated the Essential Cybersecurity Controls (ECC)
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| vision | vision |
| desarrollado | developed |
| controles | controls |
| esenciales | essential |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| ecc | ecc |
| el | the |
| reino | kingdom |
| como | as |
ES Thales puede ayudar a su organización a cumplir con los ECC del Reino de Arabia Saudita.
EN Thales can help your organisation comply with the Kingdom’s ECC.
| Spanish | English |
|---|---|
| thales | thales |
| organización | organisation |
| ecc | ecc |
| puede | can |
| su | your |
| con | with |
| ayudar | help |
| cumplir | comply |
ES Los Controles Esenciales de Cibereguridad se crearon contemplando las necesidades de ciberseguridad de todas las organizaciones y de todos los sectores del Reino de Arabia Saudita
EN Essential Cybersecurity Controls have been created with cybersecurity needs of all organisations and sectors in the Kingdom of Saudi Arabia in mind
| Spanish | English |
|---|---|
| controles | controls |
| esenciales | essential |
| crearon | created |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| organizaciones | organisations |
| sectores | sectors |
| reino | kingdom |
| arabia | arabia |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES Los controles de ciberseguridad representan los estándares mínimos que deben cumplir "todas las organizaciones y sectores del Reino de Arabia Saudita".
EN The cybersecurity controls represent the minimum standards with which “all organisations and sectors in the Kingdom of Saudi Arabia” must comply.
| Spanish | English |
|---|---|
| controles | controls |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| representan | represent |
| estándares | standards |
| mínimos | minimum |
| organizaciones | organisations |
| sectores | sectors |
| reino | kingdom |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| deben | must |
| y | and |
| todas | all |
ES Guía de Thales para los ECC de Arabia Saudita
EN Thales’ guide to Saudi Arabia ECC
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guide |
| thales | thales |
| arabia | arabia |
| ecc | ecc |
| a | to |
ES El desarrollo de los ECC es un paso clave y vital para aumentar la adopción de medidas de ciberseguridad del Reino de Arabia Saudita
EN The development of the ECCs is a crucial and vital step towards increasing the cybersecurity posture of the Kingdom of Saudi Arabia
| Spanish | English |
|---|---|
| ciberseguridad | cybersecurity |
| reino | kingdom |
| arabia | arabia |
| es | is |
| vital | vital |
| un | a |
| aumentar | increasing |
| desarrollo | development |
| paso | step |
| de | of |
| y | and |
| clave | crucial |
ES Thales, una empres líder en soluciones y servicios de ciberseguridad, puede ayudar a las organizaciones de Arabia Saudita a comenzar a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad.
EN Thales, a global leader in cybersecurity solutions and services, can help the Saudi Arabian organisations become compliant with the Essential Cybersecurity Controls.
| Spanish | English |
|---|---|
| thales | thales |
| líder | leader |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| organizaciones | organisations |
| soluciones | solutions |
| puede | can |
| controles | controls |
| en | in |
| servicios | services |
| ayudar | help |
| con | with |
| esenciales | essential |
| a | a |
ES Thales proporciona las siguientes soluciones para ayudar a las organizaciones a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad de Arabia Saudita.
EN Thales provides the following solutions to help organisations comply with Saudi Arabia’s Essential Cybersecurity Controls.
| Spanish | English |
|---|---|
| thales | thales |
| proporciona | provides |
| soluciones | solutions |
| organizaciones | organisations |
| controles | controls |
| esenciales | essential |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| de | following |
| a | to |
| con | with |
| ayudar | to help |
| Spanish | English |
|---|---|
| zona | zone |
| internacional | international |
| independiente | independent |
| reino | kingdom |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
| redefine | redefines |
| vida | life |
| ofrece | offering |
| sostenible | sustainable |
| y | and |
| un | an |
| modelo | model |
| en | in |
| forma | way |
| nuevo | new |
| inteligente | intelligent |
| innovador | innovative |
| primera | first |
| situada | located |
| nuestra | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| proporciona | provides |
| perspectiva | insight |
| emiratos | emirates |
| entrevistas | interviews |
| consumidor | consumer |
| viajes | travel |
| principales | main |
| mercados | markets |
| arabia | arabia |
| unidos | united |
| Spanish | English |
|---|---|
| c | b |
| ce | ce |
| de | of |
| la | the |
| medio | of the |
ES Somos una pareja casada y con tres hijos. Hemos acogido a estudiantes de Japón, Bélgica, Corea, China, Arabia Saudita, Rusia, Brasil, Turquía, Mexi...
EN We are a married couple with three children. We have hosted students from Japan, Belgium, Korea, China, Saudi Arabia, Russia, Brazil, Turkey, Mexic...
| Spanish | English |
|---|---|
| casada | married |
| hijos | children |
| acogido | hosted |
| estudiantes | students |
| japón | japan |
| bélgica | belgium |
| corea | korea |
| china | china |
| arabia | arabia |
| rusia | russia |
| brasil | brazil |
| turquía | turkey |
| con | with |
| de | three |
| pareja | couple |
| somos | we |
| a | a |
| y | have |
ES PrecisionOS® ha ampliado sus ofertas de capacitación en realidad virtual (VR) a la cirugía general, asociándose con Medtronic Arabia Saudita. La empresa, proveedor líder...
EN PrecisionOS® has expanded its virtual reality (VR) training offerings into general surgery, teaming up with Medtronic Saudi Arabia. The company, a leading provider...
| Spanish | English |
|---|---|
| ampliado | expanded |
| ofertas | offerings |
| capacitación | training |
| realidad | reality |
| cirugía | surgery |
| general | general |
| arabia | arabia |
| proveedor | provider |
| virtual | virtual |
| vr | vr |
| ha | has |
| la | the |
| a | a |
| empresa | company |
| líder | leading |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| rol | role |
| establecimiento | establishment |
| fida | ifad |
| el | the |
| un | a |
| en | in |
| del | of |
| importante | major |
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arab |
| su | were |
| la | the |
| fondo | funds |
| de | three |
ES artes y artesanías, obras de arte, artesanías árabes, arabia saudita, artesanías sauditas, tradición, patrimonio, arte hecho a mano, hecho a mano, color en el arte Public Domain
EN pencils, crayons, art, creative, colors, colours, wood, desk, drawing, multi colored Public Domain
| Spanish | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| a | multi |
| arte | art |
| el | colors |
ES Arwa viajó de Arabia Saudita a Filadelfia para recibir un tratamiento para una enfermedad poco común que salvara su vida.
EN Arwa traveled from Saudi Arabia to Philadelphia to receive lifesaving treatment for a rare disease.
| Spanish | English |
|---|---|
| arabia | arabia |
| filadelfia | philadelphia |
| tratamiento | treatment |
| enfermedad | disease |
| poco común | rare |
| de | from |
| recibir | receive |
| un | a |
| a | to |
ES Amloud Alamir trabajó en Siria y Arabia Saudita como periodista y presentadora de televisión. Vive en Berlín con su marido y sus dos hijos.
EN Amloud Alamir worked in Syria and Saudi Arabia as a journalist and television presenter. She lives in Berlin with her husband and their two children.
| Spanish | English |
|---|---|
| siria | syria |
| arabia | arabia |
| periodista | journalist |
| televisión | television |
| vive | lives |
| berlín | berlin |
| marido | husband |
| hijos | children |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| su | their |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese