Hire a translator I am translator

Translate "x llegará" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x llegará" from Spanish to Italian

Translations of x llegará

"x llegará" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

llegará a al anche che come con dell di ha il il tuo in la o ora quando questa questo sarà se sono sta tuo un è

Translation of Spanish to Italian of x llegará

Spanish
Italian

ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.

IT Ancora una volta, questo è in arrivo solo per Spotlight Cam Battery e avrai di nuovo bisogno di un piano Ring Protect. Laggiornamento arriverà nei prossimi mesi.

Spanish Italian
plan piano
batería battery
la actualización laggiornamento
y e
necesitará bisogno
meses mesi
un un
en in
de di
solo solo
próximos prossimi
nuevamente di nuovo
a nuovo
la questo

ES (Pocket-lint) - A pesar de muchos rumores que indican que una pantalla OLED llegará a la próxima generación del iPad Pro, un nuevo informe sugiere que la tecnología en realidad no llegará a las tabletas de Apple hasta 2022.

IT (Pocket-lint) - Nonostante le numerose voci che indicano che un display OLED arriverà sulla prossima generazione di iPad Pro, un nuovo rapporto suggerisce che la tecnologia in realtà non arriverà sui tablet Apple fino al 2022.

Spanish Italian
indican indicano
pantalla display
oled oled
generación generazione
informe rapporto
sugiere suggerisce
apple apple
a pesar de nonostante
realidad realtà
ipad ipad
tabletas tablet
un un
no non
de di
pro pro
nuevo nuovo
tecnología tecnologia
próxima prossima
la che

ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento

IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato

Spanish Italian
ejercer esercizio
renuncia rinuncia
otros ulteriore
partes parti
no non
a a
derecho diritto
de di
en sotto
ello il

ES Los datos están protegidos en todos los niveles, desde la plataforma hasta el dispositivo, incluso si este último se llegara a perder.

IT Dalla piattaforma al dispositivo, i dati sono protetti a qualsiasi livello, anche in caso di smarrimento del dispositivo.

Spanish Italian
protegidos protetti
dispositivo dispositivo
datos dati
plataforma piattaforma
a a
en in
niveles livello
el i
si caso
la dalla

ES La información de la falla llegará a la CNA de uno u otro modo. La CNA asigna un número de identificación de CVE a la información, escribe una descripción breve e incluye las referencias. Luego, la entrada de CVE se publica en el sitio web de CVE.

IT Le informazioni sulle falle di sicurezza giungono quindi, tramite vari percorsi, a una CNA, la quale abbina le informazioni a un ID CVE, redige una breve descrizione e include dei riferimenti. A questo punto la voce viene pubblicata sul sito web CVE.

Spanish Italian
identificación id
breve breve
incluye include
referencias riferimenti
publica pubblicata
un un
e e
información informazioni
a a
descripción descrizione
en sul
el le
sitio sito
web web

ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.

IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.

Spanish Italian
apple apple
breve breve
información informazioni
útil utili
un un
y e
serie serie
diferentes diversi
cuarto quarto
a a
variedad gamma
de di
en in
números numeri
gran vasta
vienen che
formatos formati

ES Crea gratis tu venta de entradas y paga sólo si vendes entradas. Tu recaudación te llegará rápidamente a la cuenta. Comprueba en primera persona lo competitiva que es nuestra solución.

IT Crea gratuitamente la tua biglietteria e paga soltanto se vendi biglietti. I tuoi incassi verranno accreditati rapidamente sul tuo conto. Verifica tu stesso la competitività della nostra soluzione.

Spanish Italian
crea crea
gratis gratuitamente
entradas biglietti
rápidamente rapidamente
comprueba verifica
solución soluzione
venta de entradas biglietteria
venta vendi
y e
persona se
nuestra nostra
paga paga
en sul
que verranno

ES Ver todo lo que llegará en breve

IT Visualizza tutti gli album in arrivo

Spanish Italian
llegar arrivo
en in
todo tutti
que visualizza

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

IT "Una meraviglia per gli occhi."

