Hire a translator I am translator

Translate "g para evitar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "g para evitar" from Spanish to Dutch

Translations of g para evitar

"g para evitar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
evitar aan bij houden met naar omzeilen over te tot van van de vermijd vermijden via voor voor de voorkom voorkomen wat zoals

Translation of Spanish to Dutch of g para evitar

Spanish
Dutch

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
clasificaciones rankings
y en
google google
en in

ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.

NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
sensores sensoren
evitar vermijden
obstáculos obstakels
lados zijkanten
brazos armen
trasera achterkant
dron drone
no niet
podemos we kunnen
la de
para voor
parte van
hay er
en aan
porque omdat
están het
pero maar

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
clasificaciones rankings
y en
google google
en in

ES Si quieres evitar que tu bandeja de entrada se llene de mensajes, añade filtros para los correos electrónicos para evitar que los mensajes vayan a la basura.

NL Als u wilt voorkomen dat uw Postvak IN volloopt met berichten, kunt u filters voor e-mails toevoegen om te voorkomen dat berichten bij het ongewenste afval terechtkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
añade toevoegen
filtros filters
electrónicos e
basura afval
quieres wilt
si als
mensajes berichten
correos mails
a bij
los in

ES Dadas las muchas formas en que una copia de seguridad de iTunes puede dañarse, es difícil evitar todas las instancias del problema. Sin embargo, hay mejores prácticas a seguir para evitar perder fotos preciosas o contactos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

Spanish Dutch
itunes itunes
difícil moeilijk
perder verliezen
fotos fotos
contactos contacten
importantes belangrijke
copia exemplaren
formas manieren
es is
evitar voorkomen
mejores best
prácticas practices
o of
en te
seguridad back-up
sin embargo echter
puede kan
a om
problema probleem
del de
seguir volgen
hay er

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

Spanish Dutch
evitar voorkomen
whatsapp whatsapp
almacenamiento opslagruimte
automáticamente automatisch
fotos fotos
videos videos
puede kunt
y en
parte van
el futuro toekomst
en in
a om

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

NL Technieken om desoriëntatie en opdwarreling van slib te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
técnicas technieken
y en
la van

ES Si bien es posible tomar medidas para evitar a alguien por completo, no siempre es posible evitar hablarle del todo

NL Hoewel je maatregelen kunt nemen om deze persoon helemaal uit de weg te gaan, is het niet altijd mogelijk helemaal niet meer met iemand te praten

Spanish Dutch
tomar nemen
medidas maatregelen
es is
siempre altijd
bien te
posible mogelijk
a om
no niet
del de
es posible kunt
si bien hoewel
alguien iemand

ES Hay varias opciones para evitar a las personas con las que no deseamos interactuar como, por ejemplo, rodearse de gente con la que sí deseamos hablar o evitar ciertas situaciones.

NL Er zijn verschillende opties als het gaat om het vermijden van mensen met wie je niet wilt communiceren, van het jezelf omringen met mensen met wie je wel wilt praten, tot het vermijden van bepaalde situaties.

Spanish Dutch
evitar vermijden
situaciones situaties
interactuar communiceren
hay er
opciones opties
que wel
no niet
a om
varias je
personas mensen

ES Para evitar esto, Citymapper ahora hablará contigo, te dirá dónde girar si estás caminando y te dará el nombre de la calle. Eso significa que puede dejar su teléfono en el bolsillo, mantener los auriculares puestos y evitar verse perdido.

NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven. Dat betekent dat je je telefoon in je zak kunt laten, je koptelefoon op kunt houden en je er niet verloren uitziet.

Spanish Dutch
evitar omzeilen
perdido verloren
ahora nu
teléfono telefoon
mantener houden
auriculares koptelefoon
calle straat
y en
puede kunt
bolsillo zak
si als
estás je
hablar praten
dará geven
en in

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

Spanish Dutch
evitar voorkomen
ataques aanvallen
ahorrar besparen
empresas bedrijven
millones duizenden
daños schade
identidades identiteiten
web web
públicas openbare
herramientas tools
esenciales essentiële
y en
puede kan
a om
aquí hier
en in
algunas een aantal
para ervoor

ES Dadas las muchas formas en que una copia de seguridad de iTunes puede dañarse, es difícil evitar todas las instancias del problema. Sin embargo, hay mejores prácticas a seguir para evitar perder fotos preciosas o contactos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

Spanish Dutch
itunes itunes
difícil moeilijk
perder verliezen
fotos fotos
contactos contacten
importantes belangrijke
copia exemplaren
formas manieren
es is
evitar voorkomen
mejores best
prácticas practices
o of
en te
seguridad back-up
sin embargo echter
puede kan
a om
problema probleem
del de
seguir volgen
hay er

ES Puede evitar los ataques de phishing utilizando DMARC para identificar los correos electrónicos falsos y evitar que lleguen a las bandejas de entrada de los usuarios.

