Hire a translator I am translator

Translate "y continuamos mejorando" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y continuamos mejorando" from Spanish to English

Translations of y continuamos mejorando

"y continuamos mejorando" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

continuamos after continue of the we continue
mejorando better enhancing getting better improve improving increase more most on over process quality software system systems the best to improve up way

Translation of Spanish to English of y continuamos mejorando

Spanish
English

ES Y continuamos mejorando y expandiendo nuestros productos y servicios para alcanzar el objetivo de entornos TIC mixtos donde todo sencillamente funciona.

EN We continue to improve and expand our products and services every day to reach the goal of mixed IT environments where everything just works.

Spanish English
entornos environments
mixtos mixed
continuamos we continue
servicios services
el the
funciona works
objetivo goal
mejorando improve
de of
productos products
y and
para just
donde where
alcanzar to

ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.

EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.

Spanish English
comercios businesses
métodos methods
validación validation
creciendo grow
pagos payment
el the
continuamos we continue
en in
sistema system
servicios services
con with
de of
mejorando improve
ofrecer to
apoyo support
y and
nuestro our

ES Industrial IoT (IIoT) está transformando los procesos de producción, mejorando las operaciones industriales relacionadas con el servicio y mejorando las actividades de servicio al cliente del mercado de accesorios

EN Industrial IoT (IIoT) is transforming production processes, enhancing service-related industrial operations and improving aftermarket customer service activities

Spanish English
está is
relacionadas related
cliente customer
transformando transforming
procesos processes
producción production
operaciones operations
actividades activities
industrial industrial
servicio service
iot iot
mejorando improving

ES IPVanish es otra VPN que puntuó muy bien en nuestras pruebas anteriores. Aunque fueron desacreditados después de algunos escándalos de seguridad, continuamos teniendo curiosidad respecto a la velocidad de esta VPN.

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

Spanish English
ipvanish ipvanish
vpn vpn
pruebas tests
es is
seguridad security
la the
muy very
velocidad speed
otra another
en in
de of
bien well
nuestras our
teniendo are
a previous
esta this

ES "Con Widen, continuamos diferenciando Acquia Open DXP al agregar capacidades DAM y PIM nativas de la nube de nivel empresarial", dijo Mike Sullivan, presidente y director ejecutivo de Acquia

EN "With Widen, we continue to differentiate Acquia Open DXP by adding enterprise-grade, cloud-native DAM and PIM capabilities," said Mike Sullivan, President and CEO of Acquia

Spanish English
acquia acquia
dxp dxp
capacidades capabilities
pim pim
nativas native
nube cloud
nivel grade
empresarial enterprise
dijo said
mike mike
sullivan sullivan
dam dam
continuamos we continue
open open
agregar adding
presidente president
con with
de of
y and
director ejecutivo ceo

ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.

EN When we continue to interact with the Sprout Social Twitter bot, our social team leverages CTAs to push interested users to the proper pages to find more information.

Spanish English
twitter twitter
sprout sprout
aprovecha leverages
usuarios users
interesados interested
información information
continuamos we continue
equipo team
páginas pages
cuando when
el the
bot bot
a to
con with
nuestro our
sociales social

ES Comenzamos con ellos cuando éramos un negocio pequeño y continuamos con ellos a medida que crecemos

EN We started with them when we were small and continue to stay with them as we grow

Spanish English
comenzamos we started
éramos we were
pequeño small
continuamos continue
y and
a to
cuando when
con with
ellos we
que stay

ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.

EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.

Spanish English
ventaja advantage
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
lidiar deal
servidor server
vpnoverview vpnoverview
en at
la the
sin embargo however
con with
un a
no not
a to
y and
ha has

ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

Spanish English
desarrollando developing
aplicaciones applications
web web
javascript javascript
enfoque approach
library library
explorando exploring
ganando gaining
paquetes packages
react react
testing testing
y and
experiencia experience
estamos we
en in
el the
con with

ES Continuamos con la aplicación basada en BD de ejemplo y en esta demostración explicamos cómo filtrar los resultados en una aplicación sin tener que hacer llamadas al backend

EN Continuing with the database-driven app example, this demo covers filtering results in an app without the need for calls to a backend server

Spanish English
filtrar filtering
llamadas calls
backend backend
demostración demo
en in
ejemplo example
la the
aplicación app
resultados results
una a
sin without
esta this
hacer to

ES Continuamos nuestro repaso de la temporada pasada con un vistazo más de cerca a dos de nuestros arqueros...

EN Thomas Tuchel has provided an update on the injuries suffered by Romelu Lukaku and Timo Werner during our victory over Malmo, and insisted he has no regrets over including Lukaku in his line-up despite him needing to be replaced in the first half.

Spanish English
un an
la the
a to
nuestro our

ES Luego de publicar nuestra investigación inicial continuamos rastreando a este actor, y recientemente descubrimos una versión actualizada del agente ReverseRat, a la que llamamos ReverseRat 2.0.

EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.

Spanish English
actor actor
agente agent
publicar publishing
investigación research
versión version
la the
actualizada updated
inicial initial
a to
de of
recientemente recently
este this
y and

ES Pega ha cambiado muchísimo desde ese momento pero, en la actualidad, continuamos buscando formas de desarrollar y entregar software, simplificando la complejidad para empresas de cualquier industria

EN Pega has changed a lot since then, but today, we continue to find better ways to build and deliver software – simplifying complexity for businesses in any industry

Spanish English
cambiado changed
actualidad today
formas ways
software software
simplificando simplifying
complejidad complexity
en in
y and
entregar deliver
empresas businesses
industria industry
pero but
buscando find
desarrollar build
continuamos continue
cualquier any

ES Nuestra historia nace con la primera planta geotérmica del mundo, en Larderello en Pisa, hoy continuamos creciendo e innovando en tecnología geotérmica para toda la industria y el mundo.

EN Starting with the world’s first geothermal plant in Larderello, near Pisa, today we continue to innovate geothermal technology for the entire industry.

Spanish English
planta plant
geotérmica geothermal
pisa pisa
hoy today
innovando innovate
tecnología technology
mundo worlds
continuamos we continue
a to
con with
industria industry
en in
para near
primera first

ES Continuamos con nuestro compromiso de dar una voz a los clientes

EN Continuing our commitment to giving customers the mic

Spanish English
compromiso commitment
dar giving
a to
clientes customers
nuestro our

ES A medida que continuamos construyendo una de las redes de seguridad más grandes y rápidas del mundo, puede estar convencido de que su seguridad está siempre protegiéndole, siempre presente y nunca será un obstáculo.

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

Spanish English
redes networks
rápidas fastest
continuamos we continue
seguridad security
mundo worlds
puede can
ser be
construyendo build
de of
siempre always
presente present
nunca never
un a
a to
y your
está is

ES Continuamos a la vanguardia: hemos optimizado Photostory según tus deseos

EN We're continuously optimizing and developing Photostory to meet the needs of our customers

Spanish English
deseos needs
la the
a to

ES Continuamos siguiendo todas las indicaciones destinadas a contener la infección y lo invitamos a hacer lo mismo.

EN We continue to follow all the indications aimed at containing the infection and we invite you to do the same.

Spanish English
siguiendo follow
indicaciones indications
destinadas aimed
contener containing
infección infection
continuamos we continue
la the
a to
invitamos we invite
y and

ES "A medida que continuamos evolucionando nuestra suite de soluciones CCO RADAR para satisfacer las crecientes necesidades de nuestros anunciantes, estamos encantados de asociarnos con Tamoco para integrar

EN "As we continue to evolve our CCO RADAR suite of solutions to meet the growing needs of our advertisers, we are thrilled to team up with Tamoco to integrate

Spanish English
soluciones solutions
radar radar
crecientes growing
necesidades needs
anunciantes advertisers
encantados thrilled
tamoco tamoco
continuamos we continue
a to
suite suite
de of
con with
integrar integrate
satisfacer to meet
estamos are
nuestra our
las the

ES No obstante, en la Sagrada Familia, continuamos con nuestro objetivo: acabar el templo con fidelidad al proyecto de Gaudí

EN At the Sagrada Família, however, we remain fixed on our goal: to finish the Temple just as Gaudí designed it

Spanish English
familia família
acabar finish
templo temple
sagrada sagrada
objetivo goal
en on
nuestro our

ES XXVI CG. Arraigados en la Palabra, continuamos echando las redes (2 de septiembre de 2021)

EN XXVI GC: Rooted in the Word, we continue to cast out the nets (September 2, 2021)

Spanish English
xxvi xxvi
arraigados rooted
septiembre september
redes nets
en in
continuamos we continue
la the
de out

ES Continuamos estudiando anualmente la dieta de especies focales en la Bahía de Monterrey y necesitamos apoyo para expandir el análisis de la dieta de los cormoranes.

