ES Jamás imponemos un tiempo de inactividad destinado al mantenimiento si es posible evitarlo, porque, normalmente, lo es
ES Jamás imponemos un tiempo de inactividad destinado al mantenimiento si es posible evitarlo, porque, normalmente, lo es
IT Non imponiamo mai interruzioni di manutenzione se possiamo evitarlo, e di solito siamo in grado di farlo
Spanish | Italian |
---|---|
mantenimiento | manutenzione |
posible | possiamo |
de | di |
jamás | non |
ES Este servicio está destinado a un público general y no está dirigido a niños menores de trece (13) años de edad.
IT Il servizio è pensato per un pubblico generale e non è rivolto ai bambini di età inferiore ai tredici (13) anni di età.
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | servizio |
trece | tredici |
dirigido a | rivolto |
un | un |
público | pubblico |
general | generale |
y | e |
niños | bambini |
no | non |
de | di |
años | anni |
edad | età |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | account |
tinder | tinder |
explicación | spiegazione |
posible | possibile |
y | e |
recuperar | recuperare |
conversaciones | conversazioni |
teléfono | telefono |
a | a |
mensajes | messaggi |
de | di |
tu | tuo |
la | il |
estaba | che |
números | numeri |
no | non |
veces | volte |
todo | tutto |
ser | essere |
para | per |
ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos
IT Per impostazione predefinita, il tempo di esecuzione dedicato all'esecuzione degli script è di 60 secondi e può aumentare questo limite fino a 300 secondi
Spanish | Italian |
---|---|
ejecución | esecuzione |
scripts | script |
puede | può |
y | e |
segundos | secondi |
es | è |
tiempo | tempo |
a | a |
de | di |
ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.
IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.
Spanish | Italian |
---|---|
micrófono | microfono |
dinámico | dinamico |
omnidireccional | omnidirezionale |
acabado | finitura |
equilibrio | equilibrio |
resistente | robusto |
destinado | destinato |
en el exterior | allesterno |
el | il |
un | un |
y | e |
es | è |
gran | grande |
tiene | ha |
construido | costruito |
a | a |
ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos
IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi
Spanish | Italian |
---|---|
micrófono | microfono |
ampliamente | ampiamente |
cine | film |
destinado | destinato |
sobresalir | eccellere |
ambientes | ambienti |
y | e |
utiliza | utilizzato |
en | in |
más | più |
de | per |
ES Está destinado a describir una imagen, y a menudo es utilizado por personas con discapacidad visual que utilizan lectores de pantalla al navegar por Internet
IT Ha lo scopo di descrivere un'immagine, ed è spesso usato da persone ipovedenti che utilizzano utilità per la lettura dello schermo durante la navigazione in Internet
Spanish | Italian |
---|---|
describir | descrivere |
lectores | lettura |
pantalla | schermo |
internet | internet |
navegar | navigazione |
personas | persone |
de | di |
utilizan | utilizzano |
es | è |
y | ed |
ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más
IT Minergie è un marchio destinato agli edifici nuovi e ristrutturati che privilegiano le energie rinnovabili. Per più informazioni
Spanish | Italian |
---|---|
destinado | destinato |
edificios | edifici |
un | un |
nuevos | nuovi |
y | e |
renovables | rinnovabili |
más | più |
es | è |
a | agli |
ES Bit2Me OTC (Over-The-Counter) es nuestro servicio comercial destinado a grandes inversores
IT Bit2Me OTC (Over-The-Counter) è il nostro servizio commerciale destinato ai grandi investitori
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | servizio |
comercial | commerciale |
destinado | destinato |
grandes | grandi |
inversores | investitori |
es | è |
nuestro | nostro |
ES El servicio de actualización de auditoría de seguridad está destinado a guiar a los clientes para diseñar, implementar y mantener continuamente la postura de seguridad objetivo del Security Fabric adecuada para su organización
