ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.
Translate "soñando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soñando" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of soñando
Spanish
English
EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.
| Spanish | English |
|---|---|
| alarma | alarm |
| incendios | fire |
| me | i |
| sueño | sleep |
| reserva | reservation |
| hampton | hampton |
| mi | my |
| hotel | hotel |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| en | at |
| y | and |
ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
| Spanish | English |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| soñando | dreaming |
| fantasía | fantasy |
| flotante | floating |
| espacio | space |
| estrellas | stars |
| sueño | dream |
| lento | slow |
| aire | air |
| agua | water |
| exterior | outer |
| en | in |
| colores | colors |
| relajarse | relax |
ES chino, romance, esperanza, soñando, oriental, mente, cósmico, piscis, dmt, almas gemelas, cameron grey, dragones, escorpión, amor, espacio, paz, photoshop, sueños, fuego, corazón, símbolos, magia, trippy, psicodélico, tropezar
EN chinese, romance, hope, dreaming, eastern, mind, cosmic, pisces, dmt, soulmates, cameron gray, dragons, scorpio, love, space, peace, photoshop, dreams, flame, heart, symbols, magic, trippy, psychedelic, tripping
| Spanish | English |
|---|---|
| chino | chinese |
| esperanza | hope |
| oriental | eastern |
| mente | mind |
| cameron | cameron |
| dragones | dragons |
| espacio | space |
| paz | peace |
| photoshop | photoshop |
| símbolos | symbols |
| magia | magic |
| psicodélico | psychedelic |
| sueños | dreams |
| corazón | heart |
| soñando | dreaming |
| romance | romance |
| amor | love |
ES Hombre en autoaislamiento soñando en patineta
EN Man in self-isolation dreaming to skateboard
| Spanish | English |
|---|---|
| hombre | man |
| en | in |
| soñando | dreaming |
ES Soñando en las nubespor Amélie Bertondesde
EN One day you will come backby Amélie Bertonfrom
| Spanish | English |
|---|---|
| amélie | amélie |
| en | one |
| las | you |
ES “Todavía estoy soñando que ha ocurrido de verdad. Es un gran logro”, dijo Gomes. “El último lanzamiento me gustaría dedicarlo a mis padres, que han fallecido, y a mi hermana. Estoy muy, muy agradecido por todo lo que me han ofrecido”.
EN “I’m still dreaming it actually happened. This is a great achievement," Gomes said. "The last throw, I would like to dedicate to my parents who have passed away, and my sister. I am very, very grateful for everything they offered me.”
ES Hombre en autoaislamiento soñando en patineta
EN Man in self-isolation dreaming to skateboard
| Spanish | English |
|---|---|
| hombre | man |
| en | in |
| soñando | dreaming |
ES Retrato de hermosa asiática morena chica con puntos de crema en la mejilla soñando mirando lejos
EN Portrait of beautiful Asian brunette girl with points of cream on cheek dreamily looking away
| Spanish | English |
|---|---|
| retrato | portrait |
| hermosa | beautiful |
| asiática | asian |
| morena | brunette |
| chica | girl |
| puntos | points |
| crema | cream |
| mejilla | cheek |
| en | on |
| con | with |
ES ¿Comprometida y soñando con vuestro gran día? Empieza la cuenta atrás y, sin duda, una de las claves es encontrar el vestido de novia perfecto, afín a tus gustos y estilos
EN Engaged and dreaming about your big day? The countdown has started, and one of the key steps is to find the perfect wedding dress, suited to your tastes and style
| Spanish | English |
|---|---|
| comprometida | engaged |
| soñando | dreaming |
| empieza | started |
| claves | key |
| vestido | dress |
| novia | wedding |
| gustos | tastes |
| estilos | style |
| cuenta atrás | countdown |
| es | is |
| perfecto | perfect |
| gran | big |
| a | to |
| de | of |
| día | day |
| y | find |
ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.
EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.
| Spanish | English |
|---|---|
| stephen | stephen |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| soñando | dreaming |
| medalla | medal |
| oro | gold |
| uganda | uganda |
| de | of |
| contra | against |
| para | for |
ES Descubre por qué encontrarás la vida mediterránea con la que has estado soñando en la isla de Mallorca
EN Discover the Mediterranean life you’ve been dreaming of
| Spanish | English |
|---|---|
| mediterránea | mediterranean |
| soñando | dreaming |
| descubre | discover |
| la | the |
| vida | life |
| de | of |
| en | been |
ES Un pedazo de paraíso en un entorno impresionante con todo lo que puedas desear, Vivir en Pollensa te brindará vistas panorámicas de las que nunca te cansarás, junto con el auténtico estilo de vida mediterráneo con el que has estado soñando.
EN A piece of paradise in a stunning setting with all you could want for, living in Pollensa will give you panoramic views you will never tire of, alongside the authentic Mediterranean lifestyle you’ve been dreaming of.
| Spanish | English |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| impresionante | stunning |
| pollensa | pollensa |
| auténtico | authentic |
| mediterráneo | mediterranean |
| soñando | dreaming |
| desear | want |
| un | a |
| el | the |
| entorno | setting |
| en | in |
| puedas | will |
| vistas | views |
| nunca | never |
| estilo de vida | lifestyle |
| de | of |
| estado | you |
| panorámicas | panoramic |
ES Reserva una habitación en el Hotel Pure Salt Port Adriano y obtendrás la paz y la sensación de relax con que estuviste soñando durante toda tu estancia
EN Book a room at the Hotel Pure Salt Port Adriano and you will get the peace and relaxing feeling you were dreaming for the duration of your stay
| Spanish | English |
|---|---|
| reserva | book |
| pure | pure |
| port | port |
| obtendrás | you will get |
| paz | peace |
| sensación | feeling |
| soñando | dreaming |
| adriano | adriano |
| habitación | room |
| hotel | hotel |
| en | at |
| estancia | your stay |
| de | of |
| tu | your |
| una | a |
| que | stay |
| durante | for |
ES Hombre en autoaislamiento soñando en patineta
EN Man in self-isolation dreaming to skateboard
| Spanish | English |
|---|---|
| hombre | man |
| en | in |
| soñando | dreaming |
ES Esta Cartagena tiene playas tan hermosas que pensará que está soñando, como Playa Blanca, considerado uno de los enclaves más espectaculares del Caribe.
EN This Cartagena has beaches so beautiful you'll think you're dreaming, like Playa Blanca, famous for being one of the most beautiful beaches in the Caribbean.
| Spanish | English |
|---|---|
| hermosas | beautiful |
| soñando | dreaming |
| caribe | caribbean |
| playas | beaches |
| playa | playa |
| tiene | has |
| de | of |
| pensar | think |
| esta | this |
| más | the |
ES Identificar la música que está sonando en las estaciones de radio u otro medio.
EN Identify music playing on radio stations or other medium.
