Hire a translator I am translator

Translate "y aunque actualmente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y aunque actualmente" from Spanish to English

Translations of y aunque actualmente

"y aunque actualmente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
actualmente a all already and any are as at available based be been being by can current currently data different do does following has have he here home how i if into is it it is its just location may new no now of of the on one open or our read she should so some still team than that the the time their then there there are there is these they they are this time to to be today we we are what which while who will with years you you can your

Translation of Spanish to English of y aunque actualmente

Spanish
English

ES Por último, mucha gente usa una VPN para realizar descargas anónimamente, aunque deben saber que las descargas ilegales continúan siendo ilegales, aunque uses una VPN.

EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.

Spanish English
vpn vpn
descargas downloading
ilegales illegal
por último lastly
siendo is
uses use
una a
deben should
para for
aunque although
que still

ES Se encuentra en buen estado aunque puede precisar pequeña reforma en función del uso al que sea destinado. Dispone de suelo de cemento, montacargas y un cuarto de baño. Sin salida de humos aunque con posibilidad de ten

EN It is in good condition although it may require small reform depending on the use to which it is intended. It has cement floor, forklifts and a bathroom. No smoke outlet but with the possibility of having it in a simple way. Its last use

Spanish English
buen good
pequeña small
reforma reform
destinado intended
suelo floor
cemento cement
montacargas forklifts
salida outlet
humos smoke
posibilidad possibility
al the
baño bathroom
en in
puede may
uso use
que require
encuentra is
a to
un a
dispone it has

ES Ten en cuenta que podrías correr más riesgo de sufrirlas aunque dejes de fumar, o aunque solo hayas consumido tabaco por un tiempo corto.

EN Keep in mind you may be at higher risk even if you quit smoking — or if you only used tobacco for a short amount of time.

Spanish English
riesgo risk
fumar smoking
tabaco tobacco
corto short
o or
un a
en in
de of
tiempo time
hayas you
ten be
podrías may
solo only

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanish English
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Hablando de condones, no dependas de tu compañer@ para ello. Aunque no estés segur@ que los necesites, aunque ya estés usando otro método anticonceptivo, llevar condones y usarlos para protegerte de las ITS es siempre una buena idea.

EN Speaking of condoms, don’t rely on a partner to supply them. Even if you’re not sure you’ll need one, even if you already use another form of birth control, carrying condoms—and always using them for STI protection—is a smart thing to do.

Spanish English
hablando speaking
condones condoms
otro another
buena sure
no not
necesites need
ya already
usando using
y and
es is
siempre always
una a
tu you

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: ­typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.

Spanish English
inofensivo harmless
puede can
causar cause
infecciones infections
normalmente typically
locales local
piel skin
graves severe
es is
en in
tiempo time
de of
y and
organismo body

ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.

EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.

Spanish English
italia italy
influencias influences
católicas catholic
aspectos aspects
sociedad society
profundo profound
actitudes attitudes
es is
y and
un a
estado state
cultura culture
todos all
la the
sobre on

ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.

EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.

Spanish English
italia italy
influencias influences
católicas catholic
aspectos aspects
sociedad society
profundo profound
actitudes attitudes
es is
y and
un a
estado state
cultura culture
todos all
la the
sobre on

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

Spanish English
chorus chorus
iniciativas initiatives
instituciones institutions
piloto pilots
nuevas new
servicios services
serie number of
investigación research
ampliar extend
momento moment
también also
datos data
actualmente currently
están are
a to
en although
una a
este this
se is
hay there

ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

Spanish English
exactamente exactly
pluto pluto
tv tv
canadá canada
derechos rights
licencias licensing
territoriales territorial
empresas companies
actualmente currently
es is
un a
en in
quieren want to
el the
no dont
dinero money
más pequeño smaller
tiene has
este this
de after
o even

ES Aunque actualmente solo hay un mapa que puedes ver, su equipo de redes sociales está construyendo ubicaciones adicionales.

