ES Sostiene y promueve en particular los proveedores de servicios de Internet asociativos tratando de cambiar la legislación existente y publicando a guías jurídicos.
Translate "sostiene" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sostiene" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sostiene
Spanish
English
EN In particular, it supports and promotes associative Internet access providers by attempting to change the existing law and by publishing legal guides.
| Spanish | English |
|---|---|
| proveedores | providers |
| internet | internet |
| existente | existing |
| publicando | publishing |
| guías | guides |
| promueve | promotes |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| cambiar | change |
| particular | particular |
| sostiene | supports |
| jurídicos | law |
ES No creo sala de accesorios frescos para los individuos pueden conseguir nada mejor que un caballero que sostiene la pluma en su escritorio! Quiero decir, vamos, esto es genial!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN I don?t think cool room accessories for guys can get any better than a knight holding the pen on your desk! I mean, come on, this is so cool!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
| Spanish | English |
|---|---|
| accesorios | accessories |
| caballero | knight |
| pluma | pen |
| amazonver | amazonview |
| aliexpress | aliexpress |
| un | a |
| escritorio | desk |
| es | is |
| mejor | better |
| la | the |
| sala | room |
| pueden | can |
| en | on |
| su | your |
| creo | think |
| genial | cool |
| ver | view |
| esto | this |
ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
| Spanish | English |
|---|---|
| probamos | we tried |
| alternativas | alternatives |
| inferior | inferior |
| calidad | quality |
| y | and |
| algunas | some |
| pero | but |
| era | was |
| tuvimos | we |
| la | the |
| además | to |
ES "Sin duda recomiendo los servicios de redacción de contenido de Semrush a cualquiera que utilice el contenido para generar leads y ventas" sostiene
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says
| Spanish | English |
|---|---|
| contenido | content |
| leads | leads |
| ventas | sales |
| servicios | services |
| y | and |
| a | to |
| generar | generate |
ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Spanish | English |
|---|---|
| sostiene | holds |
| tubo | tube |
| ensayo | test |
| agua | water |
| joven | young |
| trabajador | worker |
| invernadero | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| trabajo | job |
| de | of |
| amarillo | yellow |
| en | in |
| con | with |
ES El alto nivel de desempeño alcanzado por los centros de datos con certificación Tier sostiene que los diseños de distribución de energía dependen de una fuente confiable.
EN The high level of performance available from Tier certified datacenters stems from power distribution designs that rely only on this reliable power.
| Spanish | English |
|---|---|
| certificación | certified |
| diseños | designs |
| distribución | distribution |
| centros de datos | datacenters |
| tier | tier |
| energía | power |
| el | the |
| nivel | level |
| alto | high |
| con | performance |
ES Atletismo - Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Final masculino de 1500 metros El británico Sebastian Coe sostiene la bandera Union Jack mientras celebra su victoria en el Los Ángeles Memorial Coliseum
EN Athletics - 1984 Los Angeles Olympics - Men's 1500 metres Final Great Britain's Sebastian Coe holds the Union Jack flag as he celebrates winning the gold in the Los Angeles Memorial Coliseum
| Spanish | English |
|---|---|
| final | final |
| metros | metres |
| sebastian | sebastian |
| sostiene | holds |
| bandera | flag |
| union | union |
| jack | jack |
| celebra | celebrates |
| memorial | memorial |
| coliseum | coliseum |
| juegos olímpicos | olympics |
| coe | coe |
| en | in |
| atletismo | athletics |
| los | los |
ES En definitiva, esto respalda la visión de Fugro de obtener información de los datos geográficos con la que lograr un mundo seguro y habitable", sostiene Scott Carpenter, arquitecto global de Cloud en Fugro.
EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud Architect at Fugro.
| Spanish | English |
|---|---|
| fugro | fugro |
| scott | scott |
| carpenter | carpenter |
| arquitecto | architect |
| cloud | cloud |
| en definitiva | ultimately |
| un | a |
| mundo | world |
| global | global |
| datos | data |
| visión | vision |
| sostiene | supports |
| en | at |
| esto | this |
ES "Las herramientas [de Atlassian] son independientes y flexibles en lo que respecta al funcionamiento de los equipos", sostiene Scott.
