Hire a translator I am translator

Translate "separa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "separa" from Spanish to English

Translations of separa

"separa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

separa separate separates

Translation of Spanish to English of separa

Spanish
English

ES Separa las preocupaciones: gracias a un enfoque estructurado que separa las inquietudes asociadas al código, el idioma y el nivel del sistema operativo, Cloud Foundry facilita el mantenimiento de los contenedores de la aplicación a lo largo del tiempo

EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time

Spanish English
estructurado structured
nivel level
cloud cloud
foundry foundry
facilita easy
contenedores containers
código code
sistema system
tiempo time
lo it
enfoque approach
aplicación application
separa separates
un a
a to
de over

ES Sunburst ™ separa y monomeriza hasta el 97% de la hemicelulosa de biomasa y el 20% de la celulosa en solo 20 segundos

EN Sunburst™ separates and monomerizes up to 97% of the biomass’ hemicellulose and 20% of the cellulose in just 20 seconds

ES XML separa el contenido de la presentación de un diseño

EN XML separates content from presentation by design

Spanish English
xml xml
separa separates
contenido content
presentación presentation
diseño design
de from

ES Una buena edición es lo que separa a un podcast de narrativa de novatos de uno de profesionales.

EN A good edit is what separates a novice narrative podcast from a pro one.

Spanish English
buena good
edición edit
separa separates
podcast podcast
narrativa narrative
es is
un a
de pro

ES Separa todos los materiales de marketing por equipo, de modo que cada usuario tenga acceso al contenido adecuado.

EN Separate all your marketing assets by team so every user has access to the right content.

Spanish English
separa separate
marketing marketing
acceso access
equipo team
contenido content
usuario user
al the
todos all
de right
cada every

ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.

EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.

Spanish English
costa coast
comienzan begin
senderos roads
cortos short
cascadas waterfalls
tiempo time
pass pass
la the
que journey
a to
de of

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

Spanish English
generar generate
constantemente consistently
contenido content
calidad quality
audiencia audience
leal loyal
entusiasta enthusiastic
separa separates
jitendra jitendra
claramente clearly
global global
hombres men
es is
jóvenes young
en in
la the
de of
y and
suficiente enough
a to
ganar earn
una a

ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

Spanish English
almacenamiento storage
definido defined
administra manages
propietarios proprietary
en esencia essentially
hardware hardware
en in
software software
de and
invertir invest

ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.

EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.

Spanish English
empleados employees
servicios services
o or
el the
en in
cuando when
de off

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

Spanish English
shell shell
visitas visits
pwa pwa
menor little
posible possible
caché cache
separa separates
navegación navigation
sobre todo especially
utiliza uses
datos data
local local
contenido content
app app
tu your
carga loads
sobre to

ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.

EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.

Spanish English
komoot komoot
objetivo company
es is
que vision
al to
nuestro our

ES Crea carpetas para agrupar tus contraseñas, notas seguras y tarjetas de crédito. Separa los negocios del placer para encontrar tus credenciales de inicio de sesión aún más rápido.

EN Create folders to group your passwords, secure notes, and credit cards. Separate business from pleasure to find your login details even faster.

Spanish English
carpetas folders
agrupar group
notas notes
separa separate
negocios business
placer pleasure
contraseñas passwords
tarjetas cards
crédito credit
a to
y find
rápido faster
de and

ES Así se reduce la complejidad de la página Personas y se separa la funcionalidad.

EN This helps reduce the complexity of the People page and splits out the functionality.

Spanish English
reduce reduce
personas people
funcionalidad functionality
la the
página page
de of
y and
de la out

ES ¡Tenga en cuenta la coma que separa las dos palabras!

EN Note the comma separating the two!

Spanish English
coma comma
cuenta note
la the
dos two

ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la epidemia de violencia con armas de fuego sin sentido de nuestras comunidades y a reformar el sistema de justicia penal que separa a las familias

EN Democrats are committed to ending the epidemic of senseless gun violence in our communities and reforming the broken criminal justice system that tears families apart

Spanish English
demócratas democrats
comprometidos committed
epidemia epidemic
violencia violence
comunidades communities
justicia justice
sistema system
a to
familias families
estamos are
de of
y and

ES Guarda los iconos que necesites de packs diferentes en un mismo lugar. Separa las colecciones por proyectos, añade, elimina, edita y cambia el nombre de los iconos que quieras.

