ES Los jugadores de Master Guardian conocen bien la economía y la meta del juego y no necesitan confiar únicamente en la puntería. Serás más astuto, serás superado, pero esto no es para desanimarte.
ES Los jugadores de Master Guardian conocen bien la economía y la meta del juego y no necesitan confiar únicamente en la puntería. Serás más astuto, serás superado, pero esto no es para desanimarte.
EN Master Guardian players have a good understanding of the game’s economy and meta and they don’t need to rely purely on aim. You will get outsmarted, you will get outplayed, but this isn’t to discourage you.
Spanish | English |
---|---|
master | master |
guardian | guardian |
economía | economy |
confiar | rely |
meta | meta |
jugadores | players |
la | the |
necesitan | need to |
en | on |
no | dont |
pero | but |
a | to |
de | of |
y | and |
esto | this |
ES 06 Serás compensado por los clientes potenciales y las ventas de acuerdo a nuestras comisiones
EN 06You will be rewarded for leads and sales according to our commission rates
Spanish | English |
---|---|
comisiones | commission |
ser | be |
ventas | sales |
a | to |
serás | will |
ES Serás mucho más vulnerable en Internet.
EN You?ll be a lot more vulnerable on the internet.
Spanish | English |
---|---|
serás | you |
vulnerable | vulnerable |
en | on |
internet | internet |
ser | be |
ES Si tiene algún problema, puede hacer clic en «Contacto». Serás redirigido automáticamente a la página de soporte con todo tipo de información útil sobre PrivadoVPN.
EN If you run into any problems, you can click on ?Contact us?. You?ll automatically be redirected to the support page with all sorts of useful information about PrivadoVPN.
Spanish | English |
---|---|
contacto | contact |
redirigido | redirected |
automáticamente | automatically |
útil | useful |
privadovpn | privadovpn |
si | if |
clic | click |
soporte | support |
la | the |
información | information |
ser | be |
puede | can |
página | page |
serás | you |
a | to |
de | of |
con | with |
en | on |
ES Si quieres usar una de ellas, solo debes poner el enlace del vídeo de YouTube bloqueado y serás redireccionado a la página donde podrás ver directamente el vídeo.
EN If you want to use one of these, you can simply plug in the link to the blocked YouTube video and you?ll be redirected to a page where you can directly watch the video.
Spanish | English |
---|---|
youtube | youtube |
bloqueado | blocked |
directamente | directly |
si | if |
podrás | you can |
ser | be |
enlace | link |
vídeo | video |
página | page |
de | of |
serás | you |
y | and |
a | to |
una | a |
usar | use |
debes | can |
donde | where |
ES Con esta información, serás capaz de detectar tus artículos externos que mejor funcionan, comparar diferentes fuentes de publicación y adoptar las tácticas más eficaces de tus competidores.
EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.
Spanish | English |
---|---|
externos | external |
comparar | compare |
fuentes | resources |
publicación | publishing |
tácticas | tactics |
información | information |
diferentes | different |
eficaces | effective |
ser | be |
capaz | be able to |
competidores | competitors |
con | with |
de | of |
detectar | detect |
mejor | best |
y | your |
esta | this |
artículos | the |
Spanish | English |
---|---|
ofertas | sales |
publicaciones | releases |
confirmar | confirmation |
suscripción | subscription |
ser | be |
el | the |
name | name |
deberás | you should |
un | a |
deberá | should |
serás | you |
de | first |
en breve | shortly |
y | and |
recibir | receive |
ES Serás tan duro como las canchas en las que juegues…y esta camioneta te llevará a los terrenos más duros y de regreso.
EN You can only get as tough as the fields you play…and this truck will take you to the toughest terrains and back.
ES En este caso, compartirás la información de tu cuenta durante la transferencia, lo que significa que ya no serás completamente anónimo
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
Spanish | English |
---|---|
transferencia | transfer |
completamente | completely |
anónimo | anonymous |
compartir | sharing |
tu | your |
cuenta | account |
significa | means |
en | in |
la | the |
ser | be |
información | information |
serás | you |
de | won |
durante | during |
caso | case |
este | this |
no | anymore |
ES Cuando hayas completado la caminata y llegado a la cima, serás recompensado con vistas panorámicas de las tierras de alrededor y algunos de los lugares más conocidos de Queenstown.
