Hire a translator I am translator

Translate "scm" to English

Showing 38 of 38 translations of the phrase "scm" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of scm

Spanish
English

ES Plastic SCM Cloud Edition es un servidor de Plastic SCM alojado, de múltiples clientes y basado en la nube que las organizaciones pueden usar para almacenar en la nube sus repositorios de Plastic SCM. Más información

EN Plastic SCM Cloud Edition is a hosted, multi-tenant, cloud-based Plastic SCM server that organizations can use to store their Plastic SCM repositories in the cloud. Learn more

Spanish English
edition edition
basado based
organizaciones organizations
repositorios repositories
scm scm
basado en la nube cloud-based
es is
servidor server
en in
alojado hosted
un a
la the
pueden can
almacenar to store
usar use
nube cloud
y learn
de their

ES Compatibilidad con ERP/HR/CRM/SCM/SRM/GTS/Business Suite en HANA.

EN Support ERP / HR / CRM / SCM / SRM / GTS / Business Suite on HANA.

Spanish English
erp erp
hr hr
crm crm
suite suite
hana hana
scm scm
business business
en on

ES Sus bases de datos están casi siempre en segundo plano, pero son indispensables para mantener su negocio en funcionamiento. SCM monitorea los cambios de la configuración en esta infraestructura, y los cambios en los esquemas y permisos de los usuarios.

EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.

Spanish English
mantener keeping
monitorea monitors
configuración configuration
infraestructura infrastructure
esquemas schemas
permisos permissions
usuarios user
bases de datos databases
scm scm
negocio business
la the
pero but
cambios changes
y your
de and
están are
siempre to
esta this

ES Con SCM, puede administrar de manera centralizada los scripts y distribuirlos a servidores en su entorno, para luego rastrear y enviar alertas de los cambios de toda la salida de estos scripts

EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts

Spanish English
centralizada centrally
scripts scripts
distribuirlos distribute
entorno environment
alertas alert
salida output
scm scm
administrar manage
servidores servers
rastrear track
la the
puede can
a to
en in
con with
de of
cambios changes
y your
luego then

ES Reciba avisos si los cambios de configuración impactan en la disponibilidad o desempeño del sistema o la aplicación conectando SolarWinds® Server Configuration Monitor (SCM) con SolarWinds Server & Application Monitor (SAM).

EN Get notified if configuration changes impact system and application availability or performance by pairing SolarWinds® Server Configuration Monitor (SCM) with SolarWinds Server & Application Monitor (SAM).

Spanish English
reciba get
impactan impact
disponibilidad availability
solarwinds solarwinds
monitor monitor
amp amp
sam sam
scm scm
si if
o or
server server
application application
de and
sistema system
cambios changes
configuration configuration
con with

ES Obtenga visibilidad de los cambios de configuración y del cumplimiento de las políticas en toda su infraestructura mediante la combinación de SCM y SolarWinds Network Configuration Manager (NCM).

EN Use PerfStack™ to correlate database changes in SCM with the response time measured by SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) to help identify whether performance issues were caused by configuration changes.

Spanish English
cambios changes
solarwinds solarwinds
en in
la the
configuration configuration

ES Las licencias de SCM se basan en la cantidad de nodos que se van a monitorear. Por nodo se entiende un servidor, una máquina virtual, un host virtual o una instancia de SO.

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

Spanish English
licencias licensed
virtual virtual
so os
scm scm
monitorear monitored
máquina machine
o or
se is
nodo node
basan be
la the
nodos nodes
servidor server
entiende as
un a
host host

ES Libera el potencial de tu equipo con Plastic SCM, un sistema de control de versiones (VCS) eficaz y fácil de usar creado para programadores, artistas y diseñadores.

EN Unlock your team’s potential with Plastic SCM, a performant, easy-to-use version control system (VCS) made for programmers, artists, and designers.

Spanish English
libera unlock
potencial potential
control control
vcs vcs
fácil easy
creado made
programadores programmers
artistas artists
diseñadores designers
scm scm
un a
sistema system
usar use
el version
equipo teams
con with
tu your

ES Gracias a las empresas de gestión de la cadena de suministro (SCM), los vendedores de comercio electrónico pueden ahora prestar más atención a sus competencias principales en lugar de dedicar todo su tiempo y activos a la gestión de la logística.

