Hire a translator I am translator

Translate "nació a principios" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nació a principios" from Spanish to Italian

Translations of nació a principios

"nació a principios" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

nació nata nato
principios a alcuni azienda base con cultura delle di di base due gestione grazie guida ha i principi il in inizio linee linee guida loro ma modo o policy pratiche prima primi primo principi qualità si standard su tre tua tutti un una uno valori è

Translation of Spanish to Italian of nació a principios

Spanish
Italian

ES Revisamos dos listas cortas de principios: algunos principios observacionales y algunos principios de optimización.

IT Esaminiamo due brevi elenchi di principi: alcuni principi osservazionali e alcuni principi di ottimizzazione.

Spanish Italian
listas elenchi
cortas brevi
principios principi
algunos alcuni
y e
optimización ottimizzazione
de di
dos due

ES Según bromea, dice que nació en Ucrania y fue a vivir a Alemania cuando la caída del muro de Berlín, pero realmente nació en Francia en 1976, y sus padres son italianos

IT Il sound di Vitalic raccoglie consensi, e la International Deejay Gigolos di Hell, pubblica il suo primo EP Poney

Spanish Italian
y e
la il
de di
en primo
fue la

ES Userfeel nació en 2010, cuando Yannis Karampelas quiso optimizar los sitios web de sus clientes griegos. Este no pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, y entonces nació Userfeel.

IT Userfeel ha avuto origine nel 2010, quando Yannis Karampelas ha deciso di ottimizzare i siti web dei suoi clienti greci. L'impossibilità di eseguire test di usabilità da remoto impiegando utenti greci ha dato avvio al progetto Userfeel.

Spanish Italian
optimizar ottimizzare
pruebas test
usabilidad usabilità
clientes clienti
usuarios utenti
web web
de di
sitios siti
remotas da remoto

ES El término "gimnasia artística" nació a principios del siglo XIX para distinguir los estilos fluidos de las técnicas utilizadas en el entrenamiento militar

IT Il termine "ginnastica artistica" emerse agli inizi del 1800, usato per distinguersi dallo stille degli esercizi dell'allenamento militare

Spanish Italian
término termine
gimnasia ginnastica
militar militare
artística artistica
el il
a agli
de degli
del del
para per

ES A principios del siglo 20, Annette Kellerman, una nadadora australiana, recorrió Estados Unidos haciendo acrobacias acuáticas. Sus espectáculos fueron muy populares y a raíz de ellas nació este deporte.

IT Alla fine del 20esimo secolo, Annette Kellerman, una nuotatrice australiana, girava gli USA con uno show incentrato sulle acrobazie acquatiche. Lo spettacolo divenne così popolare che alla fine nacque lo sport.

Spanish Italian
espectáculos spettacolo
populares popolare
deporte sport
siglo secolo
fueron che
estados usa
de una
del del

ES El hockey sobre hielo nació en Canadá a principios del siglo XIX, inspirado en varios deportes similares practicados en Europa, aunque la palabra "hockey" procede del antiguo término francés "hocquet", que significa "palo"

IT L'hockey su ghiaccio nacque in Canada all'inizio del XIX° secolo, basandosi su sport simili che si giocavano in Europa, anche se la parola “hockey” viene dal francese “hocquet”, che significa “bastone”

Spanish Italian
hockey hockey
hielo ghiaccio
canadá canada
siglo secolo
deportes sport
similares simili
europa europa
significa significa
palo bastone
en in
del del
palabra parola
el la
francés francese
que che
sobre su

ES • Nació a principios de los años '80, cerca de Lyon

IT • Anno e luogo di nascita: all'inizio degli anni '80 vicino Lione

ES Si existiera algún conflicto entre los términos de esta Política de Privacidad y los derechos de los interesados de conformidad con los Principios del Escudo de Privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad

IT In caso di conflitto tra le politiche della presente Informativa sulla privacy e i diritti previsti dai Principi del Privacy Shield, questi ultimi prevarranno

Spanish Italian
conflicto conflitto
privacidad privacy
escudo shield
y e
derechos diritti
principios principi
si caso
de di
política politiche

