EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
"holding" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
ES Además, habrá algunos modos por objetivos: Dominio, en el que obtienes puntos por defender objetivos y necesitarás 200 para ganar; y Punto caliente, en el que se puntúa por defender un único objetivo rotatorio y se gana al llegar a 250.
English | Spanish |
---|---|
modes | modos |
domination | dominio |
wins | gana |
points | puntos |
objectives | objetivos |
and | y |
earned | ganar |
a | un |
will | habrá |
to | a |
by | por |
some | algunos |
objective | objetivo |
EN 3. All prices and rates that were previously defined relative to the smallest indivisible holding amount ("QNT") are now defined relative to a unit of the holding (share).
ES 3. Todos los precios y costes que fueron definidos previamente relativos a la cantidad más pequeña e indivisible de posesión ("QNT") ahora se define relativa a la unidad de posesión ("share").
English | Spanish |
---|---|
smallest | pequeña |
relative | relativa |
prices | precios |
share | share |
defined | definidos |
previously | previamente |
now | ahora |
of | de |
to | a |
amount | cantidad |
the | la |
unit | unidad |
all | todos |
were | fueron |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
ES Si mantiene pulsada la tecla Mayús, se restringirá el movimiento de la rueda solo para ajustes de Saturación. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl en Windows o Comando en macOS, se restringe el movimiento de la rueda solo para ajustes de Tono.
English | Spanish |
---|---|
key | tecla |
restrict | restringir |
wheel | rueda |
saturation | saturación |
adjustments | ajustes |
windows | windows |
command | comando |
macos | macos |
hue | tono |
ctrl | ctrl |
or | o |
movement | movimiento |
only | de |
on | en |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
family | familiar |
logistics | logística |
complex | complejos |
digitization | digitalización |
asked | pidió |
data | inteligencia |
area | área |
the | el |
processes | procesos |
us | nos |
in | en |
process | proceso |
company | empresa |
manually | manual |
with | con |
to | a |
strategy | de |
EN Significant Otters - Otters Holding Hands All Over Print Tote Bag
ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Bolsa estampada de tela
English | Spanish |
---|---|
significant | significativas |
otters | nutrias |
hands | mano |
over | de |
bag | bolsa |
EN Significant Otters - Otters Holding Hands Postcard
ES Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano Postal
English | Spanish |
---|---|
significant | significativas |
otters | nutrias |
postcard | postal |
hands | mano |
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
ES Intenta decir la palabra "podcast" o "filtro pop" mientras sostienes tu mano frente a tu boca - sentirás el aire.
English | Spanish |
---|---|
try | intenta |
podcast | podcast |
pop | pop |
filter | filtro |
mouth | boca |
or | o |
your | tu |
hand | mano |
feel | sentir |
air | aire |
word | palabra |
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
ES Podemos ofrecer, de acuerdo con nuestro criterio, un programa de derechos adquiridos para productos de Server (no alojados) que anunciaríamos a todos aquellos clientes que posean licencias que experimenten un cambio.
English | Spanish |
---|---|
server | server |
hosted | alojados |
announce | anunciar |
customers | clientes |
licenses | licencias |
change | cambio |
discretion | criterio |
program | programa |
not | no |
a | un |
we may | podemos |
that | aquellos |
our | nuestro |
products | productos |
to | a |
all | todos |
for | para |
EN Gold Streaming Server Dedicated server with 300Mbps and unlimited monthly transfer. Special for streaming services of high number of simultaneous users, it is capable of holding up to 2000 simultaneous people.
ES Servidor Streaming Bronce Servidor dedicado con 100Mbps de ancho de banda simétricos y transferencia mensual ilimitada. Administración incluida y personalización en función de sus necesidades .
English | Spanish |
---|---|
server | servidor |
unlimited | ilimitada |
monthly | mensual |
high | ancho |
streaming | streaming |
transfer | transferencia |
services | administración |
with | con |
EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.
