Hire a translator I am translator

Translate "indispensable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indispensable" from Spanish to Italian

Translations of indispensable

"indispensable" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

indispensable fondamentale indispensabile indispensabili

Translation of Spanish to Italian of indispensable

Spanish
Italian

ES Y por qué el Server-Side se convertirá en su mejor aliado Tan indispensable como frágil. Así podemos resumir la situación de los datos en 2022. Indispensable porque sin ? continuación

IT Commanders Act è di nuovo Partner dell’Osservatorio Omnichannel Customer Experience del Politecnico di Milano! Nel 2021, per l?83% delle aziende l?Omnicanalità è una priorità condivisa dal top management, ? Continua

Spanish Italian
aliado partner
mejor top
de di

ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.

IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.

Spanish Italian
conocimiento informazioni
sigue segue
de di
no non
sino ma
solo solo
la chi

ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.

IT La consultazione dei siti Internet con tablet e smartphone è in costante crescita. Un sito ottimizzato per la navigazione mobile non è più un'opzione, è indispensabile per referenziare bene un sito nei motori di ricerca.

Spanish Italian
tabletas tablet
optimizado ottimizzato
indispensable indispensabile
motores motori
y e
smartphones smartphone
un un
móvil mobile
navegación navigazione
búsqueda ricerca
en in
de di
aumenta crescita
la dei
sitios siti
consulta consultazione
para per
sitio sito

ES Para nuestra empresa, es indispensable adaptarse a la transformación digital rápidamente

IT Per noi è fondamentale restare al passo con l'innovazione digitale

Spanish Italian
indispensable fondamentale
es è
digital digitale
para per

ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.

IT Questo report, di indispensabile lettura, aiuterà i professionisti che si occupano di operation e infrastruttura IT a valutare i diversi fornitori di piattaforme per lo sviluppo di container multicloud presenti sul mercato.

Spanish Italian
lectura lettura
indispensable indispensabile
especialistas professionisti
proveedores fornitori
contenedores container
multicloud multicloud
informe report
y e
infraestructura infrastruttura
ti it
plataformas piattaforme
de di
a a
el i
en sul
mercado mercato
este questo

ES Monitoreo: es indispensable tener una vista centralizada del sistema para identificar las causas de los problemas.

IT Monitoraggio: è fondamentale per i team operativi avere una visibilità centralizzata del sistema, al fine di identificare l'origine dei problemi.

Spanish Italian
monitoreo monitoraggio
indispensable fondamentale
centralizada centralizzata
identificar identificare
problemas problemi
sistema sistema
es è
de di
tener avere
para per

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

IT Nel mio lavoro, la curiosità è essenziale: dobbiamo interessarci a tutto, ai nostri clienti, alla loro attività, alle tecnologie... È così che miglioriamo la nostra competenza finanziaria.

Spanish Italian
clientes clienti
tecnologías tecnologie
experiencia competenza
financiero finanziaria
curiosidad curiosità
actividad attività
mi mio
nuestros nostri
nuestra nostra
es è
todo tutto
el la
su loro
la alla
así che

ES SEO Writing Assistant – Tu Indispensable Asistente de Contenido

IT SEO Writing Assistant – Il tuo indispensabile aiuto per i contenuti

ES «La infraestructura Cloud bajo demanda ahora es indispensable para las empresas que quieren reducir los costes de infraestructura y ser más dinámicas

IT ?Oggi, le infrastrutture cloud on demand sono un elemento indispensabile per le imprese impegnate nella riduzione dei costi di infrastruttura assicurando al tempo stesso un maggior livello di dinamicità

Spanish Italian
cloud cloud
demanda demand
indispensable indispensabile
empresas imprese
reducir riduzione
costes costi
infraestructura infrastruttura
ahora un
que maggior
de di
para per

ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.

IT Un must per personal trainer, istruttori sportivi o per chi ha una palestra! Promuovi i tuoi corsi e fai prenotare sul tuo sito gli allenamenti.

