Hire a translator I am translator

Translate "susceptible" to English

Showing 39 of 39 translations of the phrase "susceptible" from Spanish to English

Translations of susceptible

"susceptible" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

susceptible susceptible

Translation of Spanish to English of susceptible

Spanish
English

ES Los clientes de Fastly pueden utilizar ESI (Edge-Side Include) para almacenar en caché páginas con contenido susceptible y no susceptible de cacheo (como información específica de usuario).

EN Working together, Epsagon and Adobe’s Project Helix team built a very cool integration that uses clever parsing of Fastly VCL to generate tracing statements showing what variables have been…

Spanish English
usuario uses
y and
específica a
contenido have
pueden that

ES Si eres alguien cuyo navegador es susceptible al fingerprinting, una de las opciones es instalar el Privacy Badger extension

EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension

Spanish English
navegador browser
susceptible susceptible
opciones options
privacy privacy
extension extension
es is
de of
instalar install
el the
cuyo whose

ES Sí, un centro puede desarrollar diferentes proyectos. Cada solicitud debe estar vinculada a un activo protegido o susceptible de protección derivado de la investigación y sujeto al plan de valorización.

EN Yes, one centre could develop different projects. Each application has to be associated to one protected or protectable asset resulting from the research and subject of the Valorisation Plan.

Spanish English
centro centre
solicitud application
activo asset
investigación research
sujeto subject
desarrollar develop
proyectos projects
o or
plan plan
diferentes different
a to
protegido protected
de of
la the
cada each
debe be
y and
un one

ES Las soluciones de seguridad de las aplicaciones de Citrix simplifican el proceso de proteger un ecosistema cada vez más susceptible de aplicaciones y API

EN Citrix application security solutions simplify the process of protecting an increasingly susceptible ecosystem of apps and APIs

Spanish English
soluciones solutions
citrix citrix
simplifican simplify
ecosistema ecosystem
susceptible susceptible
api apis
un an
el the
seguridad security
proceso process
de of
proteger protecting
y and
aplicaciones apps
cada vez más increasingly

ES Desde una perspectiva de seguridad, esto garantiza que la clave protegida permanezca oculta a los piratas informáticos y, por lo tanto, no sea susceptible de reconstrucción durante un posible proceso de ataque.

EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.

Spanish English
perspectiva perspective
oculta hidden
susceptible susceptible
proceso process
ataque attack
piratas informáticos hackers
garantiza ensures
seguridad security
la the
clave key
no not
un a
a to
por protected
posible is
desde from
esto this

ES Desde una perspectiva de seguridad, esto garantiza que la clave protegida permanezca oculta a los hackers y, por lo tanto, no sea susceptible de reconstrucción durante un posible proceso de ataque.

EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.

Spanish English
perspectiva perspective
oculta hidden
hackers hackers
susceptible susceptible
proceso process
ataque attack
garantiza ensures
seguridad security
la the
clave key
no not
un a
a to
por protected
posible is
desde from
esto this

ES Usted acepta que cualquier incumplimiento de su obligación de confidencialidad es susceptible de causar daños irreparables a Niantic, cuyo alcance sería difícil de determinar, y que la indemnización pecuniaria no constituyen una reparación adecuada

EN You agree that any breach of your confidentiality obligation will result in irreparable harm to Niantic, the extent of which would be difficult to ascertain, and that monetary damages will not be an adequate remedy

Spanish English
incumplimiento breach
obligación obligation
confidencialidad confidentiality
niantic niantic
difícil difficult
adecuada adequate
alcance extent
determinar ascertain
ser be
la the
acepta agree
daños damages
a to
sería would be
no not
de of
y your

ES La intervención busca estimular al curioso que se adentra en un mar de información, susceptible de varias interpretaciones. Un ambiente cambiante donde la realidad se esconde y la luz se transforma.

EN This intervention aims to encourage the curious among us to enter a sea of information which can be interpreted in many ways. A changing environment where reality hides and light is transformed.

Spanish English
intervención intervention
curioso curious
información information
ambiente environment
cambiante changing
esconde hides
luz light
un a
mar sea
en in
la the
que enter
se is
realidad reality
donde where

ES Después de lanzar un nuevo producto en su sitio web la semana pasada y ser susceptible a una fuga ayer , DJI ha presentado oficialmente el dron Mavic

EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.

Spanish English
dron drone
en in
nuevo new
un a
a to
lanzar launch

ES Aunque Telegram no se puede descifrar, es claramente susceptible de secuestro, por lo que todos los usuarios de estas u otras aplicaciones similares deben ser conscientes de los riesgos que entraña su uso.