NL U kunt phishing-aanvallen voorkomen door DMARC te gebruiken om gespoofde e-mails te identificeren en te voorkomen dat ze in de inbox van gebruikers worden afgeleverd.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
ataques aanvallen
phishing phishing
dmarc dmarc
electrónicos e
usuarios gebruikers
puede kunt
identificar identificeren
y en
a om
correos mails
entrada van

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

Spanish Dutch
evitar voorkomen
whatsapp whatsapp
almacenamiento opslagruimte
automáticamente automatisch
fotos fotos
videos videos
puede kunt
y en
parte van
el futuro toekomst
en in
a om

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

NL Technieken om desoriëntatie en opdwarreling van slib te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
técnicas technieken
y en
la van

ES Evitar estos ataques puede ahorrar tanto a personas como a empresas una gran cantidad de dinero en daños y mantener intactas las identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

NL Man-in-the-middle-aanvallen voorkomen kan individuen en bedrijven duizenden aan schade schelen en hun web- en openbare identiteiten intact houden. Er zijn een paar essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

Spanish Dutch
evitar voorkomen
ataques aanvallen
empresas bedrijven
daños schade
identidades identiteiten
web web
públicas openbare
aquí er
herramientas tools
esenciales essentiële
puede kan
mantener houden
y en
personas een
dinero om
en in

ES Esta es una situación que se quiere evitar por completo, por lo que es mejor conocer todo el proceso por dentro y por fuera y evitar los posibles baches en el camino antes de llegar a ellos.

NL Dit is een situatie die u helemaal wilt vermijden, dus het is beter om het hele proces van binnen en van buiten te kennen en potentiële hobbels in de weg te vermijden voordat u ze tegenkomt.

Spanish Dutch
evitar vermijden
mejor beter
conocer kennen
posibles potentiële
es is
quiere wilt
el de
proceso proces
y en
situación situatie
antes de voordat
a om
fuera van
en in
que helemaal

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Detecta las anomalías para predecir y evitar las interrupciones en el servicio. Utiliza un único sistema para obtener conocimientos y actuar para corregir la situación rápidamente.

NL Spoor afwijkingen op zodat u serviceonderbrekingen kunt voorspellen en vermijden. Gebruik een enkel systeem om inzichten te verkrijgen, daarnaar te handelen en zo een snelle oplossing te bereiken.

Spanish Dutch
anomalías afwijkingen
predecir voorspellen
evitar vermijden
actuar handelen
rápidamente snelle
y en
sistema systeem
utiliza gebruik
corregir oplossing
obtener kunt
un enkel
único een
en te
el op

ES Para evitar confusiones, consulte con la agencia de alquiler de automóviles para obtener sugerencias sobre su plan de viaje, ya que podría haber paquetes para diferentes millas disponibles

NL Om verwarring te voorkomen, kunt u het autoverhuurbedrijf raadplegen voor suggesties met betrekking tot uw reisplan, aangezien er bundels voor verschillende kilometers beschikbaar kunnen zijn

Spanish Dutch
evitar voorkomen
consulte raadplegen
sugerencias suggesties
paquetes bundels
millas kilometers
disponibles beschikbaar
a om
diferentes verschillende
obtener kunt
sobre betrekking

ES Para evitar confusiones, consulte con la agencia de alquiler de automóviles para obtener sugerencias sobre su plan de viaje, ya que podría haber paquetes disponibles para diferentes kilómetros

NL Om verwarring te voorkomen, kunt u het autoverhuurbedrijf raadplegen voor suggesties met betrekking tot uw reisplan, aangezien er bundels voor verschillende kilometers beschikbaar kunnen zijn

Spanish Dutch
evitar voorkomen
consulte raadplegen
sugerencias suggesties
paquetes bundels
kilómetros kilometers
disponibles beschikbaar
a om
diferentes verschillende
obtener kunt
sobre betrekking

ES La luz tiene un ventilador para evitar el sobrecalentamiento, pero apenas es lo suficientemente fuerte para escuchar, y no lo suficientemente fuerte como para ser captada por la mayoría de los micrófonos.

NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.

Spanish Dutch
luz licht
ventilador ventilator
fuerte luid
micrófonos microfoons
es is
a om
evitar voorkomen
suficientemente genoeg
y en
no niet
apenas nauwelijks
mayoría de meeste
la mayoría meeste
pero maar

ES Y estos son los únicos sensores en este pequeño dron: no hay sensores frontales, posteriores o laterales para evitar obstáculos, sin duda, tanto para reducir los costos como para mantener el peso bajo.