Spanish Italian
y e
para per
tu tuo

ES Para nuestra empresa es indispensable adaptarse rápidamente a esta transformación digital

IT È invece essenziale restare al passo con l'innovazione digitale

Spanish Italian
para invece
digital digitale
es passo

ES Si, es una condición indispensable para todas las organizaciones sin fines de lucro para usar la versión SaaS de ONLYOFFICE gratis.

IT Sì, è una condizione indispensabile per tutte le organizzazioni non-profit per usare la versione SaaS di ONLYOFFICE gratis.

Spanish Italian
condición condizione
indispensable indispensabile
organizaciones organizzazioni
saas saas
onlyoffice onlyoffice
gratis gratis
es è
lucro profit
usar usare
de di
versión versione
para per
todas tutte
sin non

ES Un análisis del sitio, que es a la vez libre y fácil de usar, y no sólo no señalan los problemas, pero sugiere remedios factibles es muy indispensable.

IT Un?analisi del sito che è sia gratuito e facile da usare, e non si limita a sottolineare i problemi, ma suggerisce rimedi praticabili è abbastanza indispensabile.

Spanish Italian
análisis analisi
libre gratuito
usar usare
sugiere suggerisce
remedios rimedi
indispensable indispensabile
un un
y e
sitio sito
fácil facile
a a
problemas problemi
pero ma
no non
los i
es è

ES Conviértete en la agencia PrestaShop indispensable en tu país

IT Diventa l'agenzia PrestaShop di riferimento nel tuo Paese

Spanish Italian
en nel
prestashop prestashop
país paese
tu tuo

ES A fin de mejorar la capacidad de alfabetización en toda la empresa, es indispensable crear foros en los que estos empleados puedan compartir sus conocimientos.

IT La creazione di forum per questi dipendenti per condividere le conoscenze è fondamentale per migliorare le competenze in tutta l'organizzazione.

Spanish Italian
mejorar migliorare
indispensable fondamentale
foros forum
empleados dipendenti
compartir condividere
de di
es è
en in
sus le

ES Usando TYPO3, nuestro departamento de marketing puede ser muy flexible publicando promociones y contenido importante. Esto es indispensable para una organización comercial como DMG.

IT Grazie all'uso di TYPO3, il nostro reparto marketing è estremamente flessibile nel pubblicare promozioni e contenuti importanti. Questo è davvero importante per un'organizzazione commerciale come DMG.

Spanish Italian
flexible flessibile
publicando pubblicare
contenido contenuti
dmg dmg
marketing marketing
promociones promozioni
y e
de di
importante importante
es è
comercial commerciale
nuestro nostro
como come
departamento reparto
para per
muy davvero

ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.

IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.

Spanish Italian
cuero pelle
indispensable indispensabile
superficie superficie
procesamiento lavorazione
y e
utiliza utilizzato
también anche
el la
la della
la industria industria

ES Estás iniciando en trading? ¿no sabes cómo funciona el análisis técnico? Conoce todo acerca del análisis técnico, sus subdivisiones, y entiende por qué es indispensable conocer los pros y contras de este tipo de análisis.

IT Su cosa conviene investire nel 2019? Analizziamo gli scenari di criticità in Italia, Europa, Asia e USA. Presentiamo i settori promettenti.

Spanish Italian
y e
en in
el i
de di

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso

Spanish Italian
indispensable indispensabile
obligaciones obblighi
contractuales contrattuali
interés interesse
legítimo legittimo
transmitir trasmessi
un un
o o
es è
datos dati
consentimiento consenso
su vostro
de dei
solo solo
el il
para per

ES ¡Para nuestro país es indispensable un verdadero salto digital! «

IT Per il nostro Paese è diventato indispensabile compiere un vero salto digitale! ?

