Hire a translator I am translator

Translate "señalando" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "señalando" from Spanish to English

Translations of señalando

"señalando" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

señalando pointing

Translation of Spanish to English of señalando

Spanish
English

ES Escribe o pega el enlace a un vídeo de YouTube en la barra y la web te mostrará un mapa del mundo señalando dónde está disponible el vídeo, así como dónde no lo está

EN Type or paste the link from a YouTube video into the bar and the website will show you a world map showing where the video is available, as well as where it isn?t

Spanish English
pega paste
youtube youtube
barra bar
mundo world
o or
web website
mapa map
vídeo video
lo it
enlace link
dónde where
un a
mostrará will
disponible available
no isn
escribe and
se is

ES ESPN, citando fuentes anónimas, fue el primero en reportar la decisión de los dueños, señalando que la liga requerirá que los equipos comiencen a brindar vivienda.

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.

Spanish English
fue was
en in
los los
de of

ES ?Esto es lo que nos queda?, dijo Marianise señalando las bolsas que llevaban con ellos. Jahmaurae sostenía una con fuerza. ?No tenemos nada más?, añadió.

EN “This is what we have left,” said Marianise pointing at a few bags they were carrying with them. Jahmaurae held one tightly. “We have nothing else,” she added.

Spanish English
dijo said
señalando pointing
bolsas bags
añadió added
es is
lo one
esto this
con with
ellos them
una a
nada nothing

ES Haz que sea memorable y fácil de encontrar para los clientes señalando tunombre.club a tu página del programa de fidelización

EN Make it memorable and easy for customers to find by pointing yourname.club to your loyalty program page

Spanish English
memorable memorable
fácil easy
señalando pointing
club club
programa program
página page
clientes customers
a to
tu your
y find
de and

ES Por ejemplo, el IAM Recommender ayuda a implementar mejor el principio de menor privilegio señalando los permisos que nunca se han usado y que son potencialmente muy amplios.

EN For example, the IAM Recommender helps you better implement the principle of least privilege by pointing out permissions that are never actually used and therefore are potentially too broad.

Spanish English
ayuda helps
principio principle
menor least
privilegio privilege
señalando pointing
permisos permissions
potencialmente potentially
amplios broad
iam iam
implementar implement
mejor better
usado used
el the
muy actually
nunca never
son are
ejemplo example
de of
que therefore
y and

ES “Estamos a salvo aquí”, dice Mazen señalando una pequeña casa hecha de chapa ondulada. “Pero esto no es lo que había soñado”. 

EN “We are safe here,” says Mazen pointing to a tiny house made of corrugated iron. “But this is not what I dreamt of.” 

ES dedo índice de la persona, señalando, negro, iphone 5, computadora portátil, manzana, teclado, tecnología, macbook, aplicación | Pxfuel

EN person index finger, pointing, black, iphone 5, laptop, apple, keyboard, technology, macbook, application | Pxfuel

Spanish English
señalando pointing
negro black
iphone iphone
manzana apple
teclado keyboard
aplicación application
pxfuel pxfuel
dedo finger
índice index
tecnología technology
macbook macbook
portátil laptop
persona person

ES dedo índice de la persona, señalando, negro, iphone 5, computadora portátil, manzana, teclado, tecnología, macbook, aplicación

EN person index finger, pointing, black, iphone 5, laptop, apple, keyboard, technology, macbook, application

Spanish English
señalando pointing
negro black
iphone iphone
manzana apple
teclado keyboard
aplicación application
dedo finger
índice index
tecnología technology
macbook macbook
portátil laptop
persona person

ES dedo índice de la persona, señalando, negro, iphone 5, computadora portátil, manzana, teclado, tecnología, macbook, aplicación Public Domain

EN person index finger, pointing, black, iphone 5, laptop, apple, keyboard, technology, macbook, application Public Domain

Spanish English
señalando pointing
negro black
iphone iphone
manzana apple
teclado keyboard
aplicación application
public public
domain domain
dedo finger
índice index
tecnología technology
macbook macbook
portátil laptop
persona person

ES Valorar el progreso de la humanidad en nuestra era, señalando los principales retos que entraña.

EN To assess the progress of humanity in our era, highlighting the main challenges we face.

Spanish English
valorar assess
progreso progress
humanidad humanity
principales main
retos challenges
en in
a to
de of
nuestra our

ES Se trata de un ingrediente vital para el éxito y numerosos destinos cuentan ya con una OGD para ir señalando el camino.

EN This is a vital ingredient for success in every tourism destination and many destinations now have DMOs to lead the way.