EN Although Telegram cannot be decoded, it is clearly susceptible to hijacking, so all users of these or similar applications should be aware of the risks involved in using it.

Spanish English
telegram telegram
claramente clearly
susceptible susceptible
secuestro hijacking
riesgos risks
usuarios users
aplicaciones applications
es is
lo it
u or
conscientes aware
ser be
a to
de of
deben should
todos all
no se puede cannot

ES ·         No incluir ninguna marca comercial o signo susceptible distinto de la dirección de la URL (del inglés uniform resource identifier) del Sitio Web.

EN ·         Do not include any trademark or distinct marking other than the address of the URL (English uniform resource identifier) of the Website.

Spanish English
uniform uniform
resource resource
incluir include
o or
url url
no not
marca marking
distinto other
la the
marca comercial trademark
dirección address
de of

ES *** Advertencia: este es un simulador que ofrece, a modo indicativo, un cálculo del importe que se puede ahorrar gracias a la utilización de la tarjeta Business Plus.El resultado indicado no tendrá valor contractual susceptible de vincular a Accor.

EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.

Spanish English
simulador simulator
ahorrar save
tarjeta card
accor accor
es is
business business
resultado result
un a
utilización using
no note
este this
de shown

ES Si un usuario cae en la trampa de un ataque simulado generado por la empresa, recibe inmediatamente consejos, para que sea menos susceptible de dejarse engañar de nuevo.

EN If users who fall for a company-generated simulated attack get advice and tips on the spot, it's less likely they'll fall for that trick again.

Spanish English
usuario users
ataque attack
generado generated
empresa company
menos less
cae fall
si if
en on
un a
la the
consejos tips
recibe get
que again
de and
para for

ES Teóricamente, su pareja puede ser más susceptible a la enfermedad de descompresión y, por lo tanto, le aconsejamos que reduzca cualquier riesgo tomando las medidas de precaución adecuadas con respecto a los perfiles de buceo.

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

Spanish English
pareja partner
susceptible susceptible
enfermedad illness
aconsejamos advise
riesgo risks
medidas measures
perfiles profiles
buceo dive
de precaución precautionary
a to
reduzca reduce
tomando taking
ser be
con with
y your
puede may
más more
de appropriate
con respecto a regard
por lo tanto therefore

ES Actualmente está distribuido en tres estancias, pero es posible dejarlo totalmente diáfano. Además, es susceptible de instalar salida de humos.

EN It is currently distributed in three rooms, but it is possible to leave it completely clear. In addition, it is susceptible to installing smoke outlet.

Spanish English
actualmente currently
distribuido distributed
estancias rooms
dejarlo leave it
totalmente completely
susceptible susceptible
instalar installing
salida outlet
humos smoke
en in
pero but
es is
posible possible
además to
de three

ES Afortunadamente, La WEPA online es un documento dinámico y abierto, más susceptible a correcciones y cambios que aquellos impresos

EN Fortunately, the online WEPA is a living document and more amenable to correction and change than those in printed form

Spanish English
afortunadamente fortunately
online online
documento document
cambios change
impresos printed
correcciones correction
es is
la the
y and
un a
a to

ES Si está tomando dexametasona durante un período prolongado de tiempo, puede ser más susceptible a desarrollar una infección

EN If you are taking dexamethasone for an extended period of time, you may be more susceptible to developing an infection

Spanish English
prolongado extended
susceptible susceptible
desarrollar developing
infección infection
si if
tomando taking
un an
período period
a to
de of
tiempo time
ser be
durante for
puede may
más more

ES Su rapidez al crecer la hace menos susceptible al moho, pero sus brotes son bastante pesados y densos

EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy

Spanish English
crecer growth
menos less
brotes buds
pesados heavy
y and
la the
son are
su really

ES League of Legends es susceptible de sufrir fallos ocasionales

EN League of Legends is susceptible to occasional glitches

Spanish English
league league
legends legends
es is
susceptible susceptible
fallos glitches
ocasionales occasional
of of

ES La zona de la caja es comparable a un puesto de trabajo con PC clásico y, por lo tanto, es susceptible al deslumbramiento

EN The point-of-sale is similar to a conventional PC workstation and is therefore susceptible to glare

Spanish English
pc pc
susceptible susceptible
puesto de trabajo workstation
es is
la the
un a
a to
de of
y and
por lo tanto therefore

