Hire a translator I am translator

Translate "deje" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deje" from Spanish to Dutch

Translations of deje

"deje" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

deje aan alleen bij dan dat de deze die door een en geen hebt heeft het hun in in de is laat laten maar maken meer met naar niet nog of om ons ook op op de over te tot uit van van de voor wanneer wilt ze zijn zodat

Translation of Spanish to Dutch of deje

Spanish
Dutch

ES Derecho a objetar el procesamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle informes de marketing.

NL Recht op bezwaar tegen verwerking: u hebt mogelijk het recht om Splashtop te verzoeken uw persoonlijke gegevens niet meer te verwerken en / of om u geen marketingcommunicatie meer te sturen.

Spanish Dutch
derecho recht
splashtop splashtop
marketing marketingcommunicatie
información personal sturen
o of
procesamiento verwerking
información gegevens
y en
a om
el op
procesar verwerken
personal persoonlijke
solicitar verzoeken
puede mogelijk

ES Derecho a oponerse al tratamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle comunicaciones de marketing.

NL Recht om bezwaar te maken tegen verwerking: U kunt het recht hebben om Splashtop te verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens stop te zetten en/of u geen marketingcommunicatie meer te sturen.

Spanish Dutch
derecho recht
solicitar verzoeken
splashtop splashtop
marketing marketingcommunicatie
tratamiento verwerking
puede kunt
o of
información personal persoonsgegevens
y en
a om
personal de

ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.

NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.

Spanish Dutch
necesitas nodig
diseño ontwerp
usuarios gebruikers
android android
diseñadores ontwerpers
palabras de
a bij
único een

ES Y si tiene alguna pregunta, deje un comentario abajo.

NL En als je vragen hebt, laat dan hieronder een reactie achter.

Spanish Dutch
deje laat
y en
pregunta je
si als
comentario reactie
un een

ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

Spanish Dutch
plan plan
página pagina
compartir delen
rápidamente snel
contexto context
comentarios opmerkingen
a om
electrónico e
la de
y en
correo mail
en op
correo electrónico e-mail

ES Deje que nuestro equipo de expertos transfiera su sitio web.

NL Laat ons team van deskundigen uw website overbrengen.

Spanish Dutch
deje laat
equipo team
expertos deskundigen
transfiera overbrengen
nuestro ons
de van

ES Deje el dispositivo sin conexión y recupere el contenido de otro dispositivo en la cuenta.

NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.

Spanish Dutch
deje laat
conexión verbinding
contenido inhoud
recupere herstel
cuenta account
dispositivo apparaat
y en
otro ander
sin zonder
en op

ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8

NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8

Spanish Dutch
meses maanden
clic klik
padres ouders
notado opgemerkt
mencionado vermeld
twitter twitter
o of
casa huis
y en
mis ik
a bij
nunca nooit
en geleden

ES No deje de lado esta visualización solo porque analiza las selfis y no la prevención del cólera

NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard

Spanish Dutch
la de
no voorkomen

ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).

NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).

Spanish Dutch
prefijo voorvoegsel
casilla de verificación selectievakje
tablas tabellen
y en
no geen
como als
existentes bestaande
hay er

ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

Spanish Dutch
paso stap
asegúrese zorg ervoor dat
actualizaciones updates
electrónicos e
configuración setup
módulos module
sistema systeem
y en
haga clic klikt
correos mails
en op

ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.

NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.

Spanish Dutch
deje laat
actualizaciones updates
elija kies
sitio website
la de
y en
datos data
en in

ES Deje que su personal se concentre en sus productos principales en lugar de en la creación de una solución de BI desde cero

NL Zorg ervoor dat je mensen zich bezighouden met je belangrijkste producten in plaats van met bouwen van een volledig nieuwe BI-oplossing

Spanish Dutch
lugar plaats
solución oplossing
bi bi
en in
creación bouwen
productos producten

ES Cuando el servicio de correos escanea la caja de devolución de un miembro, se le pide por correo electrónico que deje unos comentarios (si todavía no lo ha hecho en el sitio web) para su estilista.

NL Wanneer de retourbox wordt gescand door de postdienst, wordt het lid per e-mail gevraagd om feedback achter te laten (als zij dat nog niet op de website heeft gedaan) voor hun stylist.