EN Store the icons you need from different packs in one place. Separate your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.

Spanish English
guarda store
iconos icons
packs packs
separa separate
colecciones collections
proyectos projects
elimina remove
necesites you need
en in
edita edit
el the
quieras need
lugar place
añade add
diferentes different
y your
de and
por by

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

Spanish English
pokémon pokémon
descargado downloaded
veces times
entrenadores trainers
kilómetros kilometers
solar solar
go go
y and
distancia distance
tierra earth
sistema system
habían had
millones million
la the

ES Desde mayo, hemos enfatizado la importancia de la agilidad comercial en esta crisis resurgente. A medida que la pandemia persiste, compartimos ideas sobre lo que separa a los ganadores del resto.

EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.

Spanish English
que lets
sobre more

ES Crea tantas subcuentas como necesites para adaptarte a la estructura de tu empresa y separa los emails transaccionales de las campañas de marketing.

EN Create as many sub-accounts as needed to fit the structure of your company and separate transactional emails from marketing campaigns.

Spanish English
subcuentas sub-accounts
necesites needed
separa separate
emails emails
transaccionales transactional
estructura structure
campañas campaigns
marketing marketing
la the
empresa company
a to
de of
tu your
como as

ES Se trata de una presa formada a partir de restos de desplomes de montañas prehistóricos, que separa al valle de Klöntal del de Linthtal.

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

Spanish English
separa separates
se is
partir from
al the
de of
a a

ES Una particularidad: la línea insúbrica, la falla que separa las placas continentales de África y Europa, atraviesa el Centovalli.

EN One geographical curiosity is that the Insubric line, which separates the African and European continental plates, runs through the Centovalli.

Spanish English
línea line
separa separates
placas plates
continentales continental
europa european
centovalli centovalli
de through
y and

ES Sonix detecta automáticamente los cambios en los altavoces y separa las transcripciones en intercambios de párrafos

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

Spanish English
sonix sonix
detecta detects
automáticamente automatically
altavoces speaker
separa separates
transcripciones transcripts
intercambios exchanges
cambios changes

ES Padre e hijo cruzan el Tapón del Darién, un peligroso viaje a través de una porción de tierra selvática que separa a Colombia de América Central

EN A father and son cross the Darien Gap, a perilous journey across a jungled portion of land separating Colombia from Central America

Spanish English
padre father
hijo son
tierra land
colombia colombia
américa america
central central
un a
viaje journey
el the

ES Un largo pasillo separa la sala de estar del espacio “nocturno”, donde los cuatro dormitorios de los que dispone la propiedad están bañados con una luz cálida y relajante

EN A long corridor separates the living from the ‘night’ space, where four bedrooms are decorated in soothing light tones

Spanish English
largo long
pasillo corridor
separa separates
nocturno night
luz light
espacio space
dormitorios bedrooms
los in

ES Según los datos que maneja Pipedrive, la línea que separa la vida personal de la laboral ya no es tan clara. Descubre cómo mantener la productividad sin trabajar noches ni fines de semana.

EN Recent sales statistics and interesting facts from original sources. Learn about how the sales industry has changed and what buyers want from salespeople.

Spanish English
descubre learn
la the
es has
cómo how
datos facts
de and

ES Separa la administración de la red de la infraestructura de red subyacente, con lo que los administradores pueden simplificar el aprovisionamiento de los recursos de la red.

EN It separates network management from underlying network infrastructure, allowing administrators to simplify the provisioning of network resources.

Spanish English
separa separates
administración management
subyacente underlying
administradores administrators
simplificar simplify
aprovisionamiento provisioning
infraestructura infrastructure
recursos resources
lo it
de of
red network

ES Las soluciones SafeNet IDCore son fáciles y rápidas de actualizar a través de una arquitectura de sistema operativo abierto que separa la plataforma de la aplicación

EN SafeNet IDCore solutions are easy and fast to update through an open OS architecture that separates the platform from the application

Spanish English
soluciones solutions
safenet safenet
abierto open
separa separates
arquitectura architecture
sistema operativo os
fáciles easy
la the
rápidas fast
plataforma platform
aplicación application
son are
a to
actualizar update
de through
y and

ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

Spanish English
limón lemon
jugo juice
lento slow
leche milk
separa separates
suero whey
grasa fat
masa mass
se vuelve becomes
a to
verter pour
ahora now

ES Los transportistas y conductores son el rostro de TWO MEN AND A TRUCK, y lo que nos separa de todas las demás compañías de mudanzas que hay por ahí

EN Movers and drivers are the face of TWO MEN AND A TRUCK, and what separates us from all other moving businesses out there

Spanish English
conductores drivers
men men
truck truck
separa separates
compañías businesses
el the
demás other
transportistas movers
rostro the face
two two
and and
son are
nos us
ahí there
a face

ES Por un lado, las fuerzas de deslizamiento sobre el material se reducen considerablemente, por otro lado, cada fibra individual se separa limpiamente

EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber

Spanish English
material material
reducen reduces
considerablemente considerably
fibra fiber
fuerzas force
el the
de and
sobre on

ES Un headless CMS separa la cabeza de tu pila y por lo tanto carece de este punto por diseño

EN A headless CMS separated the head from its stack and therefore lacks this point by design

Spanish English
headless headless
cms cms
cabeza head
pila stack
carece lacks
punto point
diseño design
un a
la the
por by
este this

ES Una de las cosas más grandes que los separa de la competencia es que albergan exclusivamente sitios de Magento

EN One of the biggest things that separates them from the competition is they exclusively host Magento sites

Spanish English
separa separates
sitios sites
magento magento
es is
la the
de of
competencia competition
cosas things
exclusivamente exclusively
más biggest

ES Una vez que alguien se separa de un/a esposo/a o pareja maltratante, el/la agresor/a puede tratar de mantener el poder y control sobre la víctima haciendo mal uso del sistema judicial en contra de la víctima

EN Once someone separates from an abusive spouse/partner, the abuser may try to keep power and control over the victim by misusing the court system against the victim

Spanish English
separa separates
agresor abuser
víctima victim
esposo spouse
control control
a to
sistema system
un an
tratar try
una vez once
puede may
poder power
mantener to keep
contra against
que keep

ES En un mundo cada vez más digital, la línea que separa lo real de lo virtual se torna difusa

EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred

Spanish English
mundo world
real real
un an
digital digital
virtual virtual
la the
de and
se is
en in
línea line
que becoming
cada vez más increasingly

ES Fabricado con un 68% de poliéster reciclado post-consumo, la estructura de este tejido ligero se separa de la piel, lo que significa que se seca rápidamente y te refrescará en los días de calor en los senderos.

EN Made from 68% post consumer recycled polyester, the structure of this lightweight fabric stands away from the skin, meaning it’s quick-drying and will keep you cool during hot days on the trail.

Spanish English
poliéster polyester
reciclado recycled
estructura structure
tejido fabric
ligero lightweight
piel skin
rápidamente quick
calor hot
consumo consumer
fabricado made
la the
que stands
días days
en on
este this

ES En la economía digital, la información es moneda corriente y separa a los líderes, aquellos que capturan, aprovechan y aseguran la información para brindar nuevos conocimientos y fuentes de valor, de los rezagados.

EN In the digital economy, information is currency and separates leaders, those who capture, leverage and secure information to deliver new insights and sources of value, from laggards.

Spanish English
economía economy
separa separates
líderes leaders
capturan capture
en in
es is
nuevos new
fuentes sources
la the
digital digital
información information
valor value
moneda currency
de of
y and
aseguran secure

ES Separa la lógica y mantén seguro el funcionamiento interno de tu juego.

EN Abstract logic and keep the inner workings of your game secure.

Spanish English
lógica logic
interno inner
funcionamiento workings
juego game
seguro secure
de of
tu your

ES Ubicado entre las azules aguas del mar Rojo y las estribaciones de la cordillera del Sinaí, solo el paseo marítimo separa este fabuloso resort de las finas arenas de la costa de Naama Bay

EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline

Spanish English
cordillera mountain range
paseo promenade
separa separates
fabuloso fabulous
resort resort
aguas waters
mar sea
de of
y and
este this

ES Luego, se dice que el precio se 'deslizó' cuando el mercado se 'separa' de un nivel a otro debido a la volatilidad

EN The price is then said to have ‘slipped’ when the market has ‘gapped’ from one level to another

Spanish English
dice said
nivel level
otro another
se is
precio price
cuando when
a to
un one
mercado market

ES Separa las campañas y los elementos de la campaña en diferentes áreas de trabajo.

