ES de lo destinado por el G20 a asistir al sector energético ha sido destinado a los fósiles
ES de lo destinado por el G20 a asistir al sector energético ha sido destinado a los fósiles
PT do valor gasto pelos países do G20 até agora neste ano em apoio ao setor de energia foi para combustíveis fósseis
Spanish | Portuguese |
---|---|
al | ao |
sector | setor |
sido | foi |
los | de |
de | em |
ES Este servicio está destinado a un público general y no está dirigido a niños menores de trece (13) años de edad.
PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destinado |
trece | treze |
servicio | serviço |
público | público |
y | e |
niños | crianças |
general | geral |
dirigido | direcionado |
de | em |
años | anos |
edad | idade |
no | não |
este | este |
menores | menores |
ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
llamativo | chamativo |
destinado | destinado |
venta | vender |
contar | conte |
profundas | profundas |
empresa | negócios |
utiliza | usa |
y | e |
social | sociais |
sino | os |
en | de |
marca | marca |
moda | moda |
no | não |
de | do |
solo | apenas |
sobre | sobre |
ES Este servicio está destinado solo al público que vive en el Reino Unido
PT Este serviço foi criado apenas para o público britânico, cidadãos que vivem no Reino Unido
Spanish | Portuguese |
---|---|
público | público |
vive | vivem |
reino | reino |
unido | unido |
al | os |
servicio | serviço |
solo | apenas |
el | o |
este | este |
en el | no |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
tinder | tinder |
explicación | explicação |
posible | pode |
recuperar | recuperar |
tu | sua |
y | e |
no | não |
teléfono | telefone |
veces | vezes |
números | números |
mensajes | mensagens |
estaba | que |
ser | ser |
a | para |
la | a |
haces | faz |
con | com |
conversaciones | conversas |
ES Un marco es un conjunto de instrucciones para un sistema de software, destinado para ser usado una y otra vez
PT Um framework é um conjunto de instruções para um sistema de software, criado com o objetivo de ser usado várias vezes
Spanish | Portuguese |
---|---|
instrucciones | instruções |
usado | usado |
software | software |
es | é |
ser | ser |
un | um |
marco | framework |
sistema | sistema |
de | vezes |
conjunto | de |
para | para |
ES Bank of America utilizó Pinterest para ayudar a promover su sitio de mejores hábitos en el uso del dinero, destinado a las personas dando sus ?primeros pasos financieros?, un gran tema para la generación de millennials
PT O Bank of America recorreu ao Pinterest para ajudar a promover seu site Better Money Habits, que tem como alvo as pessoas que estão começando a lidar com dinheiro, o que é um grande assunto para a geração do milênio
Spanish | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
america | america |
promover | promover |
de | of |
gran | grande |
generación | geração |
sitio | site |
dinero | dinheiro |
ayudar | ajudar |
un | um |
of | do |
para | alvo |
personas | pessoas |
la | a |
ES Bit2Me OTC (Over-The-Counter) es nuestro servicio comercial destinado a grandes inversores
PT Bit2Me OTC (Over-The-Counter) é o nosso serviço comercial para grandes investidores
Spanish | Portuguese |
---|---|
comercial | comercial |
grandes | grandes |
inversores | investidores |
servicio | serviço |
es | é |
nuestro | nosso |
ES El GDPR es un reglamento destinado a fortalecer y unificar la protección de datos para todos en la Unión Europea (UE)
PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)
Spanish | Portuguese |
---|---|
reglamento | regulamento |
destinado | destinado |
fortalecer | fortalecer |
unificar | unificar |
protección | proteção |
datos | dados |
ue | ue |
gdpr | gdpr |
es | é |
y | e |
en | de |
europea | europeia |
un | um |
unión | união |
todos | todos |
la | a |
ES Hoy en día, LA 2028 invita al mundo a seguir el sol en un viaje deportivo y de innovación destinado a transformar los Juegos en:
PT Hoje, LA28 está convidando o mundo a seguir o sol em uma jornada de esporte e inovação destinada a ajudar a transformar os Jogos para:
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
sol | sol |
innovación | inovação |
hoy | hoje |
viaje | jornada |
y | e |
juegos | jogos |
la | a |
deportivo | esporte |
transformar | transformar |
ES Si te unes a aplicaciones y socios, tu negocio está destinado a cambiar con el panorama digital.
PT Com a ajuda de aplicativos e parceiros, sua empresa acompanha o ritmo do cenário digital.