IT Security Audit Update Service è stato ideato per consentire ai clienti di progettare, implementare ed eseguire la manutenzione continua dell’approccio di sicurezza del Security Fabric più adatta per l’azienda
Spanish | Italian |
---|---|
auditoría | audit |
adecuada | adatta |
actualización | update |
seguridad | sicurezza |
implementar | implementare |
security | security |
de | di |
clientes | clienti |
diseñar | progettare |
su | stato |
para | per |
el | la |
servicio | service |
ES Hoy en día, LA 2028 invita al mundo a seguir el sol en un viaje deportivo y de innovación destinado a transformar los Juegos en:
IT Oggi, LA 2028 invita il mondo a seguire il sole in un viaggio di sport e innovazione destinato a trasformare i Giochi e a:
Spanish | Italian |
---|---|
invita | invita |
sol | sole |
innovación | innovazione |
destinado | destinato |
hoy | oggi |
un | un |
viaje | viaggio |
y | e |
de | di |
en | in |
mundo | mondo |
a | a |
juegos | giochi |
seguir | seguire |
Spanish | Italian |
---|---|
destinado | destinato |
voluntarios | volontari |
partners | partner |
expertos | esperti |
enel | enel |
recientemente | recentemente |
programa | programma |
y | e |
un | un |
business | business |
serie | serie |
nuevo | nuovo |
de | di |
en | tra |
ES Si te unes a aplicaciones y socios, tu negocio está destinado a cambiar con el panorama digital.
IT Sfruttando la potenza di app e partner diversi, la tua attività sarà in grado di evolversi seguendo il contesto digitale.
Spanish | Italian |
---|---|
aplicaciones | app |
socios | partner |
negocio | attività |
y | e |
tu | tua |
el | il |
digital | digitale |
con | sfruttando |
ES Esta Política se aplica al Sitio Web de CityPASS, que está destinado a que lo usen personas que residen en países en los que CityPASS comercializa sus productos, y para la compra y entrega de productos CityPASS.
IT Questa Informativa si applica al sito di CityPASS, che è destinato all'uso da parte di persone residenti nei paesi in cui CityPASS commercializza i suoi prodotti, oltre che agli ordini e alle consegne dei prodotti di CityPASS.
Spanish | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
destinado | destinato |
países | paesi |
entrega | consegne |
compra | ordini |
al | al |
y | e |
aplica | applica |
personas | persone |
de | di |
productos | prodotti |
en | in |
que | è |
sitio | sito |
a | agli |
la | dei |
ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.
IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.
Spanish | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
inclusivo | inclusivo |
tableau | tableau |
diversidad | diversità |
y | e |
de | of |
en | in |
ES ZPTech de Microban no está destinado a reemplazar las rutinas habituales de lavado y limpieza, sino a complementar y prolongar su efectividad. Añade otro nivel de defensa en la lucha contra las bacterias, moho y mildiu.
IT Microban ZPTech non intende sostituire le normali procedure di lavaggio e pulizia, ma piuttosto integrare ed estendere la loro efficacia. Aggiunge un altro livello di difesa nella lotta contro batteri, muffe e funghi.
Spanish | Italian |
---|---|
reemplazar | sostituire |
efectividad | efficacia |
añade | aggiunge |
nivel | livello |
defensa | difesa |
lucha | lotta |
bacterias | batteri |
lavado | lavaggio |
y | e |
limpieza | pulizia |
sino | ma |
de | di |
no | non |
su | loro |
habituales | normali |
ES Con tal alta potencia, el IC50 contra las variantes de D614G, de la alfa, y del delta fue destinado como <1 ng/mL debido a la incapacidad para definir la concentración inhibitoria mitad-máxima (IC50) contra él.
IT Con tale alta potenza, il IC50 contro le varianti di D614G, dell'alfa e di delta è stato definito come <1 ng/mL a causa dell'incapacità di definire la concentrazione inibitoria mezzo massima (IC50) contro di loro.