ES 6.1.6 Susceptible a una orden de auditoría estructural estructura que se coloca a través del Director, IBMH llevará a cabo una auditoría visible desde la aparición de la propiedad y puede hacer un informe descriptivo

EN 6.1.6 Susceptible to a structure structural audit order being placed through the Principal, IBMH will conduct a visible audit from the property’s appearance and can make a descriptive report

Spanish English
susceptible susceptible
auditoría audit
estructural structural
estructura structure
director principal
ibmh ibmh
aparición appearance
descriptivo descriptive
orden order
informe report
la the
puede can
llevar conduct
un a
a to
visible visible
de through
desde from
y and

ES La clásica tríada epidemiológica consiste en (1) un agente de la enfermedad, (2) un huésped susceptible, y (3) el entorno

EN The classic epidemiologic triad consists of (1) an agent of disease, (2) a susceptible host, and (3) the environment

Spanish English
clásica classic
agente agent
enfermedad disease
huésped host
susceptible susceptible
entorno environment
un a
de of
y and

ES A menudo, las personas compran una casa solamente para enterarse después que ésta, es susceptible a daños por inundación

EN Often, people buy a house only to find out later that it is susceptible to flood damage

Spanish English
compran buy
susceptible susceptible
daños damage
inundación flood
personas people
es is
menudo often
a to
una a
casa house

ES Además, las jeringas syriQ BioPure® sin silicona eliminan la necesidad de lubricante de silicona en el interior del cilindro, susceptible de alterar la composición del fármaco.

EN In addition, syriQ BioPure® silicone-free syringes eliminate the need for silicone lubricant on the inside barrel, which could influence the drug formulation.

Spanish English
silicona silicone
eliminan eliminate
fármaco drug
necesidad need
en in

ES Teóricamente, su pareja puede ser más susceptible a la enfermedad de descompresión y, por lo tanto, le aconsejamos que reduzca cualquier riesgo tomando las medidas de precaución adecuadas con respecto a los perfiles de buceo.

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

Spanish English
pareja partner
susceptible susceptible
enfermedad illness
aconsejamos advise
riesgo risks
medidas measures
perfiles profiles
buceo dive
de precaución precautionary
a to
reduzca reduce
tomando taking
ser be
con with
y your
puede may
más more
de appropriate
con respecto a regard
por lo tanto therefore

ES El correo electrónico tiene el mayor retorno de la inversión que cualquier otro canal de marketing en 2022, es rentable y es un activo que te pertenece. No es susceptible de sufrir cambios en los algoritmos, como tu audiencia en Facebook o Instagram.

EN Email has the highest ROI of any marketing channel in 2022, is cost-effective, and is an asset that you own. It?s not susceptible to changes in algorithms like your audience on Facebook or Instagram.

Spanish English
canal channel
marketing marketing
susceptible susceptible
algoritmos algorithms
audiencia audience
es is
un an
activo asset
cambios changes
facebook facebook
o or
instagram instagram
en in
no not
de of
rentable effective
tu your
mayor to

ES Actualmente está distribuido en tres estancias, pero es posible dejarlo totalmente diáfano. Además, es susceptible de instalar salida de humos.

EN It is currently distributed in three rooms, but it is possible to leave it completely clear. In addition, it is susceptible to installing smoke outlet.

Spanish English
actualmente currently
distribuido distributed
estancias rooms
dejarlo leave it
totalmente completely
susceptible susceptible
instalar installing
salida outlet
humos smoke
en in
pero but
es is
posible possible
además to
de three

ES Se trata de un edificio susceptible de división en régimen de propiedad horizontal, con soportales bajo él y un corredor con balón en su parte superior

EN It is a building that can be divided into horizontal property, with arcades under it and a corridor with a ball in its upper part

Spanish English
edificio building
horizontal horizontal
corredor corridor
balón ball
un a
propiedad property
se is
en in
con with
de part
bajo under
y and

ES Ideal para inversor pues es susceptible de edificación, y además goza de una ubicación inmejorable.

EN Ideal for inverter as it is susceptible to building, and also enjoys an unbeatable location.

Spanish English
ideal ideal
susceptible susceptible
edificación building
goza enjoys
inmejorable unbeatable
es is
ubicación location
una an
además to

ES El uso de nuestro asistente DKIM le ahorrará el tiempo y el esfuerzo que supone la creación manual de su registro DKIM, que es susceptible de errores humanos

EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error

Spanish English
dkim dkim
manual manually
registro record
susceptible susceptible
errores error
humanos human
esfuerzo effort
supone will
es is
tiempo time
uso using
y your
de and
nuestro our
ahorrará save

ES ·         No incluir ninguna marca comercial o signo susceptible distinto de la dirección de la URL (del inglés uniform resource identifier) del Sitio Web.