Spanish English
ingrediente ingredient
vital vital
éxito success
ya now
destinos destinations
se is
el the
un a
de way
y and

ES “Tenemos muchas variedades de fríjol en Uganda”, dice Sunny, señalando una cesta de diferentes clases de fríjol

EN “We have many varieties of beans in Uganda,” says Sunny, pointing to a basket of different kinds of beans

ES La isla es muy singular y auténtica”, dice David señalando el fondo montañoso que se ve desde Santa Maria

EN The island is so raw in its originality and authenticity,” David says, pointing to the mountainous backdrop behind Santa Maria

ES Mientras que las primeras hojas cambian de color y se desprenden de las ramas en el resto de Europa, señalando así la entrada del otoño, en Mallorca en septiembre el verano se alarga y el ambiente tiene una sensación general de letargo

EN As the leaves are turning in Northern Europe signalling the arrival of autumn, Mallorca remains in a long, lazy summer

Spanish English
mallorca mallorca
hojas leaves
otoño autumn
en in
europa europe
verano summer
de of
una a

ES “Si te diriges hacia la zona oriental, encontrarás la clase de curvatura que simula este patrón”, explica Klas señalando las líneas

EN “If you drive up the Orient, you’ll find these curves and you can see how this feeds into pattern” Klas explains, following the lines

ES “Hay tanta pobreza en el mundo, pero muchas personas no saben que también existe en Mallorca”, dice, señalando más allá de la pared de su jardín

EN “There is so much poverty in the world, but unbeknown to many people there is a lot in Mallorca,” she says, gesturing beyond her garden wall

ES “Está justo aquí”, dice, sonriendo señalando su corazón y el nuestro

EN “It’s right here” she beams, smiling from her heart to ours

ES ¡Mira, está volando!”, dice Alejandro Palomino señalando uno de sus proyectos

EN Look, it’s flying!” says Alejandro Palomino pointing to one of his projects

ES Feliz hombre de negocios persa barbudo señalando hacia arriba y mirando emocionado

EN Happy Bearded Persian Businessman Pointing Up and Looking Excited

Spanish English
feliz happy
persa persian
señalando pointing
emocionado excited

ES Constelación fácilmente reconocible por sus cinco estrellas brillantes que forman un conocido patrón de «M» o «W» señalando al norte

EN Constellation easily recognizable by its five bright stars that form a familiar ?M? or ?W? pattern pointing North

Spanish English
constelación constellation
fácilmente easily
reconocible recognizable
estrellas stars
brillantes bright
forman form
patrón pattern
m m
señalando pointing
conocido familiar
un a
o or
w w
norte north
que that
de five
se its

ES Google analizará su sitio en ese momento y mostrará todos los datos estructurados que encuentre en su sitio, señalando posibles errores y/o advertencias.

EN Google will analyze a website, and display any structured data it finds on the website, indicating any errors and/or warnings.

Spanish English
google google
estructurados structured
encuentre finds
errores errors
advertencias warnings
analizar analyze
o or
sitio website
en on
y and
mostrará will
datos data
mostrar display

ES El sitio de Movimientos de equilibrio utiliza el bloqueo para mantener la información y las imágenes limpias y claras. Sus cursos destacados son el principal punto focal, señalando a los visitantes al contenido correcto inmediatamente.

EN The Balancing Motions site uses blocking to keep information and images clean and clear. Its featured courses are the main focal point, pointing visitors to the right content immediately.

Spanish English
equilibrio balancing
bloqueo blocking
imágenes images
limpias clean
claras clear
cursos courses
destacados featured
principal main
focal focal
señalando pointing
visitantes visitors
utiliza uses
punto point
contenido content
información information
sitio site
son are
a to
mantener to keep

ES Puedes seleccionar los elementos del menú señalando y haciendo clic y navegando con él a través del Virtual Reality

EN You can select the menu items by pointing and clicking and navigating with it through Virtual Reality

Spanish English
señalando pointing
navegando navigating
virtual virtual
reality reality
menú menu
seleccionar select
y and
puedes you can
los items
con with
a through
haciendo clic clicking
se you
elementos the

ES Aunque sus posturas se distanciaron después de criticar públicamente al presidente Aoun, señalando que este no había sido capaz de “salvar al país”

EN However, his positions diverged after he publicly criticised President Aoun, stating that he had not been able to "save the country"

Spanish English
públicamente publicly
presidente president
salvar save
país country
a to
no not
después after

ES NRDC y sus socios están siguiendo el progreso en el cumplimiento de estos y otros objetivos, alentando acciones más ambiciosas y, cuando es necesario, señalando las naciones que están incumpliendo con sus compromisos.

EN NRDC and our partners are tracking Latin America’s progress in meeting these and other targets, encouraging more ambitious actions, and, when necessary, calling out nations that are stepping back on their commitments.