EN While there is currently only one map you can see their social team is building out additional locations.

Spanish English
actualmente currently
equipo team
construyendo building
ubicaciones locations
mapa map
ver see
aunque while
puedes you can
sociales social
está is
adicionales additional
de only
hay there
su their

ES Por el momento, solo ciertos eventos y compras de productos son elegibles para la comisión, aunque esto podría cambiar con el tiempo. Comuníquese con el administrador del programa para conocer más detalles sobre eventos que son actualmente cobrables.

EN Select events and product purchases are eligible for commission currently. This is subject to change over time. Please reach out to the dedicated program manager for further detail on current billable events.

Spanish English
elegibles eligible
comisión commission
administrador manager
detalles detail
eventos events
programa program
cambiar change
actualmente currently
a to
son are
tiempo time
que further
compras purchases
productos product
esto this

ES Aunque hay muchos proveedores que son muy abiertos acerca de su política actualmente, Mullvad podría ser el único que muestra abiertamente como opera

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

Spanish English
proveedores providers
abiertos open
política policy
mullvad mullvad
muy very
acerca about
el the
muestra shows
su their
podría might
ser be
hay there
actualmente are
a a
de of

ES Aunque la empresa está creciendo muy rápido (actualmente tiene ingresos de más de 1000 millones de dólares y más de 6000 empleados en todo el mundo), al hablar con los ejecutivos está claro que mantienen un espíritu emprendedor

EN While the company is growing very fast (now with more than $1B revenue and over 6,000 global employees), it’s clear from talking with executives that they’re maintaining an entrepreneurial spirit

Spanish English
creciendo growing
rápido fast
ingresos revenue
empleados employees
ejecutivos executives
mantienen maintaining
espíritu spirit
un an
muy very
emprendedor entrepreneurial
empresa company
mundo global
con with
claro clear
está is
de over
y and

ES La última actividad desarrollada en el local ha sido de frutería. Óptimo para cualquier tipo de comercio. Aunque el local está actualmente ocupado

EN The last activity carried out in the premises was fruit shop. Optimal for any type of trade. Although the place is currently busy, available immediately for sal

Spanish English
última last
actividad activity
tipo type
actualmente currently
ocupado busy
local premises
comercio trade
en in
para for
está is

ES Se vende y se alquila local de 77 m2 actualmente es un bar totalmente equipado, aunque se puede adaptar para otro uso o incluso convertirlo en un loft. Zona con alta afluencia peatonal gracias a su proximidad con dos centros escolares.

EN It is sold and rented local of 77 m2 is currently a fully equipped bar, although it can be adapted for other use or even convert it into a loft. Area with high pedestrian influx thanks to its proximity to two schools.

Spanish English
vende sold
alquila rented
bar bar
totalmente fully
equipado equipped
loft loft
afluencia influx
peatonal pedestrian
proximidad proximity
local local
actualmente currently
otro other
o or
zona area
es is
puede can
de of
un a
uso use
en although
con with
y and
a to
dos two
gracias a thanks
incluso even
alta high

ES Aunque actualmente no hay cura para el lupus, contar con el plan de tratamiento adecuado puede ayudar a:

EN While there’s no cure for lupus right now, having the right treatment plan can help:

Spanish English
lupus lupus
el the
puede can
plan plan
tratamiento treatment
cura cure
no no
ayudar help
para for

ES Aunque Hostwinds actualmente ofrece algunos servicios adicionales más, concluiremos con solo uno más: el certificado SSL de Hostwinds.

EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.

Spanish English
hostwinds hostwinds
actualmente currently
certificado certificate
ssl ssl
ofrece offers
servicios services
el the
con with
uno one

ES Aunque actualmente utilizamos tanto direcciones IPv4 como direcciones IP IPv6, es posible que un día cambiemos solo a direcciones IP IPv6.

EN Although we currently utilize both IPv4 addresses and IPv6 IP addresses, we may switch over to only IPv6 IP addresses one day.