EN ·         Do not include any trademark or distinct marking other than the address of the URL (English uniform resource identifier) of the Website.

Spanish English
uniform uniform
resource resource
incluir include
o or
url url
no not
marca marking
distinto other
la the
marca comercial trademark
dirección address
de of

ES Sin este tipo de alineación automatizada, las fábricas confían en técnicos que ajustan manualmente los robots durante el cambio de piezas, lo que es susceptible a errores y puede resultar en inconsistencias inaceptables entre máquinas ensambladoras.

EN Without this type of automated alignment, factories must rely on technicians to manually adjust robots during part changeovers, which can be prone to errors and result in unacceptable machine-to-machine inconsistencies.

Spanish English
alineación alignment
automatizada automated
fábricas factories
técnicos technicians
ajustan adjust
manualmente manually
robots robots
errores errors
resultar result
inconsistencias inconsistencies
máquinas machine
tipo type
este this
en in
a to
puede can
confían rely
sin without
el on

ES Cada máquina de inserción de módulo automatizada necesita de semanas de personalización manual de la aplicación por parte del programador, lo que es costoso y susceptible a errores

EN Each automated module insertion machine requires weeks of manual application customization by the programmer which is costly and prone to errors

Spanish English
inserción insertion
módulo module
automatizada automated
semanas weeks
personalización customization
manual manual
programador programmer
costoso costly
errores errors
máquina machine
es is
la the
aplicación application
a to
de of
y and
cada each

ES Afortunadamente, La WEPA online es un documento dinámico y abierto, más susceptible a correcciones y cambios que aquellos impresos

EN Fortunately, the online WEPA is a living document and more amenable to correction and change than those in printed form

Spanish English
afortunadamente fortunately
online online
documento document
cambios change
impresos printed
correcciones correction
es is
la the
y and
un a
a to

ES Descubrió, por ejemplo, que el calzado mínimo, como los huaraches, ayuda a las personas a desarrollar un estilo de correr que se cree que es menos susceptible a las lesiones que los zapatos más estructurados.

EN He found, for example, that minimal footwear, like huaraches, helps people develop a running style that is believed to be less susceptible to injuries than more structured shoes.

Spanish English
descubrió found
mínimo minimal
ayuda helps
desarrollar develop
estilo style
menos less
susceptible susceptible
lesiones injuries
estructurados structured
personas people
es is
un a
zapatos shoes
ejemplo example
a to
más more
de than

ES WireGuard está diseñado para ser más sencillo y rápido que sus predecesores. Con tan solo 4 000 líneas de código, WireGuard es menos susceptible a vulnerabilidades de seguridad porque es más fácil de administrar y ajustar.

EN WireGuard was designed to be simpler and faster than its predecessors. With only 4,000 lines of code, WireGuard is less susceptible to security vulnerabilities as it’s easier to manage and scale.

Spanish English
wireguard wireguard
rápido faster
predecesores predecessors
menos less
susceptible susceptible
vulnerabilidades vulnerabilities
seguridad security
código code
es is
a to
ser be
más fácil easier
con with
fácil simpler
administrar manage

ES Durante los meses más fríos del año, el sistema inmunitario suele debilitarse, haciéndote más susceptible a la congestión, el goteo nasal, los ?

EN During the cold months of the year, your immune system is sometimes weakened, making you more susceptible to sniffles, sore throats, or ?

Spanish English
fríos cold
inmunitario immune
susceptible susceptible
o or
meses months
sistema system
año year
a to
durante during
suele of

ES Aunque Telegram no se puede descifrar, es claramente susceptible de secuestro, por lo que todos los usuarios de estas u otras aplicaciones similares deben ser conscientes de los riesgos que entraña su uso.

EN Although Telegram cannot be decoded, it is clearly susceptible to hijacking, so all users of these or similar applications should be aware of the risks involved in using it.

Spanish English
telegram telegram
claramente clearly
susceptible susceptible
secuestro hijacking
riesgos risks
usuarios users
aplicaciones applications
es is
lo it
u or
conscientes aware
ser be
a to
de of
deben should
todos all
no se puede cannot

ES En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.

EN In the event that the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, please notify the website administrator immediately.

Spanish English
considere considers
contenido content
susceptible susceptible
clasificación classification
notifique notify
administrador administrator
que immediately
en in
usuario user
el the
ser be
de there
existe is
caso to
esta this

Showing 39 of 39 translations