Spanish Italian
un una

ES ¿Llegará mi pedido a tiempo para las fiestas?

IT Il mio ordine arriverà in tempo per le feste?

Spanish Italian
fiestas feste
mi mio
pedido ordine
tiempo tempo
para per
las le

ES La medida de la eficacia llegará de la mano de la interacción, los comentarios, las invitaciones y la divulgación de los miembros a nuevos o potenciales miembros."

IT La misurazione dell'efficacia avverrà attraverso l'interazione, i feedback e la condivisione/invito di nuovi membri."

Spanish Italian
comentarios feedback
invitaciones invito
miembros membri
nuevos nuovi
medida misurazione
y e
de di

ES "Estamos avanzando rápidamente para expandir la plataforma en toda la organización global, pero el auténtico éxito llegará al ampliar ServiceNow a otras áreas del negocio

IT "Ci stiamo muovendo rapidamente per estendere la piattaforma a tutta l'organizzazione globale, ma il vero successo sarà introdurre le soluzioni ServiceNow in altre aree dell'azienda

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
auténtico vero
servicenow servicenow
otras altre
áreas aree
global globale
éxito successo
ampliar estendere
a a
plataforma piattaforma
pero ma
en in
estamos stiamo
para per

ES Comience con la recogida en su hotel en San Juan y viaje a lo largo de la Carretera Oriental hasta las estribaciones de la Cordillera de Luquillo, donde llegará a la Selva Nacional El Yunque

IT Inizia con il prelievo dal tuo hotel a San Juan e viaggia lungo l'autostrada orientale fino ai piedi della catena montuosa di Luquillo, dove raggiungerai la foresta pluviale nazionale di El Yunque

Spanish Italian
comience inizia
hotel hotel
san san
juan juan
oriental orientale
nacional nazionale
viaje viaggia
y e
a a
selva foresta
de di
su tuo

ES ¿Quién llegará a lo más alto en el Guantelete Rey de la colina del 3 de septiembre?

IT Chi arriverà in cima nello Scontro Re della Collina del 3 settembre?

Spanish Italian
rey re
septiembre settembre
colina collina
más alto cima

ES Antes de que llegara 2016, Pokémon GO había generado más de 1000 millones de dólares estadounidenses en ingresos, superando los límites más rápido que cualquier aplicación jamás presentada.

IT Prima della fine del 2016, Pokémon GO ha generato ricavi superiori a 1 miliardo di dollari, raggiungendo quel traguardo più velocemente di qualsiasi altra app.

Spanish Italian
pokémon pokémon
generado generato
millones miliardo
ingresos ricavi
había ha
dólares dollari
aplicación app
a a
de di
cualquier qualsiasi
antes prima
más più

ES Introducción Con el futuro sin cocinas que llegará ahora en 2023 -cuando Chrome (y el 60% de la...

IT Introduzione Con il futuro senza cuoco impostato per arrivare ora nel 2023-quando Chrome (e il 60% del...

Spanish Italian
introducción introduzione
chrome chrome
ahora ora
y e
sin senza
futuro futuro
de del
con con

ES Necesitaba encontrar alguna forma para evitar que el correo no deseado llegara al usuario final

IT Mi occorreva una soluzione per bloccare lo spam inviato agli utenti finali

Spanish Italian
encontrar soluzione
usuario utenti
final finali
correo no deseado spam

ES Envía dinero con un click y llegará en segundos.

IT Invia denaro con un clic ed arriverà in pochi secondi.

Spanish Italian
dinero denaro
click clic
segundos secondi
envía invia
un un
y ed

ES Aquí el sendero atraviesa una zona de llanura aluvial protegida, por lo que el excursionista llegará una y otra vez hasta la orilla del Kleine Emme, que en este sitio fluye salvaje.

IT Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.

Spanish Italian
fluye scorre
aquí qui
una segue
de attraverso
sendero sentiero

ES Por consiguiente, tiene la garantía de que por aire siempre llegará de manera óptima a nuestro país.