Spanish | Italian |
---|---|
potencia | potenza |
variantes | varianti |
delta | delta |
definir | definire |
concentración | concentrazione |
ml | ml |
y | e |
máxima | massima |
alta | alta |
a | a |
de | di |
como | come |
fue | stato |
ES Los presupuestos se ajustan según edad, el sexo destinado en el nacimiento, y el estado de la vacunación.
IT I preventivi sono regolato per l'età, sesso definito alla nascita e stato della vaccinazione.
Spanish | Italian |
---|---|
presupuestos | preventivi |
sexo | sesso |
nacimiento | nascita |
vacunación | vaccinazione |
y | e |
estado | stato |
el | i |
ES Urban VPN es un programa gratuito destinado a navegar por internet con tu móvil o PC usando redes privadas virtuales. Esto te servirá para ocultar tu identidad y evitar el robo de tus datos personales
IT L'estensione Hola per Chrome è un servizio di proxy VPN ad-free, che offre un Internet più veloce e più aperto. Con Hola installato è possibile accedere a siti web che sono bloccati o censurati nel vo
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
gratuito | free |
un | un |
internet | internet |
o | o |
y | e |
es | è |
de | di |
a | a |
usando | con |
datos | offre |
programa | servizio |
para | per |
tu | aperto |
el | nel |
ES Según el anuncio, nofollow está destinado a enlaces en los que no desea implicar ningún tipo de respaldo o pasar crédito de clasificación a otra página
IT Secondo l’annuncio, nofollow è creato per i link dove non si vuole associare alcun tipo di endorsement o trasferire credito di posizionamento ad un’altra pagina
Spanish | Italian |
---|---|
desea | vuole |
crédito | credito |
clasificación | posizionamento |
página | pagina |
o | o |
tipo | tipo |
el | i |
de | di |
que | è |
a | trasferire |
enlaces | link |
ES Tianjin Architecture Design Institute (TADI) utilizó BIM para crear un próspero centro comunitario destinado al deporte y la cultura, a la vez que logró reducir el consumo energético del edificio.
IT Il Tianjin Architecture Design Institute (TADI) ha utilizzato il BIM per creare un vivace centro sociale sportivo e culturale, riducendo il consumo energetico dell'edificio.
Spanish | Italian |
---|---|
architecture | architecture |
institute | institute |
bim | bim |
centro | centro |
deporte | sportivo |
reducir | riducendo |
utilizó | utilizzato |
un | un |
y | e |
consumo | consumo |
crear | creare |
design | design |
para | per |
ES En tan solo 6 meses, la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) creó un asentamiento de refugiados en Bangladesh destinado a 600.000 rohinyás que huían de la persecución en Birmania.
IT In soli 6 mesi, l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) ha creato un campo profughi in Bangladesh per 600.000 Rohingya musulmani in fuga dalle persecuzioni nel Myanmar.
Spanish | Italian |
---|---|
meses | mesi |
refugiados | rifugiati |
acnur | unhcr |
un | un |
en | in |
creó | creato |
de | dalle |
para | per |
ES Gracias a sus propiedades limpiadoras funciona perfectamente como desinfectante destinado a la limpieza de establos, establos, porquerías y gallineros
IT Grazie alle sue proprietà detergenti funziona perfettamente come disinfettante destinato alla pulizia di stalle, fienili, porcellini e pollai
Spanish | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
perfectamente | perfettamente |
desinfectante | disinfettante |
destinado | destinato |
limpieza | pulizia |
propiedades | proprietà |
y | e |
de | di |
como | come |
la | alla |
ES Es probable que esto también sea una base legal común y está destinado a permitir la recopilación y el procesamiento de datos para situaciones comunes, como una tienda en línea que vende bienes o servicios
IT È probabile che ciò sia anche una base legale comune ed è inteso a consentire la raccolta e il trattamento di dati per situazioni comuni come un negozio online che vende beni o servizi
Spanish | Italian |
---|---|
probable | probabile |
legal | legale |
permitir | consentire |
procesamiento | trattamento |
datos | dati |
situaciones | situazioni |
en línea | online |
común | comune |
y | e |
tienda | negozio |
vende | vende |
o | o |
recopilación | raccolta |
comunes | comuni |
a | a |
también | anche |
de | di |
línea | un |
bienes | beni |
servicios | servizi |
es | è |
como | come |
para | per |
ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo
IT È anche improbabile che ciò si verifichi in quanto è inteso a consentire ai dipartimenti governativi o ad altri organismi ufficiali di essere in grado di raccogliere ed elaborare dati al fine di svolgere il proprio lavoro
Spanish | Italian |
---|---|
permitir | consentire |
departamentos | dipartimenti |
organismos | organismi |
oficiales | ufficiali |
recopilar | raccogliere |
procesar | elaborare |
datos | dati |
a | a |
u | o |
trabajo | lavoro |
otros | altri |
su | proprio |
es | è |
puedan | essere |
y | ed |
ES Todo el contenido de nuestros sitios web está destinado a convertir visitas en reservas.