EN Separate campaigns and campaign elements into different working areas.

Spanish English
separa separate
elementos elements
áreas areas
campañas campaigns
campaña campaign
diferentes different

ES Separa los participantes por comas

EN Separate participants by commas

Spanish English
separa separate
participantes participants
comas commas
por by

ES Vamos a ver en qué consiste el proceso de curado y a desvelar el secreto que separa a una hierba mediocre de otra excelente.

EN Let’s get through the curing process to unveil the secret that separates shwag from dank.

Spanish English
secreto secret
separa separates
el the
proceso process
que lets
a to
de through

ES A México y Taiwán los separa el Océano Pacífico y 13.534 kilómetros de por medio, pero los une algo que va más allá de las distancias: la fraternidad

EN Mexico and Taiwan are separated by the Pacific Ocean and have 13,534 kilometres in between, but they are united by something that goes beyond distance: brotherhood

Spanish English
méxico mexico
taiwán taiwan
pacífico pacific
kilómetros kilometres
distancias distance
océano ocean
pero but
a united
va goes
por by

ES Es un shooter con una interesante función de construcción, algo que lo separa de otros títulos

EN It is a shooter with an interesting building feature, something that separates it from other titles

Spanish English
interesante interesting
función feature
construcción building
separa separates
otros other
títulos titles
es is
lo it
con with
de from
un a
que that
algo something

ES La chaqueta verde tiene la mitad superior de color verde más oscuro y la mitad inferior es completamente negra con una línea blanca que separa las dos secciones.

EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.

Spanish English
chaqueta jacket
completamente completely
línea line
secciones sections
blanca white
la the
inferior bottom
más oscuro darker
con with
una a
verde green
oscuro black

ES PowerDMARC separa lógicamente los datos de cada uno de sus suscriptores y mantiene medidas diseñadas para evitar que los datos de los suscriptores sean expuestos o accedidos por otros clientes.

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

Spanish English
powerdmarc powerdmarc
separa separates
lógicamente logically
mantiene maintains
medidas measures
expuestos exposed
accedidos accessed
suscriptores subscribers
o or
otros other
clientes customers
datos data
evitar prevent
de of
cada each
y and
para designed
los to

ES Separa las distintas actividades con subcuentas

EN Separate your activities using sub-accounts

Spanish English
separa separate
las your
actividades activities
con using
subcuentas sub-accounts

ES Jeanne va Rumanía a celebrar su despedida de soltera con sus amigas. Allí, conoce a Nino. Ella tiene 27 años, él, 17, y todo les separa. Es el principio de un verano apasionado detenido en el tiempo.

EN Jeanne is traveling to Romania to celebrate her bachelorette party with her friends when she meets Nino and his family. They are worlds away from one another. Yet for the two of them it is the beginning of a passionate and timeless summer.

Spanish English
rumanía romania
amigas friends
principio beginning
verano summer
apasionado passionate
es is
el the
celebrar celebrate
con with
un a
a to
tiempo for

ES Estos pescadores llevan más de 2000 años faenando por las aguas del estrecho del Océano Índico que separa Madagascar del continente africano, con piraguas talladas a mano como las que vemos en estas imágenes

EN For the past 2,000 years, they have been navigating the stretch of Indian Ocean separating Madagascar from the African continent in hand-carved pirogues like the one seen here

Spanish English
madagascar madagascar
continente continent
africano african
talladas carved
mano hand
océano ocean
en in
de of
años years

ES Estas novedades llevan el realismo futbolístico a otro nivel, empleando datos del mundo real para crear una experiencia de simulación que sigue difuminando la línea que separa un juego para profesionales de un mundo de juego lleno de vida. 

EN Further additions push football realism to greater levels, drawing real world insights to create a simulation experience that continues to blur the lines between the professional game and the living, breathing game world. 

Spanish English
realismo realism
nivel levels
mundo world
simulación simulation
sigue continues
juego game
futbol football
real real
experiencia experience
que further
un a
vida living
a to
crear create
de lines
profesionales professional

Showing 50 of 50 translations