Hire a translator I am translator

Translate "d nos llevó" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d nos llevó" from Spanish to Dutch

Translations of d nos llevó

"d nos llevó" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

nos - aan af alle alleen alles als altijd andere bij bijvoorbeeld binnen blijven daar daarom dag dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een elk elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen hadden hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de indien informatie is jaar je jou jouw kan klant komen krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest mensen met naar naar de niet nodig nog of om om te omdat onder ons onszelf onze ook op op de over persoonlijke privacy pro samen samen met staat te te doen team terwijl tijd toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben we zijn weten wij wij zijn worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
llevó aan als dan dat de die door een en het in in de meer met naar niet om ons op op de over te tot uit van van de voor waardoor zijn

Translation of Spanish to Dutch of d nos llevó

Spanish
Dutch

ES Es lo que nos llamó la atención de Base, y lo que nos llevó a adoptarla: primero como solución asociada y ahora como parte oficial de la familia.

NL Dat vonden wij meteen in het begin zo aantrekkelijk aan Base: eerst als partner en nu als officieel onderdeel van onze familie.

Spanish Dutch
oficial officieel
familia familie
ahora nu
y en
parte van
como als

ES Es lo que nos llamó la atención de Base, y lo que nos llevó a adoptarla: primero como solución asociada y ahora como parte oficial de la familia.

NL Dat vonden wij meteen in het begin zo aantrekkelijk aan Base: eerst als partner en nu als officieel onderdeel van onze familie.

Spanish Dutch
oficial officieel
familia familie
ahora nu
y en
parte van
como als

ES Es lo que nos llamó la atención de Base, y lo que nos llevó a adoptarla: primero como solución asociada y ahora como parte oficial de la familia.

NL Dat vonden wij meteen in het begin zo aantrekkelijk aan Base: eerst als partner en nu als officieel onderdeel van onze familie.

Spanish Dutch
oficial officieel
familia familie
ahora nu
y en
parte van
como als

ES Es lo que nos llamó la atención de Base, y lo que nos llevó a adoptarla: primero como solución asociada y ahora como parte oficial de la familia.

NL Dat vonden wij meteen in het begin zo aantrekkelijk aan Base: eerst als partner en nu als officieel onderdeel van onze familie.

Spanish Dutch
oficial officieel
familia familie
ahora nu
y en
parte van
como als

ES Nuestra ruta nos llevó a un tramo de propiedad privada, por lo que dimos la vuelta y nos desviamos hacia el pueblo de Lenguazaque.

NL Onze route voerde ons naar een stuk privé-eigendom, dus keerden we om en liepen om naar het dorp Lenguazaque.

Spanish Dutch
propiedad eigendom
pueblo dorp
ruta route
y en
a om
nos we

ES Christina nos sorprendió en el camión con hamburguesas y papas fritas y nos llevó, esto me alegró el día por completo

NL Christina verraste ons in de vrachtwagen met hamburgers en friet en gaf ons een lift - dit maakte mijn dag helemaal goed

Spanish Dutch
en in
y en
el de
día dag
con met
a mijn

ES Empezar nos llevó solo unos minutos".

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

Spanish Dutch
minutos minuten
nos we
unos een

ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de dónde provienen algunos de estos datos en la industria: por redes de empleados a quienes se les paga para copiar (robar) datos de bases de datos internas.

NL Het duurde niet lang voordat we ons realiseerden waar sommige van deze gegevens afkomstig waren van de industrie: door netwerken van werknemers die werden betaald om heimelijk gegevens uit interne databases te kopiëren (stelen!).

Spanish Dutch
datos gegevens
redes netwerken
empleados werknemers
paga betaald
copiar kopiëren
robar stelen
mucho tiempo lang
no niet
la de
en te
algunos sommige
a om
nos we
de door

ES Nuestra I + D nos llevó a lanzar la recuperación de contraseña a principios de 2014 , y la hemos actualizado con cada actualización posterior de iOS.

NL Dankzij onze R&D hebben we begin 2014 het herstel van toegangscodes vrijgegeven, en we hebben het bij elke volgende iOS-update geüpdatet.

Spanish Dutch
d d
recuperación herstel
principios begin
ios ios
actualización update
y en
cada elke
a bij
hemos we

ES Bayonetta 3 se anunció en 2017, pero nos llevó hasta septiembre de 2021 ver finalmente algo concreto y, de hecho, algo de juego

NL Bayonetta 3 werd al in 2017 aangekondigd, maar het duurde tot september 2021 voordat we eindelijk iets concreets zagen, en inderdaad wat gameplay

Spanish Dutch
anunció aangekondigd
septiembre september
finalmente eindelijk
juego gameplay
de hecho inderdaad
pero maar
en in
algo iets
y en
nos we

ES Un desvío para ir de compras a la hora del almuerzo nos llevó a tomar un par de autopistas, donde ese impulso eléctrico realmente se destaca

NL Een omweg voor een snelle lunchwinkel zag ons een paar snelwegen nemen, waar die elektrische pep echt tot zijn recht komt

Spanish Dutch
autopistas snelwegen
eléctrico elektrische
tomar nemen
realmente echt
a tot
par paar

ES Aunque, a diferencia del vinilo y el atuendo de los 80, no estamos seguros de que todos lo comprendan; nos llevó una buena hora de observación comprender todas las formas en que los equipos desarrollaron sus tácticas.