IT Tutti i contenuti presenti sui nostri siti web sono pensati per convertire i visitatori in clienti che prenotano
Spanish | Italian |
---|---|
contenido | contenuti |
el | i |
visitas | visitatori |
web | web |
sitios | siti |
nuestros | nostri |
ES Se crea automáticamente un identificador OpenStack (con formato PCU-xxx), y se puede añadir una descripción (para especificar a quién está destinado el identificador, por ejemplo) y establecer una contraseña
IT Viene creato automaticamente un nome utente OpenStack (sotto forma di PCU-xxx) e sarà possibile aggiungere una descrizione (per specificare ad esempio a chi è destinato il nome utente), nonché definire una password
Spanish | Italian |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
añadir | aggiungere |
destinado | destinato |
un | un |
contraseña | password |
especificar | specificare |
el | il |
puede | possibile |
descripción | descrizione |
a | a |
con | di |
formato | forma |
y | nonché |
ES Este servicio llave en mano, destinado tanto a profesionales como a particulares, facilita la vida de los organizadores y los invitados de cualquier tipo de eventos.
IT Destinato sia ai professionisti che ai privati, questo servizio chiavi in mano semplifica la vita agli organizzatori e agli invitati a qualsiasi tipo di evento.
Spanish | Italian |
---|---|
llave | chiavi |
mano | mano |
destinado | destinato |
particulares | privati |
facilita | semplifica |
organizadores | organizzatori |
invitados | invitati |
tipo | tipo |
eventos | evento |
y | e |
servicio | servizio |
vida | vita |
de | di |
a | a |
cualquier | qualsiasi |
en | in |
la | questo |
ES Lo que hace que el tema sea tan especial es su capacidad de adaptarse a varios tamaños de pantalla. Evolution viene con 4 diseños distintos, cada uno destinado a mejorar la experiencia de su usuario al navegar en teléfonos móviles y tabletas.
IT Quello che rende il tema così speciale è la sua capacità di adattarsi alle varie dimensioni dello schermo. Evolution viene fornito con 4 diversi layout, ognuno destinato a migliorare la sua esperienza quando naviga su cellulari e tablet.
Spanish | Italian |
---|---|
adaptarse | adattarsi |
tamaños | dimensioni |
pantalla | schermo |
diseños | layout |
destinado | destinato |
mejorar | migliorare |
navegar | naviga |
tabletas | tablet |
capacidad | capacità |
y | e |
experiencia | esperienza |
de | di |
a | a |
tema | tema |
con | fornito |
es | è |
al | viene |
viene | che |
su | sua |
móviles | cellulari |
ES Con Buy, tu equipo puede centrarse en ser la gran estrella de la estrategia que está destinado a ser.
IT Con Buy, il tuo team può concentrarsi di più sull?attività per cui lo hai assunto: sviluppare strategie eccezionali.