Spanish Italian
país paese
indispensable indispensabile
verdadero vero
salto salto
un un
es è
digital digitale
para per
nuestro nostro

ES Desde la incorporación y el despliegue hasta el mantenimiento y las acciones de corrección, contar con una mentalidad basada en la automatización es indispensable.

IT Dall’attivazione all’implementazione fino alla manutenzione e all’applicazione di rimedi, un approccio volto all’automazione è indispensabile.

Spanish Italian
mantenimiento manutenzione
indispensable indispensabile
y e
es è
de di
contar un
la alla

ES Sigue la tendencia y utiliza fuentes grandes. El mínimo indispensable debe ser 14 px, aunque en muchos sitios optan por aumentar esta medida, y los resultados son francamente buenos.

IT Seguite la tendenza e usate font grandi. La dimensione minima richiesta dovrebbe essere di 14 px, anche se molti siti scelgono di aumentare questa misura, e i risultati sono francamente buoni.

Spanish Italian
tendencia tendenza
fuentes font
mínimo minima
optan scelgono
francamente francamente
buenos buoni
utiliza usate
y e
grandes grandi
muchos molti
aumentar aumentare
medida misura
resultados risultati
el i
sitios siti
la questa
ser essere

ES Este es un requisito indispensable para que los usuarios se queden en tu página, y sin el cual, tu porcentaje de rebote posiblemente aumente de nuevo en cualquier momento aunque hayas logrado disminuirla con otras técnicas.

IT Questo è un requisito per gli utenti per rimanere sulla tua pagina. Senza contenuti di valore sul tuo sito, è probabile che la tua frequenza di rimbalzo aumenti di nuovo in qualsiasi momento, anche se sei riuscito a diminuirla con altre tecniche.

Spanish Italian
requisito requisito
usuarios utenti
porcentaje frequenza
rebote rimbalzo
posiblemente probabile
momento momento
otras altre
técnicas tecniche
logrado riuscito
un un
página pagina
nuevo nuovo
de di
sin senza
cualquier qualsiasi
es è
para per
el la

ES Por supuesto, el uso de Google Analytics y Google Search Console es indispensable para monitorear el tráfico de su sitio web, así como el total de clics, impresiones, CTR, y la posición promedio.

IT Naturalmente, l'utilizzo di Google Analytics e Google Search Console è indispensabile per monitorare il traffico del vostro sito web, così come i clic totali, le impressioni, il CTR e la posizione media.

Spanish Italian
analytics analytics
console console
indispensable indispensabile
monitorear monitorare
total totali
clics clic
impresiones impressioni
ctr ctr
y e
promedio media
es è
search search
tráfico traffico
de di
por supuesto naturalmente
su vostro
google google
para per
sitio sito
web web
como come

ES Millones de usuarios han hecho de MindMeister su software indispensable para intercambiar ideas y fomentar la colaboración. He aquí algunas de sus increíbles historias:

IT Milioni di utenti si affidano a MindMeister per il loro software collaborativo di brainstorming. Ecco alcune delle loro storie incredibili:

Spanish Italian
millones milioni
usuarios utenti
mindmeister mindmeister
software software
ideas brainstorming
colaboración collaborativo
increíbles incredibili
historias storie
la il
de di
algunas alcune
su loro
para per

ES Como resultado,  junto al indispensable cuscús y el icónico tayín, normalmente servidos en lugares tradicionales, se ofrece también una cocina marroquí moderna de inspiración local

IT Il risultato? Accanto all'imperdibile couscous e al mitico Tajine, spesso servito in ambienti tradizionali, c'è una nuova moderna cucina marocchina di ispirazione locale

Spanish Italian
normalmente spesso
tradicionales tradizionali
cocina cucina
moderna moderna
inspiración ispirazione
local locale
y e
el il
al al
resultado risultato
de di

ES Para encontrar las mejores y más variadas especias (canela, azafrán, clavo...) es indispensable recorrer el zoco de la Medina, mercado inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO

IT E per trovare le spezie, eccezionali nella loro diversità - cannella, zafferano, chiodi di garofano - è assolutamente necessario infilarsi nei souk della medina, un mercato classificato come patrimonio mondiale dell'UNESCO

Spanish Italian
especias spezie
canela cannella
mercado mercato
patrimonio patrimonio
mundial mondiale
y e
es è
encontrar trovare
de di
el le
la della
para per

ES La participación de nuestros líderes era indispensable, pero no en el papel que ellos podían esperarse (el de llevar la voz cantante), sino como oyentes

IT Era fondamentale per i nostri leader partecipare, ma non nelle loro usuali vesti di relatori, piuttosto come ascoltatori

Spanish Italian
líderes leader
indispensable fondamentale
oyentes ascoltatori
de di
el i
nuestros nostri
no non
sino ma
como come
era era

ES Una arquitectura sólida es un requisito indispensable cuando vas a lanzar una nueva web o rediseñar la actual. Cuanto más grande sea tu sitio, más crítica es.

IT Una struttura solida è fondamentale quando si tratta di lanciare un nuovo sito web, o implementare un redesign di quello corrente. Inoltre, più è grande il tuo sito, più la sua struttura è critica.

Spanish Italian
arquitectura struttura
sólida solida
indispensable fondamentale
lanzar lanciare
crítica critica
o o
es è
un un
actual corrente
la il
grande grande
más più
cuando quando
a nuovo
web web
sitio sito

ES Gracias a todas sus funciones, Audio Cleaning Lab 3 es una "herramienta digital multiuso", indispensable en cualquier PC.

IT Insieme a molte altre funzioni, l'Audio Cleaning Lab 3 è un "coltellino svizzero digitale" che dovrebbe essere presente su ogni PC.

Spanish Italian
funciones funzioni
lab lab
pc pc
es è
a a
digital digitale
una un

ES "Es una herramienta indispensable para las empresas que permiten el trabajo a distancia

IT "E 'necessario disporre di strumenti per le aziende che consentono il lavoro a distanza

Spanish Italian
permiten consentono
empresas aziende
distancia distanza
herramienta strumenti
a a
el il
trabajo lavoro
para per
una di

ES Gracias a todas sus funciones, Audio Cleaning Lab 4 es una "herramienta digital multiuso", indispensable en cualquier PC.

IT Insieme a molte altre funzioni, l'Audio Cleaning Lab 4 è un "coltellino svizzero digitale" che dovrebbe essere presente su ogni PC.

Spanish Italian
funciones funzioni
lab lab
pc pc
es è
a a
digital digitale
una un

ES Una herramienta indispensable para quienes valoran un sonido cristalino.

IT Uno strumento indispensabile per chi apprezza un suono cristallino.

Spanish Italian
indispensable indispensabile
sonido suono
cristalino cristallino
un un
para per
herramienta strumento
quienes chi

ES ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Camiseta térmica mujer black/black La camiseta térmica NATURAL 100% MERINO de ODLO te mantiene caliente durante los períodos fríos. Suave y agradable, ¡es una prenda indispensable!

IT ODLO - Odlo NATURAL 100% MERINO - Maglia termica Donna black/black La maglia termica NATURAL 100% MERINO di ODLO permette di restare al caldo durante i periodi più freddi. Morbido e piacevole da indossare, è indispensabile!

Spanish Italian
camiseta maglia
térmica termica
mujer donna
black black
períodos periodi
fríos freddi
suave morbido
agradable piacevole
indispensable indispensabile
odlo odlo
natural natural
merino merino
y e
es è
de di
caliente caldo
la più

ES La camiseta térmica NATURAL 100% MERINO de ODLO te mantiene caliente durante los períodos fríos. Suave y agradable, ¡es una prenda indispensable! Más información

IT La maglia termica NATURAL 100% MERINO di ODLO permette di restare al caldo durante i periodi più freddi. Morbido e piacevole da indossare, è indispensabile! Maggiori informazioni

Spanish Italian
camiseta maglia
térmica termica
períodos periodi
fríos freddi
suave morbido
agradable piacevole
indispensable indispensabile
información informazioni
natural natural
merino merino
odlo odlo
y e
es è
de di
caliente caldo
más più

ES La camiseta térmica NATURAL 100% MERINO de ODLO te mantiene caliente durante los períodos fríos. Suave y agradable, ¡es una prenda indispensable!