Spanish Dutch
miembro lid
pide gevraagd
hecho gedaan
a om
comentarios feedback
electrónico e
no niet
si als
correos mail
en te
su hun
correo electrónico e-mail

ES Deje que nuestro selector de productos le ayude

NL Laat onze product­kiezer helpen

Spanish Dutch
deje laat
ayude helpen
productos product
de onze

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
y en
necesidades behoeften
específicas specifieke
no niet
que vervolgens
empezar beginnen
deje laat
para weet
trabajo werk
sus uw

ES Simplemente envíenos una nota en el chat en vivo o deje un comentario a continuación.

NL Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.

Spanish Dutch
deje laat
comentario reactie
o of
chat chat
vivo live
en over

ES Deje su cámara web en el polvo con 1080p y transmisión de súper alta resolución directamente desde las increíbles cámaras de su iPhone o dispositivo Android. No hay tonterías de "720p HD".

NL Laat je webcam in het stof achter met 1080p en super hi-res streaming rechtstreeks vanaf de geweldige camera's op je iPhone of Android-apparaat. Geen "720p HD" onzin.

Spanish Dutch
deje laat
polvo stof
transmisión streaming
resolución res
directamente rechtstreeks
iphone iphone
dispositivo apparaat
hd hd
cámaras cameras
o of
android android
dispositivo android android-apparaat
increíbles geweldige
y en
súper super
en in
el de
no geen
cámara web webcam

ES Le recomendamos encarecidamente que deje esta función habilitada o que realice copias de seguridad de su dispositivo en una Mac o PC con iTunes

NL We raden u ten sterkste aan om deze functie ingeschakeld te laten, of regelmatig een back-up van uw apparaat te maken op een Mac of pc met iTunes

Spanish Dutch
función functie
habilitada ingeschakeld
dispositivo apparaat
mac mac
pc pc
itunes itunes
recomendamos raden
o of
seguridad back-up
deje laten
en te

ES Hacer una gran aplicación que se comunique a través de dos plataformas, y que deje espacio para una futura versión de Windows, con un cierto riesgo de Sherlocking anterior a la WWDC es aún más difícil.

NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.

Spanish Dutch
plataformas platforms
deje laat
futura toekomstige
versión versie
windows windows
riesgo risico
wwdc wwdc
más difícil moeilijker
espacio ruimte
es is
aplicación app
y en
gran geweldige
anterior een

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto The bird todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De vogel.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
universo wereld
a om
el de
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Reflexión todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Reflectie.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
reflexión reflectie
universo wereld
a om
el de
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Mañana azul todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Blauwe ochtend.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
mañana ochtend
universo wereld
a om
el de
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
caída val
universo wereld
a om
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Líneas grises todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
grises grijze
universo wereld
el de
a om
líneas lijnen
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES Agregue documentos en tiempo real a sus #canales y deje atrás los mensajes de correo electrónico del equipo y las herramientas obsoletas.

NL Voeg actieve documenten toe aan uw #kanalen en laat e-mailberichten van teams en verouderde tools links liggen.

Spanish Dutch
agregue voeg
documentos documenten
canales kanalen
deje laat
electrónico e
y en
herramientas tools
sus uw

ES Cuando se implementa DMARC, no sólo se elimina la suplantación del correo electrónico, sino que se pueden utilizar los informes detallados para cambiar la estrategia de contenido sobre la marcha. No deje nada al azar.

NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.

Spanish Dutch
implementa implementeert
elimina elimineert
suplantación spoofing
detallados gedetailleerde
deje laat
dmarc dmarc
informes rapporten
la de
electrónico e
utilizar gebruiken
correo mail
correo electrónico e-mail
sólo alleen
no niet
pueden kunt
de over
cuando wanneer

ES El más pequeño de la serie iPhone 13, pero no se deje engañar por su tamaño, ya que tiene un rendimiento enorme. Ideal para aquellos que no

NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot

Spanish Dutch
serie serie
engañar misleiden
rendimiento prestaties
deje laat
enorme enorme
ideal ideaal
tamaño formaat
iphone iphone
más pequeño kleinste
de want
pero maar
no niet
tiene heeft
para voor

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
advertencia waarschuwing
ya al
instalada geïnstalleerd
teléfono telefoon
deje laat
pantalla scherm
terminado klaar
mostrará weergegeven
aplicación app
está is
descarga gedownload
de achter
en op

ES "Por favor, deje el paquete (y cualquier hocus pocus) afuera".

NL "Laat het pakket (en eventuele hocus pocus) alsjeblieft buiten."