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

Spanish Italian
apple apple
introdujo introdotto
eliminar eliminare
herramientas strumento
capaces in grado di
acceso accedere
hizo apportato
e e
tuvo ha
icloud icloud
semana settimana
a a
de di
cambio cambiamento
ajustes modifiche
terceros terze
copia de seguridad backup

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

Spanish Italian
disponible disponibile
principios inizio
y e
posteriores successive
macbook macbook
función funzione

ES El compromiso de Enel en la sostenibilidad es evidente, incluso en la aplicación de los principios de economía circular. El Grupo aplica estos principios en todas sus áreas de negocios. 

IT L’impegno di Enel a favore della sostenibilità è evidente anche nell’applicazione dei principi dell’economia circolare. Il Gruppo li applica in tutte le sue aree di business.

Spanish Italian
evidente evidente
principios principi
áreas aree
enel enel
sostenibilidad sostenibilità
aplica applica
es è
grupo gruppo
de di
negocios business
circular circolare
todas tutte
a a

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

Spanish Italian
disponible disponibile
principios inizio
y e
posteriores successive
macbook macbook
función funzione

ES El sol de medianoche —también conocido como la noche sin noche o el día polar— puede verse en Rovaniemi desde principios de junio hasta principios de julio, y las noches son blancas durante todo el verano.

IT Il sole di mezzanotte lo si può vedere a Rovaniemi dagli inizi di giugno fino agli inizi di luglio, mentre le notti sono luminose durante l'intera estate.

Spanish Italian
sol sole
medianoche mezzanotte
puede può
de di
desde dagli
junio giugno
julio luglio
noches notti
verano estate
a a
hasta fino
durante durante
el lo
la il
son sono

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

Spanish Italian
apple apple
introdujo introdotto
eliminar eliminare
herramientas strumento
capaces in grado di
acceso accedere
hizo apportato
e e
tuvo ha
icloud icloud
semana settimana
a a
de di
cambio cambiamento
ajustes modifiche
terceros terze
copia de seguridad backup

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es un marco basado en principios para las empresas, que establece diez principios en los ámbitos de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción

IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un quadro di riferimento per le imprese basato su principi, che enuncia dieci principi nelle aree dei diritti umani, del lavoro, dell'ambiente e della lotta alla corruzione

Spanish Italian
naciones nazioni
unidas unite
marco quadro
principios principi
ámbitos aree
lucha lotta
corrupción corruzione
mundial global
un un
empresas imprese
y e
derechos diritti
humanos umani
de di
trabajo lavoro
es è

ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.

IT Con il 2020 in corso, ci stiamo avvicinando alla stagione di lancio primaverile e DJI è noto per rilasciare nuovi prodotti allinizio dellanno. È stato lanciato nel Mavic Air allinizio del 2018, come esempio.

Spanish Italian
dji dji
nuevos nuovi
mavic mavic
air air
ejemplo esempio
lanzamiento lancio
y e
lanzó lanciato
en in
temporada stagione
de di
que è
productos prodotti
como come
nos ci

ES Desde principios de la década de 1980, Morris escribe sobre vino y lo hace a tiempo completo desde principios de siglo, llenando sus cuadernos con los despachos de unos 150 viajes de reportaje a regiones vinícolas de todo el mundo.

IT Dall'inizio degli anni '80, Morris scrive di vino e lo fa a tempo pieno dall'inizio del secolo, riempiendo i suoi taccuini con i resoconti di circa 150 viaggi nelle regioni vinicole di tutto il mondo.

Spanish Italian
vino vino
viajes viaggi
regiones regioni
y e
siglo secolo
tiempo tempo
de di
a a
mundo mondo
lo hace fa
escribe scrive
todo tutto

ES Para ello, cada empresa debe respetar los principios de buenas prácticas en las relaciones comerciales y responder a un número de requisitos cuyo objetivo es la integración de los principios en las operaciones diarias de la empresa.