NL Hoewel we, in tegenstelling tot vinyl en kleding uit de jaren 80, niet zeker weten of iedereen het zal krijgen - het kostte ons een goed uur kijken om alle manieren te begrijpen waarop teams hun tactieken speelden.

Spanish Dutch
vinilo vinyl
formas manieren
equipos teams
tácticas tactieken
diferencia tegenstelling
buena goed
y en
el de
no niet
aunque hoewel
hora uur
a om
comprender begrijpen
en in

ES Sin embargo, más cerca de la cámara, obtuvimos algunas colecciones de brazadas desenfocadas. Además, el enfoque automático a veces puede distraerse con sujetos de fondo. Aún así, no nos llevó mucho tiempo obtener la inyección de dinero.

NL Maar dichter bij de camera kregen we een paar verzamelingen van onscherpe zwemslagen. Ook kan autofocus soms worden afgeleid door achtergrondonderwerpen. Toch duurde het niet lang voordat we het geld hadden geschoten.

Spanish Dutch
dinero geld
mucho tiempo lang
puede kan
cámara camera
no niet
a bij
nos we
a veces soms

ES En nuestro primer viaje de prueba, una carretera cerrada significaba que teníamos que cambiar de dirección y el Bolt v2 nos llevó automáticamente a la vuelta

NL Tijdens onze eerste testrit betekende een afgesloten weg dat we van richting moesten veranderen en de Bolt v2 leidde ons hier automatisch omheen

Spanish Dutch
cerrada afgesloten
cambiar veranderen
automáticamente automatisch
y en
nos we
nuestro ons

ES No nos llevó más de cinco minutos sacarlo de la caja para alertarnos de una cara desconocida (afortunadamente, en ese momento, esa era nuestra cara, no un azar escondido detrás de las cortinas).

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

Spanish Dutch
minutos minuten
caja doos
afortunadamente gelukkig
momento moment
cortinas gordijnen
no niet
la de
cara gezicht
era was
en te
de en
para voor

ES Se siente más como un hatchback que un SUV, lo cual fue un alivio cuando la ruta de prueba portuguesa que condujimos nos llevó a través de los pueblos más pequeños de las laderas

NL Het voelt meer als een hatchback dan als een SUV, wat een verademing was toen de Portugese testroute die we reden ons door de kleinste dorpjes op een heuvel voerde

Spanish Dutch
siente voelt
suv suv
pueblos dorpjes
pequeños kleinste
fue was
la de
nos we
través op
como als
de door
un een

ES Nuestra ruta de prueba nos llevó a algunos tramos distritales de la autopista e incluso con las nuevas pantallas digitales que leen velocidades máximas muy tontas, aún era posible mantener una conversación silenciosa en la cabina.

NL Onze testroute voerde ons over een aantal wijken van de autobahn en zelfs met de nieuwe digitale displays die hele rare topsnelheden lieten zien, was het nog steeds mogelijk om een stil gesprek in de cabine te voeren.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
posible mogelijk
cabina cabine
la de
pantallas displays
era was
incluso zelfs
aún steeds
de en
digitales digitale
una aantal
en in
con met

ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES Juan Pablo armó una ruta de tierra desde Bogotá que pasa por un páramo a solo 15 km de la ciudad. Salimos a dar un paseo de un día para explorarlo juntos. Más tarde esa tarde, Julian nos llevó a un santuario de colibríes.

NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad. We gingen een dagje uit om het samen te verkennen. Later die middag nam Julian ons mee naar een kolibriereservaat.

Spanish Dutch
juan juan
bogotá bogota
km km
ciudad stad
tarde middag
la de
ruta route
un slechts
nos we
a om
juntos een

ES Un viaje rápido de media milla nos llevó al ferry y lo llevamos de regreso a Ketchikan

NL Een snelle rit van een halve mijl bracht ons naar de veerboot en we namen hem terug naar Ketchikan

Spanish Dutch
rápido snelle
media halve
milla mijl
ferry veerboot
al naar de
y en
nos we

ES No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de dónde provienen algunos de estos datos en la industria: por redes de empleados a quienes se les paga para copiar (robar) datos de bases de datos internas.