Spanish | Portuguese |
---|---|
socios | parceiros |
panorama | cenário |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
cambiar | do |
tu | sua |
digital | digital |
el | a |
con | com |
negocio | empresa |
ES Esta Política se aplica al Sitio Web de CityPASS, que está destinado a que lo usen personas que residen en países en los que CityPASS comercializa sus productos, y para la compra y entrega de productos CityPASS.
PT Esta Política se aplica ao site do CityPASS, que é destinado a pessoas que residem em países onde o CityPASS comercializa seus produtos, e a pedidos e entregas de produtos CityPASS.
Spanish | Portuguese |
---|---|
política | política |
destinado | destinado |
países | países |
entrega | entregas |
citypass | citypass |
al | ao |
y | e |
aplica | aplica |
la | a |
sitio | site |
productos | produtos |
esta | esta |
personas | pessoas |
sus | seus |
ES Los presupuestos se ajustan según edad, el sexo destinado en el nacimiento, y el estado de la vacunación.
PT As avaliações são ajustadas para a idade, o sexo atribuído no nascimento, e o estado da vacinação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
edad | idade |
sexo | sexo |
nacimiento | nascimento |
estado | estado |
y | e |
vacunación | vacinação |
de | do |
en el | no |
según | para |
la | a |
ES Después de habilitar el píxel, es posible que pase un tiempo hasta que se cree el público al que va destinado el anuncio
PT Depois que o pixel for ativado, aumentar o público-alvo do seu anúncio pode levar algum tempo
Spanish | Portuguese |
---|---|
habilitar | ativado |
píxel | pixel |
público | público |
anuncio | anúncio |
tiempo | tempo |
el | o |
de | do |
un | algum |
después | depois |
ES El plan básico de Infogram está destinado solo para uso no comercial, como proyectos personales, blogs y presentaciones, dentro de los límites del uso justo.
PT O plano básico do Infogram destina-se apenas ao uso não comercial, como projetos pessoais, blogs e apresentações, dentro dos limites do uso justo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destina |
comercial | comercial |
proyectos | projetos |
blogs | blogs |
presentaciones | apresentações |
límites | limites |
básico | básico |
uso | uso |
y | e |
plan | plano |
justo | justo |
personales | pessoais |
el | o |
no | não |
solo | apenas |
de | do |
dentro | dentro |
ES El plan de estudios del Diseñador de Tier Acreditado del Uptime Institute está destinado a Ingenieros profesionales Titulados con un rol de gestión de diseño para centros de datos y proyectos de tecnologías similares
PT O curriculum do Projetista Tier Acreditado do Uptime Institute é destinado a engenheiros profissionais licenciados com uma função de gestão de projeto para datacenters e projetos de tecnologia semelhantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
acreditado | acreditado |
uptime | uptime |
institute | institute |
destinado | destinado |
rol | função |
gestión | gestão |
tecnologías | tecnologia |
similares | semelhantes |
ingenieros | engenheiros |
y | e |
diseñador | projetista |
profesionales | profissionais |
proyectos | projetos |
el | a |
de | do |
con | com |
para | para |
ES El curso de Especialista de Tier Acreditado del Uptime Institute está destinado a los administradores de centros de datos (aquellos responsables del tiempo en actividad de los centros de datos)
PT Accredited Tier Specialist do Uptime Institute tem como alvo gestores de datacenter – aqueles diretamente responsáveis pelo datacenter do Uptime
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialista | specialist |
uptime | uptime |
institute | institute |
administradores | gestores |
responsables | responsáveis |
en | de |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
estaba | estava |
y | e |
en | em |
se | ele |
cuando | quando |
ES Esta empresa se dedica a la producción de dimetil éter (DME) de alta calidad destinado a productos en aerosol
PT Esta empresa está envolvida na produção de éter dimetílico (DME) de alta qualidade para produtos em aerossol
Spanish | Portuguese |
---|---|
calidad | qualidade |
empresa | empresa |
producción | produção |
alta | alta |
la | o |
productos | produtos |
ES En medicina, está destinado al uso local y externo, en el tratamiento de heridas, membranas mucosas y piel
PT Na medicina, destina-se ao uso local e externo, no tratamento de feridas, membranas mucosas e pele
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destina |
local | local |
y | e |
piel | pele |
medicina | medicina |
al | ao |
uso | uso |
tratamiento | tratamento |
en | de |
en el | no |
de | externo |
ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo
PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destina |
departamentos | departamentos |
gubernamentales | governamentais |
otros | outros |
oficiales | oficiais |
recopilar | coletar |
es | é |
permitir | permitir |
y | e |
procesar | processar |
datos | dados |
u | ou |
puedan | possam |
los | os |
para | para |
ES Todo el contenido de nuestros sitios web está destinado a convertir visitas en reservas.
