Hire a translator I am translator

Translate "centra" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centra" from Spanish to Dutch

Translations of centra

"centra" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

centra alle dat de deze die een het is of van van de van een ze

Translation of Spanish to Dutch of centra

Spanish
Dutch

ES La mayoría de sus otras interfaces de audio usan Thunderbolt, pero este artículo se centra sólo en las conexiones USB, así que tal vez entremos en más detalles en otro post.

NL De meeste van hun andere audio-interfaces gebruiken Thunderbolt, maar dit artikel is gewoon gericht op USB-aansluitingen, dus misschien komen we in een ander bericht meer in detail.

Spanish Dutch
interfaces interfaces
conexiones aansluitingen
usb usb
detalles detail
post bericht
tal vez misschien
audio audio
usan gebruiken
la de
en in
mayoría de meeste
a gewoon
este is
otro ander
otras andere
pero maar
la mayoría meeste

ES Usa las métricas para medir los aspectos cuantitativos y cualitativos de la manera en que se ofrece atención al cliente, pero centra siempre la atención en mejorar las relaciones con los clientes.

NL Gebruik uw metrics om een beeld te krijgen van zowel de kwantitatieve als kwalitatieve aspecten van het leveren van klantenservice, maar concentreer u altijd op het verbeteren van uw klantrelaties.

Spanish Dutch
métricas metrics
aspectos aspecten
cuantitativos kwantitatieve
mejorar verbeteren
ofrece leveren
la de
siempre altijd
en te
usa gebruik
pero maar

ES De cara al futuro, el equipo de Fiit se centra en establecer su plataforma no como un sustituto del fitness en persona, sino como un complemento de este. 

NL Nu het Fiit-team naar de toekomst kijkt, zijn ze gefocust op het opzetten van hun platform, niet als vervanging voor persoonlijke fitness, maar als aanvulling erop.

Spanish Dutch
establecer opzetten
sustituto vervanging
fitness fitness
complemento aanvulling
equipo team
plataforma platform
al naar de
no niet
sino ze
futuro toekomst
el de
en op
un maar
su hun
como als

ES Esta política específica del servicio se centra en los elementos que creemos que son más importantes para usted

NL Dit servicespecifieke beleid richt zich op de items die volgens ons het meest relevant voor u zijn

Spanish Dutch
política beleid
en op
usted u
para voor
servicio die

ES Esta política específica de servicio se centra en los aspectos que creemos que son más importantes para usted

NL Dit servicespecifieke beleid richt zich op de items die volgens ons het meest relevant voor u zijn

Spanish Dutch
política beleid
en op
usted u
más de
de volgens
servicio die
para voor

ES La confianza es nuestro valor número 1 y no hay nada más importante para nosotros que la seguridad. Descubra cómo centra todas las decisiones que tomamos como empresa

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

Spanish Dutch
decisiones beslissing
es is
valor waarde
y en
empresa bedrijf
la de
para voor
número van
confianza vertrouwen
nuestro ons
hay er
como als
no niets

ES Se centra en las necesidades de los proveedores de servicios

NL Gericht op de behoeften van serviceproviders

Spanish Dutch
en op
de van
necesidades behoeften

ES Reincubate es una empresa de software independiente que se centra en ayudar a los usuarios a obtener más de sus dispositivos y datos, principalmente con tecnologías de Apple

NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën

Spanish Dutch
independiente onafhankelijk
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
principalmente meestal
apple apple
es is
datos gegevens
a om
y en
tecnologías technologieën
ayudar helpen
más meer
en te

ES Si bien Reincubate tiene su sede en el Reino Unido, muchos miembros del equipo se encuentran en lugares remotos. La empresa se centra en el equipo, es rentable y sostenible a largo plazo.

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.

