Hire a translator I am translator

Translate "desarrollados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desarrollados" from Spanish to Dutch

Translations of desarrollados

"desarrollados" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desarrollados ontwikkeld

Translation of Spanish to Dutch of desarrollados

Spanish
Dutch

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
innovadora innovatief
época tijd
en in
y en
no niet
tan zo

ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

Spanish Dutch
errores fouten
seo seo
parámetros parameters
rastreador crawler
desarrollados ontwikkeld
expertos experts
menos minst
y en
en in
el de
fueron zijn
crítico kritische

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y se pueden usar en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn

Spanish Dutch
desarrollados ontwikkeld
equipos computers
potentes krachtige
y en
menos minder
usar bedienen
en te

ES ?Los comentarios de la retroalimentación por correo electrónico refuerzan nuestra comprensión de cómo los clientes experimentan nuestros productos y servicios recientemente desarrollados.?

NL ?E-mail campagne feedback helpt ons de customer experience van onze nieuwe producten en diensten te begrijpen.?

Spanish Dutch
clientes customer
la de
recientemente nieuwe
electrónico e
y en
correo mail
servicios diensten
correo electrónico e-mail
productos producten
comentarios feedback

ES Los comentarios de la retroalimentación por correo electrónico refuerzan nuestra comprensión de cómo los clientes experimentan nuestros productos y servicios recientemente desarrollados.

NL “E-mail campagne feedback helpt ons de customer experience van onze nieuwe producten en diensten te begrijpen.”

Spanish Dutch
comprensión begrijpen
clientes customer
y en
servicios diensten
recientemente nieuwe
retroalimentación feedback
electrónico e
la de
correo mail
productos producten
nuestra onze
de van

ES Uno de los grandes retos de la venta internacional es la entrega de los productos. Da servicio a tus clientes en cualquier parte del mundo gracias a los múltiples módulos de entrega desarrollados por la comunidad PrestaShop.

NL Lever overal ter wereld met de diverse modules die door de PrestaShop community zijn ontwikkeld. De bestelling wordt aan uw klanten bezorgd door de vervoerders in hun land: een vertrouwde, lokale situatie in een internationale omgeving.

Spanish Dutch
clientes klanten
módulos modules
desarrollados ontwikkeld
prestashop prestashop
internacional internationale
mundo wereld
comunidad community
en in
la de
es wordt
tus uw
múltiples een

ES Los neumáticos de invierno Hifly Win-Turi 212 (para PCR y UHP) y Hifly Win-Transit (para furgonetas) han sido especialmente desarrollados para funcionar a temperaturas inferiores a 7°C y en condiciones invernales impredecibles

NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden

Spanish Dutch
furgonetas bestelwagens
especialmente speciaal
desarrollados ontwikkeld
temperaturas temperaturen
c c
condiciones omstandigheden
en te
y en
los de
a bij

ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.

NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
menos minst
formación trainingen
humanos human
es is
el de
programa programma
derechos rights
países landen
derechos humanos mensenrechten
y en
naciones naties

ES El creador del programa, Hwang Dong-hyuk, le dijo a Variety en septiembre de 2021 : "No tengo planes bien desarrollados para Squid Game 2

NL De maker van de show - Hwang Dong-hyuk - vertelde Variety in september 2021 : "Ik heb geen goed ontwikkelde plannen voor Squid Game 2

Spanish Dutch
septiembre september
game game
en in
planes plannen
el de
tengo ik heb
bien goed
creador maker
no geen

ES Pero el ID3 tiene espacio en abundancia, especialmente si desea transportar varios adultos completamente desarrollados

NL Maar de ID3 heeft wel ruimte in overvloed, zeker als je rond een aantal volwassen volwassen exemplaren wilt rijden

Spanish Dutch
espacio ruimte
desea wilt
adultos volwassen
el de
tiene heeft
en in
si als
pero maar

ES Sistemas de monitorización online y offline de condiciones desarrollados y optimizados para aplicaciones navales

NL Online en offline systemen voor toestandbewaking ontwikkeld en geoptimaliseerd voor maritieme toepassingen