PT Todo o conteúdo nos nossos Websites destina-se a converter as visitas em reservas
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destina |
visitas | visitas |
reservas | reservas |
contenido | conteúdo |
sitios web | websites |
nuestros | nossos |
en | em |
el | a |
ES Las ofertas de Prime Early Access son un tipo de Lightning Deal destinado a los miembros Prime: Amazon les brinda a los miembros Prime acceso anticipado de 30 minutos a ciertas ofertas
PT As ofertas de acesso antecipado Prime são um tipo de acordo relâmpago destinado aos membros Prime - a Amazon oferece aos membros Prime 30 minutos de acesso antecipado a certas ofertas
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destinado |
miembros | membros |
amazon | amazon |
anticipado | antecipado |
ofertas | ofertas |
tipo | tipo |
acceso | acesso |
minutos | minutos |
son | são |
brinda | oferece |
de | aos |
un | um |
ES Con una lente decente en la parte delantera y la X-S10 debería ser una máquina de disparar formidable. Sin embargo, no está destinado a venir empaquetado con el mejor vidrio Fujifilm, ya que el objetivo aquí es mantener el costo bajo.
PT Com uma lente decente na frente e a X-S10 deve ser uma máquina de tiro formidável. No entanto, não está realmente destinado a vir embalado com o melhor vidro da Fujifilm - já que o objetivo aqui é manter o custo baixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
decente | decente |
máquina | máquina |
destinado | destinado |
empaquetado | embalado |
vidrio | vidro |
fujifilm | fujifilm |
lente | lente |
y | e |
mantener | manter |
es | é |
sin embargo | entanto |
mejor | melhor |
aquí | aqui |
en | de |
objetivo | objetivo |
costo | custo |
ser | ser |
no | não |
a | frente |
debería | deve |
con | com |
la | a |
que | vir |
de | uma |
está | que |
ES En 2020 hubo una filtración que reveló un nombre en clave de Passport, identificado como un teléfono plegable y destinado a una revelación del cuarto trimestre de 2021
PT Em 2020, houve um vazamento revelando um codinome do Passport, identificado como um telefone dobrável e destinado a uma revelação no quarto trimestre de 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
hubo | houve |
filtración | vazamento |
identificado | identificado |
teléfono | telefone |
plegable | dobrável |
destinado | destinado |
y | e |
trimestre | trimestre |
un | um |
ES El laboratorio es un software de demostración gratuito de Valve y estaba destinado a mostrar el potencial de HTC Vive, pero también es compatible con Oculus Rift y Windows Mixed Reality Headsets
PT O Lab é um software de demonstração gratuito da Valve e foi criado para mostrar o potencial do HTC Vive, mas também é compatível com o Oculus Rift e os fones de ouvido de realidade mista do Windows
Spanish | Portuguese |
---|---|
laboratorio | lab |
software | software |
demostración | demonstração |
gratuito | gratuito |
potencial | potencial |
htc | htc |
vive | vive |
oculus | oculus |
windows | windows |
reality | realidade |
es | é |
y | e |
el | o |
mostrar | mostrar |
un | um |
de | do |
también | também |
compatible | compatível |
pero | mas |
con | com |
ES Es comprensible que el mapa también tenga una clasificación de más de 18 años, por lo que está destinado solo para adultos
PT Compreensivelmente, o mapa também tem uma classificação etária superior a 18, por isso é destinado apenas a adultos
Spanish | Portuguese |
---|---|
mapa | mapa |
clasificación | classificação |
destinado | destinado |
adultos | adultos |
es | é |
también | também |
el | a |
solo | apenas |
de | uma |
por | por |
ES Este servicio está destinado a reducir el tiempo de espera para los putters picantes, además se supone que resuelve la molestia de hacer que el personal del campo de golf traiga alimentos y bebidas a los más de 80 acres del campo
PT Este serviço tem como objetivo reduzir o tempo de espera para os putters, além de resolver o incômodo de fazer com que a equipe do campo de golfe traga alimentos e bebidas para os golfistas nos mais de 80 acres do campo
Spanish | Portuguese |
---|---|
reducir | reduzir |
espera | espera |
resuelve | resolver |
alimentos | alimentos |
bebidas | bebidas |
acres | acres |
golf | golfe |
y | e |
servicio | serviço |
campo | campo |
más | mais |
tiempo | tempo |
de | do |
la | a |
traiga | traga |
este | este |
para | para |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin está llevando a cabo un seminario web (webinar) gratuito destinado a ayudar a los periodistas a profundizar su comprensión y cobertura de las vacunas COVID-19.