NL En dit zijn de enige sensoren op deze kleine drone: er zijn geen sensoren aan de voor-, achterkant of zijkant om obstakels te vermijden - ongetwijfeld om zowel de kosten te verlagen als het gewicht laag te houden.

Spanish Dutch
únicos de enige
sensores sensoren
pequeño kleine
dron drone
laterales zijkant
evitar vermijden
obstáculos obstakels
costos kosten
mantener houden
peso gewicht
y en
o of
no geen
reducir verlagen
el de
en te
hay er
como als

ES Use un gestor de contraseñas como Keeper para almacenar y gestionar contraseñas para todas sus cuentas de forma segura. Active siempre la protección 2FA o MFA para evitar los accesos no autorizados.

NL Gebruik een wachtwoordbeheerder zoals Keeper om wachtwoorden voor al uw accounts veilig op te slaan en beheren. Schakel altijd 2FA- of MFA-bescherming in om onbevoegde toegang te voorkomen.

Spanish Dutch
use gebruik
contraseñas wachtwoorden
almacenar op te slaan
gestionar beheren
cuentas accounts
mfa mfa
accesos toegang
protección bescherming
o of
evitar voorkomen
y en
siempre altijd
segura veilig
sus uw

ES Utilizamos los datos recopilados con estas cookies para mejorar tu experiencia en la plataforma de GoFundMe, así como para evitar errores o probar nuevas funciones.

NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.

Spanish Dutch
recopilados verzameld
cookies cookies
mejorar verbeteren
evitar vermijden
funciones functies
errores bugs
plataforma platform
o of
nuevas nieuwe
utilizamos we gebruiken
datos gegevens
experiencia ervaringen
en te

ES Nuevamente, querrá asegurarse de que su dirección en el archivo sea precisa para evitar retrasos en el registro.Para obtener más información sobre por qué se requiere esto, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
retrasos vertragingen
información informatie
registro registratie
obtener neem
requiere vereist
dirección adres
archivo bestand
chat chat
el de
precisa juist
nuevamente nogmaals
vivo live
en in
con ervoor
a om

ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)

NL Om te voorkomen dat een privésleutel gekraakt wordt, is de standaardlengte van elk gegenereerd sleutelpaar ingesteld op 4096 bits (gegenereerd met hoge entropie)

Spanish Dutch
evitar voorkomen
generado gegenereerd
bits bits
la de
a om
configurado ingesteld
predeterminada ingesteld op
otra is
parte van
privada privé

ES para evitar actividades fraudulentas (por ejemplo, para aplicar una prohibición en nuestra comunidad);

NL om frauduleuze activiteit te voorkomen (bijvoorbeeld het handhaven van een verbod op onze community)

Spanish Dutch
evitar voorkomen
actividades activiteit
fraudulentas frauduleuze
comunidad community
ejemplo bijvoorbeeld
una een
en te
nuestra onze

ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

Spanish Dutch
principalmente voornamelijk
apple apple
duro hard
evitar voorkomen
privacidad privacy
y en
uso gebruik
estado zijn
usa gebruikt
que ervan

ES Para evitar esto, use un intervalo de tiempo más corto para el bloqueo automático del iPhone

NL Om dit te voorkomen, gebruikt u een korter tijdsinterval voor automatische iPhone-vergrendeling

Spanish Dutch
evitar voorkomen
use gebruikt
automático automatische
iphone iphone
más corto korter

ES Realiza tests en un entorno de pruebas Asegúrate de que todo esté preparado para un lanzamiento exitoso. Prueba todos los elementos de una nueva versión para evitar futuros errores.

NL Tests uitvoeren vs. live Zorg ervoor dat alles klaar is voor een vlotte start. Test alle elementen van een nieuwe release om fouten te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
errores fouten
en te
pruebas tests
esté is
preparado klaar
elementos elementen
nueva een nieuwe
asegúrate zorg ervoor
prueba test

ES Para evitar que el contenido duplicado aparezca en la página de resultados de Google, aunque los meta-bots son una opción aún más deseable para este propósito.

NL Om te voorkomen dat dubbele inhoud op de Google-resultatenpagina verschijnt, hoewel meta-bots voor dit doel een nog wenselijker optie zijn.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
contenido inhoud
aparezca verschijnt
google google
duplicado dubbele
a om
opción optie
aunque hoewel
en te

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

Spanish Dutch
efectivamente effectief
extiende breidt
contrato contract
comerciante handelaar
evitar vermijden
costes kosten
futuros futures
caducado verlopen
de waardoor
caducidad vervaldatum
un een
con met
a om

ES Coedita las diapositivas en tiempo real para que otras personas puedan ver tus cambios en tiempo real o activa el modo estricto para editar la presentación de manera privada y evitar interrupciones.