Spanish | Italian |
---|---|
centrarse | concentrarsi |
estrategia | strategie |
la | il |
equipo | team |
de | di |
puede | può |
en | sull |
ES En base a nuestro enfoque para acabar con el maltrato de los trabajadores y las trabajadoras y con el abuso de los recursos naturales, hemos destinado financiación a proyectos de acción del clima en el contexto del plan europeo de inversión.
IT Sulla base della nostra campagna volta a porre fine al maltrattamento dei lavoratori e all'abuso delle nostre risorse naturali, abbiamo stanziato con successo fondi per progetti di azione per il clima nel contesto del piano di investimenti europeo.
Spanish | Italian |
---|---|
acabar | fine |
trabajadores | lavoratori |
naturales | naturali |
acción | azione |
clima | clima |
contexto | contesto |
europeo | europeo |
y | e |
recursos | risorse |
proyectos | progetti |
plan | piano |
inversión | investimenti |
financiación | fondi |
a | a |
el | il |
de | di |
en | nostre |
para | per |
en el | nel |
hemos | abbiamo |
ES En Chopard, la alegría de vivir es un principio fundamental, una bocanada de aire fresco, una forma de dinamismo destinado a compartirse
IT Da Chopard, la Joie de Vivre è un principio fondante, un soffio di aria fresca, l'espressione di un impeto che deve essere condiviso
Spanish | Italian |
---|---|
principio | principio |
aire | aria |
fresco | fresca |
un | un |
es | è |
de | di |
la | che |
en | essere |
ES Al acceder a este sitio web, usted reconoce que está destinado únicamente a personas que cumplan los requisitos para ser Clientes Profesionales
IT Accedendo al presente sito Web, si riconosce che il sito è destinato esclusivamente a persone qualificate esclusivamente come Clienti Professionali
Spanish | Italian |
---|---|
reconoce | riconosce |
destinado | destinato |
clientes | clienti |
al | al |
profesionales | professionali |
que | è |
personas | persone |
a | a |
únicamente | esclusivamente |
sitio | sito |
web | web |
para | il |
ES Aunque destinado a los viajeros internacionales frecuentes, no hay ningún número mínimo de viajes necesarios para participar en el programa.
IT Nonostante sia destinato a viaggiatori abituali internazionali, non c'è un numero minimo di viaggi compiuti necessario per poter accedere al programma.
Spanish | Italian |
---|---|
destinado | destinato |
internacionales | internazionali |
mínimo | minimo |
necesarios | necessario |
viajeros | viaggiatori |
viajes | viaggi |
programa | programma |
a | a |
no | non |
de | di |
número | numero |
para | per |
ES Es un espacio destinado al recuerdo que permitirá que las generaciones futuras puedan entender lo que sucedió
IT È un memento fisico affinché le generazioni future capiscano cosa è successo
Spanish | Italian |
---|---|
generaciones | generazioni |
futuras | future |
sucedió | successo |
un | un |
las | le |
es | è |
lo | cosa |
ES Reptile and Amphibian House: Las lánguidas tortugas contrastan notablemente con las ranas venenosas de movimientos rápidos en este recinto destinado a animales de sangre fría.
IT Reptile and Amphibian House: in questa casa per creature a sangue freddo, le flemmatiche tartarughe contrastano nettamente con le scattanti rane dal dardo velenoso.