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas em Austin vai realizar um webinar gratuito com o objetivo de ajudar os jornalistas a aprofundar sua compreensão e a cobertura das vacinas de COVID-19.
Spanish | Portuguese |
---|---|
periodismo | jornalismo |
américas | américas |
texas | texas |
austin | austin |
gratuito | gratuito |
periodistas | jornalistas |
profundizar | aprofundar |
comprensión | compreensão |
cobertura | cobertura |
vacunas | vacinas |
y | e |
centro | centro |
seminario web | webinar |
un | um |
ayudar | ajudar |
universidad | universidade |
la | a |
ES Puede centrarse en cómo hacer crecer su negocio, mientras automatiza los aspectos técnicos del sitio web, tal como está destinado a ser.
PT Você pode se concentrar em como crescer o seu negócio, enquanto automatiza os aspectos técnicos do site, assim como deveria ser.
Spanish | Portuguese |
---|---|
centrarse | concentrar |
crecer | crescer |
negocio | negócio |
automatiza | automatiza |
aspectos | aspectos |
técnicos | técnicos |
en | em |
puede | pode |
ser | ser |
su | você |
los | os |
del | do |
sitio | site |
mientras | enquanto |
como | como |
está | é |
ES Se ve absolutamente hermoso desde esta presentación, con nuevos monstruos mecánicos y adversarios que superar, y está destinado a ser un escaparate de las capacidades gráficas de la PS5, y estamos ansiosos por hundir nuestros dientes en él.
PT Parece absolutamente lindo nesta exibição, com novos monstros mecânicos e adversários para superar, e está definido para ser uma vitrine para as capacidades gráficas do PS5, e mal podemos esperar para afundar nossos dentes nisso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hermoso | lindo |
presentación | exibição |
nuevos | novos |
superar | superar |
escaparate | vitrine |
capacidades | capacidades |
dientes | dentes |
ve | parece |
y | e |
absolutamente | absolutamente |
la | o |
que | podemos |
nuestros | nossos |
ser | ser |
de | do |
ES Es un espacio destinado al recuerdo que permitirá que las generaciones futuras puedan entender lo que sucedió
PT É uma lembrança física para garantir que as futuras gerações compreendam o que aconteceu
Spanish | Portuguese |
---|---|
recuerdo | lembrança |
generaciones | gerações |
futuras | futuras |
un | uma |
entender | para |
que | garantir |
puedan | o que |
las | as |
ES Vale la pena señalar que Chromium no está destinado al uso público, aunque se puede instalar a través de algunos gestores de paquetes de Linux
PT Vale ressaltar que o Chromium não é destinado ao uso público, embora você o encontre instalável através de alguns gerentes de pacotes Linux
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destinado |
público | público |
gestores | gerentes |
paquetes | pacotes |
linux | linux |
al | ao |
uso | uso |
la | o |
aunque | embora |
través | de |
no | não |
ES Clase Ejecutiva. Este es un plan mensual de $9.99/usuario. Está destinado a pequeñas y medianas empresas que necesitan más funciones que las que vienen con la versión gratuita.
PT Classe Executiva. Isto é um plano mensal de $9,99/usuário. Destina-se a pequenas e médias empresas que precisam de mais funcionalidades do que as que vêm com a versão gratuita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clase | classe |
ejecutiva | executiva |
plan | plano |
mensual | mensal |
usuario | usuário |
destinado | destina |
pequeñas | pequenas |
empresas | empresas |
funciones | funcionalidades |
vienen | vêm |
gratuita | gratuita |
es | é |
y | e |
un | um |
más | mais |
de | do |
necesitan | precisam |
versión | versão |
con | com |
ES FixMyWP también ofrece un servicio bajo demanda destinado a solucionar problemas con su sitio de WordPress.
PT FixMyWP também oferece um serviço on-demand destinado a resolver problemas com o seu site WordPress.