Spanish English
actualmente currently
utilizamos utilize
direcciones addresses
ip ip
día day
a to
es may
aunque although

ES Aunque es relativamente nuevo en el paisaje, SendinBlue ya ha dejado huella, y actualmente atiende a más de 80.000 empresas, 

EN While relatively new to the landscape, SendinBlue has already made a mark, and currently serves more than 80,000 businesses, 

Spanish English
relativamente relatively
paisaje landscape
sendinblue sendinblue
huella mark
empresas businesses
nuevo new
actualmente currently
el the
ya already
a to

ES Actualmente no existe un estándar del sector sobre el modo en que las compañías deberían responder a las señales de «No rastrear», aunque puede que se adopte uno en el futuro

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

Spanish English
estándar standard
rastrear track
sector industry
el the
compañías companies
deberían should
responder respond
señales signals
en in
no not
a to
futuro future
se is
uno one
puede may

ES Aunque actualmente hay cientos de extensiones de dominio para elegir, es posible que sigas teniendo problemas para encontrar una que se adapte a tu campo

EN Although there are now hundreds of domain extensions to choose from, you may still struggle to find one that fits your niche

Spanish English
extensiones extensions
dominio domain
a to
de of
actualmente are
cientos hundreds
elegir choose
encontrar find
tu your
aunque although
hay there
que still

ES Actualmente hay un modo historia y un modo sandbox para la gente que no quiere seguir una historia, aunque yo sugeriría seguirla

EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it

Spanish English
actualmente currently
modo mode
sandbox sandbox
yo i
sugerir suggest
seguir follow
y and
quiere want to
historia story
gente people
a to
hay there
un a
aunque although

ES Es un inmueble que, aunque registralmente es una oficina, actualmente está perfectamente adaptado como vivienda

EN It is a property that, although registrally an office, is currently perfectly adapted as a home

Spanish English
inmueble property
oficina office
actualmente currently
perfectamente perfectly
adaptado adapted
es is
vivienda home
un a
como as
que that
aunque although

ES Anteriormente, ha funcionado como clínica oftalmológica, aunque actualmente se encuentra totalmente vacío pero en muy buenas condiciones.

EN Previously, it has functioned as an ophthalmological clinic, although currently it is completely empty but in very good condition.

Spanish English
clínica clinic
actualmente currently
vacío empty
condiciones condition
ha has
pero but
muy very
como as
totalmente completely
en in
anteriormente previously
encuentra is

ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

Spanish English
museos museums
vaticanos vatican
millones million
visitantes visitors
anuales annually
duda doubt
constituyen form
capilla chapel
sixtina sistine
es is
razones reasons
la the
a to
de of
sin without

ES Actualmente se encuentra distribuida mediante mamparas en recepción y varios despachos, aunque puede quedar totalmente diáfana

EN It is currently distributed by partitions in reception and several offices, although it can be completely diaphanous

Spanish English
distribuida distributed
recepción reception
despachos offices
totalmente completely
diáfana diaphanous
actualmente currently
y and
varios several
puede can
en in
encuentra is
mediante by

ES Actualmente se está utilizando como vivienda, aunque en origen su uso fue de oficina, con varios despachos, y zonas de espera.

EN It is currently being used as a dwelling, although it was originally used as an office, with several offices, and waiting areas.

Spanish English
actualmente currently
vivienda dwelling
zonas areas
espera waiting
oficina office
despachos offices
fue was
como as
en although
varios several
su being
se is
con with

ES La última actividad desarrollada en el local ha sido de frutería. Óptimo para cualquier tipo de comercio. Aunque el local está actualmente ocupado, disponible inmediatamente a la venta.

EN The last activity carried out in the premises was fruit shop. Optimal for any type of trade. Although the place is currently busy, available immediately for sale.