English | Spanish |
---|---|
territorial | territoriales |
licensing | licencias |
rights | derechos |
exclusivity | exclusividad |
is | es |
currently | actualmente |
want to | quieren |
other | otra |
the | la |
to | a |
buy | comprar |
dont | no |
be | pueden |
sometimes | a veces |
part | de |
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.
English | Spanish |
---|---|
exactly | exactamente |
pluto | pluto |
territorial | territoriales |
licensing | licencias |
rights | derechos |
companies | empresas |
currently | actualmente |
tv | tv |
canada | canadá |
is | es |
a | un |
in | en |
want to | quieren |
dont | no |
the | el |
money | dinero |
this | este |
smaller | más pequeño |
has | tiene |
purchasing | comprar |
after | de |
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
ES Analiza a fondo el rendimiento del SEO on-page de tu sitio web. Deja de adivinar y averigüa exactamente qué es lo que impide que tu sitio web se posicione.
English | Spanish |
---|---|
seo | seo |
performance | rendimiento |
exactly | exactamente |
the | el |
of | de |
your | tu |
find | y |
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
ES ¡Empieza a usar la herramienta de Auditoría de Sitios de Ahrefs y averigua qué es lo que está frenando tu sitio web de posicionarse — ahora mismo!
EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work
ES Las 21 cualidades indispensables de un líder
English | Spanish |
---|---|
the | las |
EN How Did That Happen?: Holding People Accountable for Results the Positive, Principled Way
ES Resumen de Tu cerebro creativo de Shelley Carson
English | Spanish |
---|---|
way | de |
results | resumen |
EN Chesonis served as Chairman and Chief Executive Officer of PAETEC Holding Corp., a Fortune 1000 telecommunications company acquired in 2011 by Windstream Corp
ES Chesonis se desempeñó como Presidente y Director Ejecutivo de PAETEC Holding Corp., una compañía de telecomunicaciones Fortune 1000 adquirida en 2011 por Windstream Corp
English | Spanish |
---|---|
holding | holding |
corp | corp |
telecommunications | telecomunicaciones |
company | compañía |
acquired | adquirida |
fortune | fortune |
in | en |
executive | ejecutivo |
as | como |
chairman | presidente |
chief | director |
a | a |
EN Americas: Amnesty International launches five strategies for holding police to account
ES Afganistán: Los talibanes deben permitir inmediatamente que las niñas vuelvan a la escuela. Nuevos testimonios
English | Spanish |
---|---|
to | a |
EN Share without holding back: send your media from our interface or straight from your FTP
ES Comparte sin moderación, envía tus medios desde nuestra interfaz o directamente desde tu FTP
English | Spanish |
---|---|
media | medios |
interface | interfaz |
straight | directamente |
ftp | ftp |
or | o |
from | desde |
your | tu |
without | sin |
our | nuestra |
send | a |
EN Selfie: the user is asked to take a selfie while holding the identity document close to the face using the application
ES Selfie: se pide al Usuario que se haga un selfie con el carné de identidad cerca de la cara, mediante la aplicación
English | Spanish |
---|---|
face | cara |
selfie | selfie |
asked | pide |
a | un |
identity | identidad |
user | usuario |
is | se |
application | aplicación |
take | de |
close | cerca |
EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot
ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar
English | Spanish |
---|---|
flexibility | flexibilidad |
holding | sostener |
spot | lugar |
give | dará |
better | mejor |
quality | calidad |
phone | teléfono |
in | en |
will | tendrás |
the | el |
won | de |
to worry | preocuparte |
audio | audio |
your | y |
more | más |
same | que |
EN Programs can promote positive experiences for DLLs by holding high expectations
ES Los programas pueden promover experiencias positivas para los niños DLL al mantener altas expectativas
