Hire a translator I am translator

Translate "haber pasado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haber pasado" from Spanish to Dutch

Translations of haber pasado

"haber pasado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

haber - aan aantal al alle alleen als altijd beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven brengen dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elk en enkele er er is er zijn eventuele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geval geven geweest gewoon gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar je je moet kan kijken komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de open over paar plaats pro product sommige staat steeds te te doen tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welk werd werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zou kunnen zou moeten zouden zullen één
pasado aan aantal achter afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beste besteed beter bij bij de dan dat de de beste de tijd deze die dit dit is door door de drie dus een een paar eerder eerst eerste elke en enkele er is gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gehad geleden geschiedenis gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet jaar jaren je kan krijgen kun kunnen laatste maar maken meer meer dan met misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nieuw nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per plaats pro producten sinds snel staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toen tot twee u uit uw van van de van een veel verleden verschillende via voor voor de voorbij vroeger waar waarbij waardoor wanneer waren was wat we we hebben weer werd werken worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel

Translation of Spanish to Dutch of haber pasado

Spanish
Dutch

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
a om
estamos we
personas mensen
sido geweest
pero maar
otras andere
ciertamente zeker

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Spanish Dutch
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen

Spanish Dutch
minutos minuten
pago betaling
electrónico e
correo mail
después na
correo electrónico e-mail
a binnen

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

Spanish Dutch
separados gescheiden
puede kan
en in
lugar plaats
campo veld
más meer
pero maar
de door
haber zijn
un een

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.

Spanish Dutch
conexión koppelen
inalámbrica draadloze
nintendo nintendo
network network
contrato overeenkomst
política de privacidad privacybeleid
y en
necesario nodig

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.

Spanish Dutch
paneles panelen
razer razer
modelo model
en in
usado gebruiken
no niet
sería zijn
si bien hoewel
simplemente gewoon

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE

Spanish Dutch
dicho gezegd
desarrollos ontwikkelingen
qualcomm qualcomm
utilizado gebruikt
buena groot
dispositivos apparaten
rendimiento prestaties
s s
fe fe
seguido gevolgd
y en
en in
el de
nos we
años jaren

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

Spanish Dutch
recibe ontvangt
boletín nieuwsbrief
comprado aankoop
f f
rgpd avg
base legal rechtsgrondslag
o of
tratamiento verwerking
es is
tras na
servicios diensten
gratuitos gratis
productos producten
datos gegevens

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

Spanish Dutch
separados gescheiden
puede kan
en in
lugar plaats
campo veld
más meer
pero maar
de door
haber zijn
un een

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
estamos we
personas mensen
sido geweest
a eens
pero maar
otras andere

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Spanish Dutch
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.

Spanish Dutch
iphone iphone
parece lijkt
resuelto opgelost
mencionó vermeld
asegúrese zorg ervoor dat
copiado gekopieerd
itunes itunes
segura veilige
restaurar herstellen
respaldo back
problemas problemen
no niet
ubicación locatie
en te
antes de voordat
intente probeer
como zoals

ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.

NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.

Spanish Dutch
papel papier
haber je
la de
y en
parte van
a eerst

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds

Spanish Dutch
disparo schot
entrante inkomend
y en
aún steeds
pero maar
nos we
estado zijn
a veces soms

ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo

NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen

Spanish Dutch
interesante interessant
mejoras verbeteringen
similares vergelijkbare
sony sony
optado gekozen
contenido inhoud
a om
ver zien
también ook
con geleverd
si als
tanto te
el ervoor

ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen

Spanish Dutch
mejor betere
comienzo start
juego game
wild wild
wii wii
ventas verkoopcijfers
of van
nintendo nintendo
podría kon
y en
u of
no geen
tan zo
como als
a kunnen

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te

Spanish Dutch
amazon amazon
filtrado gelekt
existencia bestaan
google google
pixel pixel
paso stap
allá is
toda hele
a a
fin de semana weekend
fin van
durante in
de door

ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.

NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.

Spanish Dutch
fans fans
sido geweest
un een
debe moet
grandes grote
haber zijn
debería moeten
a deze

ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.

NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.

Spanish Dutch
litio lithium
limitado beperkt
es is
puede kunt
en in
tenemos we
ahora nu
mejor beste
pasado verleden
carga opladen
no niet

ES Si sabes que lastimaste a la persona en el pasado, o si hay algo que no hiciste y desearías haber hecho, bríndale una disculpa sincera

NL Als je weet dat je de persoon in het verleden gekwetst hebt, of als er iets is wat je niet gedaan hebt en je zou willen dat je gedaan had, bied hem of haar dan je welgemeende verontschuldigingen aan

Spanish Dutch
o of
y en
en in
si als
persona persoon
no niet
algo iets
sabes weet
pasado verleden
hay er
hecho is
a aan

ES Por ejemplo, puedes decirle “Siento no haber estado muy presente el año pasado. Estaba realmente enfocado en mi trabajo, pero debería haberte dedicado más tiempo”.