IT Per farlo, dovranno rispettare principi di buona prassi nelle loro relazioni commerciali, conformandosi a una serie di requisiti volti a concretizzarli nella loro pratica lavorativa quotidiana.

Spanish Italian
respetar rispettare
principios principi
relaciones relazioni
diarias quotidiana
comerciales commerciali
requisitos requisiti
a a
de di
un una
y farlo
para per

ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.

IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.

Spanish Italian
rover rover
dueños proprietari
cuidadores sitter
y e
gatos gatti
reino regno
europa europa
conectar tua
perros cani
unidos uniti
unido unito
en in
de di
mascotas pet
canadá canada
web web
estados stati

ES Maurice Aymard (a.k.a El Palmas) vive en Barcelona pero nació en Venezuela

IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020

Spanish Italian
el il
a e
en dietro

ES Anastasia nació y se crió en el sur de Italia y realizó sus estudios universitarios de Lengua y Literaturas Extranjeras, Español, Inglés, con una sub-especialización en Portugués la Università l’Orientale en Nápoles

IT Anastasia e' nata e cresciuta nel sud Italia ed ha ottenuto la sua laurea presso l'università Orientale di Napoli in lingue straniere e letteratura con una doppia specializzazione in spagnolo ,inglese ed una in portoghese.

Spanish Italian
nació nata
italia italia
nápoles napoli
especialización specializzazione
y e
en presso
sur sud
portugués portoghese
de di
español spagnolo
inglés inglese
la sua
el la
lengua lingue
en el nel

ES Los contenedores son una tecnología de open source basada en estándares abiertos que nació en la comunidad y aún recibe su impulso

IT Le tecnologie container nascono nella community, sono open source, basate su standard open e sono frutto dell'impegno della community

Spanish Italian
contenedores container
tecnología tecnologie
source source
basada basate
estándares standard
comunidad community
y e
open open
son sono

ES [...] el modelo de negocio de una iniciativa empresarial que nació como ayuda humanitaria

IT Gli esperti di Tediber, startup francese di materassi 100% online, consigliano di mantenere la camera fresca il più possibile

Spanish Italian
de di
el il
negocio esperti

ES Apttus nació en la nube. Proporcionamos a nuestros clientes ofertas SaaS basadas en inteligencia artificial, incluyendo soluciones para Quote-to-Cash, gestión de contratos, comercio electrónico y gestión de la relación con los proveedores. ?

IT Apttus è nata nel cloud. Ai nostri clienti proponiamo pacchetti SaaS basati su AI, come soluzioni per il quote-to-cash, la gestione contratti, il commercio digitale e la gestione fornitori. La nostra totale ?

Spanish Italian
nació nata
nube cloud
clientes clienti
ofertas pacchetti
saas saas
contratos contratti
proveedores fornitori
la il
soluciones soluzioni
gestión gestione
comercio commercio
y e
a digitale
nuestros nostri

ES Quip nació porque la forma de trabajar de millones de personas era ineficaz y nosotros vimos una oportunidad de mejorarla. Desbancar las herramientas obsoletas (aunque ubicuas) cuesta mucho trabajo y se necesita un producto especial que lo consiga.

IT Quip è nato perché milioni di persone lavorano in modo sbagliato e noi abbiamo trovato il modo di sistemare le cose. Scalzare strumenti obsoleti (eppure onnipresenti) non è facile — è necessario un prodotto speciale per riuscirci.

Spanish Italian
nació nato
millones milioni
herramientas strumenti
la il
forma modo
y e
un un
de di
personas persone
producto prodotto
nosotros noi
especial speciale
era non

ES 1994-2012: Primeros años de vida e inicios de su carrera Ashley Frangipane nació el 29 de septiembre de 1994 en Washington, Nue… Más información

IT Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'agosto 2015, anche se era già conosciuta online grazie al… ulteriori informazioni

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California

IT Michael Kenji Shinoda - più noto come Mike Shinoda - (Agoura Hills, California, 11 febbraio 1977) è un rapper, chitarrista, tastierista e produttore discografico statunitense, famoso per la sua militanza nei Linkin Park

Spanish Italian
park park
febrero febbraio
california california
y e
que è
el la
su sua

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir… Más información

IT Michael Kenji Shinoda - più noto come Mike Shinoda - (Agoura Hills, California, 11 febbraio 1977) è un rapper, chitarrista, tastierista e produttore discografico statunitense, … ulteriori informazioni

ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés … Más información

IT Michael Kenji Shinoda - più noto come Mike Shinoda - (Agoura Hills, California, 11 febbraio 1977) è un rapper, chitarrista, tastierista e produttore discografico statunitense, famoso per la sua militanza nei Linkin Park. D… ulteriori informazioni

ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.