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
can | pueden |
promote | promover |
positive | positivas |
experiences | experiencias |
holding | mantener |
high | altas |
expectations | expectativas |
for | para |
EN WordPress is an amazing platform and once up and running is very easy to use. However, getting started and setting up takes a little bit of hand holding. Read More
ES WordPress es una plataforma increíble y una vez en funcionamiento es muy fácil de usar. Sin embargo, comenzar y configurar requiere un poco de mano. Leer Más
English | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
platform | plataforma |
easy | fácil |
is | es |
amazing | increíble |
hand | mano |
however | sin embargo |
bit | un poco |
to | comenzar |
very | muy |
a | un |
of | de |
little | poco |
setting | configurar |
more | más |
once | una vez |
use | usar |
EN I don?t think cool room accessories for guys can get any better than a knight holding the pen on your desk! I mean, come on, this is so cool!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES No creo sala de accesorios frescos para los individuos pueden conseguir nada mejor que un caballero que sostiene la pluma en su escritorio! Quiero decir, vamos, esto es genial!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
accessories | accesorios |
knight | caballero |
pen | pluma |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
a | un |
desk | escritorio |
is | es |
room | sala |
better | mejor |
the | la |
can | pueden |
on | en |
cool | genial |
your | su |
view | ver |
think | creo |
this | esto |
EN We didn’t designate a winner in 2021 since one-third of the judging criteria wasn’t relevant due to not holding our traditional United Way campaign
ES No designamos a un ganador en 2021, ya que un tercio de los criterios de evaluación no fueron relevantes debido a que no se llevó a cabo nuestra campaña tradicional de United Way
English | Spanish |
---|---|
winner | ganador |
criteria | criterios |
relevant | relevantes |
traditional | tradicional |
campaign | campaña |
in | en |
not | no |
united | united |
third | tercio |
way | way |
a | un |
due to | debido |
to | a |
one-third | un tercio |
of | de |
the | los |
EN A female holding the earth globe
ES Una mujer sosteniendo el globo terráqueo
English | Spanish |
---|---|
female | mujer |
holding | sosteniendo |
globe | globo |
the | el |
a | una |
EN Holding a bottle of mineral water
ES Sosteniendo una botella de agua mineral
English | Spanish |
---|---|
holding | sosteniendo |
bottle | botella |
mineral | mineral |
water | agua |
of | de |
a | una |
EN Holding a glass of yogurt with both hands
ES Sosteniendo un vaso de yogurt con ambas manos
English | Spanish |
---|---|
holding | sosteniendo |
glass | vaso |
hands | manos |
a | un |
with | con |
of | de |
EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape
ES Sosteniendo un busto masculino con los ojos cerrados con cinta adhesiva roja
English | Spanish |
---|---|
holding | sosteniendo |
male | masculino |
bust | busto |
eyes | ojos |
closed | cerrados |
red | roja |
a | un |
tape | cinta |
with | con |
adhesive | adhesiva |
EN Holding some of pink marshmallows
ES Sosteniendo algunos malvaviscos rosas
English | Spanish |
---|---|
holding | sosteniendo |
some | algunos |
marshmallows | malvaviscos |
EN Consult the towns and cities holding some of our exhibitions this month.
ES Consulta las ciudades que acogen algunas de nuestras exposiciones durante este mes.
English | Spanish |
---|---|
consult | consulta |
exhibitions | exposiciones |
month | mes |
cities | ciudades |
of | de |
towns | las ciudades |
this | este |
EN Opening the phone requires only a Torx screwdriver and a prying tool (No adhesive holding it together).
ES Para abrir el teléfono solo se necesita un destornillador Torx y una herramienta de palanca (sin adhesivo que lo mantenga unido).
