Hire a translator I am translator

Translate "consecuencias" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consecuencias" from Spanish to Dutch

Translations of consecuencias

"consecuencias" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

consecuencias gevolgen zijn

Translation of Spanish to Dutch of consecuencias

Spanish
Dutch

ES Con Tableau Prep Builder puede cambiar el orden de los pasos libremente y experimentar sin consecuencias.

NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.

Spanish Dutch
tableau tableau
builder builder
experimentar experimenteren
el de
y en
pasos stappen
sin zonder

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

Spanish Dutch
esperaba verwacht
consecuencias gevolgen
lanzamiento lanceren
tiempo tijd
algún een
en voordat
teléfono inteligente smartphone
que werd
pero maar
su wordt
a enige

ES Usted es el único responsable de garantizar la exactitud del Contenido de usuario que proporcione (y de las consecuencias, en caso de que dicho Contenido de usuario no sea preciso).

NL U bent als enige verantwoordelijk voor het waarborgen van de juistheid van de door u verstrekte Gebruikersinhoud (en voor de gevolgen, indien dergelijke Gebruikersinhoud niet correct is).

Spanish Dutch
garantizar waarborgen
exactitud juistheid
consecuencias gevolgen
es is
y en
no niet
usted u
único enige
responsable verantwoordelijk
en indien

ES No tienes por qué seguir sufriendo las consecuencias de unos niveles bajos de testosterona. Testogen aumenta de forma segura tus niveles naturales de testosterona para mejorar rápidamente tu energía, vitalidad y bienestar en general.

NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.

Spanish Dutch
naturales natuurlijke
rápidamente snel
energía energie
bienestar welzijn
testosterona testosteron
aumenta verhoogt
mejorar verbeteren
a om
no niet
en te
y en
seguir blijven
segura veilig
para laag

ES El phishing es tan antiguo como el propio Internet. Los usuarios de Internet son presa fácil de la ingeniería social y los enlaces peligrosos, que pueden tener consecuencias devastadoras. En algunos casos, CleanWeb puede ayudarte a evitar estafadores.

NL Phishing bestaat al sinds de begintijd van het internet. Internetgebruikers vallen ten prooi aan social engineering en risicovolle links, die verwoestende gevolgen kunnen hebben. In bepaalde gevallen kan CleanWeb u helpen om oplichters te vermijden.

Spanish Dutch
phishing phishing
ingeniería engineering
social social
enlaces links
consecuencias gevolgen
evitar vermijden
estafadores oplichters
puede kan
internet internet
y en
ayudarte helpen
a om
pueden kunnen
en in
casos gevallen

ES Las consecuencias más graves que esto puede ocasionarle son las derivadas del filtrado de información altamente confidencial, como nombres de usuario, contraseñas o números de la seguridad social

NL De ernstigste gevolgen voor u kunnen zich voordoen als zeer gevoelige informatie zoals gebruikers­namen, wacht­woorden of burger­service­nummers wordt gelekt

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
filtrado gelekt
nombres namen
usuario gebruikers
información informatie
o of
la de
de voor
números nummers
como als

ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma

NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan

Spanish Dutch
responsabilidad aansprakelijkheid
integridad volledigheid
consecuencias gevolgen
directas directe
o of
la de
en op
y en
base basis
no geen
por wel

ES Y no necesariamente tienen que lidiar con las consecuencias de la decisión

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

Spanish Dutch
necesariamente noodzakelijkerwijs
consecuencias gevolgen
decisión beslissing
no niet
la de
y en

ES Oponerse al tratamiento, exclusivamente mediante medios automáticos, de sus datos personales, lo que conllevará consecuencias desfavorables para usted. Esto corresponde, en parte, al

NL bezwaar te maken tegen een uitsluitend geautomatiseerde verwerking van uw persoonsgegevens die voor u ongunstige gevolgen heeft - dit komt gedeeltelijk overeen met het

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
automáticos geautomatiseerde
consecuencias gevolgen
datos personales persoonsgegevens
en te
usted u
sus uw
exclusivamente uitsluitend
parte van
en parte gedeeltelijk

ES Información sobre la posibilidad de denegar el consentimiento y las consecuencias de dicha denegación.

NL informatie over de mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering;

Spanish Dutch
información informatie
posibilidad mogelijkheid
consentimiento toestemming
consecuencias gevolgen
y en

ES Posibilidad de denegar el consentimiento y sus consecuencias.

NL De mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering.