EN Thanks to supply chain management (SCM) companies, eCommerce sellers can now pay more attention to their core competencies rather than spending all their time and assets managing logistics.

Spanish English
suministro supply
vendedores sellers
atención attention
logística logistics
scm scm
comercio electrónico ecommerce
empresas companies
cadena chain
pueden can
activos assets
gestión management
ahora now
competencias competencies
tiempo time
a to
gracias a thanks
más more
principales core
su their
en lugar de rather

ES La externalización de la SCM tiene varias ventajas que contribuyen a maximizar la rentabilidad al final del día. Sin embargo, estas ventajas solo se pueden obtener cuando se contrata a un proveedor de logística de confianza.

EN Outsourcing SCM has several advantages that work towards maximizing profitability at the end of the day. However, these advantages can only be realized when you hire a reputable logistics provider.

Spanish English
externalización outsourcing
maximizar maximizing
rentabilidad profitability
contrata hire
proveedor provider
logística logistics
scm scm
ventajas advantages
final the end
cuando when
sin embargo however
la the
tiene has
un a
de of
día day
pueden can

ES La subcontratación de SCM le ayudará a centrarse en sus competencias principales

EN Outsourced SCM will help you focus on your core competencies

Spanish English
centrarse focus
en on
competencias competencies
scm scm
a core
de you
ayudará help
sus your

ES El SCM subcontratado se encargará de suministrar la cantidad de productos demandados por los clientes

EN The outsourced SCM will take the responsibility of supplying the amount of products demanded by customers

Spanish English
suministrar supplying
scm scm
clientes customers
de of
productos products
cantidad amount

ES Su socio de SCM debe tener un amplio conocimiento de sus productos o servicios. De lo contrario, la calidad de su oferta puede disminuir.

EN Your SCM partner should have extensive knowledge of your products or services. Otherwise, the quality of your offerings may diminish.

Spanish English
socio partner
amplio extensive
scm scm
conocimiento knowledge
la the
debe should
o or
servicios services
calidad quality
de lo contrario otherwise
puede may
de of
productos products
su your

ES Estas prácticas pueden ser perjudiciales para su empresa y pueden reducir significativamente las ventas, junto con el valor de su marca, así que evite utilizar socios SCM que no prioricen la calidad.

EN Such practices can be detrimental to your company and may significantly reduce sales, alongside your brand equity, so avoid using SCM partners who don’t prioritize quality.

Spanish English
prácticas practices
reducir reduce
significativamente significantly
evite avoid
socios partners
scm scm
así so
ventas sales
no dont
calidad quality
empresa company
pueden can
y your
utilizar using
ser be
marca brand

ES Las operaciones comerciales se vuelven fluidas una vez que la empresa se integra con el socio de SCM, pero el proceso de transición puede ser una pesadilla

EN The business operations become smooth once a business is integrated with the SCM partner, but the transition process can be a nightmare

Spanish English
integra integrated
socio partner
transición transition
pesadilla nightmare
scm scm
operaciones operations
se is
con with
proceso process
puede can
ser be
pero but
una vez once
una a
que become
empresa business

ES Incorpora los datos de depuración en tu flujo de trabajo existente para SCM, alertas, seguimiento de tickets, mensajes y mucho más a fin de facilitar la administración de errores.

EN Incorporate debug data into your existing workflow for SCM, alerting, ticket tracking, messaging, and more to enable seamless error management.

Spanish English
incorpora incorporate
depuración debug
existente existing
alertas alerting
tickets ticket
errores error
flujo de trabajo workflow
scm scm
seguimiento tracking
administración management
datos data
a to
tu your
más more

ES Descubre nuevos niveles de productividad en Unity o usa Plastic SCM con cualquier otro motor. ¡Funciona! El complemento de Plastic para Unity (beta) te permite acceder a las funciones de Plastic en Unity.

EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.