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
Spanish | English |
---|---|
completado | completed |
ser | be |
la | the |
tierras | land |
cuando | when |
vistas | views |
con | with |
de | of |
y | and |
cima | summit |
serás | you |
recompensado | rewarded |
ES 1. Haga clic en el botón Ubicarme2. Permitir que la aplicación use tu ubicación* serás redireccionado automáticamente a la previsión del tiempo para tu ubicación
EN 1. Click Locate me button2. Allow the app to use your location* you will be automatically redirected to the weather forecast for your location
Spanish | English |
---|---|
permitir | allow |
automáticamente | automatically |
tu | your |
ser | be |
ubicación | location |
a | to |
previsión | forecast |
clic | click |
aplicación | app |
botón | button |
use | use |
ES No serás elegible para obtener la beca si ya estás matriculado en los mismos estudios de doctorado para los cuales quieres aplicar con anterioridad al curso 2021-2022.
EN You are not eligible to be awarded a fellowship if you have already been enrolled in the same doctoral studies you wish to apply thanks to the fellowship prior to the 2021-2022 academic year.
Spanish | English |
---|---|
elegible | eligible |
beca | fellowship |
doctorado | doctoral |
si | if |
estudios | studies |
ser | be |
no | not |
en | in |
ya | already |
serás | you |
la | the |
estás | are |
mismos | the same |
ES Regístrate en TestFlight y serás en primero en probar la última versión beta de 1Password para iOS. Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.
EN Sign up for TestFlight and be the first to try the latest beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
Spanish | English |
---|---|
regístrate | sign up |
desarrollo | development |
salvo | safe |
y | and |
beta | beta |
ios | ios |
datos | data |
en | in |
primero | first |
versión | release |
todavía | still |
última | latest |
pero | but |
tus | your |
estarán | be |
a | to |
serás | you |
la | the |
está | is |
puede | may |
ES Al final de este taller, serás cinturón negro en la realización de pruebas en busca de los 10 principales riesgos de seguridad según OWASP y en su mitigación con la plataforma Fastly.
EN By the end of this workshop, you will have a black belt in testing with OWASP top 10 security risks and mitigating them on the Fastly platform.
Spanish | English |
---|---|
taller | workshop |
cinturón | belt |
pruebas | testing |
riesgos | risks |
owasp | owasp |
negro | black |
final | the end |
seguridad | security |
en | in |
plataforma | platform |
de | of |
la | the |
y | and |
principales | a |
con | with |
este | this |
su | them |
ES Súmate a una empresa dinámica en la que serás apreciado(a) y se te tendrá en cuenta
EN Join a dynamic company where you're respected and heard
Spanish | English |
---|---|
empresa | company |
dinámica | dynamic |
y | and |
a | a |
ES Con una respuesta de frecuencia de 5 Hz - 30 kHz, serás capaz de oír con precisión todo lo que les lances
EN With frequency response from 5 Hz ? 30 kHz, you?ll be able to accurately hear everything you throw at them
Spanish | English |
---|---|
frecuencia | frequency |
hz | hz |
khz | khz |
ser | be |
capaz | be able to |
con | with |
serás | you |
con precisión | accurately |
de | response |
lo | everything |
ES Al entender sus movimientos serás capaz de crear estrategias SEO exitosas para optimizar los siguientes crawls
EN By understanding their movements you’ll be able to create strong and successful SEO strategies to optimize the next crawls
Spanish | English |
---|---|
movimientos | movements |
estrategias | strategies |
seo | seo |
exitosas | successful |
optimizar | optimize |
crawls | crawls |
ser | be |
al | the |
capaz | be able to |
crear | create |
ES Donde puedes estar en primera fila como lo deseas y siempre serás VIP
EN Where you can be as front row as you want and you’re always a VIP
Spanish | English |
---|---|
fila | row |
siempre | always |
vip | vip |
donde | where |
como | as |
primera | a |
deseas | you |
y | and |
ser | be |
en | front |
puedes | you can |
Spanish | English |
---|---|
eficaz | efficiency |
avanzadas | advanced |
interfaz | interface |
flexible | flexible |
integración | integration |
herramientas | tools |
con | with |
y | your |
más | more |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
magix | magix |
guiado | guided |
registro | registration |
ser | be |
en | in |
el | the |
tu | your |
paso | step |
de | through |
producto | product |
Spanish | English |
---|---|
su | now |
de | away |
y | and |
a | to |
ES Como asociado, también serás un negocio de GoCardless y habrás suscrito con la plataforma un acuerdo de servicios de pago o negocios, además del acuerdo de asociados. Por lo tanto, lo señalado en el punto 2 también te afecta.
EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.