Spanish Dutch
online online
offline offline
desarrollados ontwikkeld
optimizados geoptimaliseerd
sistemas systemen
aplicaciones toepassingen
y en

ES Todos nuestros productos son desarrollados por un pequeño equipo de diseñadores

NL Al onze producten worden door een klein team van zorgvuldig gekozen designers en constructeurs ontwikkeld

Spanish Dutch
desarrollados ontwikkeld
pequeño klein
diseñadores designers
equipo team
de en
productos producten
un een

ES Targetspot te facilita información sobre las mejores prácticas de los mercados de audio digital más desarrollados y te da acceso a nuevas oportunidades digitales en todo el mundo

NL Targetspot biedt u inzicht in de beste praktijken van sterk ontwikkelde markten van digitale audio en reikt u wereldwijd nieuwe kansen aan op het gebied van digitale audio

Spanish Dutch
prácticas praktijken
mercados markten
nuevas nieuwe
oportunidades kansen
mejores beste
y en
audio audio
información inzicht
en in
el de
en todo el mundo wereldwijd

ES Al aplicar la misma técnica y la misma calidad de mano de obra a nuestros productos para acampar, hemos desarrollados productos para acampar innovadores, que ahorran espacio y pueden sostenerse fácilmente en una baca de techo o/y adentro del vehículo

NL Door dezelfde techniek en hetzelfde kwalitatief vakmanschap toe te passen op onze campingproducten, hebben we innovatieve, plaatsbesparende en duurzame campingproducten ontwikkeld die gemakkelijk op een bagagerek geplaatst kunnen worden of in de wagen

Spanish Dutch
técnica techniek
desarrollados ontwikkeld
innovadores innovatieve
fácilmente gemakkelijk
o of
la de
y en
hemos we
pueden kunnen
en in

ES Nuestra diferencia corrector de texto se basa en algoritmos avanzados desarrollados por desarrolladores profesionales

NL Onze tekst verschil checker is gebaseerd op geavanceerde algoritmen ontwikkeld door professionele ontwikkelaars

Spanish Dutch
diferencia verschil
basa gebaseerd
algoritmos algoritmen
avanzados geavanceerde
desarrollados ontwikkeld
desarrolladores ontwikkelaars
texto tekst
en op
de professionele
nuestra onze

ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

Spanish Dutch
plugin plugin
jpg jpg
gif gif
webp webp
desarrollados ontwikkeld
explícitamente expliciet
compresión compressie
formatos formaten
png png
imágenes afbeeldingen
utilizar gebruiken
y en
además bovendien
convertir converteren
en in

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y pueden ser usadas en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn

Spanish Dutch
desarrollados ontwikkeld
equipos computers
potentes krachtige
y en
menos minder
en te

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers

Spanish Dutch
cursos cursussen
desarrollados ontwikkeld
líderes leiders
sector sector
en in
y en
del de

ES Todos los sonidos y loops han sido desarrollados por productores profesionales y se suministran en siete variaciones

NL Alle sounds & loops zijn door professionele producenten ontwikkeld en in 7 verschillende varianten opgeslagen

Spanish Dutch
desarrollados ontwikkeld
productores producenten
y en
en in
profesionales professionele
sonidos zijn
por door

ES Los Servicios incluyen, aunque no se limitan a, cualquier contenido o servicio disponible u ofrecido a través de Domestika, además de cualquier oferta de materiales desplegados, transmitidos o desarrollados dentro del Sitio o mediante los Servicios

NL Diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, elke dienst en/of inhoud die Domestika beschikbaar stelt aan of uitvoert voor u, evenals het aanbieden van al het materiaal dat wordt weergegeven, verzonden of uitgevoerd op de Site of via de Diensten

Spanish Dutch
incluyen omvatten
contenido inhoud
o of
materiales materiaal
disponible beschikbaar
sitio site
servicios diensten
no niet
además de evenals
del de
de en
servicio die

ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.

NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.