| Spanish | English |
|---|---|
| identificar | identify |
| música | music |
| estaciones | stations |
| radio | radio |
| medio | medium |
| en | on |
| u | or |
| otro | other |
ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá mientras bebe café
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa while drinking coffee
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| un | a |
| soñando | dreaming |
| sentado | sitting |
| sofá | sofa |
| café | coffee |
| joven | young |
| vista | view |
| en | on |
| mientras | while |
ES Vista frontal de un libro de lectura femenino joven soñando en la cama
EN Front view of a dreaming young female reading book in bed
| Spanish | English |
|---|---|
| vista | view |
| de | of |
| un | a |
| femenino | female |
| joven | young |
| soñando | dreaming |
| lectura | reading |
| cama | bed |
| libro | book |
| en | in |
| frontal | front |
ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá con una taza de café
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa with a cup of coffee
| Spanish | English |
|---|---|
| soñando | dreaming |
| sentado | sitting |
| sofá | sofa |
| taza | cup |
| café | coffee |
| de | of |
| joven | young |
| vista | view |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
ES Vista frontal de una mujer joven soñando tocando su rostro
EN Front view of a dreaming young female touching her face
| Spanish | English |
|---|---|
| vista | view |
| mujer | female |
| joven | young |
| soñando | dreaming |
| tocando | touching |
| de | of |
| rostro | face |
| una | a |
ES Ingenua adolescente afroamericana soñando despierto
EN Naive african-american teenage girl daydreaming
| Spanish | English |
|---|---|
| adolescente | teenage |
ES anillo teléfono el sonar conexión teléfono sonando móvil dispositivo teléfono móvil celda campanero
EN smartphone technology mobile phone vector icon illustration mobile phone cell phone communications
| Spanish | English |
|---|---|
| celda | cell |
| móvil | mobile |
| teléfono | phone |
ES Descarga gratis 25 iconos Telãâ©fono sonando en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
EN Download 135 free Phone ringing Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Spanish | English |
|---|---|
| descarga | download |
| gratis | free |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| otros | other |
| iconos | icons |
| estilos | styles |
| diseño | design |
ES Consigue iconos gratuitos de Telãâ©fono sonando en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
EN Get free Phone ringing icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Spanish | English |
|---|---|
| consigue | get |
| gratuitos | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| en | in |
| otros | other |
| proyectos | projects |
| móvil | mobile |
| iconos | icons |
| estilos | styles |
| para | for |
| diseño | design |
| gráfico | graphic |
ES Ingenua adolescente afroamericana soñando despierto
EN Naive african-american teenage girl daydreaming
| Spanish | English |
|---|---|
| adolescente | teenage |
ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá mientras bebe café
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa while drinking coffee
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| un | a |
| soñando | dreaming |
| sentado | sitting |
| sofá | sofa |
| café | coffee |
| joven | young |
| vista | view |
| en | on |
| mientras | while |
ES Vista frontal de un libro de lectura femenino joven soñando en la cama
EN Front view of a dreaming young female reading book in bed
| Spanish | English |
|---|---|
| vista | view |
| de | of |
| un | a |
| femenino | female |
| joven | young |
| soñando | dreaming |
| lectura | reading |
| cama | bed |
| libro | book |
| en | in |
| frontal | front |
ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá con una taza de café
EN Front view of a young dreaming man sitting on a sofa with a cup of coffee
| Spanish | English |
|---|---|
| soñando | dreaming |
| sentado | sitting |
| sofá | sofa |
| taza | cup |
| café | coffee |
| de | of |
| joven | young |
| vista | view |
| un | a |
| en | on |
| con | with |
ES Vista frontal de una mujer joven soñando tocando su rostro
EN Front view of a dreaming young female touching her face
| Spanish | English |
|---|---|
| vista | view |
| mujer | female |
| joven | young |
| soñando | dreaming |
| tocando | touching |
| de | of |
| rostro | face |
| una | a |
ES Aunque siga sonando a ciencia ficción, la realidad es que esta tecnología ya está presente en nuestro día a día y lo estará más en el futuro.
EN Although it still sounds like science fiction, the reality is that this technology is already present in our daily lives and will be more so in the future.
| Spanish | English |
|---|---|
| ficción | fiction |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| presente | present |
| en | in |
| futuro | future |
| realidad | reality |
| esta | this |
| nuestro | our |
| y | and |
ES XXVI CAPÍTULO GENERAL : SOÑAMOS DISEÑANDO Y DISEÑAMOS SOÑANDO
EN XXVI GENERAL CHAPTER : WE DREAM BY DESIGNING AND WE DESIGN BY DREAMING
| Spanish | English |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| general | general |
| y | and |
ES Soñando ser el héroe que admira, Lupin va de cuento en cuento para vivir sus aventuras
EN Dreaming of being a hero like those he admires, Lupin lives their adventures from story to story
| Spanish | English |
|---|---|
| soñando | dreaming |
| héroe | hero |
| cuento | story |
| aventuras | adventures |
| de | of |
| para | to |
| sus | their |
| en | being |
ES Ser transportado a un mundo diferente es algo con lo que todos hemos estado soñando desde que nuestra imaginación comenzó a volar.