IT La maglia termica NATURAL 100% MERINO diODLO permette di restare al caldo durante i periodi più freddi. Morbida e gradevole da indossare, è indispensabile!

Spanish Italian
camiseta maglia
térmica termica
períodos periodi
fríos freddi
suave morbida
agradable gradevole
indispensable indispensabile
natural natural
merino merino
y e
es è
de di
caliente caldo
la più

ES Un ruta clásica e indispensable en la lista de cosas que hacer al menos una vez en la vida de muchos atletas: la Media Maratón de Ámsterdam, una carrera considerablemente más larga

IT Un classico e una voce presente nella lista delle cose da fare almeno una volta nella vita di tanti corridori: la mezza maratona di Amsterdam, un percorso notevolmente più lungo

Spanish Italian
clásica classico
media mezza
maratón maratona
un un
e e
considerablemente notevolmente
vida vita
de di
más più
cosas cose
en lungo
la delle
ruta percorso
lista lista

ES Una herramienta indispensable en tu puesto de trabajo.

IT Il tuo accessorio irrinunciabile per l'ufficio.

Spanish Italian
de per

ES Esas tarjetas integradas tampoco suelen disponer ni de una salida o entrada XLR, ni de 6,35 mm, lo cual es indispensable si quieres utilizar

IT Inoltre la scheda integrata non presenta ingressi e uscite di tipo XLR e per jack da 6,3 mm, indispensabili

Spanish Italian
integradas integrata
xlr xlr
mm mm
indispensable indispensabili
tarjetas scheda
de di
o e
es non

ES Una llave afinadora es una herramienta indispensable para todo baterista. Con la llave de batería K-029 Special Speed de Pearl podrás fijar o soltar los tornillos tensores en un momento.

IT Un accessorio indispensabile per i batteristi, la chiave per batteria. La Pearl K-029 Special Speed vi permetterà di stringere o allentare i tiranti in un attimo, velocizzando drasticamente i cambi pelle.

Spanish Italian
indispensable indispensabile
batería batteria
speed speed
momento attimo
o o
de di
herramienta chiave
un un
para per

ES El Wittner 836 Taktel Piccolo es un metrónomo mecánico tradicional. Alcanza un rango de tempo de 40 a 208 BPM y proporciona un click muy claro. Un objeto indispensable para el músico que quiera guardar el compás.

IT Wittner 836 Taktell Piccolo: metronomo meccanico dal look tradizionale, estensione 40 - 208 BPM e suono chiaro, per chi vuole imparare a tenere il tempo.

Spanish Italian
mecánico meccanico
tradicional tradizionale
quiera vuole
bpm bpm
y e
el il
a a
es tenere
claro chiaro

ES Una colección indispensable para lograr un aspecto pulido y sofisticado en los viajes de negocios, para prepararse para ir a trabajar o para sentirse confiado en una cita vespertina.

IT Una collezione imperdibile per un look sofisticato e raffinato nei viaggi di lavoro o per sentirsi sicuri in un appuntamento serale.

Spanish Italian
colección collezione
sofisticado sofisticato
viajes viaggi
sentirse sentirsi
un un
y e
o o
en in
cita appuntamento
de di
para per
aspecto look

ES En el sector de eventos es indispensable tener un sistema sencillo y flexible

IT Soprattutto nel settore degli eventi è indispensabile un sistema semplice e flessibile

Spanish Italian
sector settore
eventos eventi
indispensable indispensabile
sistema sistema
sencillo semplice
flexible flessibile
es è
un un
y e
de degli

ES El cuchillo de bricolaje es indispensable en las cajas de herramientas. Con dos miniatornilladores, plano y cruciforme, te sacará de apuros en cualquier circunstancia. Su hoja gruesa y sólida tiene un corta hilo y un desanudador.