Spanish Dutch
paquete pakket
deje laat
y en
el het
cualquier eventuele
afuera buiten
por favor alsjeblieft

ES Si no está de acuerdo con los nuevos términos, deje de utilizar el Servicio.

NL Als u niet akkoord gaat met de nieuwe voorwaarden, stop dan met het gebruik van de Service.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
términos voorwaarden
el de
si als
no niet
acuerdo akkoord
servicio service
utilizar gebruik

ES De lo contrario, simplemente desinstale Honey y deje de visitar nuestro Sitio web y de utilizar otros Servicios.

NL Anders verwijdert u Honey gewoon en stopt u met het bezoeken van onze Website en het gebruik van andere Services.

Spanish Dutch
simplemente gewoon
visitar bezoeken
otros andere
servicios services
y en
utilizar gebruik
contrario anders

ES FIDO está diseñado para proteger la seguridad y la privacidad de las personas como claves privadas y datos biométricos; si se usa, nunca deje el dispositivo de una persona

NL FIDO is ontworpen om de veiligheid en privacy van mensen te beschermen, aangezien privésleutels en biometrische gegevens, indien gebruikt, nooit het apparaat van een persoon verlaten

Spanish Dutch
fido fido
claves sleutels
usa gebruikt
proteger beschermen
privacidad privacy
privadas privé
datos gegevens
diseñado ontworpen
y en
personas mensen
dispositivo apparaat
si indien
está is
seguridad veiligheid
persona persoon
nunca nooit

ES Si bloquea o elimina cookies, es posible que deje de tener acceso a información importante del sitio web de Profoto y que algunas características no funcionen.

NL Als u cookies blokkeert of verwijdert, kan belangrijke informatie op de website van Profoto mogelijk niet langer zichtbaar zijn en kunnen bepaalde functies niet meer werken.

Spanish Dutch
cookies cookies
información informatie
profoto profoto
o of
características functies
posible mogelijk
no niet
elimina verwijdert
importante belangrijke
del de
y en
funcionen werken
si als

ES Deje que los usuarios de su aplicación le señalen los problemas con una captura de pantalla móvil y nativa específica dentro del dispositivo. La captura de pantalla se envía junto con los comentarios y metadatos del usuario.

NL Laat je app gebruikers de problemen met je delen door het mobiele beeldscherm vast te leggen en samen met de feedback en metadata te verzenden.

Spanish Dutch
deje laat
pantalla beeldscherm
metadatos metadata
usuarios gebruikers
móvil mobiele
problemas problemen
aplicación app
y en
la de
junto het
comentarios feedback
dentro te

ES Deje seleccionar automáticamente los nuevos formatos seleccionados si desea que AdSense añada automáticamente nuevos formatos de anuncio a la configuración global a medida que estén disponibles.

NL Laat automatisch nieuwe indelingen ophalen geselecteerd als u wilt dat AdSense automatisch nieuwe advertentie-indelingen toevoegt aan uw algemene instellingen zodra deze beschikbaar zijn.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
nuevos nieuwe
formatos indelingen
adsense adsense
anuncio advertentie
configuración instellingen
global algemene
desea wilt
disponibles beschikbaar
que zodra
estén zijn
si als
deje laat
seleccionar geselecteerd

ES La Ruta 66 es una leyenda. Desde 1926, ha proporcionado el camino para los viajeros que siguen sus sueños. Deje El Monte RV llevará en un viaje de su vida!

NL Route 66 is een legende. Sinds 1926 heeft zij de weg voor reizigers om hun dromen te volgen verstrekt. Laat El Monte RV nemen u mee op een reis van uw leven!

Spanish Dutch
leyenda legende
proporcionado verstrekt
viajeros reizigers
sueños dromen
deje laat
monte monte
es is
llevar nemen
ruta route
viaje reis
vida leven
de sinds
su hun
ha heeft
para voor
sus uw
en te
siguen volgen

ES Le sugerimos que deje que BDM se encargue de esto, pero tome nota del nombre de archivo y la ubicación.

NL We raden u aan BDM dit voor u te laten beheren, maar noteer de bestandsnaam en locatie.