Spanish | Italian |
---|---|
tortugas | tartarughe |
sangre | sangue |
fría | freddo |
house | house |
a | a |
en | in |
las | le |
Spanish | Italian |
---|---|
patente | brevetto |
mecanismo | meccanismo |
calendario | calendario |
perpetuo | perpetuo |
relojes | orologio |
bolsillo | tasca |
de | di |
para | per |
ES Los firewalls alojados en la nube pueden ayudar a equilibrar la carga del tráfico VPN destinado a su sede y escalar para adaptar las conexiones a los requisitos de su empresa
IT I firewall ospitati nel cloud possono aiutare a bilanciare il carico del traffico VNP destinato alla tua sede aziendale e a ridimensionarlo per rispondere alle esigenze di connettività della tua azienda
Spanish | Italian |
---|---|
firewalls | firewall |
alojados | ospitati |
nube | cloud |
pueden | possono |
tráfico | traffico |
destinado | destinato |
sede | sede |
requisitos | esigenze |
conexiones | connettività |
y | e |
empresa | azienda |
la | il |
a | a |
equilibrar | bilanciare |
carga | carico |
de | di |
su | tua |
ayudar | aiutare |
para | per |
ES Nuestro Programa de Partners de canal de WatchGuardONE está destinado a revendedores de productos y servicios WatchGuard, independientemente de cómo decida tratar las necesidades de seguridad de sus clientes
IT Il nostro programma per i partner di canale WatchGuardONE è rivolto ai rivenditori di prodotti e servizi WatchGuard, a prescindere dal modo in cui scelgono di soddisfare le esigenze di sicurezza dei clienti
Spanish | Italian |
---|---|
canal | canale |
independientemente | prescindere |
seguridad | sicurezza |
clientes | clienti |
programa | programma |
partners | partner |
revendedores | rivenditori |
y | e |
servicios | servizi |
a | a |
de | di |
necesidades | esigenze |
nuestro | nostro |
productos | prodotti |
sus | i |
ES El servicio no está destinado ni dirigido a personas menores de 18 años
IT Il servizio non è destinato o diretto a persone di età inferiore ai 18 anni
Spanish | Italian |
---|---|
destinado | destinato |
de | di |
el | il |
servicio | servizio |
no | non |
personas | persone |
años | anni |
a | a |
ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.
IT Per garantire il massimo livello di sicurezza, i subacquei in viaggio devono essere ben preparati e ben informati prima della partenza. Documentarsi è sempre buona norma, e questo documento ha lo scopo di aiutarti nei preparativi.
Spanish | Italian |
---|---|
buceadores | subacquei |
viajan | viaggio |
preparados | preparati |
informados | informati |
documento | documento |
ayudar | aiutarti |
garantizar | garantire |
nivel | livello |
seguridad | sicurezza |
deben | devono |
y | e |
que | è |
de | di |
siempre | sempre |
el | il |
a | partenza |
partir | essere |
antes | prima |
este | questo |
ES Este servicio está destinado para toda organización que desee sincronizar y/o guardar datos en Suiza
IT Questo servizio sarà rivolto a tutte le organizzazione che vogliono sincronizzare e/ o salvare i dati in Svizzera
Spanish | Italian |
---|---|
sincronizar | sincronizzare |
suiza | svizzera |
servicio | servizio |
organización | organizzazione |
y | e |
o | o |
datos | dati |
guardar | salvare |
en | in |
este | questo |
que | sarà |
ES Este funciona con tecnología de IA integrada y por lo tanto se adapta automáticamente al vehículo destinado a él después de la instalación y conexión
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata
Spanish | Italian |
---|---|
al | al |
de | di |
a | a |
la | il |
vehículo | veicolo |
por | perché |
ES Este Quick Start está destinado a arquitectos de infraestructura de TI, administradores y profesionales de DevOps que deseen utilizar la API de Databricks para crear espacios de trabajo de Databricks en la nube de Amazon Web Services (AWS)
IT Questo Quick Start è pensato per architetti, amministratori e professionisti DevOps dell'infrastruttura IT che desiderano utilizzare l'API Databricks per creare spazi di lavoro Databricks in AWS (Amazon Web Services) Cloud
Spanish | Italian |
---|---|
start | start |
arquitectos | architetti |
administradores | amministratori |
devops | devops |
databricks | databricks |
espacios | spazi |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
ti | it |
y | e |
utilizar | utilizzare |
nube | cloud |
aws | aws |
de | di |
que | è |
crear | creare |
en | in |
trabajo | lavoro |
la | questo |
ES Burberry ofrece entrega el mismo día en Londres con un vehículo propio destinado a este fin.