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het spijt me dat ik er het afgelopen jaar niet veel was. Ik was erg gefocust op werk, maar ik had meer tijd voor je vrij moeten maken.'

Spanish Dutch
puedes kunt
tiempo tijd
trabajo werk
debería moeten
no niet
pero maar
año jaar
muy erg
ejemplo bijvoorbeeld
más meer
pasado afgelopen
a zeggen
en op
haber had

ES Pero después de haber pasado una cantidad considerable de tiempo con el juego, completando cada aspecto, encuentro y misión, además de acumular algunas horas en Red Dead Online, esta es nuestra opinión.

NL Maar nu we een aanzienlijke hoeveelheid tijd aan de game hebben besteed - het voltooien van elk aspect, de ontmoeting en de missie, plus enkele uren in Red Dead Online - hier is onze mening.

Spanish Dutch
considerable aanzienlijke
encuentro ontmoeting
misión missie
opinión mening
además plus
online online
es is
en in
el de
y en
algunas enkele
juego game
tiempo tijd
pero maar
horas uren

ES Sin una licencia importante a la que aferrarse, el Life is Strange original podría haber pasado desapercibido, a pesar de que presenta una historia tan fascinante como The Walking Dead u otro juego de aventuras episódico

NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel

Spanish Dutch
licencia licentie
importante grote
life life
historia verhaal
a om
original originele
tan zo
como als
sin zonder
otro ander
u of

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

Spanish Dutch
punto punt
hermano broer
gran groot
o of
vida leven
de deel
parte van
después na
años jaren
en in
muchos een

ES A pesar de haber sido lanzado el año pasado, este sigue siendo el modelo de MacBook que mejor se adapta a la mayoría de las personas

NL Ondanks dat het vorig jaar werd uitgebracht, is dit nog steeds het MacBook-model dat het beste is voor de meeste mensen

Spanish Dutch
lanzado uitgebracht
modelo model
macbook macbook
a pesar de ondanks
personas mensen
a vorig
mejor beste
año jaar
mayoría de meeste
siendo is
la mayoría meeste

ES Tomemos una que la mayoría de ustedes probablemente conozcan y con la que puedan haber experimentado en el pasado: Patreón.

NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
la mayoría meesten
en in
y en
pasado verleden
a laten

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

Spanish Dutch
punto punt
hermano broer
gran groot
o of
vida leven
de deel
parte van
después na
años jaren
en in
muchos een

ES A pesar de haber sido lanzado el año pasado, este sigue siendo el modelo de MacBook que mejor se adapta a la mayoría de las personas

NL Ondanks dat het vorig jaar werd uitgebracht, is dit nog steeds het MacBook-model dat het beste is voor de meeste mensen

Spanish Dutch
lanzado uitgebracht
modelo model
macbook macbook
a pesar de ondanks
personas mensen
a vorig
mejor beste
año jaar
mayoría de meeste
siendo is
la mayoría meeste

ES Eso es algo que hemos notado en juegos en el pasado, y después de haber sometido el S20 FE a muchas horas de Call of Duty Mobile , en realidad estamos muy contentos con él

NL Dat is iets wat we in het verleden in games hebben opgemerkt - en nadat we de S20 FE vele uren Call of Duty Mobile hebben gespeeld , zijn we er eigenlijk heel blij mee

Spanish Dutch
notado opgemerkt
horas uren
mobile mobile
s s
fe fe
es is
juegos games
en realidad eigenlijk
en in
el de
y en
muy heel
algo iets
hemos we
pasado verleden
contentos blij

ES Descrito como el modelo de "estiramiento facial", teníamos miedo de que esas miradas distintivas pudieran haber pasado por una picadora de carne de cirugía A-lister estilo Hollywood

NL Beschreven als het "facelift" -model, waren we bang dat die onderscheidende looks misschien door een Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen waren gegaan

Spanish Dutch
descrito beschreven
modelo model
hollywood hollywood
miedo bang
como als
de door
una een

ES Si bien nuestro auto de prueba no vino con este sistema, después de haber tenido una demostración en un salón del automóvil el año pasado, es una casilla de opción que marcaríamos.

NL Hoewel onze testauto niet met dit systeem kwam, nadat we vorig jaar een demo hadden gehad op een autosalon, is dit een keuzevakje dat we zouden aanvinken.