Spanish Dutch
ubicación locatie
deje laten
y en
la de
pero maar
nombre voor

ES Si hay luz natural disponible, colóquese de modo que esté frente a la ventana y deje que la naturaleza haga su trabajo

NL Als er natuurlijk licht beschikbaar is, plaats jezelf dan zodat je naar het raam kijkt en laat de natuur zijn werk doen

Spanish Dutch
luz licht
ventana raam
deje laat
la de
y en
naturaleza natuur
a zodat
hay er
trabajo werk

ES Deje un poco de espacio sobre su cabeza para que no se corte, pero no lo suficiente como para que los ojos de alguien vayan a la deriva.

NL Laat een beetje ruimte boven je hoofd zodat het niet wordt afgesneden, maar niet genoeg dat iemands ogen daar gaan drijven.

Spanish Dutch
deje laat
espacio ruimte
suficiente genoeg
ojos ogen
no niet
de alguien iemands
pero maar
a zodat
su wordt
cabeza hoofd

ES Esta configuración corresponde a una unidad de calefacción eléctrica por separado para la casa que está disponible en el caso de que el sistema principal deje de funcionar o se congele durante el invierno.[1]

NL Deze instelling is ingesteld op een aparte elektrische verwarmingseenheid in huis, voor het geval dat het grotere systeem kapot gaat of bevriest tijdens de winter.[1]

Spanish Dutch
eléctrica elektrische
invierno winter
o of
separado aparte
configuración instelling
sistema systeem
disponible is
en in
a gaat
casa huis

ES hacer que alguien deje de gustarte

NL Je partner op vreemdgaan betrappen

Spanish Dutch
que op

ES lograr que alguien deje de ignorarte

NL Beslissen of je het uit moet maken

Spanish Dutch
lograr maken
de uit

ES Por ejemplo, si conoces a una amiga de tu hermano en una reunión en la playa, puedes decir "Hola, soy el hermano de Ernesto y vengo de la ciudad, pero no te preocupes, dejé toda la contaminación atrás".

NL Stel, bijvoorbeeld, dat je een vriend van je zus ontmoet op een bijeenkomst in Rotterdam. Je zou kunnen zeggen: 'Hoi, ik ben Katja's zus uit Den Haag. Ik heb niets met politiek.'

Spanish Dutch
reunión bijeenkomst
no niets
ejemplo bijvoorbeeld
en in
el op
soy ik
si zou

ES Incluso si no estás en una relación, puedes usar esta excusa para que tu ex deje de contactarte.

NL Zelfs als je geen relatie hebt, kun je dit excuus gebruiken alleen maar zodat je ex stopt met het zoeken van contact.

Spanish Dutch
relación relatie
de zodat
no geen
incluso zelfs
si als
usar gebruiken
en van
estás je
esta dit

ES Dile que ya lo has superado. Esta respuesta cortante debería detenerlo en su camino y hacerlo reevaluar. Si sigue llamando, no dudes en bloquear su número o decirle que deje de contactarte.[9]

NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]

Spanish Dutch
ya al
o of
y en
no geen
en te
has je

ES Deje que los empleados usen dispositivos personales mientras sus datos confidenciales siguen protegidos

NL Laat medewerkers eigen devices gebruiken, met maximale bescherming van gevoelige data

Spanish Dutch
deje laat
datos data
empleados medewerkers
dispositivos devices
usen gebruiken

ES La realidad virtual, o VR, es la última palabra de moda en el maravilloso mundo de la tecnología. Sin embargo, no se deje engañar pensando que es

NL Virtual reality, of VR, is het nieuwste modewoord in de wondere wereld van technologie. Laat u niet misleiden door te denken dat het een nieuwe

Spanish Dutch
realidad reality
vr vr
mundo wereld
tecnología technologie
engañar misleiden
pensando denken
o of
es is
última nieuwste
deje laat
no niet
virtual virtual
de door
en in
palabra een

ES Deje sus auriculares en casa y combine su protección solar con un audio sin complicaciones.

NL Laat je oordopjes thuis en combineer je zonnebrandcrème met probleemloos geluid.

Spanish Dutch
deje laat
auriculares oordopjes
sin complicaciones probleemloos
y en
con met
en thuis

ES Ubicado en los áridos paisajes de una América postapocalíptica, no deje que el título de Arizona Sunshine confunda: este es un juego de disparos de

NL Stel je voor in de kale landschappen van een post-apocalyptisch Amerika, laat de titel van Arizona Sunshine niet verwarren: dit is een VR-zombieshoote...

Spanish Dutch
paisajes landschappen
américa amerika
deje laat
el de
es is
no niet
en in
título titel

Showing 50 of 50 translations