Spanish Dutch
posibilidad mogelijkheid
consentimiento toestemming
consecuencias gevolgen
el de
y en

ES Practica afirmaciones sobre consecuencias en una situación similar en el futuro

NL Oefen de 'als/dan-verklaringen' voor het geval je jezelf in een soortgelijke situatie bevindt in de toekomst

Spanish Dutch
situación situatie
similar soortgelijke
en in
el de
el futuro toekomst

ES Los estudios han demostrado que, si bien es cierto que es necesario manifestar tus sentimientos, si te obsesionas excesivamente en ellos, quizás sufras las mismas consecuencias negativas que sentirías si los mantuvieras reprimidos.[5]

NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat hoewel het nodig is om je gevoelens de vrije loop te laten, als je er overmatig in blijft hangen je dezelfde negatieve gevolgen kunt krijgen als wanneer je ze opkropt.[5]

Spanish Dutch
estudios onderzoeken
sentimientos gevoelens
consecuencias gevolgen
negativas negatieve
es is
necesario nodig
tus je
si als
en in
si bien hoewel

ES Siempre y cuando las pruebas para descubrir bugs sean éticas, no deberás preocuparte por consecuencias legales.

NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.

Spanish Dutch
preocuparte zorgen
legales juridische
no geen
y maken
las de

ES Pero ahora está lidiando con las consecuencias de la insurrección de Koba en su contra, lo que hace que un grupo de soldados de élite, liderado por el coronel J

NL Maar nu heeft hij te maken met de gevolgen van Kobas opstand tegen hem, waardoor een elitegroep van soldaten, onder leiding van kolonel J

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
soldados soldaten
en te
ahora nu
de waardoor
con met
contra van
pero maar
un een

ES Sus programas de Marvel Television tienen lugar en el mismo universo que las películas y generalmente se enfocan en las consecuencias causadas por las películas

NL De Marvel Television-shows vinden plaats in hetzelfde universum als de films en richten zich meestal op de gevolgen van de films

Spanish Dutch
programas shows
marvel marvel
universo universum
generalmente meestal
consecuencias gevolgen
lugar plaats
películas films
y en
en in
el de

ES Analizamos este tema para descubrir cuáles son sus verdaderas consecuencias, y cómo evitarlas

NL We analyseren dit probleem om te ontdekken wat de werkelijke gevolgen zijn en hoe we deze kunnen vermijden

Spanish Dutch
analizamos we analyseren
descubrir ontdekken
consecuencias gevolgen
y en
tema wat
cuáles de
cómo hoe

ES Dicho esto, le recomendamos que explique los siguientes pasos a todas las partes implicadas y calme cualquier duda relacionada con las consecuencias de una migración web de este tipo.

NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.

Spanish Dutch
dicho gezegd
partes partijen
consecuencias gevolgen
tipo type
recomendamos raden
siguientes een
y en
pasos stappen

ES Las consecuencias de una migración HTTPS

NL De gevolgen van een HTTPS-migratie

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
migración migratie
https https
las de

ES Podría tener consecuencias indeseables para usted, dependiendo de las leyes de ciberseguridad de su país.

NL Het kan ongewenste gevolgen voor u hebben, afhankelijk van de cyberbeveiligingswetten van uw land.

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
país land
podría kan
usted u
las de
dependiendo afhankelijk van

ES Tus clientes te están comparando en todo momento con la mejor experiencia del cliente que han tenido. Es una realidad innegable con consecuencias trascendentales para tu negocio, no importa el tamaño de este ni el sector donde se encuentre.

NL Uw klanten vergelijken u met de beste klantervaring die ze ooit hebben gehad - elke keer weer. Dit is een onweerlegbare waarheid met verstrekkende gevolgen voor uw bedrijf, ongeacht in welke bedrijfstak u actief bent of de omvang van uw bedrijf.

Spanish Dutch
comparando vergelijken
consecuencias gevolgen
experiencia del cliente klantervaring
clientes klanten
en in
o of
es is
sector bedrijfstak
negocio bedrijf
mejor beste
tus uw
tenido gehad

ES Se hace necesario comparar los textos para los vendedores y propietarios de sitios web para evitar las consecuencias de la duplicación feroces.

NL Het wordt noodzakelijk om teksten te vergelijken voor marketeers en website-eigenaren om de felle gevolgen van doublures te voorkomen.'

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
comparar vergelijken
vendedores marketeers
propietarios eigenaren
evitar voorkomen
consecuencias gevolgen
se hace wordt
la de
y en
web website

ES Las posibles consecuencias directas son:

NL Possible direct consequences are:

Spanish Dutch
directas direct

ES Esta serie estará protagonizada por Don Cheadle como su personaje de MCU, James Rhodes, también conocido como War Machine, que se ocupa de las consecuencias de que la tecnología de su viejo amigo caiga en las manos equivocadas

NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt

Spanish Dutch
serie serie
personaje personage
mcu mcu
james james
conocido bekend
machine machine
consecuencias gevolgen
tecnología technologie
viejo oude
equivocadas verkeerde
en in
manos handen
también ook
la de
amigo vriend
estará zijn
como als

ES Usted es responsable de las consecuencias de ver estos otros sitios web.