English | Spanish |
---|---|
screwdriver | destornillador |
adhesive | adhesivo |
phone | teléfono |
tool | herramienta |
it | lo |
a | un |
the | el |
no | sin |
opening | abrir |
English | Spanish |
---|---|
system | sistema |
automatically | automáticamente |
domain | dominio |
available | disponible |
payment | pago |
the | el |
to | a |
transfers | transfiere |
first | de |
our | nuestro |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
system | sistema |
automatically | automáticamente |
domain | dominio |
available | disponible |
payment | pago |
the | el |
to | a |
transfers | transfiere |
first | de |
our | nuestro |
for | para |
EN Optimizing inventory will reduce lost sales and inventory holding costs for sellers
ES La optimización del inventario reducirá la pérdida de ventas y los costes de mantenimiento del inventario para los vendedores
English | Spanish |
---|---|
optimizing | optimización |
inventory | inventario |
reduce | reducir |
lost | pérdida |
costs | costes |
sales | ventas |
sellers | vendedores |
for | para |
EN Excess inventory measures where your profitability may take a hit due to storage fees and holding costs for slow-moving FBA inventory
ES El exceso de inventario mide dónde puede verse afectada su rentabilidad debido a las tarifas de almacenamiento y a los costes de mantenimiento del inventario de FBA de lento movimiento
English | Spanish |
---|---|
inventory | inventario |
measures | mide |
profitability | rentabilidad |
storage | almacenamiento |
fba | fba |
slow | lento |
moving | movimiento |
fees | tarifas |
where | dónde |
costs | costes |
may | puede |
to | a |
excess | exceso |
your | y |
due | de |
EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.
ES La actriz francesa de origen alemán Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) con dos gatos en el episodio II de la película "Boccaccio" en 1961.
English | Spanish |
---|---|
actress | actriz |
origin | origen |
romy | romy |
schneider | schneider |
magdalena | magdalena |
episode | episodio |
ii | ii |
in | en |
film | película |
of | de |
german | alemán |
cats | gatos |
EN The author Carly Kabot (centre, holding mic) addresses a crowd during an event commemorating the Parkland school shooting, held at her high school.
ES La autora Carly Kabot (al centro, con micrófono) se dirige a una multitud durante un evento en su escuela que conmemora el tiroteo en la escuela Parkland.
English | Spanish |
---|---|
author | autora |
centre | centro |
mic | micrófono |
crowd | multitud |
event | evento |
school | escuela |
shooting | tiroteo |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
category | categoría |
allows | permite |
professions | profesiones |
advanced | avanzados |
degrees | grados |
card | tarjeta |
permanent | permanente |
employment | empleo |
members | miembros |
the | la |
second | segunda |
green | verde |
residence | residencia |
are | son |
ability | que |
to | a |
EN The only phone holding out on implementing RCS is, of course, the Apple iPhone.
ES El único teléfono que se resiste a implementar RCS es, por supuesto, el iPhone de Apple.
English | Spanish |
---|---|
implementing | implementar |
rcs | rcs |
course | por supuesto |
apple | apple |
phone | teléfono |
iphone | iphone |
of course | supuesto |
is | es |
the | el |
of | de |
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
ES Apple celebrará su evento Unleashed el 18 de octubre y el último rumor sugiere que podríamos ver AirPods 3, nuevos MacBook Pros y un nuevo Mac
English | Spanish |
---|---|
apple | apple |
event | evento |
october | octubre |
suggests | sugiere |
pros | pros |
airpods | airpods |
see | ver |
macbook | macbook |
a | un |
mac | mac |
the | el |
we could | podríamos |
latest | último |
new | nuevo |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
ES En pleno corazón de Suiza aguarda un lugar récord del mundo en innovación técnica: el viaje en el teleférico más empinado del mundo, desde Schwyz hasta Stoos.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
record | récord |
technical | técnica |
innovation | innovación |
steepest | más empinado |
funicular | teleférico |
schwyz | schwyz |
at | en |
a | un |
the | el |
heart | corazón |
of | de |
world | mundo |
to | más |
from | desde |
up | hasta |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world?s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
ES En pleno corazón de Suiza aguarda un lugar récord del mundo en innovación técnica: el viaje en el teleférico más empinado del mundo, desde Schwyz hasta Stoos.