Spanish Dutch
excepción uitzondering
desarrollados ontwikkeld
socio partner
portugal portugal
en in
y en
a bij
productos producten
los de

ES Muchos también han sido desarrollados directamente por nuestra agencia Axome

NL Vele zijn ook rechtstreeks door ons bureau Axome ontwikkeld

Spanish Dutch
desarrollados ontwikkeld
directamente rechtstreeks
agencia bureau
nuestra ons
también ook
han zijn
muchos vele
por door

ES El idioma oficial de Curazao es el papiamento, una mezcla de idiomas completamente desarrollados y dialectos esclavos

NL De voertaal op Curaçao is het Papiaments, een mengelmoes van helemaal ontwikkelde talen en slavendialecten

Spanish Dutch
es is
idiomas talen
y en
el de

ES Estos cosméticos de CBD han sido desarrollados para garantizar una absorción inmediata de los cannabinoides, proporcionando una experiencia mucho más agradable que la pasta de CBD aplicada sobre la piel

NL Deze CBD-cosmetica zijn zo ontwikkeld dat de cannabinoïden direct worden opgenomen en een veel aangenamere ervaring opleveren dan topisch aangebrachte CBD-pasta

Spanish Dutch
cosméticos cosmetica
cbd cbd
desarrollados ontwikkeld
inmediata direct
de en
mucho veel
la de
experiencia ervaring
pasta pasta
una een

ES En este contexto, las soluciones de sistema y productos desarrollados por BBC Cellpack específicamente para estas aplicaciones complejas y exigentes realizan una gran aportación.

NL Daartoe dragen de speciaal voor deze ingewikkelde en veeleisende toepassingen ontwikkelde systeemoplossingen en producten van BBC Cellpack in aanzienlijke mate bij.

Spanish Dutch
bbc bbc
en in
aplicaciones toepassingen
y en
productos producten
de bij
específicamente speciaal
para voor

ES Adapte sus talleres a los espectáculos de su elección, o seleccione uno de nuestros talleres oficiales del West End desarrollados en colaboración con las principales obras de teatro y musicales del West End.

NL Stem uw workshops af op de show (s) van uw keuze, of selecteer een van onze officiële West End Workshops die zijn ontwikkeld in samenwerking met toonaangevende West End-toneelstukken en musicals.

Spanish Dutch
talleres workshops
west west
end end
desarrollados ontwikkeld
colaboración samenwerking
elección keuze
o of
seleccione selecteer
su stem
del af
y en
en in
adapte uw
principales een

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld met birders en stellen de behoeften van de gebruiker op de eerste plaats.

Spanish Dutch
prácticos praktische
accesorios accessoires
desarrollados ontwikkeld
usuario gebruiker
y en
la de
necesidades behoeften

ES -20% de descuento inmediato en los módulos desarrollados por PrestaShop

NL -10% korting op alle modules met de code MODULEWINTER

Spanish Dutch
descuento korting
módulos modules
en op
los de

ES Creado para ofrecer ahora una gran calidad general, además de una gran funcionalidad, los sistemas ClickShare han sido diseñados y desarrollados para continuar ofreciendo la mejor calidad durante los próximos meses y años

NL ClickShare werd gebouwd om nu te presteren op vlak van de algehele kwaliteit van het systeem en niet enkel de bruikbaarheid, en is ontworpen en ontwikkeld om de komende maanden en jaren te blijven presteren

Spanish Dutch
sistemas systeem
próximos komende
ofrecer presteren
ahora nu
calidad kwaliteit
la de
meses maanden
a om
diseñados ontworpen
creado gebouwd
y en
desarrollados ontwikkeld
años jaren
sido is

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por cazadores para cazadores, y siempre con las necesidades del usuario en mente

NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker

Spanish Dutch
prácticos praktische
accesorios accessoires
desarrollados ontwikkeld
cazadores jagers
y en
siempre altijd
usuario gebruiker
en op
necesidades behoeften
para voor
del de

ES Integración de elementos orientados por el usuario desarrollados por desarrolladores de front-end con lógica del lado del servidor

NL Integratie van door de gebruiker gerichte elementen ontwikkeld door front-end ontwikkelaars met serverzijde logica

Spanish Dutch
integración integratie
desarrollados ontwikkeld
desarrolladores ontwikkelaars
lógica logica
el de
usuario gebruiker
elementos elementen
de door
con met