Spanish Dutch
sede hoofdkantoor
miembros leden
empresa bedrijf
rentable winstgevend
sostenible duurzaam
plazo termijn
reino unido vk
y en
es is
en in
remotos op afstand
largo lange
si bien hoewel
equipo team

ES Esta función se centra en los modelos actuales de MacBook de Apple, con información sobre precio, especificaciones, características y para qué

NL Deze functie richt zich op de huidige MacBook-modellen van Apple, met informatie over prijs, specificaties, functies en voor wat voor soort gebruiker

Spanish Dutch
modelos modellen
macbook macbook
apple apple
precio prijs
función functie
actuales huidige
información informatie
especificaciones specificaties
características functies
y en
en op
los de

ES Este nuevo juego es aparentemente un sandbox de mundo abierto altamente técnico que se centra en la colonización de Marte

NL Deze nieuwe game is blijkbaar een zeer technische, open wereld, sandbox waarin de kolonisatie van Mars centraal staat

Spanish Dutch
juego game
aparentemente blijkbaar
mundo wereld
altamente zeer
técnico technische
marte mars
la de
es is
nuevo nieuwe
de open
un een

ES Aquí están las últimas ofertas para Nintendo Switch Lite. El widget a continuación se centra en el modelo gris de la consola, pero también puede encontrarlo más barato en azul , turquesa , amarillo o coral .

NL Hier zijn de nieuwste deals voor de Nintendo Switch Lite. De widget hieronder richt zich op het grijze model van de console, maar je vindt hem misschien ook goedkoper in blauw , turkoois , geel of koraal .

Spanish Dutch
lite lite
widget widget
consola console
gris grijze
o of
para hieronder
nintendo nintendo
modelo model
también ook
aquí hier
últimas nieuwste
ofertas deals
en in
puede misschien
más barato goedkoper
amarillo geel
a zich
pero maar

ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.

NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.

Spanish Dutch
modo modus
vida life
aplicaciones apps
notificaciones meldingen
centro centraal
no niet
y en
el de
que staan
en te
tiene is

ES La tendencia emergente en la detección y prevención del fraude en este momento se centra en el aprendizaje automático

NL De opkomende trend in fraudeopsporing en -preventie is momenteel een focus op machine learning

Spanish Dutch
tendencia trend
prevención preventie
automático machine
y en
en in
este is
aprendizaje learning
en este momento momenteel

ES AML5 se centra en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, mientras que eIDAS regula las funciones esenciales de la verificación de la identidad digital, como la firma electrónica.

NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.

Spanish Dutch
financiación financiering
esenciales essentiële
verificación verificatie
firma handtekening
digital digitale
funciones functies
electrónica elektronische
y en
identidad is
en op
contra van

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.

NL CIO’s en IT-besluitvormers richten zich op het versnellen van de digitale flexibiliteit om optimaal te presteren in een hybride, multi-cloud en appgerichte wereld. Het is tijd om de cloud slim in te zetten.

Spanish Dutch
ti it
aceleración versnellen
agilidad flexibiliteit
digital digitale
híbrido hybride
hora tijd
inteligente slim
mundo wereld
es is
nube cloud
y en
en in
múltiples een

ES Beckers Group es una compañía global de revestimientos que se centra en el desarrollo de sistemas de pintura de alta calidad y compatibles con el medio ambiente

NL De Beckers Group is een wereldwijd coatingsbedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van hoogwaardige, milieuvriendelijke verfsystemen

Spanish Dutch
global wereldwijd
desarrollo ontwikkelen
group group
es is
el de
alta hoogwaardige
en op
y zich

ES La empresa se centra en cuatro ámbitos de negocio: productos químicos para el cuidado personal (para el consumidor y para la industria), catálisis, recursos naturales (petróleo y minería, minerales), y plásticos y revestimientos.

NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.

Spanish Dutch
consumidor consumenten
naturales natuurlijke
petróleo olie
minerales mineralen
plásticos kunststoffen
y en
a zich
en op
negocio bedrijf

ES Sin embargo, como Kinsta se centra tanto en el hosting, hay un límite sobre lo que responderán de otros temas. Mi pregunta sobre la optimización la respondieron con ?activa tu CDN de Kinsta? y ?aquí tienes una guía?.

NL Gezien het feit dat Kinsta zich volledig concentreert op hosting, is er een limiet aan wat ze zullen doen. Mijn vraag om hulp bij optimalisatie werd beantwoord door ?activeer je Kinsta CDN? en ?hier is een handleiding?.