EN “[Atlassian] tools are agnostic and flexible about how teams run,” says Scott.
| Spanish | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| flexibles | flexible |
| funcionamiento | run |
| scott | scott |
| herramientas | tools |
| y | and |
| equipos | teams |
| son | are |
ES Yasmin encabeza la fila y María se va al final y sostiene la mano de Beto.
EN Yasmin heads the line and Maria takes the back end, holding Beto’s hand.
| Spanish | English |
|---|---|
| yasmin | yasmin |
| maría | maria |
| la | the |
| mano | hand |
ES Una vez cargada y asegurada con el sujetador del soporte, la bicicleta se sostiene firme y usted puede abordar el autobús.
EN Once loaded and secured with the support arm, the bike is held firmly in place and you are ready to board the bus.
| Spanish | English |
|---|---|
| cargada | loaded |
| bicicleta | bike |
| autobús | bus |
| soporte | support |
| y | and |
| se | is |
| con | with |
| una vez | once |
ES En un contexto de crisis ambiental, el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas es una oportunidad para revivir el mundo natural que nos sostiene a todos
EN Against a backdrop of environmental crisis, the UN Decade on Ecosystem Restoration is a chance to revive the natural world that supports us all
| Spanish | English |
|---|---|
| crisis | crisis |
| ambiental | environmental |
| restauración | restoration |
| ecosistemas | ecosystem |
| oportunidad | chance |
| mundo | world |
| natural | natural |
| sostiene | supports |
| naciones unidas | un |
| es | is |
| un | a |
| de | decade |
| nos | us |
| a | to |
ES Como sostiene el informe Forrester: “[…] Radware utiliza su comprensión profunda y mitigación de ataques de DDoS”.
EN As the Forrester report states: “[…] Radware brings forward its deep technical understanding and mitigation of DDoS attacks.”
ES Chica de verano con pelo largo y buen cuerpo sobre fondo de frutas ropicas. Ella sostiene mandarinas y
EN Smile happy woman getting experience using VR-headset glasses of virtual reality at home much gestic
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| y | home |
ES Hembra musulmana encantada con suave sonrisa, sostiene el teléfono móvil en la parte delantera, hace un retrato selfie, lleva
EN girl in pajamas and curlers sits on the bed with gifts near the Christmas tree
| Spanish | English |
|---|---|
| con | with |
| en | in |
ES Mano en guantes sostiene la amoladora y aserrar el metal de la cara de una persona no puede ver chispas volar
EN Young man holding smart phone with blank copy space screen for your text message.
| Spanish | English |
|---|---|
| mano | holding |
| ver | screen |
| y | your |
| una | man |
ES Lado disparo de papá cariñoso sostiene niño pequeño que abraza y besos padre, demostrar frie
EN Sideways shot of affectionate dad holds small child who embraces and kisses father, demonstrate frie
| Spanish | English |
|---|---|
| disparo | shot |
| sostiene | holds |
| demostrar | demonstrate |
| niño | child |
| pequeño | small |
| padre | father |
| de | of |
| papá | dad |
| y | and |
ES Encantadora dama de negocios con ropa formal charlando en el teléfono celular mientras sostiene el portátil en la mano
EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand
| Spanish | English |
|---|---|
| encantadora | charming |
| dama | lady |
| ropa | wear |
| formal | formal |
| teléfono | phone |
| portátil | laptop |
| en | in |
| celular | cell |
| el | on |
| negocios | business |
| mientras | while |
| mano | hand |
ES El tipo de pelo oscuro sostiene una copa roja en la mano sobre un fondo gris
EN Dark-haired guy holds a red cup in his hand on a gray background
| Spanish | English |
|---|---|
| oscuro | dark |
| sostiene | holds |
| copa | cup |
| fondo | background |
| tipo | guy |
| gris | gray |
| en | in |
| un | a |
| mano | hand |
| el | on |
| de | his |
| roja | red |
ES Mujer asiática sostiene con la carpeta y el dedo punto hacia arriba
EN Asian Woman hold with folder and finger point up
| Spanish | English |
|---|---|
| mujer | woman |
| asiática | asian |
| carpeta | folder |
| dedo | finger |
| punto | point |
| con | with |
| y | and |
ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535284 Foto de stock en Vecteezy
EN The lotus's Lotus pole holds the animals 3535284 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| poste | pole |