EN Being transported into a different world it?s something we?ve all been dreaming about ever since our imagination started flying around.
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| soñando | dreaming |
| imaginación | imagination |
| comenzó | started |
| volar | flying |
| lo | it |
| un | a |
| hemos | we |
| nuestra | our |
| estado | been |
| algo | something |
| todos | all |
| es | being |
ES Pero, a diferencia de los americanos y africanos nativos, muy pocos occidentales saben cómo influenciar sus sueños o son capaces de darse cuenta de que están soñando
EN But unlike African and American natives, only very few Westerners know how to sustain influence over their dreams, or are even able to realise they are dreaming in the first place
| Spanish | English |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| africanos | african |
| nativos | natives |
| influenciar | influence |
| sueños | dreams |
| o | or |
| soñando | dreaming |
| capaces | able |
| pero | but |
| a | to |
| muy | very |
| que | know |
| pocos | the |
| cómo | how |
| están | are |
ES ¿Y si tuvieras el poder de no solo percartarte de que estás soñando, sino de manipular, modificar y controlar tus sueños?
EN What if you had the power to not only realise you are dreaming, but to manipulate, change, and control your dreams?
| Spanish | English |
|---|---|
| manipular | manipulate |
| modificar | change |
| si | if |
| controlar | control |
| sueños | dreams |
| soñando | dreaming |
| el | the |
| no | not |
| sino | you |
| poder | power |
| y | your |
| estás | are |
ES Estas dos bellezas despertaron mojadas y soñando con una polla palpitante y resulta que estás allí con ellos, como un buen novio
EN These two beauties woke up wet and dreaming about a throbbing dick and you happen to be there with them, like a good boyfriend
| Spanish | English |
|---|---|
| bellezas | beauties |
| soñando | dreaming |
| polla | dick |
| novio | boyfriend |
| buen | good |
| y | and |
| allí | there |
| un | a |
| estas | these |
| dos | two |
| con | with |
| como | to |
ES El trabajo en equipo hace que el sueño funcione y estamos soñando a lo grande.
EN Teamwork makes the dream work and we're dreaming big.
| Spanish | English |
|---|---|
| sueño | dream |
| soñando | dreaming |
| grande | big |
| el | the |
| equipo | teamwork |
| trabajo | work |
| y | and |
| a | makes |
ES Elija Chevrolet si estás soñando grande para su próximo vehículo
EN Choose Chevrolet if you’re dreaming big for your next vehicle
| Spanish | English |
|---|---|
| elija | choose |
| chevrolet | chevrolet |
| si | if |
| soñando | dreaming |
| grande | big |
| vehículo | vehicle |
| su | your |
ES La vida mediterránea con la que has estado soñando
EN The Mediterranean life you’ve been dreaming of
| Spanish | English |
|---|---|
| mediterránea | mediterranean |
| soñando | dreaming |
| la | the |
| estado | been |
| vida | life |
ES Con el apoyo de Helen y su equipo, no sólo obtendrás la propiedad con la que has estado soñando, sino que tendrás acceso a eventos de networking y eventos sociales para ayudarte en la transición a la vida en Mallorca
EN With the support of Helen and her team, not only will you get the property you’ve been dreaming of but you will get access to networking events and social events to help you transition into life in Mallorca
| Spanish | English |
|---|---|
| helen | helen |
| obtendrás | you will get |
| soñando | dreaming |
| eventos | events |
| transición | transition |
| mallorca | mallorca |
| equipo | team |
| tendrás | will |
| acceso | access |
| sociales | social |
| networking | networking |
| en | in |
| vida | life |
| con | with |
| no | not |
| propiedad | property |
| sino | you |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| apoyo | support |
| ayudarte | help you |
ES Mientras tanto Ferrán, Adela, Mariona y David ? que explican aquí su trabajo ? seguirán cursando sus estudios y soñando con un futuro profesional que, quién sabe, quizás vuelva a cruzar sus caminos con los de Cellnex.
