Hire a translator I am translator

Translate "decides" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decides" from Spanish to Dutch

Translations of decides

"decides" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

decides bepaal besluit kiezen

Translation of Spanish to Dutch of decides

Spanish
Dutch

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

Spanish Dutch
lugar plaats
elige kies
decides besluit
su daarvan
en in
permita laat
si als
un een
nombre naam

ES Ahora bien, ¿cómo decides cuál elegir? Eso depende de tu marca.

NL Maar hoe bepaal je welke naam je het beste kunt kiezen? Dat hangt af van je merk.

Spanish Dutch
depende hangt af van
marca merk
elegir kiezen
bien beste
cómo hoe

ES Es posible que se requiera más información si decides comprar componentes pagados de los Servicios, como los datos de facturación

NL Er kan meer informatie nodig zijn als u er bij de diensten voor kiest om betaalde onderdelen te kopen, zoals factuurgegevens

Spanish Dutch
comprar kopen
componentes onderdelen
pagados betaalde
servicios diensten
información informatie
de bij
posible zijn
si als

ES Tú decides el contenido. Nosotros te ayudamos con el resto.

NL Heb je een boek? Check. Wij helpen je met de rest.

Spanish Dutch
el de
ayudamos helpen
con met
resto rest

ES Tú decides el margen de beneficio que quieres tener por copia, formará parte del precio de venta al público.

NL Je stelt je per boek je winstmarge in, wat een deel is van de verkoopprijs van je boek.

Spanish Dutch
venta verkoopprijs
quieres je
el de
parte van
de deel

ES Si decides dejar de usar nuestros servicios de Cloud, ofrecemos la devolución íntegra durante el primer mes de servicio pagado tras el final de la versión de prueba

NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past

Spanish Dutch
decides besluit
pagado betaalde
final einde
prueba trial
mes maand
usar gebruiken
de bij
ofrecemos bieden
durante tijdens
si als
servicio service
devolución een
tras na

ES Si decides no añadir ninguna tarjeta de crédito al finalizar la versión de prueba de 14 días Standard, tu sitio pasará automáticamente a un nivel inferior, el plan Cloud Free.

NL Als je ervoor kiest om aan het einde van je 14-daagse Standard-trial geen creditcard toe te voegen, wordt je site automatisch gedowngraded naar een Cloud Free-abonnement.

Spanish Dutch
añadir voegen
finalizar einde
prueba trial
standard standard
automáticamente automatisch
cloud cloud
free free
sitio site
plan abonnement
si als
no geen
a om
el ervoor
de toe
un een
tarjeta de crédito creditcard

ES Acierta a la primera: el kit de muestras te saldrá gratis si decides crear un libro

NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!

Spanish Dutch
libro papier
gratis kosten
si juiste

ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.

NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.

Spanish Dutch
decides besluit
data data
center center
renovación verlenging
aplicación app
en te
si als
existe is

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

NL Wanneer je upgradet naar een hoger gebruikersniveau, is de loyaliteitskorting van toepassing op de adviesprijs van het hogere gebruikersniveau die wordt berekend op basis van de einddatum van je abonnement

Spanish Dutch
suscripción abonnement
aplicará toepassing
en op

ES ¡Por supuesto! Si decides cancelar, solo necesitas comunicárnoslo dentro de los primeros 14 días. Como ves, no hay riesgos para ti.

NL Uiteraard garandeert Jimdo een herroepingstermijn van 14 dagen na het afsluiten van je contract. Je loopt dus geen enkel risico.

Spanish Dutch
días dagen
riesgos risico
por supuesto uiteraard
no geen
primeros een

ES Tú decides la cantidad de texto y la información que quieres incluir

NL Hoeveel je online vertelt, kies je zelf

Spanish Dutch
que hoeveel
quieres je

ES ¡Sin prisas! Tú decides cuándo pasar a una versión superior, no se te pedirá ninguna tarjeta de crédito a la hora de registrarte.

NL Er is geen druk om te upgraden en je hebt voor het aanmelden geen credit card nodig.

Spanish Dutch
crédito credit
registrarte aanmelden
versión upgraden
a om
tarjeta card
no geen
de en
pasar te

ES Aventuras auténticas al aire libre. Tú decides cómo vives la tuya

NL Echte outdoorervaringen – zoals jij ze wilt beleven

Spanish Dutch
cómo zoals
tuya ze

ES Gran beneficio de este programa: Tú decides tu precio.

NL Enorm voordeel van dit programma: U bepaalt uw prijsstelling.

Spanish Dutch
gran enorm
beneficio voordeel
programa programma
precio prijsstelling

ES No hay un importe fijo, tú decides el valor de la tarjeta regalo.