Spanish | Portuguese |
---|---|
demanda | demand |
destinado | destinado |
problemas | problemas |
wordpress | wordpress |
ofrece | oferece |
servicio | serviço |
sitio | site |
solucionar | resolver |
también | também |
un | um |
con | com |
su | a |
ES Debe demostrar la intención del firmante, debe ser aplicado por el individuo asociado con la firma y asociado con el documento que estaba destinado a firmar.
PT Ele deve demonstrar a intenção do assinante, deve ser aplicado pelo indivíduo associado à assinatura e associado ao documento que ele deveria assinar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
demostrar | demonstrar |
intención | intenção |
firmante | assinante |
aplicado | aplicado |
asociado | associado |
documento | documento |
y | e |
ser | ser |
estaba | que |
firmar | assinar |
firma | assinatura |
debe | deve |
del | do |
individuo | indivíduo |
ES Al programar unas horas en blanco semanales en los calendarios de sus empleados, puede designar un período en la semana laboral destinado a ideas creativas, proyectos personales y ejercicio físico
PT Ao agendar horas semanais de espaço em branco nos calendários de seus funcionários, você pode designar um tempo na semana de trabalho para o pensamento criativo, projetos de paixão e exercícios
Spanish | Portuguese |
---|---|
calendarios | calendários |
ideas | pensamento |
al | ao |
programar | agendar |
semanales | semanais |
empleados | funcionários |
proyectos | projetos |
y | e |
laboral | trabalho |
semana | semana |
blanco | branco |
puede | pode |
la | o |
horas | horas |
un | um |
sus | seus |
ES Wav2Vec 2.0 es un marco de trabajo con aprendizaje auto-supervisado destinado al reconocimiento de voz
PT Wav2Vec 2.0 é um framework de aprendizagem auto-supervisionada para reconhecimento de fala
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
aprendizaje | aprendizagem |
reconocimiento | reconhecimento |
es | é |
marco | framework |
con | de |
de | para |
ES Una sal de baño es un producto cosmético destinado a baños regeneradores y relajantes. Contiene minerales solubles en agua en potencia. La alta solubilidad hace que los minerales se absorban fácilmente a través de la piel, fortaleciendo el cuerpo.
PT Um sal de banho é um produto cosmético destinado a banhos regenerativos e relaxantes. Ele contém minerais solúveis em água alimentados. A alta solubilidade torna os minerais facilmente absorvíveis pela pele, fortalecendo o corpo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sal | sal |
destinado | destinado |
minerales | minerais |
alta | alta |
fácilmente | facilmente |
piel | pele |
cuerpo | corpo |
es | é |
y | e |
agua | água |
contiene | contém |
baño | banho |
un | um |
producto | produto |
la | a |
que | torna |
ES ROKO ® PROFESSIONAL SANITER Líquido para la limpieza de instalaciones sanitarias es un preparado ácido destinado al uso profesional para la limpieza diaria de baños,...
PT ROKO ® PROFESSIONAL SANITER Líquido para limpeza de instalações sanitárias é uma preparação ácida destinada ao uso profissional na limpeza diária de banheiros, instalações...
Spanish | Portuguese |
---|---|
líquido | líquido |
limpieza | limpeza |
instalaciones | instalações |
baños | banheiros |
es | é |
al | ao |
uso | uso |
la | o |
profesional | profissional |
ES El Servicio está destinado a su propio uso personal y no comercial
PT O Serviço destina-se ao seu próprio uso pessoal e não comercial
Spanish | Portuguese |
---|---|
destinado | destina |
comercial | comercial |
uso | uso |
y | e |
el | o |
servicio | serviço |
no | não |
personal | pessoal |
propio | próprio |
ES Burberry ofrece entrega el mismo día en Londres con un vehículo propio destinado a este fin.
PT A Burberry oferece entrega no mesmo dia em Londres em seu próprio veículo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
burberry | burberry |
londres | londres |
ofrece | oferece |
entrega | entrega |
día | dia |
vehículo | veículo |
propio | próprio |
en | em |
el | a |
un | mesmo |
ES Con el Selector de Trabajos Inteligente, puede reducir el tiempo destinado a la clasificación manual de documentos antes de la digitalización
PT Com a Seleção Inteligente de Trabalho, você pode reduzir o tempo gasto na classificação manual de documentos antes da digitalização
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajos | trabalho |
inteligente | inteligente |
reducir | reduzir |
clasificación | classificação |
digitalización | digitalização |
manual | manual |
documentos | documentos |
puede | pode |
tiempo | tempo |
con | com |
la | a |
antes | antes |
ES Métete en la piel del poli novato Chase McCain y ayúdale a convertirse en héroe, el superagente que está destinado a ser. Investiga el mundo abierto de LEGO® City para arrestar a los criminales más peligrosos de la ciudad.