Spanish | English |
---|---|
gocardless | gocardless |
pago | payment |
punto | points |
acuerdo | agreement |
o | or |
un | a |
ser | be |
habrás | have |
servicios | services |
en | in |
también | also |
con | with |
como | as |
ES Debes facilitar, a tu propio coste, el equipo y la conexión inalámbrica necesaria para utilizar los Servicios Móviles y tú serás el único responsable ante cualquier coste que ocurra del acceso a dichos Servicios Móviles
EN You must provide at your own expense the equipment and wireless connections needed for you to use the Mobile Services, and you are solely responsible for any costs you incur to access the Mobile Services
Spanish | English |
---|---|
coste | costs |
necesaria | needed |
responsable | responsible |
inalámbrica | wireless |
servicios | services |
móviles | mobile |
acceso | access |
equipo | equipment |
serás | you |
debes | you must |
a | to |
ser | must |
tu | your |
utilizar | use |
ES El botón de apertura de las puertas corredizas y el baúl significa que cuando alquilas una Sienna no importa qué tan ocupadas se encuentren tus manos, siempre serás capaz de entrar y salir con facilidad
EN The push-button sliding doors and trunk release mean that when you rent a Sienna no matter how full your hands may be, you'll always be able to get in and out gracefully
Spanish | English |
---|---|
botón | button |
puertas | doors |
baúl | trunk |
alquilas | rent |
sienna | sienna |
manos | hands |
ser | be |
el | the |
cuando | when |
capaz | be able to |
siempre | always |
serás | you |
significa | to |
y | your |
una | a |
de | and |
importa | matter |
entrar | in |
de las | out |
ES Mantén tus listados actualizados, posiciónate más alto en los motores de búsqueda y serás elegido por nuevos clientes.
EN Get found by customers. Update and publish your business information to 50+ platforms in one go.
Spanish | English |
---|---|
nuevos | information |
clientes | customers |
ser | get |
búsqueda | found |
en | in |
y | your |
de | and |
ES Tú, alumno, serás el protagonista de tu itinerario profesional y académico donde la atención individualizada y el trabajo cooperativo toman mucha relevancia.
EN You, the student, will be at the centre of your professional and academic journey, on which personal attention and cooperative work are very important.
Spanish | English |
---|---|
alumno | student |
académico | academic |
atención | attention |
cooperativo | cooperative |
relevancia | important |
profesional | professional |
ser | be |
de | of |
tu | your |
trabajo | work |
ES ALLTRAILS NO SE HACE RESPONSABLE DEL USO INDEBIDO O LA TERGIVERSACIÓN DE LA INFORMACIÓN O DATOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LOS PRODUCTOS, Y SOLO TÚ SERÁS RESPONSABLE DE LA CONFIANZA QUE DEPOSITES EN DICHA INFORMACIÓN O DATOS.
EN ALLTRAILS IS NOT RESPONSIBLE FOR THE MISUSE OR MISREPRESENTATION OF THE INFORMATION AND/OR DATA PROVIDED THROUGH THE PRODUCTS, AND ANY RELIANCE YOU PLACE ON SUCH INFORMATION AND/OR DATA IS THEREFORE STRICTLY AT YOUR OWN RISK.
Spanish | English |
---|---|
alltrails | alltrails |
uso indebido | misuse |
confianza | reliance |
o | or |
no | not |
la | the |
datos | data |
responsable | responsible |
dicha | is |
y | your |
en | on |
de | of |
productos | products |
ES Si no cancelas la Suscripción antes de que finalice la Oferta promocional, serás responsable del pago por el período completo de la Suscripción
EN If you fail to cancel the Subscription before the Promotional Offer ends, you will be responsible for payment for the full term of the Subscription period
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
responsable | responsible |
pago | payment |
completo | full |
si | if |
ser | be |
oferta | offer |
promocional | promotional |
período | period |
finalice | ends |
de | of |
ES Dado que tu empresa predice la fecha de entrega, serás responsable de gestionar las devoluciones y de pagar los gastos de envío tardío.
EN Since your company would be predicting the delivery date, you will be responsible for handling returns and paying for late shipping fees.
Spanish | English |
---|---|
devoluciones | returns |
tardío | late |
ser | be |
empresa | company |
la | the |
entrega | delivery |
gestionar | handling |
envío | shipping |
tu | your |
fecha | date |
responsable | responsible |
pagar | paying |
gastos | fees |
ES Aunque serás responsable de las devoluciones y los reembolsos si un artículo se retrasa, también puedes asegurarte de que todos tus anuncios reciben etiquetas de envío rápido, lo que ayuda a aumentar las conversiones.
EN Although you’ll be responsible for returns and refunds if an item is late, you can also ensure all of your listings get fast shipping tags, which help boost conversions.