NL U bent verantwoordelijk voor de gevolgen van het bekijken van deze andere websites.

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
otros andere
ver bekijken
usted u
responsable verantwoordelijk
sitios websites
es bent

ES Además, existe la posibilidad de adiciones, eliminaciones y consecuencias no autorizadas de descargar u obtener información del sitio web de Fluent, incluidos, entre otros, daños a los datos o sistemas informáticos.

NL Bovendien bestaat de mogelijkheid dat er ongeautoriseerde toevoegingen, verwijderingen en gevolgen van het downloaden of verkrijgen van informatie van de website van Fluent zijn, inclusief, maar niet beperkt tot, schade aan gegevens of computersystemen.

Spanish Dutch
posibilidad mogelijkheid
adiciones toevoegingen
consecuencias gevolgen
incluidos inclusief
daños schade
descargar downloaden
o of
información informatie
existe er
la de
y en
no niet
obtener verkrijgen
datos gegevens

ES Podrían generar graves consecuencias en materia de costos y credibilidad, y en la salud

NL Ze zouden ernstige gevolgen kunnen hebben wat betreft gezondheid, kosten en geloofwaardigheid

Spanish Dutch
graves ernstige
consecuencias gevolgen
costos kosten
credibilidad geloofwaardigheid
podrían zouden
y en
salud gezondheid
de betreft
la wat

ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

Spanish Dutch
suministro levering
necesidad noodzaak
obligación verplichting
posibles mogelijke
consecuencias gevolgen
datos personales persoonsgegevens
o of
no niet
disposiciones bepalingen
contrato contract
contractuales contractuele
legales voor

ES RAIDBOXES se compromete a informar al cliente en el curso de la notificación de cambio de las consecuencias de la falta de oposición.

NL RAIDBOXES verbindt zich ertoe de klant in het kader van de kennisgeving van de wijziging te informeren over de gevolgen van het niet maken van bezwaar.

Spanish Dutch
informar informeren
cliente klant
notificación kennisgeving
cambio wijziging
consecuencias gevolgen
raidboxes raidboxes
falta niet
de over
a zich
en in

ES RAIDBOXES está obligado a informar al cliente de las consecuencias de la falta de oposición cuando le notifique el cambio.

NL RAIDBOXES is verplicht de klant op de hoogte te brengen van de gevolgen van het niet maken van bezwaar wanneer hij van de wijziging in kennis wordt gesteld.

Spanish Dutch
cliente klant
consecuencias gevolgen
cambio wijziging
raidboxes raidboxes
a brengen
falta niet
está is
de van

ES Someterte a un test de drogas puede ser desde una molestia, hasta implicar posibles consecuencias en tu vida. Si tomas drogas y alguien quiere enterarse, hay formas de averiguarlo. Saber en qué...

NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken. Maar door bekend te...

Spanish Dutch
formas manieren
vida leven
y en
hay er
a om
si als
saber weten
posibles kunnen
en te
un maar
tomas zijn

ES Consecuencias Del Desistimiento

NL Consequenties Van Een Herroeping

Spanish Dutch
del van

ES Algunas de las consecuencias inesperadas de la legalización de la marihuana

NL Cannabis Schoonheidsverzorging: De Voordelen Van Cannabinoïden Voor De Huid

Spanish Dutch
marihuana cannabis
la de

ES No realizar una investigación previa adecuada antes de poner en marcha tu proyecto puede conllevar graves consecuencias

NL Als u niet goed onderzoek doet voordat uw project begint, kan dit ernstige gevolgen hebben

Spanish Dutch
investigación onderzoek
adecuada goed
graves ernstige
consecuencias gevolgen
proyecto project
puede kan
no niet
de dit
antes de voordat

ES Consecuencias de la Guerra Mundial Z

NL Nasleep van de Tweede Wereldoorlog

Spanish Dutch
la de
de van

ES Usted es consciente de que las consecuencias de la desoptimización o la desindexación pueden ser muy graves.

NL Je beseft dat de gevolgen van een deoptimalisatie of een desindexering ernstig kunnen zijn.

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
o of
la de
pueden kunnen

ES En el peor de los casos, si no supervisa rigurosamente su sitio web, un pequeño y sencillo error podría tener consecuencias catastróficas como hacer realidad el mito de la caída del tráfico

NL In het ergste geval, als u uw website niet streng controleert, kan een kleine en eenvoudige fout leiden tot catastrofale gevolgen, zoals het realiseren van de verkeersmythe

Spanish Dutch
pequeño kleine
error fout
consecuencias gevolgen
en in
peor ergste
no niet
y en
podría kan
a tot

ES Sin importar las circunstancias socioeconómicas, hay un punto en el que incrementar los precios es una decisión irresistible, que tiene consecuencias a largo plazo.