PT Entra na pele do polícia novato Chase McCain e transforma-o num verdadeiro herói! Explora o mundo aberto de LEGO® CITY e utiliza uma quantidade de disfarces ao longo da tua aventura para livrares a cidade do crime!
Spanish | Portuguese |
---|---|
piel | pele |
novato | novato |
héroe | herói |
mundo | mundo |
abierto | aberto |
lego | lego |
y | e |
city | city |
ciudad | cidade |
en | de |
la | a |
ES El 9 % de la inversión orgánica del plan 2020-2025, dotado con 75.000 millones de euros —que aumentarán hasta 150.000 millones en 2030—, irá destinado a esta área, 6.000 millones de euros
PT Uma parte (9 %) do investimento orgânico do plano 2020-2025, cuja dotação orçamentária de 75 bilhões de euros — que aumentarão até 150 bilhões em 2030 —, será destinada a essa área, representando 6 bilhões de euros
ES Desde su creación en 2010, el Programa Social ha destinado más de 10 millones de euros a iniciativas sociales en el país, ayudando a 375.000 personas.
PT Desde sua criação em 2010, o Programa Social destinou mais de 10 milhões de euros para iniciativas sociais no país, ajudando 375.000 pessoas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creación | criação |
euros | euros |
país | país |
ayudando | ajudando |
iniciativas | iniciativas |
programa | programa |
más | mais |
sociales | sociais |
social | social |
en el | no |
el | o |
millones | milhões |
personas | pessoas |
ES El plan de inversión histórico de Iberdrola para el período 2020-2025 irá destinado principalmente a energías renovables, un área que representará más de la mitad (un 51 %) de las inversiones orgánicas: unos
PT O plano de investimento histórico da Iberdrola para o período 2020-2025 se destinará principalmente às energias renováveis, uma área que representará mais da metade (51 %) dos investimentos orgânicos: cerca de
Spanish | Portuguese |
---|---|
histórico | histórico |
iberdrola | iberdrola |
período | período |
orgánicas | orgânicos |
plan | plano |
inversión | investimento |
principalmente | principalmente |
energías | energias |
inversiones | investimentos |
renovables | renováveis |
más | mais |
el | o |
que | que |
ES Hemos destinado alrededor de 300 millones de euros en el último año a nuestras actividades de I+D+i, incrementando nuestra inversión un 115 % en los últimos 10 años
PT Alocamos cerca de 300 milhões de euros no último ano às nossas atividades de P+D+I, aumentando nosso investimento em 115 % nos últimos 10 anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
euros | euros |
actividades | atividades |
d | d |
inversión | investimento |
el último | último |
i | i |
los últimos | últimos |
años | anos |
año | ano |
nuestras | nossas |
en el | no |
millones | milhões |
ES La compañía apoyará un total de 34 proyectos sociales dedicados a personas vulnerables afectadas por la crisis de la COVID-19. Nuestro Programa Social ha destinado ya más de 10 millones de euros a más de 400 iniciativas en la última década.
PT A Fundação Iberdrola Espanha apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19. Seu Programa Social já destinou mais de 10 milhões de euros a mais de 400 iniciativas sociais na última década.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicados | dedicados |
afectadas | afetadas |
euros | euros |
década | década |
proyectos | projetos |
programa | programa |
iniciativas | iniciativas |
en | de |
total | cada |
sociales | sociais |
crisis | crise |
más | mais |
social | social |
personas | pessoas |
millones | milhões |
ES El Contenido proporcionado en este Sitio no está destinado a ser utilizado en ninguna jurisdicción donde dicho uso sea contrario a la ley. Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes y regulaciones locales aplicables.
PT O Conteúdo fornecido neste Site não se destina ao uso em qualquer jurisdição onde tal uso seja contrário à lei. Você é responsável pelo cumprimento de todas as leis e regulamentos locais aplicáveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
proporcionado | fornecido |
destinado | destina |
jurisdicción | jurisdição |
responsable | responsável |
cumplimiento | cumprimento |
aplicables | aplicáveis |
sitio | site |
uso | uso |
y | e |
locales | locais |
es | é |
leyes | leis |
regulaciones | regulamentos |
contrario | contrário |
ley | lei |
todas | todas |
no | não |
donde | onde |
Showing 50 of 50 translations