IT Voglia estiva di montagne e di laghi. All'inizio c'era la Svizzera centrale. Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.

Spanish Italian
ganas voglia
montañas montagne
lagos laghi
verano estiva
central centrale
schwyz svitto
suiza svizzera
y e
de di
aquí qui
en sul

ES Sting nació el 2 de Octubre de 1951 en Wallsend (Newcastle, Inglaterra)

IT In passato è stato il bassista e cantante dei Police

Spanish Italian
el il
de dei
en in

ES FandangoSEO nació hace 6 años como una herramienta de SEO con el objetivo de ayudar a nuestro equipo a realizar auditorías de mejor calidad

IT FandangoSEO è nato 6 anni fa come strumento di SEO con l'obiettivo di aiutare il nostro team ad eseguire controlli di qualità migliore

Spanish Italian
nació nato
seo seo
auditorías controlli
fandangoseo fandangoseo
mejor migliore
calidad qualità
años anni
herramienta strumento
de di
el il
equipo team
como come
nuestro nostro
ayudar aiutare

ES El Ente nacional para la energía eléctrica nació en 1962 incorporando más de un millar de productores y distribuidores

IT L'Ente nazionale per l'energia elettrica è nato nel 1962 riunendo oltre un migliaio di operatori del settore

Spanish Italian
nacional nazionale
nació nato
eléctrica elettrica
de di
un un
para per

ES Diego nació en Chile y se mudó al Reino Unido en 2018, donde se unió a The Data School, parte de The Information Lab

IT Originario del Cile, Diego si è trasferito nel Regno Unito nel 2018 ed è entrato in The Data School, parte di The Information Lab

Spanish Italian
diego diego
chile cile
reino regno
data data
school school
information information
lab lab
unido unito
de di
en in
parte parte

ES Diego Antonio Caccia Torres conocido como Diego Torres es un cantautor argentino. Nació en Buenos Aires el 9 de marzo de 1971. Hijo de la popular cantante argentina Lolita Torres. Su … Más información

IT Diego Torres, nome completo Diego Antonio Caccia Torres (Buenos Aires, 9 marzo 1971), è un cantante argentino. È figlio della popolare cantante argentina Lolita Torres. Durante… ulteriori informazioni

ES Diego Antonio Caccia Torres conocido como Diego Torres es un cantautor argentino. Nació en Buenos Aires el 9 de marzo de 1971. Hijo de la popular cantante argentina Lolita Torres. Su comienzo musical fue con la banda "La Mar… Más información

IT Diego Torres, nome completo Diego Antonio Caccia Torres (Buenos Aires, 9 marzo 1971), è un cantante argentino. È figlio della popolare cantante argentina Lolita Torres. Durante la sua adolescenza, cantò in una banda musica… ulteriori informazioni

ES Fue durante una conferencia de profesionales de la seguridad, el Foro ISSA CISO en Las Vegas, el 20 de noviembre de 2008, que nació el concepto de Cloud Security Alliance

IT Il concetto di Cloud Security Alliance è nato il 20 novembre 2008, durante l'ISSA CISO Forum di Las Vegas, conferenza dedicata ai professionisti della sicurezza

Spanish Italian
conferencia conferenza
foro forum
noviembre novembre
nació nato
concepto concetto
cloud cloud
alliance alliance
ciso ciso
seguridad sicurezza
security security
de di
vegas vegas
que è