EN In the meantime Ferrán, Adela, Mariona and David —who explain their work here— will continue studying and dreaming of a professional future that may just cross paths with Cellnex again.
| Spanish | English |
|---|---|
| david | david |
| explican | explain |
| soñando | dreaming |
| futuro | future |
| profesional | professional |
| cruzar | cross |
| caminos | paths |
| y | and |
| quizás | may |
| quién | who |
| aquí | here |
| su | their |
| un | a |
| con | with |
| trabajo | work |
ES XXVI CAPÍTULO GENERAL : SOÑAMOS DISEÑANDO Y DISEÑAMOS SOÑANDO
EN XXVI GENERAL CHAPTER : WE DREAM BY DESIGNING AND WE DESIGN BY DREAMING
| Spanish | English |
|---|---|
| xxvi | xxvi |
| general | general |
| y | and |
ES Aunque siga sonando a ciencia ficción, la realidad es que esta tecnología ya está presente en nuestro día a día y lo estará más en el futuro.
EN Although it still sounds like science fiction, the reality is that this technology is already present in our daily lives and will be more so in the future.
| Spanish | English |
|---|---|
| ficción | fiction |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| es | is |
| lo | it |
| ya | already |
| presente | present |
| en | in |
| futuro | future |
| realidad | reality |
| esta | this |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Tal es la caótica situación de las negociaciones sobre el expediente nuclear, con el Guía Supremo Jamenei en Irán soñando con una vuelta al acuerdo de 2015
EN Such is the chaotic state of negotiations on the nuclear dossier, with Supreme Leader Khamenei in Iran dreaming of a return to the 2015 deal
| Spanish | English |
|---|---|
| situación | state |
| negociaciones | negotiations |
| nuclear | nuclear |
| supremo | supreme |
| irán | iran |
| soñando | dreaming |
| acuerdo | deal |
| es | is |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
ES La vida mediterránea con la que has estado soñando
EN The Mediterranean life you’ve been dreaming of
| Spanish | English |
|---|---|
| mediterránea | mediterranean |
| soñando | dreaming |
| la | the |
| estado | been |
| vida | life |
ES Con el apoyo de Helen y su equipo, no sólo obtendrás la propiedad con la que has estado soñando, sino que tendrás acceso a eventos de networking y eventos sociales para ayudarte en la transición a la vida en Mallorca
EN With the support of Helen and her team, not only will you get the property you’ve been dreaming of but you will get access to networking events and social events to help you transition into life in Mallorca
| Spanish | English |
|---|---|
| helen | helen |
| obtendrás | you will get |
| soñando | dreaming |
| eventos | events |
| transición | transition |
| mallorca | mallorca |
| equipo | team |
| tendrás | will |
| acceso | access |
| sociales | social |
| networking | networking |
| en | in |
| vida | life |
| con | with |
| no | not |
| propiedad | property |
| sino | you |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| apoyo | support |
| ayudarte | help you |
ES “Estamos muy orgullosos de trabajar en el proyecto del Campeonato Mundial de Para Atletismo París23. Ya lo estamos visualizando, ya estamos soñando con él, con todas las sinergias y el legado que puede aportar
EN "We are very proud to work on the World Para Athletics Championships Paris23 project. We are already visualising it, we are already dreaming about it, with all the synergies and the legacy it can bring
| Spanish | English |
|---|---|
| estamos | we |
| orgullosos | proud |
| mundial | world |
| atletismo | athletics |
| campeonato | championships |
| soñando | dreaming |
| sinergias | synergies |
| legado | legacy |
| muy | very |
| proyecto | project |
| ya | already |
| para | to |
| trabajar | work |
| de | it |
| puede | can |
| y | and |
| en | on |
| todas | all |
ES Johann Wolfgang Goethe nació en esta casa el 28 de agosto de 1749 "con la campana sonando a las doce"
EN It was in this house that Johann Wolfgang Goethe was born on 28 August 1749 “on the stroke of twelve”
| Spanish | English |
|---|---|
| johann | johann |
| wolfgang | wolfgang |
| nació | born |
| agosto | august |
| doce | twelve |
| en | in |
| de | of |
| esta | this |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese