Hire a translator I am translator

Translate "descargado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descargado" from Spanish to Italian

Translations of descargado

"descargado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

descargado download scaricati scaricato

Translation of Spanish to Italian of descargado

Spanish
Italian

ES En la mayoría de los juegos, tanto si los juegas en streaming como si te los has descargado en tu consola, si este incluye modos multijugador online, podrás acceder a estos como si tuvieras el juego en un disco o descargado.

IT Per la maggior parte dei giochi che includono modalità multigiocatore online, siano essi utilizzati in streaming o scaricati sulla tua console, potrai accedere a queste modalità proprio come faresti se possedessi il gioco su disco o tramite download.

Spanish Italian
streaming streaming
consola console
incluye includono
multijugador multigiocatore
online online
disco disco
modos modalità
o o
descargado scaricati
en in
juegos giochi
a a
juego gioco
tu tua
podrás potrai
como come
de dei
los essi

ES Lo único que debes hacer una vez que hayas descargado el software es abrirlo e iniciar sesión con los detalles de tu cuenta

IT L’unica cosa che dovrai fare una volta scaricato il software è aprirlo e accedere con le credenziali del tuo account

Spanish Italian
descargado scaricato
e e
cuenta account
software software
iniciar sesión accedere
el il
tu tuo
es è
de una
con con
hacer fare

ES Ejecuta la instalación desde el archivo descargado.

IT Esegui la procedura guidata di installazione dal file scaricato.

Spanish Italian
ejecuta esegui
descargado scaricato
archivo file
instalación installazione
desde di
el la
la dal

ES Una vez descargado, abre la aplicación, inicia sesión y elige el servidor VPN en el país desde donde se emite el streaming

IT Al termine del download apri l?app, accedi e scegli un server VPN nel paese dove viene trasmesso il tuo stream

Spanish Italian
descargado download
elige scegli
servidor server
vpn vpn
país paese
streaming stream
y e
abre apri
aplicación app
donde dove
una un

ES En cuanto dejas de hacer de ver el streaming, el contenido descargado se pierde

IT Al momento in cui esci dallo stream, il contenuto scaricato viene perso

Spanish Italian
streaming stream
contenido contenuto
descargado scaricato
pierde perso
en in
el il
de dallo

ES En cuanto dejas de ver el streaming, el contenido descargado se pierde

IT Nel momento in cui esci dallo stream, il contenuto scaricato viene perso

Spanish Italian
streaming stream
contenido contenuto
descargado scaricato
pierde perso
el il
en in

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → Messages . Si está activado, desactívelo. Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone". Elija "Desactivar y descargar mensajes".

IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".

ES Paso 2: Importe el perfil OpenVPN usando el archivo descargado, "Client.ovpn"

IT Passo 2: Importa il profilo OpenVPN utilizzando il file scaricato, "client.ovpn"

Spanish Italian
perfil profilo
openvpn openvpn
usando utilizzando
descargado scaricato
client client
el il
archivo file
paso passo

ES Nos honra que casi 1000 organizaciones de todo el mundo, incluidas agencias locales, estatales y federales, hayan descargado estas herramientas

IT Siamo onorati del fatto che quasi 1.000 organizzazioni in tutto il mondo, tra cui agenzie locali, statali e federali, abbiano scaricato questi strumenti

Spanish Italian
locales locali
estatales statali
federales federali
descargado scaricato
herramientas strumenti
organizaciones organizzazioni
agencias agenzie
y e
casi quasi
el il
mundo mondo
todo tutto

ES La instalación de ambas aplicaciones es muy sencilla. Haces clic en el fichero descargado y sigues los pasos que te indica en la pantalla. Es similar al proceso de instalación de muchos otros paquetes de software.

IT L?installazione di entrambe le app è intuitiva; clicchi sul file scaricato e segui i passaggi indicati sullo schermo. La procedura è simile a quella per l’installazione di molti altri pacchetti software.

Spanish Italian
fichero file
descargado scaricato
sigues segui
pantalla schermo
clic clicchi
y e
muchos molti
paquetes pacchetti
software software
aplicaciones app
instalación installazione
de di
otros altri
ambas entrambe
es è
la quella
el i
pasos passaggi
proceso procedura

ES El recurso descargado puede hacer referencia a otros recursos que su navegador puede descargar automáticamente

IT La risorsa scaricata può fare riferimento ad altre risorse che il browser può scaricare automaticamente

Spanish Italian
otros altre
navegador browser
automáticamente automaticamente
referencia riferimento
recursos risorse
el il
recurso risorsa
descargar scaricare
puede può
hacer fare

ES Si no está completamente satisfecho después de 30 días y no ha descargado más de 5 archivos profesionales, simplemente avísenos y le daremos un reembolso completo.

IT Se dopo 30 giorni non sei completamente soddisfatto, e non hai scaricato più di 5 file Pro, ti basterà contattarci e ti rimborseremo completamente.

Spanish Italian
satisfecho soddisfatto
descargado scaricato
días giorni
y e
archivos file
completamente completamente
de di
no non
más più

ES Todo el contenido descargado está libre de DRM

IT Tutto il contenuto scaricato è privo di DRM

Spanish Italian
contenido contenuto
descargado scaricato
drm drm
libre privo
el il
de di
todo tutto

ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .

IT Non sei sicuro di aver scaricato un backup sul tuo computer? Puoi trovare tutti i backup di iTunes archiviati sul tuo PC o Mac , andando su iTunes → Edit (dal menu in alto) → Preferences → scheda Devices .

ES Eso te dejará con un archivo .dmg o .zip descargado para extraer. Estos archivos contienen el archivo .IPSW que necesita para la instalación.

IT Questo ti lascerà con un file .dmg o .zip scaricato da estrarre. Questi file contengono il file .IPSW necessario per l'installazione.

Spanish Italian
dmg dmg
zip zip
descargado scaricato
extraer estrarre
contienen contengono
ipsw ipsw
un un
o o
necesita necessario
con con
para per

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.

Spanish Italian
error errore
dispositivo dispositivo
elegible idoneo
significar significare
apple apple
firmar firmare
firmware firmware
ios ios
descargado scaricato
incorrecto sbagliato
recibe ricevi
podría potrebbe
o o
mensaje messaggio
de di
no non
es è
un un
para per

ES Por supuesto, lo más probable es que desee mantener parte del contenido almacenado por esta aplicación (como cualquier audio pre descargado en Spotify), por lo que este puede no ser el mejor enfoque para las aplicaciones que usa con más frecuencia

IT Naturalmente, molto probabilmente vorrai conservare parte dei contenuti memorizzati da questa app (come qualsiasi audio pre-scaricato in Spotify), quindi questo potrebbe non essere l'approccio migliore per le app che usi più spesso

Spanish Italian
contenido contenuti
almacenado memorizzati
descargado scaricato
frecuencia spesso
spotify spotify
audio audio
mejor migliore
más più
en in
como come
cualquier qualsiasi
por supuesto naturalmente
no non
el le
probable probabilmente
ser essere
para per
parte parte
es questo
esta questa

ES La optimización del almacenamiento en Apple Music descargará parte de su contenido descargado, eliminando las canciones que menos escucha

IT L'ottimizzazione dell'archiviazione in Apple Music scaricherà parte dei contenuti scaricati, rimuovendo i brani che ascolti meno

Spanish Italian
apple apple
contenido contenuti
eliminando rimuovendo
menos meno
music music
en in
descargar scaricati
las i
de dei
parte parte

ES Una vez que haya descargado su libro electrónico, le enviaremos también una muestra personalizada, escrita especialmente para su organización, que detalla cómo Pega puede hacer realidad sus prioridades y objetivos.   

IT Una volta scaricato l'e-book riceverai anche una proposta di valore, concepita specificamente per la tua azienda, che illustra come Pega può trasformare in realtà le tue priorità e i tuoi obiettivi.   

Spanish Italian
descargado scaricato
libro book
organización azienda
objetivos obiettivi
realidad realtà
prioridades priorità
y e
también anche
puede può
su tua
haya la
para per
sus i

ES La forma en que hemos obtenido los Datos personales como, por ejemplo, a partir de recursos a los que ha accedido o que se ha descargado desde un Sitio web o en un evento comercial al que ha asistido.

IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato

Spanish Italian
obtenido ottenuto
accedido accesso
descargado scaricato
evento evento
comercial marketing
la il
recursos risorse
o o
un un
forma modo
en in
datos dati
personales personali
de di
como come
a a
sitio sito
web web

ES El CSR permite a la app de funcionar sin conexión ya que todo el JavaScript de la PWA está descargado en el segundo plano y almacenado en caché.

IT Il CSR permette all'app di funzionare offline in quanto il Javascript della PWA viene scaricato in background e immagazzinato in cache.

Spanish Italian
permite permette
javascript javascript
pwa pwa
descargado scaricato
caché cache
sin conexión offline
y e
de di
en in
funcionar funzionare

ES Los usuarios finales (que hayan descargado la aplicación) solo tendrán que actualizarla en su teléfono inteligente (no es necesario volver a descargar la aplicación).

IT Gli utenti finali (che hanno scaricato l'app) dovranno solo aggiornarla sul proprio smartphone (non è necessario scaricare nuovamente l'app).

Spanish Italian
finales finali
volver nuovamente
la aplicación lapp
usuarios utenti
teléfono inteligente smartphone
no non
necesario necessario
solo solo
su proprio
descargar scaricare
en sul
es è
descargado scaricato

ES Una vez que haya descargado el diseño de su logotipo, puede editarlo para mejorar aún más el logotipo como usted desea. Usted no se limitan a modificar su logotipo después de descargarlo.

IT Una volta scaricato il design del logo, è possibile modificare ulteriormente per migliorare il logo come volete. Non si è limitato a modificare il logo dopo il download.

Spanish Italian
modificar modificare
descargado scaricato
logotipo logo
diseño design
a a
el il
más ulteriormente
no non
mejorar migliorare
que è
puede possibile
de una
como come
para per

ES Solo podrás acceder a algunos contenidos del programa descargado directamente desde el programa a través de Descargas

IT Alcuni contenuti del programma scaricato sono raggiungibili esclusivamente tramite download direttamente dal programma

Spanish Italian
contenidos contenuti
directamente direttamente
programa programma
descargado scaricato
descargas download
algunos alcuni
a través de tramite

ES Los informes pueden incluir, por ejemplo, información sobre si ha descargado una aplicación anunciada y sus compras en una aplicación anunciada.

IT Le segnalazioni possono includere, ad esempio, informazioni sul fatto che tu abbia scaricato una app pubblicizzata ed effettuato acquisti in una app pubblicizzata.

Spanish Italian
pueden possono
incluir includere
descargado scaricato
aplicación app
compras acquisti
ha abbia
información informazioni
una una
y ed
sus le

ES He descargado la aplicación Moodle pero no puedo acceder a mi sitio Moodle, ¿me pueden ayudar?

IT Ho scaricato l'app Moodle ma non riesco ad accedere al mio sito Moodle, puoi aiutarmi?

Spanish Italian
descargado scaricato
moodle moodle
sitio sito
pueden puoi
la aplicación lapp
no puedo riesco
acceder accedere
pero ma
mi mio
no non

ES En su escritorio, descomprima el archivo hostwindsreseller.zip descargado, e ingrese en el directorio que deshecha.Desde allí, ves carpetas de dos padres: uno llamado módulos y los otros servicios de serviciosELLERAPI.

IT Sul desktop, decomprimere il file hostwindsreseller.zip scaricato e inseriscilo nella directory che hai decompresso.Da lì, vedi cartelle a due genitore: uno chiamato moduli e gli altri serviziResellellerapi.

Spanish Italian
zip zip
descargado scaricato
padres genitore
llamado chiamato
escritorio desktop
directorio directory
carpetas cartelle
módulos moduli
el il
archivo file
otros altri
en sul
e e
que vedi
desde da

ES Esto incluye software no aprobado descargado en la computadora que podría comprometer la seguridad de una empresa

IT Ciò include software non approvato scaricato sul computer, che potrebbe compromettere la sicurezza di un’azienda

Spanish Italian
incluye include
software software
aprobado approvato
descargado scaricato
computadora computer
podría potrebbe
comprometer compromettere
seguridad sicurezza
no non
de di
en sul

ES Haga clic para abrir el archivo descargado.

IT Fai clic per aprire il file scaricato

Spanish Italian
haga fai
abrir aprire
descargado scaricato
el il
archivo file
clic clic
para per

ES Una vez que se haya completado la descarga, haga clic para abrirla. Según el navegador que tenga, la ubicación del archivo descargado puede variar.

IT Una volta terminato il download, fai clic per aprire il file. Il percorso del file scaricato varia a seconda del browser in uso.

Spanish Italian
navegador browser
archivo file
haga fai
descargado scaricato
descarga download
clic clic
una una
para per

ES Cuando finalice, busque el archivo descargado en su equipo. Ejecute la instalación para iniciar su versión de prueba.

IT Al termine, individua il file di download sul computer. Eseguire l'installazione per avviare la versione di prova.

Spanish Italian
finalice termine
descargado download
iniciar avviare
prueba prova
archivo file
equipo computer
de di
en sul
versión versione
ejecute eseguire
para per

ES Los trolls de derechos de autor son empresas que buscan pruebas de que hayas descargado algo que no deberías

IT I troll del copyright sono aziende in cerca di prove che dimostrano che hai scaricato qualcosa che non dovresti avere

Spanish Italian
empresas aziende
buscan cerca
pruebas prove
descargado scaricato
derechos de autor copyright
deberías dovresti
no non
de di
algo qualcosa

ES En otras palabras, cuando el navegador encuentra un elemento script, debe pausar el análisis del HTML hasta que el script haya sido descargado, analizado y ejecutado

IT In altre parole, quando il browser scopre un elemento script, deve sospendere l?analisi dell?HTML finché lo script non è stato scaricato, analizzato ed eseguito

Spanish Italian
otras altre
navegador browser
script script
análisis analisi
html html
descargado scaricato
analizado analizzato
ejecutado eseguito
encuentra scopre
un un
sido stato
que è
en in
el il
debe deve
palabras parole
cuando quando
haya non
y ed
elemento elemento
del dell

ES La primera cosa que debemos considerar es qué ocurre con todo ese JavaScript una vez que ha sido descargado

IT La prima cosa che dovremmo considerare è cosa succede con tutto quel JavaScript una volta scaricato

Spanish Italian
debemos dovremmo
considerar considerare
ocurre succede
javascript javascript
descargado scaricato
todo tutto
es è
con con
una una
la quel

ES 1. Haga clic en el botón de arriba para descargar F‑Secure Anti‑Virus. No olvide que, si ya ha descargado un instalador de cualquier otro sitio, puede que no funcione para la prueba.

IT 1. Fai clic sul pulsante riportato sopra per scaricare i prodotti Anti‑Virus di F‑Secure. Tieni presente che se hai già scaricato un programma di installazione da un’altra pagina, potrebbe non funzionare per l’installazione a scopo di prova.

ES 2. Guarde el archivo .exe descargado en su PC. Recuerde dónde guarda el archivo, pero no cambie el nombre del archivo.

IT 2. Salva il file .exe scaricato sul PC. Annota dove salvi il file, ma non modificarne il nome.

Spanish Italian
exe exe
descargado scaricato
pc pc
el il
archivo file
dónde dove
pero ma
nombre nome
no non
guarda salva
en sul

ES Haga doble clic en el archivo descargado para iniciar la instalación y siga las instrucciones

IT Fai doppio clic sul file scaricato per avviare l’installazione e segui le istruzioni

Spanish Italian
haga fai
descargado scaricato
iniciar avviare
siga segui
clic clic
y e
instrucciones istruzioni
archivo file
el le
en sul
para per

ES MongoDB se ha descargado más de 155 millones de veces

IT MongoDB è stato scaricato più di 155 milioni di volte

Spanish Italian
mongodb mongodb
descargado scaricato
millones milioni
veces volte
de di
más più

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.

Spanish Italian
pokémon pokémon
veces volte
entrenadores allenatori
kilómetros chilometri
separa separa
sistema sistema
solar solare
distancia distanza
allá la
y e
de di
millones milioni
que è
más più

ES En 2018, Pokémon GO ya se había descargado más de 800 millones de veces y, entre todos los Entrenadores, se habían recorrido decenas de miles de millones de kilómetros.

IT Nel 2018, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 800 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente decine di miliardi di chilometri.

Spanish Italian
pokémon pokémon
veces volte
entrenadores allenatori
kilómetros chilometri
de di
y e
millones milioni
más più
decenas decine

ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.

IT Eseguire il programma di aggiornamento del sistema operativo scaricato e installerà l'aggiornamento in BlackBerry Desktop Manager.

Spanish Italian
actualización aggiornamento
descargado scaricato
desktop desktop
manager manager
la actualización laggiornamento
sistema sistema
operativo operativo
e e
ejecute eseguire
programa programma
en in
de di

ES Una vez que haya descargado la aplicación en su dispositivo móvil, puede compartir la aplicación de la computadora directamente desde Camo.

IT Dopo aver scaricato l'app sul tuo dispositivo mobile, puoi condividere l'app per computer direttamente da Camo.

Spanish Italian
descargado scaricato
compartir condividere
directamente direttamente
camo camo
la aplicación lapp
móvil mobile
puede puoi
dispositivo dispositivo
computadora computer
desde da
su tuo
en sul

ES Una vez que haya descargado Camo Studio, haga doble clic en el icono de Camo para ejecutar

IT Dopo aver scaricato Camo Studio, fai doppio clic sull'icona Camo per eseguire

Spanish Italian
descargado scaricato
camo camo
studio studio
clic clic
haga fai
de doppio
para per

ES available El resultado está listo para ser descargado desde el cubo

IT available Il risultato è pronto per essere scaricato dal secchio

Spanish Italian
listo pronto
descargado scaricato
el il
ser essere
resultado risultato
para per

ES consumed El resultado ha sido descargado y la API ha sido informada

IT consumed Il risultato è stato scaricato e l'API è stata informata

Spanish Italian
descargado scaricato
y e
informada informata
resultado risultato
sido stato

ES Runtastic no asume responsabilidad alguna por el material descargado u obtenido como consecuencia del uso de los Productos de Runtastic

IT Runtastic declina qualsiasi responsabilità per materiale scaricato o materiale ottenuto in seguito all'utilizzo dei Prodotti Runtastic

Spanish Italian
descargado scaricato
obtenido ottenuto
responsabilidad responsabilità
material materiale
u o
de dei
productos prodotti

ES El archivo que estabas solicitando debería haberse descargado automáticamente. De no ser así, haz clic a continuación.

IT Se il download del file che hai richiesto non si è avviato automaticamente, clicca qui sotto.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
clic clicca
archivo file
el il
no non
que è
de del
debería se
a sotto

ES phpwcms es una aplicación de gestión de contenido de código abierto y un marco de desarrollo de PHP. Inicialmente lanzado en 2007, phpwcms ha sido descargado más de 125.000 veces.

IT phpWCMS è un programma open source di gestione dei contenuti e framework di sviluppo PHP. Inizialmente rilasciato nel 2007, phpWCMS è stato scaricato oltre 125.000 volte.

Spanish Italian
gestión gestione
contenido contenuti
abierto open
marco framework
desarrollo sviluppo
php php
lanzado rilasciato
descargado scaricato
es è
aplicación programma
y e
un un
veces volte
de di
inicialmente inizialmente
sido stato

ES FrontAccounting es una aplicación de contabilidad de código abierto para las pequeñas y medianas empresas. Fork de webERP en 2007, FrontAccounting ha sido descargado más de 100.000 veces.

IT FrontAccounting è un programma di contabilità open source per le piccole e medie imprese. Biforcuta da webERP nel 2007, FrontAccounting è stato scaricato oltre 100.000 volte.

Spanish Italian
abierto open
medianas medie
empresas imprese
descargado scaricato
es è
aplicación programma
contabilidad contabilità
y e
de di
pequeñas piccole
sido stato
veces volte
para per

ES Herramientas formas, es una aplicación de gestión de formulario de código abierto. Herramientas formulario fue lanzado inicialmente en 2005 y desde entonces ha sido descargado más de 150.000 veces.

IT Form Tools è un'applicazione per la gestione forma open source web. Strumenti maschera è stato inizialmente rilasciato nel 2005 e da allora è stato scaricato più di 150.000 volte.

Spanish Italian
gestión gestione
abierto open
lanzado rilasciato
descargado scaricato
herramientas strumenti
y e
es è
de di
formulario form
formas forma
inicialmente inizialmente
más più
veces volte
desde da
fue stato

Showing 50 of 50 translations