ES Roger Hodgson es un cantante británico que perteneció al grupo Supertramp desde su formación en 1969, hasta 1983. Charles Roger Pomfret Hodgson nació en Portsmouth (Hampshire), al sur… Más información

IT Cresciuto ad Oxford in una famiglia agiata e mandato a studiare nella prestigiosissima Stowe School, Hodgson milita in alcune band minori e nel 1969 pubblica un disco (Mr Boyd)… ulteriori informazioni

ES Roger Hodgson es un cantante británico que perteneció al grupo Supertramp desde su formación en 1969, hasta 1983. Charles Roger Pomfret Hodgson nació en Portsmouth (Hampshire), al sur de Inglaterra, el 21 de marzo de 1950. En 196… Más información

IT Cresciuto ad Oxford in una famiglia agiata e mandato a studiare nella prestigiosissima Stowe School, Hodgson milita in alcune band minori e nel 1969 pubblica un disco (Mr Boyd) con l'allora altrettanto giovane e scono… ulteriori informazioni

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001. Uno de los cuatro genios de Liverpool, integrante de la banda de músic… Más información

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi

Spanish Italian
los i
en nei
de dei

ES El término "folk" nació en el siglo XIX como sinónimo de "música folclórica", pero ha sido definido de muchas maneras, además de estar contrastado con estilos comerciales y/o clásicos

IT Il FOLK è quella musica che generalmente è chiamata musica popolare e che discende in linea diretta dalle tradizioni e culture arcaiche contadine

Spanish Italian
música musica
y e
el il
en in
de dalle

ES Nació en Wellesley Hills (EE UU)

IT William Haislip Squier, noto come Billy (Wellesley, 12 maggio 1950), è un cantante statunitense

ES Nació en Wellesley Hills (EE UU). Antes de destacar como artista en solitario formó parte de varias bandas de rock de los años 70 y 80. Su primer álbum como solista llegó en 1980 bajo… Más información

IT William Haislip Squier, noto come Billy (Wellesley, 12 maggio 1950), è un cantante statunitense. Attivo dalla fine degli anni '60, riuscì a sfondare solamente alle soglie … ulteriori informazioni

ES Céline Dion nació el 30 de marzo de 1968, en una familia católica pobre en la pequeña ciudad de Charlemagne (provincia de Quebec, Canadá). Tenía una voz preciosa y su madre se ocupó d… Más información

IT Céline Marie Claudette Dion (nata a Charlemagne, provincia del Québec, Canada, il 30 marzo 1968) è una delle cantanti che ha venduto di più nella storia della musica (World… ulteriori informazioni

ES Randall Stuart Newman (28 de noviembre de 1943), compositor, arreglista, cantante y pianista estadounidense. Es conocido por sus mordaces canciones y por varias de las bandas sonoras que ha escrito. Newman nació en Los Ángeles, Cal… Más información

IT Randall Stuart Newman, meglio conosciuto come Randy Newman (Los Angeles, 28 novembre 1943), è un pluripremiato cantautore, pianista, compositore e arrangiatore statunitense, di famiglia ebrea, noto per le sue canzoni mordaci… ulteriori informazioni

ES Nació en Liverpool, Reino Unido, 25 de febrero de 1943 - † Los Angeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 2001. Uno de los cuatro ge… Más información

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e s… ulteriori informazioni

ES Paradinas nació en Charing Cross, Londres (Inglaterra), y co… Más información

IT Mike Para… ulteriori informazioni

ES El proyecto DAY41 nació del impulso directo de nuestra comunidad femenina

IT Il progetto DAY41 è nato dall?impulso diretto della componente femminile della community

Spanish Italian
proyecto progetto
nació nato
comunidad community
femenina femminile
el il
directo diretto

ES ShinyStat nació en 1997 como una de las primeras soluciones de software para la detección de tráfico digital en Europa

IT ShinyStat™, nel 1997, è stata una delle prime soluzioni software di rilevazione del traffico digitale nate in Europa

Spanish Italian
soluciones soluzioni
software software
detección rilevazione
tráfico traffico
digital digitale
europa europa
en in
de di
primeras prime

Showing 50 of 50 translations