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

Spanish Dutch
real real
otras anderen
modo modus
presentación presentatie
evitar vermijden
interrupciones onderbrekingen
cambios wijzigingen
o of
editar bewerken
ver zien
y en
manera van de
en in

ES Por ejemplo, si un tema usa un elemento de lista (ol o ul) para mostrar entradas, el encapsulado debe desactivarse para evitar que los elementos div aparezcan donde no deben.

NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.

Spanish Dutch
tema thema
de zodat
debe moet
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
si als
mostrar geven
elementos elementen
el de

ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
iphone iphone
llamadas bellen
evitar voorkomen
imagen foto
automáticamente automatisch
recomendamos raden
también ook
y en
su bent
en te
de zodat
el op

ES Valor personalizado para ayudar a identificar al usuario y evitar la duplicación. Por ejemplo, esto podría configurarse para que sea la dirección de correo electrónico del usuario final.

NL Aangepaste waarde om de gebruiker te helpen identificeren en duplicatie te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.

Spanish Dutch
personalizado aangepaste
identificar identificeren
evitar voorkomen
correo mailadres
electrónico e
usuario gebruiker
valor waarde
y en
la de
ayudar helpen
ejemplo bijvoorbeeld
a om

ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.

Spanish Dutch
demás overige
sirven dienen
datos personales persoonsgegevens
uso indebido misbruik
evitar voorkomen
y en
seguridad waarborgen

ES Para evitar cualquier duda, los usuarios rusos que se registren y tomen nota expresamente de la Política de privacidad dan su consentimiento como fundamento jurídico para el tratamiento.

NL Om misverstanden te voorkomen: Russische gebruikers die zich registreren en uitdrukkelijk kennis nemen van het Privacybeleid, geven toestemming die als rechtsgrond voor de verwerking geldt.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
usuarios gebruikers
expresamente uitdrukkelijk
tratamiento verwerking
tomen nemen
consentimiento toestemming
política de privacidad privacybeleid
y en
su zich
como als

ES La respuesta es no. El SPF por sí solo no puede evitar la suplantación de su marca. Para una protección óptima contra la suplantación de dominio directa, los ataques de phishing y BEC, debe configurar DKIM y DMARC para su dominio.

NL Het antwoord is nee. SPF alleen kan niet voorkomen dat uw merk wordt nagebootst. Voor optimale bescherming tegen direct-domain spoofing, phishing aanvallen en BEC, moet u DKIM en DMARC configureren voor uw domein.

Spanish Dutch
spf spf
protección bescherming
óptima optimale
directa direct
ataques aanvallen
configurar configureren
dkim dkim
phishing phishing
dmarc dmarc
es is
evitar voorkomen
dominio domein
puede kan
suplantación spoofing
y en
debe moet
marca merk
su wordt
el tegen
solo alleen

ES Toma un vaso de agua tibia para relajar los músculos de la garganta. Esto también ayuda a hidratar las cuerdas vocales, lo que te permitirá alcanzar registros más altos. Añade miel al agua para reducir o evitar la hinchazón de garganta.[4]

NL Drink een glaasje warm water om de keelspieren te ontspannen. Dit helpt ook om je stembanden te hydrateren, waardoor je de hogere registers makkelijker kunt halen. Doe wat honing in je water om eventueel opzwellen te verminderen.[4]

Spanish Dutch
agua water
ayuda helpt
miel honing
altos hogere
la de
también ook
de waardoor
reducir verminderen
a om
un een

ES Si acaba de llover, puedes llevar una cortina de ducha para colocarla debajo de la cobija para evitar que te mojes.

NL Als het onlangs heeft geregend, dan kun je een douchegordijn meenemen om onder je deken te leggen zodat die niet nat wordt.

Spanish Dutch
si als
de zodat
para leggen
que onder
una een

ES Un comportamiento adecuado, una buena comunicación y un procedimiento correcto son factores cruciales, no solo para fomentar una relación sana, sino también para evitar que cualquiera de las dos partes sufra algún trauma físico o psicológico.

NL Je op de juiste manier gedragen, communicatie en procedures zijn niet alleen ongelofelijk belangrijk om een zorgzame relatie op te bouwen, maar ook om lichamelijke of psychische schade bij elke partij te voorkomen.

Spanish Dutch
comportamiento gedragen
comunicación communicatie
relación relatie
o of
evitar voorkomen
y en
también ook
no niet
sino je
algún een
adecuado de
para op
de bij

Showing 50 of 50 translations