English | Spanish |
---|---|
switzerland | suiza |
world | mundo |
record | récord |
technical | técnica |
innovation | innovación |
s | s |
steepest | más empinado |
funicular | teleférico |
schwyz | schwyz |
at | en |
a | un |
the | el |
heart | corazón |
of | de |
to | más |
from | desde |
up | hasta |
EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up
ES He oído que los puestos de venta de botavaras más baratos tienen problemas para sostenerlo
English | Spanish |
---|---|
heard | oído |
trouble | problemas |
cheaper | baratos |
stands | que |
have | de |
EN All data is encrypted in transit using TLS 1.2+ with perfect forward secrecy. Servers holding user data will use full disk, industry-standard AES 256 encryption.
ES Todos los datos están cifrados en tránsito usando TLS 1.2+ con confidencialidad directa total. Los servidores que contienen los datos del usuario utilizan el cifrado AES 256 estándar del sector de disco completo.
English | Spanish |
---|---|
transit | tránsito |
tls | tls |
secrecy | confidencialidad |
disk | disco |
aes | aes |
standard | estándar |
industry | sector |
user | usuario |
servers | servidores |
data | datos |
in | en |
encryption | cifrado |
with | usando |
encrypted | cifrados |
is | están |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
ES Mejora la calidad del código con datos en los que ciertas partes de tu código base no se haya revisado suficientemente. Conoce de un vistazo el estado de revisión y quién está demorando las revisiones.
English | Spanish |
---|---|
code | código |
data | datos |
parts | partes |
sufficiently | suficientemente |
who | quién |
improve | mejora |
a | un |
reviews | revisiones |
quality | calidad |
not | no |
reviewed | revisado |
with | con |
of | de |
view | que |
your | tu |
review | revisión |
status | estado |
on | en |
get | el |
EN We can promote positive experiences for these dual language learners (DLLs) by holding high expectations and emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths
ES Podemos promover experiencias positivas para estos niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) al mantener altas expectativas y destacar sus puntos fuertes, incluyendo las fortalezas culturales y lingüísticas
English | Spanish |
---|---|
promote | promover |
positive | positivas |
experiences | experiencias |
holding | mantener |
high | altas |
expectations | expectativas |
cultural | culturales |
strengths | fortalezas |
we can | podemos |
dual | dos |
these | estos |
and | y |
including | incluyendo |
for | para |
EN For bottle-fed infants, this approach must include holding infants during feeding to support socialization
ES A los bebés alimentados con biberón, se les debe sostener durante la alimentación para apoyar la socialización
English | Spanish |
---|---|
infants | bebés |
feeding | alimentación |
socialization | socialización |
to support | apoyar |
must | debe |
to | a |
support | sostener |
EN Parents and families are key to holding high expectations and supporting home language development for their dual language learners (DLLs)
ES Los padres y las familias son clave para sostener las altas expectativas y apoyar el desarrollo de la lengua materna de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés)
English | Spanish |
---|---|
parents | padres |
key | clave |
holding | sostener |
high | altas |
expectations | expectativas |
supporting | apoyar |
are | son |
development | desarrollo |
families | familias |
dual | de |
their | la |
EN Yasmin heads the line and Maria takes the back end, holding Beto’s hand.
ES Yasmin encabeza la fila y María se va al final y sostiene la mano de Beto.
English | Spanish |
---|---|
maria | maría |
yasmin | yasmin |
hand | mano |
the | la |
EN Myth: People with mental health needs, even those who are managing their mental illness, cannot tolerate the stress of holding down a job.
ES Mito: las personas con necesidades de salud mental, incluso quienes controlan su enfermedad mental, no pueden tolerar el estrés de mantener un trabajo.
English | Spanish |
---|---|
myth | mito |
mental | mental |
health | salud |
needs | necesidades |
illness | enfermedad |
tolerate | tolerar |
stress | estrés |
holding | mantener |
a | un |
job | trabajo |
who | quienes |
people | personas |
the | el |
of | de |
even | incluso |
their | su |
Showing 50 of 50 translations