Spanish Dutch
hosting hosting
límite limiet
optimización optimalisatie
activa activeer
cdn cdn
guía handleiding
kinsta kinsta
aquí hier
y en
que werd
mi mijn
en op
hay er
tienes je
a om

ES La cumbre anual de Selligent se centra en el consumidor hiperconectado | Selligent Marketing Cloud

NL De jaarlijkse Selligent Summit richt zich op de hyper-connected klant | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
anual jaarlijkse
consumidor klant
marketing marketing
cloud cloud
cumbre summit
en op

ES La cumbre anual de Selligent se centra en el consumidor hiperconectado

NL De jaarlijkse Selligent Summit richt zich op de hyper-connected klant

Spanish Dutch
anual jaarlijkse
consumidor klant
cumbre summit
en op

ES Etereum tiene aplicaciones potencialmente más amplias ya que se centra principalmente en la ejecución de código

NL Ethereum in potentie ruimere toepassingen zoals vooral gericht op uitvoerende code

Spanish Dutch
código code
aplicaciones toepassingen
en in
la zoals

ES La Capital Olímpica centra también su atención en el deporte y la cultura.

NL In de Olympische hoofdstad staan sport en cultuur hoog in het vaandel.

Spanish Dutch
capital hoofdstad
deporte sport
cultura cultuur
en in
y en
en el hoog
su staan

ES Un growth hacker se centra solo en aumentar el crecimiento de nuevos usuarios mediante experimentos en la parte superior del embudo

NL Een growth hacker richt zich met name op het vergroten van de groei van het aantal nieuwe gebruikers door te experimenten aan de bovenkant van de trechter

Spanish Dutch
hacker hacker
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
experimentos experimenten
aumentar vergroten
crecimiento groei
parte van
en te
de door
un een

ES Por ejemplo, Sonos se centra en la música, Philips Hue en la iluminación, Somfy en productos motorizados, y Ring en la seguridad del hogar.

NL Denk bijvoorbeeld aan Sonos voor muziek, Philips Hue voor verlichting, Somfy voor gemotoriseerde producten en Ring voor beveiliging.

Spanish Dutch
philips philips
iluminación verlichting
ring ring
seguridad beveiliging
sonos sonos
música muziek
y en
productos producten
ejemplo bijvoorbeeld
en aan

ES El plan quinquenal actual de OVHcloud se centra, entre otras cosas, en ofrecer espacios de implementación del cloud a escala mundial.

NL Het huidige vijfjarenplan van OVHcloud is vooral gericht op het opleveren van locaties voor het implementeren van cloudservices over de hele wereld.

Spanish Dutch
implementación implementeren
mundial wereld
ofrecer opleveren
ovhcloud ovhcloud
actual huidige
el de
de over
en op

ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.

NL EU-breed certificeringsprogramma voor het recyclen van kunststof, dat zich richt op de traceerbaarheid van kunststofmaterialen en op de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen in het eindproduct.

Spanish Dutch
ue eu
reciclaje recyclen
trazabilidad traceerbaarheid
y en
en in
calidad kwaliteit

ES Si notas que, siempre que conversas con tu familiar, todo centra en torno a él en lugar de ser una conversación en dos vías, es probable que sea una relación tóxica

NL Als je merkt dat wanneer je met je familielid praat, het allemaal om hem draait en niet zozeer een gesprek is om te geven, is het waarschijnlijk een giftige relatie

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
relación relatie
es is
en te
si als
a om
de en
con met
notas niet

ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]

NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]

Spanish Dutch
pirámide piramide
pegamento lijm
cuadrado vierkant
bordes randen
línea een
y en
en in
con breng

ES El de Ancestry se centra en tu ascendencia

NL De voorouders zijn gericht op je voorouders

Spanish Dutch
el de
en op
de zijn

ES Nine Perfect Strangers se centra en nueve habitantes de la ciudad estresados que se dirigen a un centro boutique de salud y bienestar llamado Tranquillum House en un intento por encontrar la curación y la transformación total

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden

Spanish Dutch
perfect perfect
boutique boutique
llamado genaamd
intento poging
curación genezing
transformación transformatie
encontrar vinden
y en
en in
total totale

ES This is Us se centra en un grupo único de trillizos - Kevin, Kate y Randall - y sus padres - Rebecca y Jack Pearson, todos los cuales nacieron el mismo día. Se acerca una temporada 6.