IT Burberry offre la consegna al cliente il giorno stesso, a Londra, con il proprio veicolo.
Spanish | Italian |
---|---|
burberry | burberry |
londres | londra |
ofrece | offre |
entrega | consegna |
a | a |
el | il |
mismo | stesso |
con | con |
día | giorno |
vehículo | veicolo |
ES El GDPR es un reglamento destinado a fortalecer y unificar la protección de datos para todos en la Unión Europea (UE)
IT Il GDPR è un regolamento inteso a rafforzare e unificare la protezione dei dati per tutti allinterno dellUnione Europea (UE)
Spanish | Italian |
---|---|
gdpr | gdpr |
reglamento | regolamento |
fortalecer | rafforzare |
unificar | unificare |
datos | dati |
es | è |
un | un |
y | e |
protección | protezione |
ue | ue |
a | a |
europea | europea |
en | allinterno |
de | dei |
para | per |
todos | tutti |
ES Este dinero, gestionado por los empleados de las fábricas de confección, está destinado a apoyar proyectos de desarrollo social, económico y medio ambiental
IT Il denaro viene accreditato su un conto gestito da dipendenti delle fabbriche di confezionamento ed è destinato a sostenere dei progetti di sviluppo sostenibile
Spanish | Italian |
---|---|
gestionado | gestito |
empleados | dipendenti |
fábricas | fabbriche |
destinado | destinato |
apoyar | sostenere |
proyectos | progetti |
desarrollo | sviluppo |
a | a |
de | di |
dinero | denaro |
ES Norma Bluesign®: programa medioambiental destinado para eliminar las sustancias que son potencialmente peligrosas para la salud humana o el medio ambiente, durante la cadena de aprovisionamiento del textil
IT Norma Bluesign®: Programma ambientale che punta ad eliminare le sostanze potenzialmente pericolose per la salute umana o l'ambiente, dalla catena di approvvigionamento del tessile
Spanish | Italian |
---|---|
norma | norma |
programa | programma |
sustancias | sostanze |
potencialmente | potenzialmente |
peligrosas | pericolose |
humana | umana |
cadena | catena |
aprovisionamiento | approvvigionamento |
textil | tessile |
o | o |
medioambiental | ambientale |
de | di |
eliminar | eliminare |
para | per |
el | le |
la | dalla |
ES ROSSIGNOL - Rossignol HERO ELITE LT TI K + NX12 K.GW - Pack esquís de pista + Fijaciones hombre Destinado a los apasionados de las carreras, el HERO ELITE LT TI K de ROSSIGNOL es ideal para esquiadores de pista experimentados.
IT ROSSIGNOL - Rossignol HERO ELITE LT TI K + NX12 K.GW - Pack sci piste + Attacchi Uomo Destinato agli appassionati da corsa, il HERO ELITE LT TI K di ROSSIGNOL è ultra potente per gli sciatori su pista confermati.
Spanish | Italian |
---|---|
elite | elite |
fijaciones | attacchi |
hombre | uomo |
destinado | destinato |
apasionados | appassionati |
esquiadores | sciatori |
k | k |
pack | pack |
pista | pista |
es | è |
el | il |
esquí | sci |
de | di |
a | agli |
carreras | corsa |
para | per |
ES Destinado a los apasionados de las carreras, el HERO ELITE LT TI K de ROSSIGNOL es ideal para esquiadores de pista experimentados. Más información
IT Destinato agli appassionati da corsa, il HERO ELITE LT TI K di ROSSIGNOL è ultra potente per gli sciatori su pista confermati. Maggiori informazioni
Spanish | Italian |
---|---|
destinado | destinato |
apasionados | appassionati |
elite | elite |
esquiadores | sciatori |
pista | pista |
información | informazioni |
k | k |
es | è |
el | il |
de | di |
a | agli |
carreras | corsa |
para | per |
Showing 50 of 50 translations