IT Il coltello da bricolage è l'indispensabile nella cassetta degli attrezzi. Dotato di due mini-cacciaviti, piatto e a stella, ti sarà utile in diverse circostanze. La sua lama, spessa e robusta, è dotata di un tranciafilo e di uno spelacavo.

Spanish Italian
gruesa spessa
bricolaje bricolage
herramientas attrezzi
sólida robusta
y e
un un
es è
cuchillo coltello
el il
de di
en in
su sua
dos due

ES El cuchillo-herramienta cómodo indispensable en la caja de las herramientas, en el coche, la ofic...

IT Il coltello utensile intelligente ed efficiente nella cassetta degli attrezzi, in macchina o in u...

Spanish Italian
cuchillo coltello
modo intelligente
caja cassetta
en in
herramienta utensile
herramientas attrezzi
de degli

ES Inventada en 1890 por Joseph Opinel, la navaja de bolsillo que lleva actualmente su nombre es una herramienta indispensable para las actividades diarias

IT Inventato nel 1890 da Joseph Opinel, il coltello da tasca che oggi porta il suo nome è uno strumento indispensabile per le attività quotidiane

Spanish Italian
navaja coltello
bolsillo tasca
lleva porta
indispensable indispensabile
joseph joseph
actividades attività
la il
actualmente oggi
nombre nome
herramienta strumento
las le
es è
de uno
su suo

ES EGroupware es ahora un medio indispensable en nuestro trabajo de facción. Especialmente las diversas posibilidades de uso móvil, los datos almacenados bajo? leer más

IT EGroupware è ormai un mezzo indispensabile nel nostro lavoro di fazione. Soprattutto le varie possibilità di utilizzo mobile, i dati memorizzati sotto? Per saperne di più

Spanish Italian
egroupware egroupware
indispensable indispensabile
especialmente soprattutto
móvil mobile
almacenados memorizzati
posibilidades possibilità
un un
trabajo lavoro
es è
de di
uso utilizzo
datos dati
ahora ormai
más più
nuestro nostro
en mezzo
leer per

ES YITH WooCommerce Compare es una herramienta indispensable para ti si tienes una tienda bastante grande, incluidos muchos artículos con características similares

IT Il plugin YITH WooCommerce Compare è uno strumento indispensabile se possiedi uno shop mediamente grande, con numerosi prodotti dalle caratteristiche simili

Spanish Italian
woocommerce woocommerce
compare compare
indispensable indispensabile
tienda shop
características caratteristiche
similares simili
grande grande
es è
herramienta strumento
tienes possiedi
si uno
yith yith
una numerosi
para il

ES La cocina es uno de los ambientes más vividos de la casa, y la mesa es un elemento indispensable y con múltiples funciones

IT La cucina é uno degli ambienti più vissuti della casa, e il tavolo è un elemento indispensabile dalle molteplici funzioni

Spanish Italian
cocina cucina
ambientes ambienti
indispensable indispensabile
funciones funzioni
y e
un un
es è
la il
casa casa
mesa tavolo
más più
elemento elemento

ES Sea cual sea la habitación en la que se decide colocarla, la mesita se convierte en un complemento indispensable que permite crear soluciones de diseño prácticas y agradables

IT Qualunque sia la stanza in cui si sceglie di collocare il tavolino, esso diventa un articolo indispensabile che permette di creare soluzioni d’arredo pratiche e belle

Spanish Italian
habitación stanza
decide sceglie
mesita tavolino
indispensable indispensabile
permite permette
agradables belle
un un
soluciones soluzioni
prácticas pratiche
y e
en in
de di
la il
que diventa
crear creare
se esso

Showing 50 of 50 translations