NL Het duurde niet lang voordat we ons realiseerden waar sommige van deze gegevens afkomstig waren van de industrie: door netwerken van werknemers die werden betaald om heimelijk gegevens uit interne databases te kopiëren (stelen!).

Spanish Dutch
datos gegevens
redes netwerken
empleados werknemers
paga betaald
copiar kopiëren
robar stelen
mucho tiempo lang
no niet
la de
en te
algunos sommige
a om
nos we
de door

ES Nuestra I + D nos llevó a lanzar la recuperación de contraseña a principios de 2014 , y la hemos actualizado con cada actualización posterior de iOS.

NL Dankzij onze R&D hebben we begin 2014 het herstel van toegangscodes vrijgegeven, en we hebben het bij elke volgende iOS-update geüpdatet.

Spanish Dutch
d d
recuperación herstel
principios begin
ios ios
actualización update
y en
cada elke
a bij
hemos we

ES Uno de estos desafíos nos llevó a un entorno en el que tuvimos que matar a 100 enemigos sin morir, lo cual, pista, no fue nada fácil

NL Bij een van deze uitdagingen kwamen we terecht in een omgeving waarin we 100 vijanden moesten doden zonder dood te gaan - wat, aanwijzing, verre van eenvoudig was

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
entorno omgeving
enemigos vijanden
pista aanwijzing
fácil eenvoudig
fue was
nos we
a bij
sin zonder
en in

ES Por la fecha 8 de la Premier League, el conjunto dirigido por Tuchel se llevó tres puntos importantes para seguir liderando la tabla. El único gol del partido lo convirtió Chilwell.

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

Spanish Dutch
único een

ES El técnico Rick Schantz y el mediocampista Junior Flemmings recibieron licencia de la USL mientras se realiza la investigación por el insulto racista que llevó al San Diego Loyal a retirarse del campo.

NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.

Spanish Dutch
a bij

ES Aprenda cómo GWDG llevó la edición colaborativa al proyecto en la nube académico con más de 4,000 usuarios al mes.

NL Ontdek hoe GWDG samen bewerken introduceerde voor het academische cloudproject met meer dan 4,000 gebruikers per maand.

Spanish Dutch
edición bewerken
académico academische
usuarios gebruikers
más meer
mes maand
de per
con met
cómo hoe

ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

Spanish Dutch
consecuencia gevolg
considerablemente aanzienlijk
aumento groei
estable stabiele
funcionalidad functionaliteit
la de
y en
diferentes verschillende
clientes gebruikers
que werd

ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.

NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.

Spanish Dutch
b b
enviando sturen
usuarios gebruikers
clase les
recomendada aanbevolen
estructurado gestructureerd
nuevos nieuwe
lugar plaats
más meer
a a
cabo een
de deel
en in

ES El envío de un recordatorio diario por correo electrónico resultó ser una solución insuficiente, lo que llevó al equipo de Curology a incorporar mensajes SMS a sus campañas.

NL Het dagelijks versturen van een herinnering per e-mail bleek niet de oplossing te zijn, waardoor het team van Curology sms-berichten aan hun campagnes toevoegde.

Spanish Dutch
recordatorio herinnering
diario dagelijks
solución oplossing
equipo team
campañas campagnes
el de
sms sms
electrónico e
correo mail
mensajes berichten
correo electrónico e-mail
de waardoor
envío versturen

ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta

NL U kunt nog steeds foto's en video's vinden in uw iTunes-back-up, zelfs als het iTunes-proces onvolledig was en leidde tot een corrupt back-upbestand

Spanish Dutch
fotos fotos
videos videos
seguridad back-up
itunes itunes
proceso proces
en in
fue was
y en
aún steeds
encuentre vinden
si als
incluso zelfs
posible kunt
a tot

ES La API de ricloud de Reincubate se integró con fines de prueba, lo que llevó a un aumento de la participación de los usuarios de Apple.

NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.

Spanish Dutch
api api
ricloud ricloud
integró geïntegreerd
participación betrokkenheid
usuarios gebruikers
apple apple
la de
que werd
a bij

ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.

NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.

Spanish Dutch
fitzpatrick fitzpatrick
ingeniero ingenieur
software software
inversor investeerder
emprendedor ondernemer
autor auteur
reino unido vk
y en
empresa bedrijf
a om
el de
unido een
primera eerste
dos veces tweemaal
años leeftijd
ganar winnen
empresarial zakelijke

ES Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 de marzo de 1958 --- Durante el último fin de semana antes de su boda secreta, Françoise Sagan, de 22 años, llevó a su prometido Guy Schoeller a Saint-Tropez

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

Spanish Dutch
var var
francia frankrijk
marzo maart
boda huwelijk
durante te
último laatste
fin de semana weekend

ES Amy Winehouse se presenta en el escenario durante el concierto en celebración de la vida de Nelson Mandela que se llevó a cabo en Hyde Park el 27 de junio de 2008 en Londres, Inglaterra.

NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.

Spanish Dutch
escenario podium
concierto concert
vida life
nelson nelson
park park
junio juni
londres londen
inglaterra engeland
en in
el op
de tijdens

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría película Lo que el viento se llevó. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

NL Ontdek onze selectie foto's met het film Gone with the Wind -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

Spanish Dutch
descubra ontdek
selección selectie
película film
viento wind
fotografías fotos
venden verkocht
limitada beperkte
acompañadas vergezeld
y en
categoría zijn
en in
edición of
el op

ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
discusión discussie
aparentemente schijnbaar
semanas weken
responsable verantwoordelijk
proyecto project
y en
no niet
aplicación app
muchos velen
estaba was
en rond
que gekomen

ES El espíritu de aventura fue lo que llevó a Adam Danics de Hungría a Suiza, donde se enamoró del lago de Lucerna y las montañas

NL De lust naar avontuur lokte Adam Danics van Hongarije naar Zwitserland, waar hij verliefd werd op het Vierwoudstedenmeer en de bergen

Spanish Dutch
aventura avontuur
adam adam
suiza zwitserland
montañas bergen
y en
el de
se hij
que werd

ES La campaña de Kickstarter que llevó a cabo Deborah fue un éxito y le permitió contar su divertida historia sobre la mantequilla de cacahuete y la mermelada en las páginas de un libro de fotos de gran calidad.

NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.

Spanish Dutch
campaña campagne
kickstarter kickstarter
éxito succesvolle
historia verhaal
la de
fue gemaakt
y en
en op
cabo een
páginas van

ES El 100% del marketing del libro se llevó a cabo en los medios sociales a través de las herramientas de promoción digitales gratuitas de Blurb

NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools

Spanish Dutch
libro boek
herramientas tool
gratuitas gratis
blurb blurb
sociales social
el de
cabo van de
en gehele
medios media
de via
digitales digitale

ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..

NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..

Spanish Dutch
frustración frustratie
preferido favoriete
utilizar gebruiken
conversaciones gesprekken
la de
electrónico e
a om
correo mail
correo electrónico e-mail
de van
su hun
esta deze

ES El éxito de Jira Software llevó a la adopción de Jira Service Management, Bitbucket, Trello y Atlassian Access por parte de una serie de equipos en toda la organización.

NL Het succes van Jira Software leidde tot de adoptie van Jira Service Management, Bitbucket, Trello en Atlassian Access door een aantal teams binnen de hele organisatie.

Spanish Dutch
éxito succes
jira jira
adopción adoptie
service service
bitbucket bitbucket
trello trello
atlassian atlassian
access access
software software
management management
equipos teams
organización organisatie
y en
serie een
parte van
en binnen
una aantal

ES En 2008, perdí los datos de mi teléfono y necesitaba recuperarlos. Eso me llevó a crear el iPhone Backup Extractor, que es el estándar de oro para recuperar datos de iPhone.

NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.

Spanish Dutch
estándar standaard
oro gouden
extractor extractor
en in
teléfono telefoon
iphone iphone
backup backup
el de
recuperar herstellen
y en
mi mijn
datos gegevens

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

Spanish Dutch
febrero februari
apple apple
finalmente uiteindelijk
en in
proyecto project
del de

ES Los cambios, en particular la enorme nitidez que llevó el juego a 4K en la PS5, donde lo estábamos probando, realmente lo hacen sentir casi nuevo

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

Spanish Dutch
enorme enorme
probando testen
nuevo nieuw
hacen zorgen
realmente echt
juego spel
en op
casi bijna

ES A principios de este año, SpaceX llevó a cabo su primer vuelo de prueba Demo-1 del Programa de Tripulación Comercial de la NASA a la Estación Espacial Internacional

NL Eerder dit jaar voerde SpaceX zijn eerste Demo-1-testvlucht uit van NASAs Commercial Crew Program naar het internationale ruimtestation

Spanish Dutch
prueba demo
programa program
internacional internationale
comercial commercial
año jaar
primer eerste

ES Los desplazamientos en persona a la sucursal bancaria, a la consulta del médico, al concesionario de automóviles o a otras interacciones típicas eran limitados, lo que llevó a los clientes a adoptar procesos digitales remotos

NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen

Spanish Dutch
interacciones interacties
típicas typische
limitados beperkt
adoptar omarmen
procesos processen
o of
en op
clientes klanten
remotos op afstand
de waardoor
la het
otras andere
digitales digitale

ES El cambio de herramientas, desde que se tomó la decisión hasta su implementación, llevó solo seis semanas

NL Van beslissing tot implementatie duurde de overstap slechts zes weken

Spanish Dutch
decisión beslissing
implementación implementatie
semanas weken

Showing 50 of 50 translations