ES Pero el ID3 tiene espacio en abundancia, especialmente si desea transportar varios adultos completamente desarrollados

NL Maar de ID3 heeft wel ruimte in overvloed, zeker als je rond een aantal volwassen volwassen exemplaren wilt rijden

Spanish Dutch
espacio ruimte
desea wilt
adultos volwassen
el de
tiene heeft
en in
si als
pero maar

ES Interruptores ópticos Titan Switch desarrollados por ROCCAT

NL Door ROCCAT ontwikkelde Titan Switch optische schakelaars

Spanish Dutch
interruptores schakelaars
por door

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y se pueden usar en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn

Spanish Dutch
desarrollados ontwikkeld
equipos computers
potentes krachtige
y en
menos minder
usar bedienen
en te

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y pueden ser usadas en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn

Spanish Dutch
desarrollados ontwikkeld
equipos computers
potentes krachtige
y en
menos minder
en te

ES ?Los comentarios de la retroalimentación por correo electrónico refuerzan nuestra comprensión de cómo los clientes experimentan nuestros productos y servicios recientemente desarrollados.?

NL ?E-mail campagne feedback helpt ons de customer experience van onze nieuwe producten en diensten te begrijpen.?

Spanish Dutch
clientes customer
la de
recientemente nieuwe
electrónico e
y en
correo mail
servicios diensten
correo electrónico e-mail
productos producten
comentarios feedback

ES Los comentarios de la retroalimentación por correo electrónico refuerzan nuestra comprensión de cómo los clientes experimentan nuestros productos y servicios recientemente desarrollados.

NL “E-mail campagne feedback helpt ons de customer experience van onze nieuwe producten en diensten te begrijpen.”

Spanish Dutch
comprensión begrijpen
clientes customer
y en
servicios diensten
recientemente nieuwe
retroalimentación feedback
electrónico e
la de
correo mail
productos producten
nuestra onze
de van

ES Lo que impresiona es la consistencia: el viaje está bien resuelto, la dirección está bien ponderada, no es demasiado ligera o pesada, y todos los controles parecen estar desarrollados como un conjunto, en lugar de por diferentes departamentos

NL Wat indruk maakt, is de consistentie - de rit is goed opgelost, de besturing is mooi gewogen, niet te licht of zwaar, en de bedieningselementen voelen allemaal aan alsof ze als een set zijn ontwikkeld, in plaats van door verschillende afdelingen

Spanish Dutch
consistencia consistentie
viaje rit
resuelto opgelost
ligera licht
pesada zwaar
desarrollados ontwikkeld
departamentos afdelingen
o of
controles bedieningselementen
es is
no niet
y en
lugar plaats
diferentes verschillende
como alsof
bien goed
en in

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por cazadores para cazadores, y siempre con las necesidades del usuario en mente

NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker

Spanish Dutch
prácticos praktische
accesorios accessoires
desarrollados ontwikkeld
cazadores jagers
y en
siempre altijd
usuario gebruiker
en op
necesidades behoeften
para voor
del de

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers

Spanish Dutch
cursos cursussen
desarrollados ontwikkeld
líderes leiders
sector sector
en in
y en
del de

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

ES Construirás una estrategia de Community Management basada en los objetivos desarrollados a lo largo del curso, repasando las acciones que necesitas para alcanzarlos y creando una relación sólida con tu audiencia.

NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.

Spanish Dutch
curso cursus
relación relatie
sólida solide
audiencia publiek
construir bouw
estrategia strategie
objetivos doelen
y en
a om
en te
del de
necesitas nodig

ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.

NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.

Spanish Dutch
excepción uitzondering
desarrollados ontwikkeld
socio partner
portugal portugal
en in
y en
a bij
productos producten
los de

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

ES Este programa solo está disponible en algunos mercados desarrollados de Europa, Oriente Medio y África (EMEA)

NL Dit programma is beschikbaar in geselecteerde EMEA-markten waarin Autodesk actief is

Spanish Dutch
programa programma
mercados markten
emea emea
en in
de dit

Showing 50 of 50 translations