Spanish English
socios partners
progreso progress
objetivos targets
acciones actions
naciones nations
compromisos commitments
nrdc nrdc
otros other
más more
cuando when
están are
en in
necesario necessary
el on
que that
en el back
estos these

ES "No todos han tenido que volver a mudarse todavía, pero la administración está señalando que cada vez más tendrán que hacerlo para el trimestre de invierno", dijo Davies

EN “Not everyone?s had to move back just yet, but the administration is signaling that more and more will have to do so by the winter quarter,” Davies said

Spanish English
mudarse move
administración administration
trimestre quarter
invierno winter
dijo said
no not
pero but
tenido had
hacerlo do
a to
está is

ES Haz que sea memorable y fácil de encontrar para los clientes señalando tunombre.club a tu página del programa de fidelización

EN Make it memorable and easy for customers to find by pointing yourname.club to your loyalty program page

Spanish English
memorable memorable
fácil easy
señalando pointing
club club
programa program
página page
clientes customers
a to
tu your
y find
de and

ES El Tribunal de Apelación desestimó esta duda, señalando que su “presunta deficiencia a la hora de evaluar el peligro podría hacerlo más propenso a participar en conductas de riesgo, pero esto no atenúa[ba] en absoluto su culpabilidad”.

EN The Court of Appeal dismissed the concern, stating that his “alleged deficiency in assessing risks might have made him more prone to engage in risky behaviour; that, however, does not in any way diminish his culpability.”

ES Lo que yo hago es mucho más pesado”, añade, señalando los moldes con forma de planeta que hay en el suelo

EN What I do is much heavier,” he adds, pointing to the planet-shaped casts on the floor

ES La isla es muy singular y auténtica”, dice David señalando el fondo montañoso que se ve desde Santa Maria

EN The island is so raw in its originality and authenticity,” David says, pointing to the mountainous backdrop behind Santa Maria

ES Mientras que las primeras hojas cambian de color y se desprenden de las ramas en el resto de Europa, señalando así la entrada del otoño, en Mallorca en septiembre el verano se alarga y el ambiente tiene una sensación general de letargo

EN As the leaves are turning in Northern Europe signalling the arrival of autumn, Mallorca remains in a long, lazy summer

Spanish English
mallorca mallorca
hojas leaves
otoño autumn
en in
europa europe
verano summer
de of
una a

ES dedo índice de la persona, señalando, negro, iphone 5, computadora portátil, manzana, teclado, tecnología, macbook, aplicación Public Domain

EN analysis, brainstorming, business, businessman, businesswoman, collaboration, colleagues, communication, company, computer Public Domain

Spanish English
public public
domain domain
computadora computer

ES "Si miramos las previsiones para los próximos meses, la situación es muy alarmante", dijo, señalando que las tendencias desde el año pasado han subido. 

EN "If we look at the forecasts for the next few months, the situation is very alarming," he said, noting that the trends since last year have gone up. 

Spanish English
miramos we look
previsiones forecasts
tendencias trends
si if
meses months
muy very
dijo said
es is
año year
a next
para for
situación situation

ES Se trata de un ingrediente vital para el éxito y numerosos destinos cuentan ya con una OGD para ir señalando el camino.

EN This is a vital ingredient for success in every tourism destination and many destinations now have DMOs to lead the way.

Spanish English
ingrediente ingredient
vital vital
éxito success
ya now
destinos destinations
se is
el the
un a
de way
y and

ES “Tenemos muchas variedades de fríjol en Uganda”, dice Sunny, señalando una cesta de diferentes clases de fríjol

EN “We have many varieties of beans in Uganda,” says Sunny, pointing to a basket of different kinds of beans

ES Mientras que las primeras hojas cambian de color y se desprenden de las ramas en el resto de Europa, señalando así la entrada del otoño, en Mallorca en septiembre el verano se alarga y el ambiente tiene una sensación general de letargo

EN As the leaves are turning in Northern Europe signalling the arrival of autumn, Mallorca remains in a long, lazy summer

Spanish English
mallorca mallorca
hojas leaves
otoño autumn
en in
europa europe
verano summer
de of
una a

ES Lo que yo hago es mucho más pesado”, añade, señalando los moldes con forma de planeta que hay en el suelo

EN What I do is much heavier,” he adds, pointing to the planet-shaped casts on the floor

ES “Hay tanta pobreza en el mundo, pero muchas personas no saben que también existe en Mallorca”, dice, señalando más allá de la pared de su jardín

EN “There is so much poverty in the world, but unbeknown to many people there is a lot in Mallorca,” she says, gesturing beyond her garden wall