NL This is Us richt zich op een unieke drieling - Kevin, Kate en Randall - en hun ouders - Rebecca en Jack Pearson, die allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Er komt een seizoen 6 aan.

Spanish Dutch
kevin kevin
padres ouders
jack jack
temporada seizoen
y en
en op
único een

ES Bobs Burgers es una serie de animación que se centra en Bob y su familia, quienes dirigen el restaurante de sus sueños, Bobs Burgers. Los negocios no son los más rápidos, pero mantienen la esperanza. Se acercan más temporadas.

NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.

Spanish Dutch
bob bob
familia familie
negocios zaken
temporadas seizoenen
es is
y en
no niet
serie een
que blijven
acercan komen
su hun
pero maar

ES Star Trek: Lower Decks es una serie de comedia animada que se centra en el equipo de apoyo del USS Cerritos en 2380. El equipo no solo debe cumplir con sus deberes a bordo del barco, sino también con su vida social.

NL Star Trek: Lower Decks is een geanimeerde komedieserie die zich richt op de ondersteunende bemanning die in 2380 op de USS Cerritos diende. De bemanning moet niet alleen hun taken aan boord van het schip uitvoeren, maar ook hun sociale leven.

Spanish Dutch
barco schip
social sociale
es is
no niet
también ook
serie een
en in
el de
debe moet
vida leven
solo alleen
su hun

ES Esta función se centra en la suscripción de Apple Music Family y detalla todo lo que necesita saber, desde cuánto cuesta hasta qué ofrece y dónde está disponible.

NL Deze functie is gericht op het Apple Music Family-abonnement en beschrijft alles wat u moet weten, van hoeveel het kost tot wat het biedt en waar het beschikbaar is.

Spanish Dutch
función functie
apple apple
music music
family family
cuesta kost
suscripción abonnement
ofrece biedt
en op
y en
saber weten
todo lo que alles
cuánto hoeveel

ES Al ser auriculares deportivos, por supuesto, el diseño se centra también en la capacidad de agarre

NL Omdat het sportoortelefoons zijn, ligt de focus bij het ontwerp natuurlijk ook op grip

Spanish Dutch
agarre grip
diseño ontwerp
también ook
de bij
en op

ES Todavía no hay un avance, aunque Netflix ha lanzado un primer vistazo, que se centra en una breve conversación entre Anthony Bridgerton y Edwina Sharma, lo que nos da una idea de lo que podemos esperar de los dos

NL Er is nog geen trailer, hoewel Netflix een First Look heeft uitgebracht, die zich richt op een kort gesprek tussen Anthony Bridgerton en Edwina Sharma, waardoor we een voorproefje krijgen van wat we van de twee kunnen verwachten

Spanish Dutch
netflix netflix
lanzado uitgebracht
breve kort
esperar verwachten
y en
no geen
aunque hoewel
en op
nos we
hay er

ES El plan del gobierno para prohibir los automóviles de gasolina y diésel se centra en la venta de vehículos nuevos que queman estos combustibles fósiles

NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden

Spanish Dutch
gobierno regering
prohibir verbieden
gasolina benzine
venta verkoop
nuevos nieuwe
combustibles brandstoffen
en te
vehículos voertuigen
plan plan
y en

ES En todos los sentidos, esto se centra tanto en el sonido y la sensación premium como cualquier otro producto de B&O, pero también resultan ser excelentes para hacer ejercicio

NL In elk opzicht is dit net zo goed gericht op geluid en premium gevoel als elk ander B & O-product, maar ze zijn ook geweldig om te trainen

Spanish Dutch
sensación gevoel
premium premium
b b
ejercicio trainen
producto product
sonido geluid
y en
pero maar
también ook
otro ander
en in
como als