| loto | lotus |
| sostiene | holds |
| animales | animals |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| el | the |
| en | at |
ES el poste de loto del loto sostiene a los animales Foto Pro
EN The lotus's Lotus pole holds the animals Pro Photo
| Spanish | English |
|---|---|
| poste | pole |
| loto | lotus |
| sostiene | holds |
| animales | animals |
| foto | photo |
| el | the |
ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535291 Foto de stock en Vecteezy
EN The lotus's Lotus pole holds the animals 3535291 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| poste | pole |
| loto | lotus |
| sostiene | holds |
| animales | animals |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| el | the |
| en | at |
ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535292 Foto de stock en Vecteezy
EN The lotus's Lotus pole holds the animals 3535292 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| poste | pole |
| loto | lotus |
| sostiene | holds |
| animales | animals |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| el | the |
| en | at |
ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535289 Foto de stock en Vecteezy
EN The lotus's Lotus pole holds the animals 3535289 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| poste | pole |
| loto | lotus |
| sostiene | holds |
| animales | animals |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| el | the |
| en | at |
ES la mano de un hombre de negocios sostiene una bombilla y tiene un ícono de engranaje 2307017 Foto de stock en Vecteezy
EN A business man's hand holds a light bulb and has a gear icon 2307017 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| engranaje | gear |
| foto | photo |
| stock | stock |
| en | at |
| vecteezy | vecteezy |
| sostiene | holds |
| un | a |
| mano | hand |
| negocios | business |
| bombilla | bulb |
ES la mano de un hombre de negocios sostiene una bombilla y tiene un ícono de engranaje Foto gratis
EN A business man's hand holds a light bulb and has a gear icon Free Photo
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| engranaje | gear |
| foto | photo |
| gratis | free |
| sostiene | holds |
| un | a |
| mano | hand |
| negocios | business |
| bombilla | bulb |
ES la mano de un hombre de negocios sostiene una bombilla y tiene un ícono de engranaje 2306993 Foto de stock en Vecteezy
EN A business man's hand holds a light bulb and has a gear icon 2306993 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| ícono | icon |
| engranaje | gear |
| foto | photo |
| stock | stock |
| en | at |
| vecteezy | vecteezy |
| sostiene | holds |
| un | a |
| mano | hand |
| negocios | business |
| bombilla | bulb |
ES el novio sostiene la mano de su novia Foto gratis
EN Groom holds his bride's hand Free Photo
| Spanish | English |
|---|---|
| novio | groom |
| sostiene | holds |
| foto | photo |
| gratis | free |
| mano | hand |
| de | his |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. 3543288 Vídeo de stock en Vecteezy
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. 3543288 Stock Video at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| niño | boy |
| asiático | asian |
| sostiene | holds |
| maceta | pot |
| tierra | soil |
| natural | natural |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| la | the |
| vídeo | video |
| un | a |
| con | with |
| en | at |
| a | to |
ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. Vídeo gratuito
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. Free Video
| Spanish | English |
|---|---|
| niño | boy |
| asiático | asian |
| sostiene | holds |
| maceta | pot |
| tierra | soil |
| natural | natural |
| gratuito | free |
| la | the |
| vídeo | video |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES Suiza solo puede mediar y promover la paz si no se posiciona, sostiene la diputada suiza Yvette Estermann.
EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.
| Spanish | English |
|---|---|
| promover | help |
| paz | world |
| la | the |
| si | could |
| y | and |
| no | more |
ES La neutralidad puede utilizarse de manera muy flexible en función de los intereses en juego, sostiene el historiador Hans-Ulrich Jost.
EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | on |
ES Este soporte duradero ayuda a instalar Reolink Go y Reolink Go Plus en cualquier lugar y sostiene la cámara firmemente.