Spanish English
nuevos new
niveles levels
productividad productivity
unity unity
motor engine
complemento plugin
beta beta
permite lets
o or
otro other
funciona works
el the
te you
funciones features
en in
acceder access
cualquier any
de of
usa use
con with
para for

ES "Con Plastic SCM, todo nuestro equipo, incluidos los miembros con menos experiencia técnica, pudieron crear y fusionar ramas

EN “Plastic SCM allowed our entire team, including the less technical members, to create and merge branches

Spanish English
incluidos including
miembros members
menos less
técnica technical
fusionar merge
ramas branches
equipo team
y and
nuestro our
crear create

ES Con la increíble interfaz de usuario de Plastic SCM, todos pueden ver lo que está sucediendo, fusionarse entre ramas y coordinar sus registros con facilidad".

EN The awesome Plastic SCM UI allows everyone to see what’s happening, merge between branches, and coordinate their check-ins with ease.”

Spanish English
increíble awesome
sucediendo happening
ramas branches
coordinar coordinate
facilidad ease
y and
con with
la the
ver see

ES "Para nosotros, lo más sobresaliente de Plastic SCM son las ramas y las fusiones

EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging

Spanish English
ramas branches
y and
nosotros us
para for
son is

ES Descubre cómo empezar a usar Plastic SCM y comienza a realizar el seguimiento de los cambios para tu proyecto de juegos en Unity.

EN Learn how to get started with Plastic SCM, and start tracking changes for your game project in Unity.

Spanish English
seguimiento tracking
scm scm
proyecto project
en in
unity unity
usar with
el get
cambios changes
tu your
a to
cómo how
juegos game

ES Descubre cómo sacar el máximo partido del sistema de control de versiones Plastic SCM en este tutorial que nos comparte un experto en productos de Unity, Arturo Nereu

EN Discover how to harness the power of the Plastic SCM Version Control System in this walkthrough by Unity product expert Arturo Nereu

Spanish English
descubre discover
control control
scm scm
arturo arturo
experto expert
unity unity
el the
en in
sistema system
versiones version
cómo how
este this
productos product
sacar to

ES Plastic SCM Cloud Edition es un control de versiones para equipos de desarrollo de juegos que trabajan con repositorios y archivos grandes, y que solo necesitan un servidor en la nube (y repositorios clonados locales opcionales)

EN Plastic SCM Cloud Edition is version control for game development teams working with large repositories and files who only need a Cloud server (and optional local cloned repos)

Spanish English
control control
equipos teams
desarrollo development
trabajan working
grandes large
servidor server
locales local
opcionales optional
scm scm
edition edition
es is
archivos files
un a
versiones version
repositorios repositories
necesitan need
con with
para for
nube cloud

ES Cloud Edition incluye el servicio en la nube y un cliente de Plastic SCM.

EN Cloud Edition includes a Plastic SCM client and the cloud service.

Spanish English
edition edition
incluye includes
cliente client
scm scm
un a
servicio service
nube cloud

ES Tendrás que suscribirte a Plastic Cloud Edition para almacenar tus repositorios en el servicio alojado de Plastic SCM.

EN You’ll need a Plastic Cloud Edition subscription to store your repositories in the Plastic SCM hosted service.

Spanish English
cloud cloud
edition edition
repositorios repositories
alojado hosted
scm scm
en in
el the
servicio service
almacenar to store
tendrás need
a to

ES Plastic SCM puede cifrar tu código y tus datos antes de subirlos a Plastic Cloud

EN Plastic SCM can encrypt your code and data before uploading it to Plastic Cloud

Spanish English
puede can
cifrar encrypt
código code
cloud cloud
scm scm
datos data
a to
tu your
de before

ES ¿Cómo funciona la licencia de Plastic SCM Cloud Edition?

EN How does Plastic SCM Cloud Edition licensing work?

Spanish English
funciona work
licencia licensing
cloud cloud
edition edition
scm scm
cómo how

ES Plastic SCM Cloud Edition incluye un nivel gratuito de tres usuarios activos y 5 GB de almacenamiento

EN Plastic SCM Cloud Edition includes a free tier with three free active users and 5GB of storage

Spanish English
cloud cloud
edition edition
incluye includes
gratuito free
usuarios users
activos active
almacenamiento storage
scm scm
gb gb
un a
nivel tier

ES Sí. Puedes activar y desactivar usuarios en cualquier momento. Plastic SCM conserva el historial de cada usuario, ya sea que esté activo o no. Los usuarios deben estar activos para acceder al sistema.

EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.