Spanish English
última last
actividad activity
tipo type
actualmente currently
ocupado busy
local premises
disponible available
venta sale
comercio trade
en in
a immediately
de of
para for
cualquier any
está is

ES Estos jardines son actualmente parte del parque, aunque con modificaciones

EN These gardens are now part of the park, albeit with modifications

Spanish English
modificaciones modifications
jardines gardens
parque park
aunque albeit
con with
estos the
actualmente are
parte part
del of

ES Un SDK por un cargo está disponible en Socket Mobile Developer Portal para el desarrollo de aplicaciones (actualmente sólo en iOS, aunque Windows y Android están planificados).

EN A non-free SDK is available on Socket Mobile Developer Portal for App development (currently iOS only, though Windows and Android are planned).

Spanish English
sdk sdk
socket socket
mobile mobile
developer developer
portal portal
aplicaciones app
ios ios
planificados planned
windows windows
android android
un a
está is
desarrollo development
actualmente currently
están are
disponible available
para for
en on

ES Debido al tamaño/recopilación de datos de Voxy, no se nos requiere actualmente cumplir con la CCPA, aunque nos esforzamos en hacerlo.

EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.

Spanish English
tamaño size
recopilación collection
datos data
voxy voxy
requiere required
actualmente currently
ccpa ccpa
se is
hacerlo do
debido due to
no not
cumplir to
con with
la the
de due
nos we

ES Los trabajadores que cosechan nuestras frutas y verduras son héroes, aunque rara vez se les trata de esa manera. Actualmente el cambio climático amenaza su seguridad y nuestro suministro de alimentos.

EN The laborers who harvest our fruits and vegetables are heroes, although they’re rarely treated that way. Now climate change threatens their safety—and our food supply.

Spanish English
héroes heroes
rara rarely
manera way
cambio change
climático climate
amenaza threatens
seguridad safety
y and
verduras vegetables
suministro supply
alimentos food
su their
el the
actualmente are

ES Aunque esta velocidad de Internet no es inaudita, es más rápida de lo que muchas personas tienen acceso actualmente.

EN Though such internet speed isn’t unprecedented, it’s still faster than many people currently have access to.

Spanish English
internet internet
acceso access
velocidad speed
muchas many
actualmente currently
personas people
rápida faster
más to
que still
de such

ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

Spanish English
museos museums
vaticanos vatican
millones million
visitantes visitors
anuales annually
duda doubt
constituyen form
capilla chapel
sixtina sistine
es is
razones reasons
la the
a to
de of
sin without

ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

Spanish English
museos museums
vaticanos vatican
millones million
visitantes visitors
anuales annually
duda doubt
constituyen form
capilla chapel
sixtina sistine
es is
razones reasons
la the
a to
de of
sin without

ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

Spanish English
museos museums
vaticanos vatican
millones million
visitantes visitors
anuales annually
duda doubt
constituyen form
capilla chapel
sixtina sistine
es is
razones reasons
la the
a to
de of
sin without

ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

Spanish English
museos museums
vaticanos vatican
millones million
visitantes visitors
anuales annually
duda doubt
constituyen form
capilla chapel
sixtina sistine
es is
razones reasons
la the
a to
de of
sin without

ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.

EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.

Spanish English
museos museums
vaticanos vatican
millones million
visitantes visitors
anuales annually
duda doubt
constituyen form
capilla chapel
sixtina sistine
es is
razones reasons
la the
a to
de of
sin without

ES Por lo tanto, actualmente el envío desde Chrome no es posible, aunque podría cambiar en el futuro

EN So, currently casting from Chrome is a no-go, though it might change in the future

Spanish English
actualmente currently
chrome chrome
cambiar change
el the
podría might
en in
lo it
tanto so
no no
es is
a a
desde from
futuro future

ES Aunque actualmente no utilizamos tecnología que reconozca las señales DNT, solo procesaremos tus datos personales de acuerdo con esta Declaración

EN Although we do not currently employ technology that recognises DNT signals, we will only process your personal data in accordance with this Statement

Spanish English
actualmente currently
tecnología technology
datos data
declaración statement
aunque although
señales signals
tus your
no not
de only
esta this

Showing 50 of 50 translations