EN This durable mount helps install Reolink Go/Go Plus into any places you want and holds the camera firmly.
| Spanish | English |
|---|---|
| soporte | mount |
| duradero | durable |
| ayuda | helps |
| reolink | reolink |
| sostiene | holds |
| firmemente | firmly |
| instalar | install |
| go | go |
| la | the |
| y | and |
| cámara | camera |
| lugar | places |
| este | this |
| cualquier | any |
ES Ayuda a su Argus a quedarse en armonía con el color de la pared, el techo o cualquier superficie; proporciona panorámica de 360° e inclinación de 90° y sostiene la cámara firmemente; Extiende la instalación en cualquier ubicación columnar
EN Help your Argus blend in the color of the wall, ceiling or any surface that it is mounted to; provide 360° swivel and 90°tilt and hold the camera firmly; extend installation on any columnar placement
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | help |
| argus | argus |
| pared | wall |
| superficie | surface |
| inclinación | tilt |
| firmemente | firmly |
| extiende | extend |
| o | or |
| techo | ceiling |
| a | to |
| en | in |
| cámara | camera |
| instalación | installation |
| ubicación | placement |
| de | of |
| y | your |
| color | color |
ES Incomparable espacio que sostiene una atmósfera acogedora y de vanguardia.
EN Incomparable space that maintains a welcoming and avant-garde atmosphere.
| Spanish | English |
|---|---|
| acogedora | welcoming |
| espacio | space |
| atmósfera | atmosphere |
| que | that |
| una | a |
| vanguardia | avant |
| incomparable | incomparable |
| Spanish | English |
|---|---|
| mujer | woman |
| planta | plant |
| patio | yard |
| en | in |
| de | of |
| mayor | senior |
| plano | up |
ES A la estudiante ecuatoriana Cinthya Alvarado (dcha.) le gusta la manera en la que enseñan los profesores en Estados Unidos. ?Tienen una mente abierta. Tratan de enseñarte más de lo que se espera?, sostiene. (Foto cedida)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
| Spanish | English |
|---|---|
| alvarado | alvarado |
| enseñan | teach |
| profesores | professors |
| mente | minded |
| abierta | open |
| espera | expected |
| foto | photo |
| s | s |
| la | the |
| a | to |
| se | is |
| de | way |
| que | likes |
| lo | they |
ES ?Me faltan palabras para describir cuán positivo es el programa?, sostiene Patricia Juza, directora del Centro Internacional de Inglés de la Universidad de Colorado
EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado
| Spanish | English |
|---|---|
| positivo | positive |
| directora | director |
| centro | center |
| internacional | international |
| colorado | colorado |
| me | i |
| programa | program |
| de | of |
| universidad | university |
ES Se trata en realidad de una democracia económica que premia y sostiene el trabajo detrás de una empresa
EN It?s really a form of economic democracy that rewards and supports the work behind a business
| Spanish | English |
|---|---|
| democracia | democracy |
| económica | economic |
| premia | rewards |
| sostiene | supports |
| s | s |
| empresa | business |
| el | the |
| de | of |
| detrás | behind |
| y | and |
| trabajo | work |
| una | a |
ES ¿Quieres contribuir a sostener y promover en el mundo la fraternidad universal? ¿Contribuir a construir junto con nosotros un mundo unido? Sostiene el United World Project con una contribución voluntaria de cualquier monto en la cuenta corriente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
| Spanish | English |
|---|---|
| fraternidad | fraternity |
| project | project |
| corriente | current |
| en | in |
| united | united |
| cuenta | account |
| mundo | world |
| universal | universal |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| con | with |
ES ¿Se vienen picos históricos? Bitcoin sostiene el nivel de USD 62,000 mientras el índice del dólar cae a mínimos de 3 semanas
EN All-time highs next? Bitcoin holds $62K as the dollar index tumbles to 3-week lows
| Spanish | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| sostiene | holds |
| índice | index |
| dólar | dollar |
| semanas | week |
| el | the |
| a | to |
| de | next |
ES Abarca 140 millones de millas cuadradas (366 millones de kilómetros cuadrados) y cerca del 75 por ciento de la superficie de la Tierra. Nos conecta unos a otros más allá de idiomas y culturas. Sostiene y mantiene la vida.