Spanish English
activar activate
desactivar deactivate
conserva keeps
historial history
scm scm
momento time
o or
usuarios users
usuario user
deben must
sistema system
puedes you can
el the
de of
y and
activo active
acceder access
estar be
en every

ES ¿Qué incluye el soporte de Plastic SCM Cloud Edition?

EN What does Plastic SCM Cloud Edition support include?

Spanish English
qué what
incluye include
soporte support
cloud cloud
edition edition
scm scm

ES (en adelante Dyn365HR), volvía a formar parte (como fue en su origen) de Microsoft Dynamics 365 Finance and SCM (en adelante Dyn365FnO), noticia que se ha recibido con muy buena aceptación tanto por clientes como Partners

EN (hereinafter Dyn365HR), was again part (as it was in its origin) of Microsoft Dynamics 365 Finance and SCM (hereinafter Dyn365FnO), news that has been received with very good acceptance by both customers and partners

Spanish English
origen origin
microsoft microsoft
dynamics dynamics
finance finance
noticia news
aceptación acceptance
clientes customers
partners partners
en adelante hereinafter
scm scm
en in
fue was
muy very
buena good
como as
and and
con with

ES Compatibilidad con ERP/HR/CRM/SCM/SRM/GTS/Business Suite en HANA.

EN Support ERP / HR / CRM / SCM / SRM / GTS / Business Suite on HANA.

Spanish English
erp erp
hr hr
crm crm
suite suite
hana hana
scm scm
business business
en on

ES KO_OP es un estudio dirigido por artistas y, por ese motivo, necesitaba un control de versión que funcionara para todo el equipo. Descubre cómo Unity Plastic SCM ayudó a alinear a los artistas e ingenieros en su proceso de producción.

EN As an artist-run studio, KO_OP needed version control that worked for their whole team. Learn how Unity Plastic SCM helped align artists and engineers on their production process.

Spanish English
necesitaba needed
ayudó helped
alinear align
ingenieros engineers
producción production
scm scm
estudio studio
artistas artists
control control
unity unity
proceso process
versión version
un an
ese that
equipo team
cómo how
su their
para for
en on

ES Para obtener más información, comuníquese con Laynie Dratch, ScM, CGC, en laynie.dratch@PennMedicine.upenn.edu o accede a la encuesta aquí.

EN For more information, contact Laynie Dratch, ScM, CGC, at laynie.dratch@PennMedicine.upenn.edu or access the survey here.

Spanish English
información information
edu edu
encuesta survey
scm scm
en at
o or
la the
aquí here
obtener contact
accede access
para for

ES Libera el potencial de tu equipo con Plastic SCM, un sistema de control de versiones (VCS) eficaz y fácil de usar creado para programadores, artistas y diseñadores.

EN Unlock your team’s potential with Plastic SCM, a performant, easy-to-use version control system (VCS) made for programmers, artists, and designers.

Spanish English
libera unlock
potencial potential
control control
vcs vcs
fácil easy
creado made
programadores programmers
artistas artists
diseñadores designers
scm scm
un a
sistema system
usar use
el version
equipo teams
con with
tu your

ES Plastic SCM es un servicio medido que se basa en usuarios activos y almacenamiento

EN Plastic SCM is a metered service based on active users and storage

Spanish English
servicio service
basa based
usuarios users
activos active
almacenamiento storage
scm scm
un a
en on
y and
es is

ES Si excedes la cantidad que se incluye en la suscripción a Plastic SCM, recibirás una factura

EN If you exceed the amount included with your Plastic SCM subscription, you will receive an invoice

Spanish English
incluye included
suscripción subscription
factura invoice
scm scm
si if
recibirás you will receive
la the
recibir receive
cantidad amount

ES Las integraciones con la gestión del ciclo de vida de las aplicaciones (ALM), la gestión del control de la fuente (SCM) y las soluciones de generación de informes ayudan a lograr la certificación.

EN Integrations with application lifecycle management (ALM), source control management (SCM), and reporting solutions help achieve certification.

Spanish English
alm alm
soluciones solutions
informes reporting
lograr achieve
certificación certification
ciclo de vida lifecycle
scm scm
integraciones integrations
gestión management
control control
fuente source
ayudan help
con with

Showing 38 of 38 translations