Spanish Dutch
demostración demo
es is
a vorig
sistema systeem
no niet
año jaar
tenido gehad
en op
si bien hoewel

ES Por supuesto, no ha habido ninguna actualización sobre si la compañía ha sido capaz de alcanzar ese objetivo, pero lo peor de la escasez parece haber pasado ya.

NL Er is natuurlijk nog geen update geweest over of het bedrijf dat doel al dan niet heeft kunnen bereiken, maar het ergste van de tekorten lijkt nu wel voorbij te zijn.

Spanish Dutch
actualización update
parece lijkt
ya al
la de
compañía bedrijf
peor ergste
objetivo doel
ninguna of
sido is
capaz kunnen
ha sido geweest
no niet
de over
pero maar
a bereiken
por wel
haber zijn
ha heeft

ES Si bien puede haber pasado desapercibido para muchos, el primer A Plague Tale es una magnífica aventura de acción que bien vale la pena buscar. No podemos esperar a la secuela nosotros mismos, especialmente en esta presentación.

NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.

Spanish Dutch
aventura avontuur
acción actie
buscar zoeken
es is
esperar wachten
vale la pena waard
no niet
podemos we kunnen
a a
especialmente vooral
en op
si bien hoewel

ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.

NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.

Spanish Dutch
litio lithium
limitado beperkt
es is
puede kunt
en in
tenemos we
ahora nu
mejor beste
pasado verleden
carga opladen
no niet

ES NuraTrue ofrece un gran sonido, levantando elementos de las canciones que antes podrías haber pasado por alto, a la vez que ofrece un escenario sonoro fantásticamente amplio.

NL NuraTrue levert geweldig geluid, tilt elementen van nummers naar boven die je eerder misschien gemist hebt, en biedt ook een fantastisch breed geluidsbeeld.

Spanish Dutch
sonido geluid
podrías misschien
ofrece biedt
de en
elementos elementen
a nummers
un een
gran breed

ES Pero después de haber pasado una cantidad considerable de tiempo con el juego, completando cada aspecto, encuentro y misión, además de acumular algunas horas en Red Dead Online, esta es nuestra opinión.

NL Maar nu we een aanzienlijke hoeveelheid tijd aan de game hebben besteed - het voltooien van elk aspect, de ontmoeting en de missie, plus enkele uren in Red Dead Online - hier is onze mening.

Spanish Dutch
considerable aanzienlijke
encuentro ontmoeting
misión missie
opinión mening
además plus
online online
es is
en in
el de
y en
algunas enkele
juego game
tiempo tijd
pero maar
horas uren

ES Apple parece haber dejado caer accidentalmente un producto que se rumoreaba que estaba desarrollando durante el año pasado.

NL Apple lijkt per ongeluk een product te hebben laten vallen waarvan het gerucht gaat dat het het afgelopen jaar aan het ontwikkelen is.

Spanish Dutch
apple apple
parece lijkt
accidentalmente per ongeluk
desarrollando ontwikkelen
caer vallen
producto product
año jaar
a laten
que waarvan
durante te
un een

ES Termina copiando o reescribiendo los detalles del cliente y del artículo a pesar de haber enviado al mismo cliente una factura en el pasado.

NL U hoeft klant- en itemgegevens te kopiëren of opnieuw te typen, hoewel u dezelfde klant in het verleden een factuur hebt gestuurd.

Spanish Dutch
cliente klant
enviado gestuurd
factura factuur
o of
y en
en in
el opnieuw
pasado verleden

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

Spanish Dutch
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Sin embargo, no es el pasado que Reese esperaba: Sarah ha pasado toda su vida preparándose para luchar contra las máquinas

NL Het is echter niet het verleden dat Reese had verwacht: Sarah heeft haar hele leven lang voorbereidingen getroffen om tegen de machines te vechten

Spanish Dutch
esperaba verwacht
máquinas machines
es is
el de
sin embargo echter
no niet
toda hele
ha heeft
vida leven
pasado verleden

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.

Spanish Dutch
capital hoofdstad
liechtenstein liechtenstein
lado kant
la de
viaje reis
y en
futuro een
pasado verleden

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

Spanish Dutch
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

Spanish Dutch
electrónico e
en in
mes maand
también ook
mensajes berichten
año jaar
y en
semana week
a vorig

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

Spanish Dutch
visitante bezoeker
el de
pasado in
de over

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

Spanish Dutch
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.

Spanish Dutch
la de
viaje reis
futuro een
de door

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

Spanish Dutch
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

Spanish Dutch
diseñadores designers
perfecta perfecte
realmente echt
la de
a om
y en
mi mijn
encontrado vinden
montón te
sido was

Showing 50 of 50 translations