ES “Está justo aquí”, dice, sonriendo señalando su corazón y el nuestro

EN “It’s right here” she beams, smiling from her heart to ours

ES La isla es muy singular y auténtica”, dice David señalando el fondo montañoso que se ve desde Santa Maria

EN The island is so raw in its originality and authenticity,” David says, pointing to the mountainous backdrop behind Santa Maria

ES Estados del norte de África como Libia, Túnez y Marruecos también están señalando su rechazo

EN North African states such as Libya, Tunisia and Morocco have also signalled rejection

Spanish English
estados states
libia libya
túnez tunisia
marruecos morocco
rechazo rejection
como as
norte north
también also

ES Según él, pintar en la calle equivale a marcar una pared de forma casi indeleble. De ahí el nombre, KEF! señalando la cicatriz.

EN KEF!'s name means 'scar' which is how he perceives painting on walls, according to him street art is an indelible mark left by an artist. This is where his name comes from, making reference to a scar.

Spanish English
pintar painting
marcar mark
pared walls
calle street
se is
de according
nombre name
a to
una a

ES Puede su hijo responder a preguntas sobre un texto y mostrar cómo saben la respuesta señalando una frase o una imagen?

EN Can your child answer questions about a text and show how they know the answer by pointing to a sentence or a picture?

Spanish English
mostrar show
señalando pointing
imagen picture
o or
la the
puede can
preguntas questions
un a
texto text
a to
y your
cómo how

ES El sitio de Movimientos de equilibrio utiliza el bloqueo para mantener la información y las imágenes limpias y claras. Sus cursos destacados son el principal punto focal, señalando a los visitantes al contenido correcto inmediatamente.

EN The Balancing Motions site uses blocking to keep information and images clean and clear. Its featured courses are the main focal point, pointing visitors to the right content immediately.

Spanish English
equilibrio balancing
bloqueo blocking
imágenes images
limpias clean
claras clear
cursos courses
destacados featured
principal main
focal focal
señalando pointing
visitantes visitors
utiliza uses
punto point
contenido content
información information
sitio site
son are
a to
mantener to keep

ES Donziger y su equipo han señalado repetidamente los vínculos entre Preska y Chevron, señalando que el juez es miembro de la Federalist Society, una organización legal conservadora que ha recibido fondos de Chevron

EN Donziger and his team have repeatedly pointed to ties between Preska and Chevron, noting that the judge is a member of the Federalist Society, a conservative legal organization that has received funding from Chevron

Spanish English
donziger donziger
señalado pointed
repetidamente repeatedly
vínculos ties
chevron chevron
juez judge
legal legal
equipo team
society society
organización organization
es is
miembro member
de of
fondos to
una a
y and

ES Los manifestantes de todo el mundo están señalando a los malos actores que se benefician de la deforestación

EN Protesters around the world are singling out the bad actors profiting off deforestation

Spanish English
mundo world
malos bad
actores actors
deforestación deforestation
están are
de off
a around

ES Las autoridades de Nicaragua están presumiendo de los logros en su labor antinarcóticos, señalando que mediante ésta han logrado mantener?

EN Honduras and Nicaragua have signed a cooperation agreement for anti-narcotics operations along their shared border, underscoring increased efforts to improve?

Spanish English
nicaragua nicaragua
su their
de along

ES Cada vez que un opositor, un periodista independiente o un gobierno extranjero criticaba la ley señalando que "no es una ley para proteger a los niños de los pedófilos", afianzaba el encuadre del gobierno

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

Spanish English
periodista journalist
independiente independent
extranjero foreign
niños children
o or
gobierno government
es is
no not
proteger protect
un a
ley law
a to
cada every
de from

ES Así que, pensamos que estamos señalando que una ley discrimina a las personas LGTBQ, nuestro público está pensando inconscientemente que se trata de una ley contra la pedofilia.

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

Spanish English
pensamos we think
ley law
personas people
público audience
la the
pensando thinking
a a
nuestro our
se is
contra against

ES Señalando que sin límites protectores de efluentes para nitrógeno y fósforo en el permiso individual, las descargas continuarán afectando directa y adversamente los intereses económicos y recreativos de muchos de nuestros miembros;

EN Pointing out that without protective effluent limits for nitrogen and phosphorous in the individual permit, the discharges will continue to directly, adversely affect the economic and recreational interests of many of our members;

Spanish English
señalando pointing
límites limits
nitrógeno nitrogen
permiso permit
continuarán will continue
directa directly
intereses interests
económicos economic
recreativos recreational
muchos many
miembros members
continuar continue
en in
el the
de of
individual individual
sin without
y and

Showing 50 of 50 translations