NL Ongeacht de sociaal-economische omstandigheden komt er een moment dat een prijsverhoging een onvermijdelijke beslissing wordt, met verstrekkende gevolgen.

Spanish Dutch
circunstancias omstandigheden
punto moment
decisión beslissing
consecuencias gevolgen
sin importar ongeacht
el de
es wordt
hay er

ES Mersive Solstice se comercializa como una solución de colaboración. Pero no hay que olvidar que, en el fondo, se trata de un diseño personalizado para un entorno más técnico y educativo. Esto tiene sus consecuencias, como veremos más adelante.

NL Mersive Solstice wordt gepromoot als een samenwerkingsoplossing. Maar denk eraan dat het eigenlijk een aangepast ontwerp is voor een meer technische en educatieve omgeving. Dat heeft zo zijn gevolgen, zoals we hieronder zullen zien.

Spanish Dutch
entorno omgeving
técnico technische
consecuencias gevolgen
diseño ontwerp
personalizado aangepast
para hieronder
y en
más meer
pero maar
como als
hay is

ES Sólo el aumento de la concentración de CO2 tiene consecuencias negativas, porque contribuye significativamente al efecto invernadero

NL Alleen de toename van de CO2-concentratie heeft negatieve gevolgen, omdat deze aanzienlijk bijdraagt aan het broeikaseffect

Spanish Dutch
aumento toename
concentración concentratie
consecuencias gevolgen
negativas negatieve
contribuye bijdraagt
significativamente aanzienlijk
de omdat
tiene heeft

ES Las consecuencias del aumento de las partículas de CO2 en la atmósfera son drásticas:

NL De gevolgen van de toename van CO2-deeltjes in de atmosfeer zijn drastisch:

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
aumento toename
atmósfera atmosfeer
en in
la de
de van

ES Quedan excluidos de la cobertura de SantéVet todos los gastos relacionados con una enfermedad o un accidente, así como sus consecuencias, ocurridos o constatados antes de la contratación de su póliza o durante el período de carencia**

NL Alle kosten die verband houden met een ziekte of een ongeval, en de eventuele gevolgen, die zijn ontstaan of vastgesteld voor het afsluiten van uw polis hebt afgesloten of tijdens de wachttijden zijn niet gedekt door de polis van SantéVet

Spanish Dutch
gastos kosten
enfermedad ziekte
accidente ongeval
consecuencias gevolgen
o of
quedan zijn
de en
durante tijdens
excluidos niet
sus uw

ES Si tus clientes tienen fácil acceso a un plugin page builder que facilite la creación de diseños de páginas sin código, podrían hacer cambios en su sitio web que tengan consecuencias desastrosas. 

NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben. 

Spanish Dutch
clientes klanten
plugin plugin
builder builder
código code
cambios wijzigingen
consecuencias gevolgen
acceso toegang
fácil gemakkelijk
en op
sitio site
si als
tus je
page page
sin zonder
tienen ze
su hun
la die

ES Ponemon Institute: Costes y consecuencias de brechas en la respuesta a la vulnerabilidad

NL Ponemon Institute: Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Spanish Dutch
costes kosten
consecuencias gevolgen
brechas hiaten
en in
y en
respuesta response

ES Costes y consecuencias de brechas en la respuesta a la vulnerabilidad

NL Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Spanish Dutch
costes kosten
consecuencias gevolgen
brechas hiaten
en in
y en
respuesta response

ES Las posibles consecuencias directas son:

NL Possible direct consequences are:

Spanish Dutch
directas direct

ES Ponemon Institute: Costes y consecuencias de brechas en la respuesta a la vulnerabilidad

NL Ponemon Institute: Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Spanish Dutch
costes kosten
consecuencias gevolgen
brechas hiaten
en in
y en
respuesta response

ES Costes y consecuencias de brechas en la respuesta a la vulnerabilidad

NL Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Spanish Dutch
costes kosten
consecuencias gevolgen
brechas hiaten
en in
y en
respuesta response

ES Ponemon Institute: Costes y consecuencias de brechas en la respuesta a la vulnerabilidad

NL Ponemon Institute: Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Spanish Dutch
costes kosten
consecuencias gevolgen
brechas hiaten
en in
y en
respuesta response

ES Costes y consecuencias de brechas en la respuesta a la vulnerabilidad

NL Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Spanish Dutch
costes kosten
consecuencias gevolgen
brechas hiaten
en in
y en
respuesta response

Showing 50 of 50 translations