Spanish | English |
---|---|
anuncios | listings |
etiquetas | tags |
envío | shipping |
rápido | fast |
ayuda | help |
aumentar | boost |
conversiones | conversions |
si | if |
reembolsos | refunds |
ser | be |
un | an |
aunque | although |
serás | you |
de | of |
se | is |
también | also |
puedes | you can |
responsable | responsible |
devoluciones | returns |
y | your |
los | item |
todos | all |
ES También hace que el crédito sea totalmente reembolsable, lo que significa que serás elegible para recibirlo incluso si no debes impuestos.
EN It also makes the credit fully refundable, meaning you’ll be eligible to get it even if you don’t owe taxes.
Spanish | English |
---|---|
crédito | credit |
totalmente | fully |
elegible | eligible |
impuestos | taxes |
si | if |
no | dont |
el | the |
lo | it |
ser | be |
serás | you |
significa | to |
también | also |
incluso | even |
ES No obstante, aún serás responsable del pago de los impuestos que debes en la declaración.
EN You'll still be responsible for the tax you owe on the return.
Spanish | English |
---|---|
responsable | responsible |
impuestos | tax |
ser | be |
la | the |
en | on |
serás | you |
a | return |
ES Serás una persona llena de esperanza”.
EN You will be a person full of hope."
Spanish | English |
---|---|
llena | full |
de | of |
ser | be |
persona | person |
una | a |
esperanza | hope |
ES La primera vez que te registres, serás recibido con un par de vídeos de introducción, antes de que se te pregunte si quieres unirte al canal de Discord de Top Shot de la NBA. A continuación, podrás seleccionar el equipo al que apoyas.
EN The first time you sign in, you’ll be greeted with a couple of introductory videos, before you’re asked if you want to join the NBA Top Shot Discord channel. Then you’ll be able to select which team you support.
Spanish | English |
---|---|
vídeos | videos |
introducción | introductory |
unirte | join |
canal | channel |
discord | discord |
shot | shot |
nba | nba |
si | if |
ser | be |
podrás | be able to |
podrá | able |
serás | you |
un | a |
seleccionar | select |
equipo | team |
a | to |
top | top |
con | with |
de | of |
ES Con Bit2Me Commerce serás un punto Tikebit: Fácil y gratis
EN With Bit2Me Commerce you will be a Tikebit point: Easy and free
Spanish | English |
---|---|
commerce | commerce |
punto | point |
fácil | easy |
gratis | free |
un | a |
ser | be |
con | with |
y | and |
ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.
EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.
Spanish | English |
---|---|
inteligentes | smart |
notificado | notified |
notificaciones | notifications |
día | day |
importantes | important |
tenemos | we |
serás | you |
correos | |
demasiadas | many |
todos | all |
ES Serás capaz de editar las traducciones manualmente con nuestro editor de línea directamente desde el contexto.
EN You will be able to edit the translations manually with our inline editor directly from the context.
Spanish | English |
---|---|
traducciones | translations |
manualmente | manually |
contexto | context |
editor | editor |
el | the |
ser | be |
editar | edit |
directamente | directly |
nuestro | our |
desde | from |
ES Serás capaz de modificar las URL traducidas.
EN You will be able to modify the translated URLs.
Spanish | English |
---|---|
modificar | modify |
url | urls |
traducidas | translated |
ser | be |
las | the |
ES Despertar el entusiasmo por el genuino whisky de malta único hecho en Alemania - eso es lo que queremos hacer junto con los minoristas y los restauradores. ¿Cuándo serás parte de esto?
EN Sparking enthusiasm for genuine single malt whisky made in Germany - that is what we want to do together with retailers and restaurateurs. When will you be part of it?
Spanish | English |
---|---|
entusiasmo | enthusiasm |
genuino | genuine |
whisky | whisky |
malta | malt |
minoristas | retailers |
es | is |
ser | be |
en | in |
lo | it |
alemania | germany |
cuándo | when |
eso | that |
con | with |
queremos | we |
hacer | to |
ES Dicho esto, a ojos de Google, está perfectamente bien que sean iguales, y no serás penalizado.
EN That said, in Google?s eyes, it is perfectly fine for them to be the same, and you will not be penalized.
Spanish | English |
---|---|
dicho | said |
s | s |
perfectamente | perfectly |
ser | be |
no | not |
a | to |
ojos | eyes |
iguales | the |
está | is |
que | same |
ES Cuando tu vídeo esté grabado, recortado y procesado, serás redirigido a la página de administración de vídeos
EN Once your video is recorded, trimmed, and processed, you’ll be redirected to the video admin page
Spanish | English |
---|---|
grabado | recorded |
procesado | processed |
redirigido | redirected |
administración | admin |
la | the |
ser | be |
vídeo | video |
a | to |
página | page |
tu | your |
esté | is |
ES Para ver esta página serás redireccionado a la versión en inglés. ¿Deseas continuar?