IT Hai quindi la garanzia di poter sempre raggiungere la Svizzera anche per via aerea.

Spanish Italian
garantía garanzia
país svizzera
aire aerea
siempre sempre
de di
por via

ES Al hotel llegará cómodamente en solo unos minutos desde la estación con el autobús.

IT Dalla stazione ferroviaria, l’hotel è comodamente raggiungibile in pochi minuti con i mezzi pubblici.

Spanish Italian
cómodamente comodamente
minutos minuti
estación stazione
el i
en in
la dalla
con con

ES Tras la llegada a iOS y Android del juego base de Company of Heroes, ya podemos anunciar que su esperada expansión, Opposing Fronts llegará a iOS y Android a principios de 2021

IT Dopo esserci insediati stabilmente su iOS e Android con Company of Heroes, possiamo annunciare che l'attesissima espansione Opposing Fronts arriverà all'inizio del 2021

Spanish Italian
ios ios
android android
podemos possiamo
anunciar annunciare
expansión espansione
y e
de of

ES Además, cuantos más vendedores, más tráfico llegará a tu sitio y por lo tanto mejorará tu posicionamiento.

IT Inoltre, più sono i venditori, maggiore sarà il traffico generato verso il tuo sito che avrà enormi benefici anche a livello di posizionamento nei motori di ricerca.

Spanish Italian
vendedores venditori
tráfico traffico
a a
más più
sitio sito
posicionamiento posizionamento
cuantos di
y nei

ES A continuación, tu solicitud llegará a más de 1.000 profesionales que suelen responder en 48h. Además, así podrás comparar varios presupuestos gratis y sin compromiso.

IT La tua richiesta sarà quindi consultata da oltre 1?000 professionisti che normalmente rispondono entro 48h. Potrai confrontare più preventivi, gratuitamente e senza impegno.

Spanish Italian
solicitud richiesta
suelen normalmente
comparar confrontare
presupuestos preventivi
gratis gratuitamente
compromiso impegno
y e
tu tua
sin senza
profesionales professionisti
varios la
más più
que potrai
de oltre
en entro

ES Crea y actualiza tickets de Zendesk sin salir de Microsoft Teams. Esto simplifica los flujos de trabajo, centraliza la información y aumenta la productividad. La integración llegará pronto.

IT Crea e aggiorna i ticket Zendesk direttamente da Microsoft Teams. In questo modo, potrai accedere a workflow semplificati, informazioni centralizzate e ottenere una maggiore produttività. Integrazione disponibile a breve.

Spanish Italian
actualiza aggiorna
tickets ticket
zendesk zendesk
microsoft microsoft
simplifica semplificati
aumenta maggiore
integración integrazione
flujos de trabajo workflow
productividad produttività
y e
información informazioni
pronto disponibile
crea crea
de una
los i
salir da
la questo

ES ¿Llegará mi pedido a tiempo para las fiestas?

IT Il mio ordine arriverà in tempo per le feste?

Spanish Italian
fiestas feste
mi mio
pedido ordine
tiempo tempo
para per
las le

ES ¿Llegará mi pedido a tiempo para las fiestas?

IT Il mio ordine arriverà in tempo per le feste?

Spanish Italian
fiestas feste
mi mio
pedido ordine
tiempo tempo
para per
las le

ES El termostato inteligente Hive Mini llegará a principios de 2022 por £ 119

IT Hive Mini termostato intelligente in arrivo allinizio del 2022 per £ 119

Spanish Italian
termostato termostato
inteligente intelligente
mini mini
de arrivo

ES Android 12 está disponible y es definitivo, y llegará a tu teléfono.

IT Android 12 è attivo e definitivo e in arrivo sul tuo telefono.

Spanish Italian
android android
definitivo definitivo
teléfono telefono
es è
disponible attivo
y e
tu tuo

ES El Moto Edge X30 llegará por primera vez a China, según una publicación de la cuenta oficial de Motorola Weibo.

IT Il Moto Edge X30 arriverà per la prima volta in Cina, secondo un post dellaccount ufficiale Motorola Weibo.