EN We continue to annually study the diet of focal species in California, Hawaii, and Chile, and need support to expand seabird diet analysis to better inform marine conservation and fisheries.

Spanish English
anualmente annually
dieta diet
especies species
focales focal
apoyo support
expandir expand
continuamos we continue
en in
análisis analysis
a to
de of
y and

ES Continuamos las entregas de sus pedidos en Francia y en el extranjero

EN We continue to deliver your orders in France and abroad.

Spanish English
entregas deliver
pedidos orders
francia france
continuamos we continue
las to
en in
y your

ES Trabajamos para eliminar la mutilación genital femenina, el trabajo infantil y la trata. Continuamos respondiendo a situaciones de emergencia cuando surgen y ayudamos al gobierno y otras agencias a detener la propagación del Ébola en el país.

EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

Spanish English
femenina female
infantil child
trata trafficking
situaciones situations
emergencia emergency
surgen arise
otras other
detener halt
propagación spread
trabajamos we work
continuamos we continue
gobierno government
país country
agencias agencies
en in
a to
cuando when
de of
trabajo work
y respond

ES La legislación global fue el primer paso. Ahora continuamos trabajando a nivel nacional para alentar la ratificación y promover la alineación con la Convención dentro de las leyes nacionales.

EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.

Spanish English
global global
nivel level
ratificación ratification
alineación alignment
convención convention
fue was
promover promote
leyes laws
trabajando to work
a to
legislación legislation
paso step
ahora now
nacional national
alentar encourage
con with

ES Luego continuamos nuestro itinerario en el Rione II - Trevi, uno de los barrios más queridos de la ciudad, sobre todo por la presencia de la extraordinaria Fontana di Trevi.

EN We begin our journey with the Rione I - Monti, where tourists and Romans meet for a coffee, a cocktail, or to enjoy a good dish of the Roman gastronomic tradition, in the shade of the medieval towers and the archaeological remains of the Imperial Forums.

Spanish English
itinerario journey
en in
de of
nuestro our
sobre to

ES Continuamos con la expansión de nuestro modelo de tienda integrado (online y física), con el acceso a nuevos mercados, nuevas tiendas flagship y reforma de establecimientos ya existentes

EN We continue to integrate the expansion of our online and offline capacity, with new flagship stores, extension and refurbishment of existing facilities and entrance into new markets

Spanish English
expansión expansion
online online
establecimientos facilities
acceso entrance
continuamos we continue
mercados markets
tiendas stores
ya continue
a to
con with
de of
nuestro our

ES Continuamos desarrollando nuestro modelo integrado de tiendas y online

EN We keep developing our integrated model of stores and online

Spanish English
desarrollando developing
modelo model
integrado integrated
tiendas stores
online online
de of
nuestro our
y and

ES Empezamos caminando por la medieval Neuchâtel y continuamos el camino hasta las ciudades relojeras de La Chaux-de-Fonds y Le Locle.

EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.

Spanish English
medieval medieval
la la
le le
el the
de of
las ciudades towns
y and

ES Este es el cuarto año que participamos en el "Martes de Dar" y continuamos con la campaña "Safe & Loved", porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos el día que entran en el sistema de acogida

EN This is our fourth year participating in Giving Tuesday and we are continuing the Safe & Loved Campaign, because all children deserve to feel safe & loved on the day they enter foster care

Spanish English
campaña campaign
amp amp
niños children
merecen deserve
es is
martes tuesday
safe safe
a to
cuarto fourth
año year
en in
que enter
sentirse to feel
día day
este this
de because
dar are
todos all
queridos loved
y and

ES Mientras continuamos escribiendo recursos, alentamos a aquellos que sufren de adicción a Internet y la tecnología a leer otra literatura de 12 pasos y discutirla con otros miembros de la ITAA.

EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.

Spanish English
alentamos we encourage
sufren suffering
adicción addiction
internet internet
tecnología technology
literatura literature
miembros members
continuamos we continue
recursos resources
itaa itaa
a to
otros other
pasos step
con with
mientras while
y discuss

ES Paso 10: Continuamos haciendo un inventario personal y cuando nos equivocamos lo admitimos de inmediato.

EN Step 10: We continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.

Spanish English
inventario inventory
paso step
lo it
cuando when
nos we
de inmediato promptly
haciendo to

ES A medida que continuamos asistiendo a las reuniones, compartiendo con otros miembros y trabajando en nuestra recuperación, nuestra intuición se fortalecerá y, con el tiempo, nuestra relación con la sobriedad se hará más clara de forma natural.

EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.

Spanish English
asistiendo attending
reuniones meetings
compartiendo sharing
miembros members
trabajando working
recuperación recovery
intuición intuition
relación relationship
sobriedad sobriety
fortalecer strengthen
clara clearer
continuamos we continue
otros other
hará will
tiempo time
a to
con with
de over
y and

ES Una vez que nuestro objetivo acepta nuestra solicitud de inicio de sesión, continuamos valorando y compartiendo los consejos de crecimiento paso a paso que escribimos (puede encontrar

EN Once our target accepts our login request, we continue to value and share step-by-step growth tips that we wrote (you can find

Spanish English
acepta accepts
solicitud request
consejos tips
crecimiento growth
escribimos we wrote
continuamos we continue
a to
puede can
una vez once
y find
paso step
objetivo target

ES A medida que la creación y distribución de ransomware no da señales de bajar el ritmo, continuamos monitorizando la evolución de esas amenazas y del impacto que tienen en empresas y personas.

EN As ransomware creation and distribution show no sign of slowing down, we will continue to monitor the evolution of these threats and their impact on businesses and individuals.

Spanish English
distribución distribution
ransomware ransomware
amenazas threats
impacto impact
empresas businesses
evolución evolution
a to
creación creation
no no
en on

ES En la última parte del siglo XX, también jugamos un papel destacado en el surgimiento de la tecnología de viajes espaciales y continuamos trabajando en nuevos proyectos innovadores en estas áreas.

EN We also played a prominent part in the emergence of space travel technology in the latter part of the 20th century and continue to work on groundbreaking new projects across these areas.

Spanish English
siglo century
destacado prominent
tecnología technology
viajes travel
espaciales space
áreas areas
nuevos new
proyectos projects
en in
también also
continuamos continue
a to
un a

ES SCHOTT tiene una larga historia en la producción de sustratos de espejos para telescopios, y continuamos superando los límites fabricando vidrio personalizado y de alta precisión y materiales de vitrocerámica como ZERODUR®.

EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.

Spanish English
schott schott
historia history
sustratos substrates
telescopios telescopes
límites boundaries
personalizado customized
precisión precision
continuamos we continue
vidrio glass
materiales materials
la the
larga long
alta high
de of
una a
producción manufacturing
y and
como as

ES Por eso continuamos trabajando intensamente para desarrollar nuevos productos y soluciones personalizables para clientes que exigen un alto desempeño y confiabilidad, que a su vez transmiten al consumidor, así como una estética con estilo.

EN So we continue to work hard to develop new products and customizable solutions for customers who are demanding high performance and reliability to pass onto the consumer, as well as style-conscious esthetics.

Spanish English
soluciones solutions
personalizables customizable
exigen demanding
confiabilidad reliability
estilo style
continuamos we continue
nuevos new
clientes customers
consumidor consumer
trabajando to work
desarrollar develop
y and
al the
productos products
a to
con performance

ES SCHOTT es conocido por su fuerza innovadora en el campo de los sustratos de vidrio, donde continuamos avanzando en la tecnología del vidrio para ofrecer a nuestros clientes productos altamente desarrollados

EN SCHOTT’s reputation for innovation is prominent in the field of glass substrates, where we continue to push glass technology forward to offer our customers highly advanced products

Spanish English
es is
sustratos substrates
clientes customers
altamente highly
continuamos we continue
tecnología technology
innovadora innovation
en in
vidrio glass
campo field
de of
productos products
donde where
a to
nuestros our

ES Nuestra experiencia del vidrio láser no tiene rival y continuamos trabajando con proyectos líderes de investigación y desarrollo en todo el mundo

EN SCHOTT’s expertise in the laser glass field is unrivalled, and we continue to work with leading research and development projects around the world

Spanish English
vidrio glass
láser laser
investigación research
mundo world
experiencia expertise
continuamos we continue
proyectos projects
desarrollo development
el the
trabajando to work
con with
en in
no continue
tiene is

ES Desde su experiencia competitiva, continuamos encontrando en todo momento nuevas formas de mejorar la durabilidad, la comodidad y la precisión de nuestros productos de juegos

EN From their competitive experience, we're always finding new ways to enhance the durability, comfort, and precision of our gaming products

Spanish English
experiencia experience
competitiva competitive
nuevas new
formas ways
mejorar enhance
comodidad comfort
juegos gaming
durabilidad durability
precisión precision
la the
su their
desde from
productos products

ES A pesar de que muchos frameworks prometen la misma facilidad en el desarrollo y escalabilidad típica en los generadores de sitio estático (SSR), continuamos teniendo buenas experiencias con Gatsby.js

EN Although several frameworks promise the same ease of development and scalability typical of static site generators, we continue to have good experiences with Gatsby.js

Spanish English
frameworks frameworks
facilidad ease
escalabilidad scalability
generadores generators
estático static
experiencias experiences
gatsby gatsby
js js
continuamos we continue
en although
a to
desarrollo development
de of
sitio site
con with
y and
que same

ES Continuamos pensando que no necesitamos los unos de los otros, que podemos vivir aislados en un mundo pequeño

EN We continue thinking that we don’t need each other, that we can live isolated in a small world

Spanish English
pensando thinking
otros other
aislados isolated
mundo world
pequeño small
continuamos we continue
podemos we can
un a
no dont
en in
de each
que live
necesitamos that

ES Debido a que usted o un ser querido está viviendo con una enfermedad grave, es importante seguir las pautas, incluso cuando esté vacunado, a medida que continuamos aprendiendo más sobre el virus y sus variantes.

EN Because you or a loved one are living with a serious illness, it is important to follow the guidelines – even when vaccinated, as we continue to learn more about the virus and its variants.

Spanish English
querido loved
viviendo living
enfermedad illness
grave serious
pautas guidelines
vacunado vaccinated
virus virus
variantes variants
importante important
y and
es is
usted you
o or
un a
incluso even
cuando when
aprendiendo learn
con with
continuamos continue
el the
a to
seguir follow
debido because

ES Luego continuamos ampliando estos fundamentos de la marca con tecnología y redes sociales para establecer su marca en su nicho.

EN We then go on to amplify these branding foundations with tech and social media to establish your brand in your niche.

Spanish English
fundamentos foundations
tecnología tech
nicho niche
en in
con with
sociales social
a to
y your
estos these
de and
marca brand
luego then

ES Comprender y definir claramente el alcance de su proyecto es un primer paso vital. Comenzamos con una "Reunión de descubrimiento" y luego continuamos recopilando información clave a través de una investigación exhaustiva y un análisis integral.

EN Understanding and clearly defining the scope of your project is a vital first step. We begin with a “Discovery Meeting” and then continue to gather key information through extensive research and comprehensive analysis.

Spanish English
definir defining
claramente clearly
reunión meeting
descubrimiento discovery
continuamos continue
y and
proyecto project
es is
vital vital
información information
clave key
análisis analysis
alcance scope
su your
paso step
investigación research
un a
el the
con with
luego then
a to
través through

ES Como establecimiento certificado por SG Clean, hemos implementado medidas estrictas para mejorar la seguridad y el bienestar de nuestros huéspedes, y continuamos adaptándonos según las exigencias de los asesores de salud locales y globales.

EN As an SG Clean certified establishment, we have vigilantly introduced measures to enhance the safety and well-being of our guests and are continuously adapting in line with global and local health advisories.

Spanish English
establecimiento establishment
certificado certified
clean clean
medidas measures
mejorar enhance
huéspedes guests
locales local
globales global
sg sg
salud health
bienestar well
de of
como as
hemos we
para line
seguridad safety
y and

ES Tú tienes la última palabra, validas el contenido de la página, nos dices sí o no y continuamos...

EN You’ve got the final say! You approve each content ordered. And off we move on to the next brief. :)

Spanish English
contenido content
dices say
última final
palabra to
nos we

ES El equipo de Icons8 creó todos los iconos en la empresa y comenzamos inmediatamente después del lanzamiento de iOS 7 y continuamos dibujándolo y supervisándolo hasta el día de hoy

EN The Icons8 team created all the icons in-house, started immediately after the iOS 7 release and drawing it up to this day

Spanish English
creó created
lanzamiento release
ios ios
iconos icons
en in
a to
equipo team
inmediatamente immediately
día day
todos all

ES El equipo de Icons8 creó todos los iconos en la empresa y comenzamos inmediatamente después del lanzamiento de iOS 7 y continuamos dibujándolo y supervisándolo hasta el día de hoy

EN The Icons8 team created all the icons in-house, started immediately after the iOS 7 release and drawing it up to this day

Spanish English
creó created
lanzamiento release
ios ios
iconos icons
en in
a to
equipo team
inmediatamente immediately
día day
todos all

Showing 50 of 50 translations