EN To view this page you'll be re-directed to an English version of our site. Do you want to continue?
Spanish | English |
---|---|
página | page |
ser | be |
a | to |
deseas | you |
versión | version |
continuar | to continue |
esta | this |
ES Ya sea que seas un profesional, un graduado, un estudiante o acabas de terminar tus estudios, serás una parte clave de una gama de emocionantes proyectos, ayudándonos a darle forma y a transformar las industrias de nuestros clientes
EN Whether you are a professional, a graduate, a student, or just leaving school, you will be a key part of a range of exciting projects, helping us to shape and transform our clients? industries
Spanish | English |
---|---|
graduado | graduate |
estudiante | student |
clave | key |
emocionantes | exciting |
proyectos | projects |
forma | shape |
industrias | industries |
clientes | clients |
o | or |
gama | range |
ser | be |
un | a |
profesional | professional |
transformar | transform |
a | to |
seas | are |
ES Yo y mi perro vivimos en este hermoso apartamento, y estamos muy contentos de conocerte. Serás bienvenido en nuestra casa.
EN Myself and my two dogs live in this beautiful apartment, and we are excited to meet you . You will be very welcome in our home.
Spanish | English |
---|---|
perro | dogs |
bienvenido | welcome |
mi | my |
apartamento | apartment |
en | in |
ser | be |
este | this |
muy | very |
hermoso | beautiful |
estamos | are |
ES Serás redirigido/a de nuevo al panel de control. El mensaje que aparece en la parte superior de la pantalla pidiéndote que actives tu licencia debería haber desaparecido.
EN You’ll be redirected back to the dashboard. The message at the top of the screen prompting you to activate your license should be gone.
Spanish | English |
---|---|
redirigido | redirected |
mensaje | message |
licencia | license |
pantalla | screen |
tu | your |
ser | be |
a | to |
debería | should |
serás | you |
de | of |
panel | dashboard |
en | at |
que | gone |
ES Mira la pantalla de tus visitantes en vivo. ¡MagicBrowse es la ventaja injuta más justa que un negocio pueda tener! Al darte una visión de la pantalla de tus visitantes, serás capaz de cerrar más tratos y resolver más tickets de soporte.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
Spanish | English |
---|---|
visitantes | visitors |
ventaja | advantage |
negocio | business |
tratos | deals |
resolver | resolve |
tickets | tickets |
pantalla | screen |
es | is |
soporte | support |
ser | be |
un | a |
de | of |
vivo | live |
serás | you |
en | close |
visión | see |
capaz | can |
la | the |
ES Cuando utilices Deliverr para el cumplimiento de tus deseos, serás automáticamente elegible para el programa. Puedes optar por el programa a través de tu cuenta comercial de Wish.
EN When you use Deliverr for your Wish fulfillment, you will automatically become eligible for the program. You can opt in to the program via your Wish merchant account.
Spanish | English |
---|---|
deliverr | deliverr |
cumplimiento | fulfillment |
automáticamente | automatically |
elegible | eligible |
cuenta | account |
utilices | you use |
el | the |
wish | wish |
tu | your |
cuando | when |
programa | program |
puedes | you can |
optar | opt |
a | to |
de | via |
ES No serás elegible para obtener la beca si ya estás matriculado en los mismos estudios de doctorado para los cuales quieres aplicar con anterioridad al curso 2022-2023.
EN You are not eligible to be awarded a fellowship if you have already been enrolled in the same doctoral studies you wish to apply thanks to the fellowship prior to the 2022-2023 academic year.
Spanish | English |
---|---|
elegible | eligible |
beca | fellowship |
doctorado | doctoral |
si | if |
estudios | studies |
ser | be |
no | not |
en | in |
ya | already |
serás | you |
la | the |
estás | are |
mismos | the same |
ES Si vas a llevar a tu mascota a la oficina, serás el único responsable de cualquier incidente o daño causado por tu mascota a otros miembros o en la propiedad
EN If you plan on bringing a pet to the building, you will be solely responsible for any injury or damage caused by your pet to other members or their property
Spanish | English |
---|---|
mascota | pet |
otros | other |
miembros | members |
si | if |
tu | your |
o | or |
daño | damage |
ser | be |
propiedad | property |
a | to |
responsable | responsible |
único | a |
causado | caused by |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
tratado | treated |
equipo | team |
médicos | doctors |
un | a |
ser | be |
de | of |
Showing 50 of 50 translations