Spanish Italian
moto moto
edge edge
oficial ufficiale
motorola motorola
china cina
publicación post
vez volta
a un

ES Marvels Eternals llegará a Disney + el 12 de enero de 2022.

IT Marvels Eternals arriverà su Disney+ il 12 gennaio 2022.

Spanish Italian
disney disney
el il
enero gennaio

ES Sabemos que llegará la cámara sin espejo Micro Four Thirds de primer nivel Panasonic Lumix GH6, esto fue confirmado por Panasonic en mayo de este año

IT Razer ha annunciato la Kiyo X Webcam, un aggiornamento della sua videocamera entry-level per gli streamer.

Spanish Italian
nivel level
a un
cámara webcam
la cámara videocamera
fue la

ES ¿Cómo se podrían estos robots hacer una parte regular de cuidado pediátrico el hospitalizado y usted piensa esta clase en práctica llegará a ser corriente en nuestro futuro?

IT Come potrebbero questi robot essere resi ad una parte regolare di cura pediatrica del ricoverato e pensate questo ordinamento a pratica diventerete ordinario in nostro futuro?

Spanish Italian
robots robot
cuidado cura
piensa pensate
y e
práctica pratica
a a
futuro futuro
regular regolare
de di
en in
nuestro nostro
parte parte
el del

ES Pedidos de Canadá: tu pulsera Ava llegará en un plazo de 10 días laborables. Tu pedido se envía con FedEx y lamentablemente no podemos hacer entregas en apartados de correos.

IT Ordini in Canada: il tuo Ava arriverà entro 10 giorni lavorativi. L'ordine viene spedito con FedEx e purtroppo non possiamo effettuare consegne a caselle postali.

Spanish Italian
canadá canada
ava ava
fedex fedex
lamentablemente purtroppo
podemos possiamo
entregas consegne
pedidos ordini
y e
días giorni

ES Pedidos de la Unión Europea o el Reino Unido: tu pulsera Ava llegará en un plazo de 3 a 5 días laborables.

IT Ordini in Europa/Regno Unito: il tuo Ava arriverà entro 3-5 giorni lavorativi.

Spanish Italian
pedidos ordini
reino regno
ava ava
unido unito
días giorni
en in

ES Además, en el caso de que se llegara a detectar alguna anomalía en su línea, usted puede utilizar TestRun para resolver los problemas en forma simple y rápida.

IT Inoltre, in caso di anomalie sulla linea di produzione, è possibile utilizzare TestRun per semplificare la risoluzione dei problemi.

Spanish Italian
anomalía anomalie
puede possibile
resolver risoluzione
utilizar utilizzare
problemas problemi
en in
que è
de di
caso caso
para per
línea linea

ES En caso de extraviar su equipaje, puede cambiar el estado a “Declarar como extraviado”. Si alguien llegara a encontrar su equipaje y se pone en contacto con el Centro de servicio de Victorinox, nos comunicaremos con usted para hacérselo llegar.

IT Se perdi il tuo bagaglio, puoi impostare lo stato su “Segnala smarrimento”. Se il bagaglio viene ritrovato e chi lo trova contatta il Centro assistenza Victorinox, la contatteremo per farglielo recuperare.

ES Si alguien llegara a encontrar su equipo de viaje Victorinox, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado

IT Se qualcuno trova il tuo bagaglio smarrito della Valigeria Victorinox, basta chiamare la nostra assistenza clienti al numero di telefono fornito

Spanish Italian
encontrar trova
victorinox victorinox
cliente clienti
telefónico telefono
al al
alguien qualcuno
su tuo
de di
con fornito
atención assistenza
número numero
a basta
ahí la

ES Si alguien llegara a encontrar su equipaje extraviado con la etiqueta de identificación de rastreo colocada, esa persona podrá comunicarse con nuestros representantes de atención al cliente al número telefónico ahí indicado

IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito

Spanish Italian
equipaje bagaglio
etiqueta targhetta
rastreo tracciamento
cliente clienti
al al
la il
su tuo
con fornito
de di
atención servizio clienti
número numero
alguien qualcuno
a un
ahí la

ES Aquí está todo lo que sabemos hasta ahora sobre la temporada 2 de Bridgerton y cuándo llegará a nuestras pantallas.