NL Er is geen vast bedrag, je kunt zelf kiezen hoeveel je wilt geven.

Spanish Dutch
importe bedrag
fijo vast
decides kiezen
regalo geven
no geen
hay er

ES Tú decides exactamente cuánto tiempo y dinero quieres invertir

NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle

Spanish Dutch
cuánto hoeveel
tiempo tijd
y en
dinero geld
quieres je

ES Otros datos, como tu nombre, son opcionales, por lo que tú decides parcialmente qué información personal deseas enviar a Uservoice a través de la función de comentarios

NL Andere informatie, zoals uw naam, is optioneel, zodat u zelf kunt bepalen welke persoonlijke gegevens u naar Uservoice wilt sturen via de feedbackfunctie

Spanish Dutch
opcionales optioneel
nombre naam
deseas wilt
enviar sturen
información informatie
la de
datos gegevens
otros andere
a zodat
tu zelf

ES Posterlounge te ofrece la posibilidad de efectuar el pago a través de diferentes métodos. No importa si decides pagar con tarjeta o a través de PayPal, ya que con Posterlounge todo será seguro.

NL Of je jouw bestelling nu gemakkelijk met iDeal wilt betalen of bijvoorbeeld via creditcard of PayPal – Wij leggen de focus op veiligheid.

Spanish Dutch
tarjeta creditcard
te jouw
o of
paypal paypal
pagar betalen
la de
de met
través via

ES Con Homey, tú decides cómo funcionan conjuntamente todos los dispositivos de tu hogar. Deja fluir tu creatividad y crea un hogar que tenga tu estilo.

NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.

Spanish Dutch
decides bepaal
dispositivos apparaten
homey homey
crea creëer
y en
tu jouw
hogar huis
los de
cómo hoe

ES Si decides hacer ejercicios en un gimnasio, de seguro tendrán todo lo que necesitas

NL Als je besluit om in een sportschool te gaan sporten, hebben ze waarschijnlijk alles wat je nodig hebt

Spanish Dutch
decides besluit
gimnasio sportschool
si als
en in
necesitas nodig

ES Si decides leer una historia de “fanfiction”, ten cuidado de las etiquetas que digan “lemon” (limón en inglés). Esta palabra indica que hay contenido para adultos. Por lo general, hay una advertencia antes del inicio de la historia.

NL Als je ervoor kiest om fanfictie te lezen, pas dan op voor 'lemon' fanfictie. Dat betekent dat het verhaal een volwassen inhoud heeft. De meeste verhalen zullen je waarschuwen als er 'citroenen' in voorkomen.

Spanish Dutch
leer lezen
adultos volwassen
contenido inhoud
advertencia waarschuwen
historia verhaal
si als
en te
la de
una ervoor

ES Incluso si en el futuro decides que puedes perdonar a tu familiar, no te tomará en serio si cree que solo te estás quejando.

NL Zelfs als je gaandeweg besluit dat je je familielid zou kunnen vergeven, zul je niet serieus worden genomen als hij denkt dat je alleen maar aan het klagen bent.

Spanish Dutch
decides besluit
tomar genomen
cree denkt
no niet
incluso zelfs
si als
serio serieus
estás je
está bent
solo alleen

ES Deja que la persona vuelva a formar parte de tu vida poco a poco si decides permitirlo

NL Laat de persoon langzaam terug in je leven als je dat wenst

Spanish Dutch
deja laat
la de
persona persoon
si als
vida leven
de dat

ES Utiliza un maquillaje que te dé una apariencia natural. Utiliza un maquillaje que incremente tu belleza natural si decides utilizarlo.[8]

NL Draag natuurlijk ogende make-up. Als je besluit om make-up te dragen, gebruik dan make-up die je natuurlijke schoonheid verbetert.[8]

Spanish Dutch
maquillaje make-up
belleza schoonheid
decides besluit
natural natuurlijke
una je
un die
utiliza gebruik
que te

ES Si decides ser una dominatrix profesional, es importante que comprendas los riesgos que ello implica

NL Als je een professionele meesteres wilt zijn, moet je de risico's begrijpen

Spanish Dutch
profesional professionele
si als
implica moet
una een
es wilt
los de

ES Si decides ser una dominatrix profesional, tendrás que realizar tu trabajo sin prejuicios

NL Als je een professionele meesteres wil zijn, moet je de situatie onbevooroordeeld tegemoet treden

Spanish Dutch
profesional professionele
si als
una een
sin de

ES Si decides quemarlo, asegúrate de hacerlo en un área segura donde sea legal. Por ejemplo, en una hoguera en el exterior, no en el suelo de tu habitación.

NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.

Spanish Dutch
si als
decides besluit
área gebied
legal legaal
ejemplo bijvoorbeeld
no niet
exterior buiten
donde waar
de een
en in
el het

ES ¿No te decides entre tantas variedades? Con el buscador de semillas de marihuana encontrarás la cepa que mejor se adapta a tus necesidades en 6 sencillos pasos.

NL Overweldigd door het aanbod verschillende wietsoorten? Met de Cannabis Seedfinder vind je in 6 simpele stappen de soort die het beste bij jouw behoeften past.

Spanish Dutch
necesidades behoeften
sencillos simpele
marihuana cannabis
adapta past
encontrarás vind
en in
mejor beste
pasos stappen
tus je
a bij
no soort

ES Si decides que ya no quieres tu cuenta de Spotify, puedes eliminarla. Sin embargo, vale la pena señalar que puede cambiar de Premium a una cuenta gratuita, por lo que si el problema es el costo, le recomendamos que lo considere primero.

NL Als u besluit dat u uw Spotify-account niet langer wilt, kunt u deze verwijderen. Het is echter vermeldenswaard dat u kunt downgraden van Premium naar een gratis account, dus als de kosten het probleem zijn, raden we u aan dat eerst te overwegen.

Spanish Dutch
decides besluit
spotify spotify
premium premium
considere overwegen
ya no langer
recomendamos raden
cuenta account
es is
no niet
quieres wilt
gratuita gratis
sin embargo echter
si als
costo kosten
problema probleem

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

Spanish Dutch
decides besluit
difíciles moeilijke
maximizar maximaliseren
daño schade
curva de aprendizaje leercurve
es is
especialmente vooral
a om
no niet
tan zo
si als
pero maar
o alles

ES Afortunadamente, la aplicación te permite bloquear el panel táctil para que no haga nada, si decides que es más fácil no preocuparse con un control táctil.

NL Gelukkig kun je met de app het touchpad vergrendelen zodat het niets doet, als je besluit dat het gemakkelijker is om geen gedoe te hebben met een aanraakgevoelige bediening.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
bloquear vergrendelen
decides besluit
control bediening
es is
más fácil gemakkelijker
aplicación app
si als
un een
para que zodat
con met

ES Otra novedad de Career este año son los objetivos de partidos relacionados con el rendimiento que debes completar si decides comenzar como jugador

NL Ook nieuw bij Carrière dit jaar zijn prestatiegerelateerde wedstrijddoelen die je moet behalen als je besluit als speler te beginnen

Spanish Dutch
novedad nieuw
decides besluit
comenzar beginnen
jugador speler
año jaar
debes je moet
a bij
con ook
si als
que te

ES Eso significa que si decides que WhatsApp no es apropiado, puedes bloquearlo y tu hijo no podrá usarlo. Esto no bloquea el acceso a las tiendas de aplicaciones; aún pueden buscar e instalar, pero no podrán abrir la aplicación.

NL Dat betekent dat als u besluit dat WhatsApp niet geschikt is, u deze kunt blokkeren en dat uw kind er geen gebruik van kan maken. Dit blokkeert de toegang tot app-winkels niet - ze kunnen nog steeds zoeken en installeren, maar kunnen de app niet openen.

Spanish Dutch
decides besluit
whatsapp whatsapp
bloquea blokkeren
tiendas winkels
es is
usarlo gebruik
instalar installeren
abrir openen
puedes kunt
y en
hijo kind
si als
acceso toegang
aplicación app
aún steeds
buscar zoeken
pueden kunnen
no niet
pero maar

ES Todo aparecerá en la sección Rutinas de la aplicación Alexa y es fácil eliminar una rutina si decides que no está haciendo lo correcto.

NL Alles wordt vermeld in het gedeelte Routines van de Alexa-app en het is gemakkelijk om een routine te verwijderen als je besluit dat deze niet het juiste doet.