ES Este dispositivo se centra en un diseño cómodo

NL Dit toestel heeft een focus op een comfortabel design

Spanish Dutch
dispositivo toestel
diseño design
cómodo comfortabel
en op
este dit
un een

ES Se centra en el diseño de interfaces de usuario tridimensionales

NL Hij richt zich op het ontwerpen van driedimensionale gebruikersinterfaces

Spanish Dutch
diseño ontwerpen
o zich
en op
de van

ES ThinkReality A3 utiliza pantallas estereoscópicas Full HD 1080p y se centra en los negocios en lugar del entretenimiento

NL De ThinkReality A3 maakt gebruik van stereoscopische Full HD 1080p-schermen en richt zich op zaken in plaats van op entertainment

Spanish Dutch
pantallas schermen
hd hd
negocios zaken
lugar plaats
entretenimiento entertainment
a van
utiliza gebruik
y en
full full
en in
del de

ES Se centra en la antigua estación espacial Cardassian, un puesto de avanzada en el bosque que la Federación ahora controla y ha ordenado a una tripulación de la Flota Estelar que se ejecute, con Benjamin Sisko de Avery Brook como oficial al mando

NL Het concentreert zich op het voormalige Cardassian ruimtestation, een achterpost die de Federatie nu controleert en die een Starfleet-bemanning heeft bevolen om te vluchten, met Benjamin Sisko van Avery Brook als de commandant

Spanish Dutch
antigua voormalige
federación federatie
tripulación bemanning
benjamin benjamin
ahora nu
y en
a om
en te
como als

ES La acción ahora se centra en un planeta con un tipo de radiación única que rejuvenece a su gente, conocida como Baku

NL De actie concentreert zich nu rond een planeet met een soort unieke straling die de mensen verjongt, bekend als de Baku

Spanish Dutch
acción actie
planeta planeet
tipo soort
gente mensen
conocida bekend
la de
en rond
ahora nu
como als

ES Esta película se centra en Peter Quill, un carroñero rebelde que forma un grupo heterogéneo de marginados para evitar que Ronan el Acusador empuñe una Piedra Infinita.

NL Deze film concentreert zich op Peter Quill, een losgeslagen aaseter die een groep verschoppelingen vormt om te voorkomen dat Ronan de aanklager een Infinity Stone hanteert.

Spanish Dutch
película film
peter peter
evitar voorkomen
forma vormt
grupo groep
el de
en te

ES The Last Stand se centra en una cura para el genoma mutante comercializado por una empresa conocida como Worthington Labs

NL The Last Stand richt zich op een remedie voor het gemuteerde genoom dat op de markt wordt gebracht door een bedrijf dat bekend staat als Worthington Labs

Spanish Dutch
stand stand
conocida bekend
empresa bedrijf
el de
en op
una een
para voor
como als

ES & Este año, la Agencia de Seguridad de las Infraestructuras de Ciberseguridad (CISA) se centra en la seguridad de las arquitecturas de trabajo remoto y de los trabajadores a distancia

NL Top of mind voor de Cybersecurity & Infrastructure Security Agency (CISA) dit jaar is de beveiliging van externe werkarchitecturen en externe werknemers

Spanish Dutch
agencia agency
ciberseguridad cybersecurity
trabajadores werknemers
remoto externe
o of
la de
seguridad beveiliging
y en
año jaar
este is

ES En ellos habitan más de 30 000 especies y precisamente en esto se centra la campaña «Diversidad forestal» de la Oficina Federal para el Medio Ambiente

NL Dat is het thema van “Wald-Vielfalt”, de campagne over bosdiversiteit van het Zwitserse federale ministerie van milieu

Spanish Dutch
campaña campagne
ambiente milieu
la de

ES La temática se centra en el aspecto místico de los pantanos

NL De mystieke veenlandschappen vormen het centrale thema

Spanish Dutch
temática thema

ES Credit Suisse con una estrategia de renta variable canadiense; se centra en Shopify y S..

NL Credit Suisse met Canadese aandelenstrategie; focus op Shopify en Suncor, en geselectee..

Spanish Dutch
credit credit
canadiense canadese
shopify shopify
en op
y en

Showing 50 of 50 translations