IT Ecco tutto ciò che sappiamo finora sulla stagione 2 di Bridgerton e su quando arriverà sui nostri schermi.

Spanish Italian
sabemos sappiamo
pantallas schermi
temporada stagione
y e
de di
cuándo quando
todo tutto
sobre su
aquí ecco
lo ciò

ES Android 12 llegará primero a los dispositivos Pixel con el impulso a partir del 19 de octubre, luego del lanzamiento del Pixel 6 .

IT Android 12 arriverà per primo sui dispositivi Pixel con il push a partire dal 19 ottobre, dopo il lancio di Pixel 6 .

Spanish Italian
android android
dispositivos dispositivi
pixel pixel
octubre ottobre
lanzamiento lancio
el il
de di
a a

ES El evento llegará a finales de octubre.

IT Levento arriverà più tardi ad ottobre.

Spanish Italian
octubre ottobre
el evento levento
de più

ES ¿Qué llegará a Battlefield 2042 en la próxima actualización?

IT Le migliori offerte per Nintendo Switch 2021: come acquistare Switch, Switch OLED o Switch Lite a un prezzo inferiore

Spanish Italian
a a
en inferiore
próxima per
qué le

ES El cambio ya estaba en marcha antes de que llegara la pandemia

IT Questo cambiamento era già in corso prima dell'arrivo della pandemia

Spanish Italian
cambio cambiamento
pandemia pandemia
en in
ya già
que era

ES Tras una demostración en la que descubriréis cómo elaborar tres sabores diferentes, llegará vuestro momento estelar: decidir qué sabor queréis preparar

IT Dopo avervi dimostrato il processo di elaborazione di tre gusti diversi, toccherà a voi decidere quale preparare

Spanish Italian
sabores gusti
decidir decidere
preparar preparare
la il
diferentes diversi
tres tre
en a

ES Cuando terminéis de hacer vuestro helado italiano, llegará lo mejor de todo: ¡la degustación! Además, podréis añadirle alguna bola de otro sabor de los que encontraréis ya elaborados en la heladería.

IT Quando sarà pronto, arriverà il momento che tutti aspettavano, la degustazione! Inoltre, potrete aggiungere alla vostra creazione il gusto che vorrete a scelta tra quelli disponibili in gelateria. 

Spanish Italian
degustación degustazione
podréis potrete
sabor gusto
heladería gelateria
la il
los pronto
además inoltre
que sarà
ya momento
a a

ES Saben que todo lo que envíen llegará allí ".

IT Sanno che qualunque cosa inviano arriverà lì ".

Spanish Italian
allí che

ES La versión 20.1 de EGroupware llegará pronto

IT La versione 20.1 di EGroupware è in arrivo

Spanish Italian
egroupware egroupware
de di
versión versione

ES La nueva versión 20.1 de EGroupware llegará el 12 de agosto de 2020. EGroupware recibe una ampliación para?

IT La nuova versione 20.1 di EGroupware è in arrivo il 12 agosto 2020. EGroupware ottiene un?estensione per l?apprendimento?

Spanish Italian
nueva nuova
egroupware egroupware
agosto agosto
recibe ottiene
ampliación estensione
de di
versión versione
para per

ES Un descubrimiento reciente muestra que Fall Guys se ha agregado a la base de datos de PS5, lo que sugiere que llegará una versión nativa del juego.

IT Una recente scoperta mostra che Fall Guys è stato aggiunto al database di PS5 suggerendo che sta arrivando una versione nativa del gioco.

Spanish Italian
descubrimiento scoperta
reciente recente
agregado aggiunto
nativa nativa
muestra mostra
juego gioco
que è
base de datos database
de di
versión versione
un una

Showing 50 of 50 translations