Spanish Dutch
aplicación app
alexa alexa
eliminar verwijderen
decides besluit
rutina routine
es is
fácil gemakkelijk
la de
y en
no niet
si als
correcto juiste
en in
lo doet

ES Tanto si decides mantener el mismo enlace interno como si no, es conveniente obtener un diagrama esquemático con la estructura de su URL

NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur

Spanish Dutch
decides besluit
conveniente handig
diagrama diagram
estructura structuur
mantener behouden
es is
url url
no niet
tanto te
interno interne

ES Una vez que llegas al final de la página, decides volver a revisarlos, pero ¿dónde están? Si el navegador de desplazamiento es demasiado largo, probablemente tendrás problemas para encontrarlos

NL Zodra u de onderkant van de pagina bereikt, besluit u ze opnieuw te controleren, maar waar zijn ze? Als de scrollende browser te lang is, zult u waarschijnlijk moeite hebben om ze te vinden

Spanish Dutch
decides besluit
largo lang
probablemente waarschijnlijk
problemas moeite
navegador browser
es is
demasiado te
página pagina
a om
si als
pero maar

ES Por ejemplo, si decides añadir "index, follow" a la página actual, las páginas salientes deberían ser indexables y nunca tener una etiqueta "noindex" en sus meta robots.

NL Als u bijvoorbeeld besluit om "index, volg" toe te voegen aan de huidige pagina, moeten de uitgaande pagina's indexeerbaar zijn en nooit een "noindex"-tag in de metarobots hebben.

Spanish Dutch
decides besluit
añadir voegen
index index
salientes uitgaande
etiqueta tag
y en
la de
actual huidige
ejemplo bijvoorbeeld
si als
a om
página pagina
nunca nooit
una een
en in

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

Spanish Dutch
acceder toegang
puede kan
ver bekijken
editar bewerken
y en
contenido inhoud
quién wie
al maar

ES Tú decides quién puede editar o sólo visualizar los mapas mentales.

NL Jij beslist wie de mind map kan bewerken of alleen maar kan bekijken.

Spanish Dutch
puede kan
editar bewerken
visualizar bekijken
mapas map
o of
sólo alleen
los de
quién wie
lo maar

ES ¿El mejor antivirus para Mac? Tú decides.

NL Beste antivirus voor Mac? Jij bepaalt het.

Spanish Dutch
antivirus antivirus
mac mac
mejor beste
para voor
el het

ES Si decides acceder a cualquiera de las páginas web externas enlazadas en esta página web, lo haces bajo tu responsabilidad y en conformidad con los términos y condiciones de uso aplicables en dichas páginas web.

NL Als u besluit websites van derden te gebruiken waar vandaan een link is geplaatst naar deze Website, dan doet u dit op eigen risico en onderhevig aan de van toepassing zijnde algemene gebruiksvoorwaarden van dergelijke websites.

Spanish Dutch
decides besluit
aplicables van toepassing
y en
si als
web website
en te

ES Si recibes puntos por un producto que luego decides devolver, los puntos se deducirán de tu cuenta cuando allbeauty haya recibido todos los productos y se haya completado el reembolso del pago. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

Spanish Dutch
puntos punten
decides besluit
cuenta account
negativo negatief
pago betaling
y en
si als
el de
producto product

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

Spanish Dutch
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Si te decides por la comodidad de una cama, tendrás que organizar bien las etapas y reservar con antelación

NL Als je voor comfort gaat en elke nacht in een echt bed wilt slapen zul je al je etappes van tevoren goed moeten plannen

Spanish Dutch
comodidad comfort
cama bed
organizar plannen
etapas etappes
bien goed
y en
si als

ES Tú decides si quieres que recopilemos esta información, así que puedes cancelar el intercambio de estos datos siguiendo los pasos que se indican aquí.Nota: los servicios de personalización (p

NL Je kiest er zelf voor of je wilt dat we deze informatie verzamelen

Spanish Dutch
información informatie
si zelf
quieres je
aquí er

ES ¿Prefieres la segunda planta o la quinta? Tú decides

NL Wilt u liever op de tweede verdieping overnachten, of misschien op de vijfde? Dat is volledig aan u

Spanish Dutch
segunda tweede
planta verdieping
quinta vijfde
la de
o of

ES Si decides no usarlos en ese momento, tendrán una validez de tres meses

NL Als u besluit ze op dat moment niet te gebruiken, blijven ze gedurende 3 maanden geldig

Spanish Dutch
decides besluit
momento moment
meses maanden
no niet
de dat
si als
en te

ES Si en el momento del check- out decides no usarlos, permanecerán en tu cuenta otros tres meses

NL Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig

Spanish Dutch
decides besluit
meses maanden
en te
permanecerán blijven
no niet
si als
tres drie

ES Estos compuestos calmantes ayudan a calmar los nervios y proporcionan un final suave a un viaje psicodélico si decides que quieres que termine antes.

NL Deze ontspannende stoffen geven de zenuwen een weldadige rust en maken geleidelijk een einde aan je trip, als je deze voortijdig wilt afbreken.

Spanish Dutch
final einde
viaje trip
y en
proporcionan geven
si als
quieres je
un een

Showing 50 of 50 translations