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
| Spanish | English |
|---|---|
| abarca | covers |
| millones | million |
| cuadradas | square |
| superficie | surface |
| conecta | connects |
| culturas | culture |
| sostiene | supports |
| por ciento | percent |
| otros | other |
| millas | miles |
| la | the |
| a | to |
| vida | life |
| nos | us |
ES Una solicitante de asilo congoleña de dieciocho años sostiene a su hijo de seis meses en Zombo, cerca de la frontera de Uganda con la República Democrática del Congo
EN An 18-year-old Congolese asylum seeker holds her six-month-old child in Zombo, near Uganda's border with DRC
| Spanish | English |
|---|---|
| asilo | asylum |
| sostiene | holds |
| meses | month |
| república democrática del congo | drc |
| frontera | border |
| seis | six |
| con | with |
| en | in |
| años | year |
| cerca | near |
| la | her |
ES Una madre sostiene a su hijo de diecinueve meses en su casa de Garandiya, al noreste de Nigeria
EN A mother holds her 19-month-old son in their home in Garandiya, north-eastern Nigeria
| Spanish | English |
|---|---|
| sostiene | holds |
| meses | month |
| nigeria | nigeria |
| madre | mother |
| en | in |
| su | son |
| a | a |
| de | her |
| casa | home |
ES Chica sostiene en las manos el iPhone y desliza diapositivas Pantalla de anuncios de Chromakey de mockup verde
EN Girl Holds in Hands Iphone and Swipes Slides Green Mockup Chromakey Ads Screen
| Spanish | English |
|---|---|
| chica | girl |
| sostiene | holds |
| iphone | iphone |
| diapositivas | slides |
| pantalla | screen |
| anuncios | ads |
| mockup | mockup |
| verde | green |
| en | in |
| manos | hands |
| Spanish | English |
|---|---|
| metal | metal |
| otra | other |
| bola | ball |
| sostiene | holds |
| gira | rotates |
| un | a |
| mejor | best |
| posición | position |
| trabajo | work |
| de | of |
| en | onto |
| y | and |
ES Shakuntala Haraksingh Thilsted sostiene pescado preparado en un mercado de Camboya (Foto cedida por World Food Prize)
EN Shakuntala Haraksingh Thilsted holding prepared fish in a Cambodian market (Courtesy of World Food Prize)
| Spanish | English |
|---|---|
| preparado | prepared |
| world | world |
| prize | prize |
| en | in |
| un | a |
| pescado | fish |
| food | food |
| mercado | market |
| de | of |
ES Foto Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero de mstandret en Envato Elements
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse photo by mstandret on Envato Elements
| Spanish | English |
|---|---|
| foto | photo |
| sostiene | holds |
| tubo | tube |
| ensayo | test |
| agua | water |
| joven | young |
| trabajador | worker |
| invernadero | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| elements | elements |
| trabajo | job |
| de | of |
| amarillo | yellow |
| envato | envato |
| en | in |
| con | with |
ES La unión y la fuerza que nos brindamos mutuamente es lo que realmente te sostiene.
EN That unity and strength that you get from each other, it really carries you through.
| Spanish | English |
|---|---|
| fuerza | strength |
| realmente | really |
| lo | it |
| y | and |
| que | that |
| es | get |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sostiene sostiene scott sostiene con firmeza fundación sostiene sostiene el cuchillo mano que sostiene certificacion tier sostiene sostiene patricia juza rachel kinyua sostiene caballero que sostiene sostiene el controlador sostiene una bola eli pariser sostiene sostiene el historiador superior se sostiene sostiene el libro sostiene a contraluz cómo se sostiene sostiene la mano básicamente sólo sostiene niño asiático sostiene sostiene scott carpenter sostiene el teléfono bicicleta se sostiene entrepierna que sostiene sostiene el united sostiene la diputada cariñoso sostiene niño sostiene la cámara sostiene el filósofo ella sostiene mandarinas foto sostiene tubo bombilla inteligente sostiene conrad wolfram sostiene
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese