Hire a translator I am translator

Translate "hilo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hilo" from Spanish to Dutch

Translations of hilo

"hilo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

hilo draad

Translation of Spanish to Dutch of hilo

Spanish
Dutch

ES Cada Tweet que forme parte de tu hilo incluirá la opción Mostrar este hilo para que puedas ver el hilo completo

NL Elke Tweet die deel uitmaakt van je collectie, heeft de optie Deze collectie weergeven, waarmee je de volledige collectie kan bekijken

Spanish Dutch
completo volledige
mostrar weergeven
ver bekijken
opción optie
de deel
parte van
cada elke

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

NL Wanneer je één Tweet uit een collectie deelt via een privébericht, ziet de ontvanger de optie Deze collectie weergeven om de volledige collectie uit te vouwen voor meer context.

Spanish Dutch
mensaje bericht
destinatario ontvanger
contexto context
mostrar weergeven
completo volledige
verá ziet
opción optie
de via
para voor
un een

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.  

Spanish Dutch
cronología tijdlijn
notificaciones meldingen
en in
de deel
para voor
parte van
cada elke
este is
un een

ES Cuando retwitteas o citas un Tweet que forma parte de un hilo, el Tweet retwitteado o citado incluirá la opción Mostrar este hilo para que los usuarios puedan ver el hilo completo.

NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.

Spanish Dutch
completo volledige
o of
mostrar weergeven
de zodat
ver bekijken
puedan kunnen
un een

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.

Spanish Dutch
discutir bespreken
equipos teams
integraciones integraties
dropbox dropbox
integrado ingebouwde
específico specifieke
en in
calendario agenda
o of
enlaces koppelingen
programar plannen
y en
correos mails
acceder krijgen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
usar gebruiken

ES Le permite discutir correos electrónicos en privado con equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario incorporado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een discussielijn, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en links naar een specifieke e-mail of discussielijn maken.

Spanish Dutch
discutir bespreken
equipos teams
integraciones integraties
dropbox dropbox
incorporado ingebouwde
específico specifieke
en in
calendario agenda
y en
enlaces links
o of
programar plannen
correos mails
privado privé
un een
acceder krijgen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
usar gebruiken
con met

ES Después de publicar un hilo, puedes agregarle más Tweets desde la página de detalles del hilo

NL nadat je een collectie hebt geplaatst, kan je altijd extra Tweets toevoegen via de detailpagina van de collectie

Spanish Dutch
tweets tweets
la de
de via
página van
después de nadat
puedes kan
un een

ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo

NL Wanneer een collectie vier of meer Tweets bevat, worden de Tweets ingekort en zie je de optie Deze collectie weergeven

Spanish Dutch
tweets tweets
o of
y en
contiene bevat
la de
opción optie
cuatro vier
si wanneer
un een
verás zie je

ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.

Spanish Dutch
discutir bespreken
equipos teams
integraciones integraties
dropbox dropbox
integrado ingebouwde
específico specifieke
en in
calendario agenda
o of
enlaces koppelingen
programar plannen
y en
correos mails
acceder krijgen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
usar gebruiken

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para la monitorización en directo y un hilo de 1/4″ para poder montarlo en trípodes

NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling voor live-bewaking en een 1/4″ schroefdraad, zodat u deze op statieven kunt monteren

ES Los cables son de cobre libre de oxígeno (OFC) de 24 AWG y tienen doble blindaje interior de PVC conductor, 98% trenzado y una envoltura de hilo de algodón para ayudar a reducir el ruido.

NL De kabels zijn 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) en hebben een dubbele geleidende PVC-binnenmantel, 98% gevlochten, en een katoenen garenomhulsel om het geluid te helpen verminderen.

Spanish Dutch
cables kabels
pvc pvc
algodón katoenen
reducir verminderen
a om
el de
y en
ruido zijn
ayudar helpen
doble een

ES Conecta el hilo de correos o mensajes individuales a contactos, casos u oportunidades del CRM, y ten toda la correspondencia relacionada a mano.

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

Spanish Dutch
individuales afzonderlijke
contactos contactpersonen
crm crm
o of
mano hand
y en
mensajes berichten
a bij

ES Briefing previo al rodaje del hilo de Leónpor Collection Christophel - Patrick Camb...desde

NL Leon over de daken van New Yorkdoor Collection Christophel - Patrick Camb...van

Spanish Dutch
christophel christophel
patrick patrick
del de
de over

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".

Spanish Dutch
guerra oorlog
mujeres vrouwelijke
jóvenes jonge
hilo draad
parís parijs
noviembre november
fotografía foto
periódico krant
y en
fines eind
el de
en op
trabajo werk

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

Spanish Dutch
mensajería gesprekken
equipos teams
no niet
y en
código fuente broncode
a om
pueden kunnen
alto te

ES Aquí está el mismo hilo de preguntas de arriba, pero esta vez se muestra en la aplicación de Mensajes de Mac:

NL Hier is dezelfde vraagdraad van boven, maar deze keer weergegeven in de berichten-app van een Mac:

Spanish Dutch
aplicación app
mac mac
en in
se muestra weergegeven
aquí hier
mensajes berichten
está is
pero maar

ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir

NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster

Spanish Dutch
mantiene houdt
lleno vol
momentos momenten
ve ziet
en in
es is
y en
realmente echt
después na
todavía nog
de een

ES Como los trabajadores remotos siguen usando dispositivos potencialmente no asegurados de redes hogareñas sin protección, los líderes de TI están de acuerdo en que asegurar el paisaje del hilo extendido es fundamental.

NL Nu medewerkers op afstand potentieel onbeveiligde apparaten via onbeveiligde thuisnetwerken blijven gebruiken, zijn IT-leiders het erover eens dat het beveiligen van het zich uitbreidende bedreigingslandschap essentieel is.

Spanish Dutch
trabajadores medewerkers
potencialmente potentieel
líderes leiders
asegurar beveiligen
fundamental essentieel
dispositivos apparaten
ti it
usando gebruiken
es is
siguen zijn
que blijven
remotos op afstand
de via
no zich
en op

ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde

NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later

Spanish Dutch
empresas bedrijven
perfiles profielen
aumenta verhoogt
credibilidad geloofwaardigheid
autenticidad authenticiteit
clientes klanten
posible kunnen
y en
lo het
también ook
para voor
la de

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.

Spanish Dutch
agente agent
puede kan
facebook facebook
y en
en op

ES Sin embargo, dada la diversidad de nuestro panorama museístico, es fácil perder el hilo de las cosas, a menos que consulte nuestra lista de «Lo mejor de».

NL Ons museumlandschap is echter zo divers, dat je gemakkelijk het overzicht verliest – tenzij je onze lijst met best of raadpleegt.

Spanish Dutch
panorama overzicht
fácil gemakkelijk
perder verliest
lista lijst
mejor best
es is
de met
nuestra onze
lo het
nuestro ons

ES composición otoñal con calabazas surtidas en bolsa de hilo ecológica 3597602 Foto de stock en Vecteezy

NL herfstcompositie met diverse pompoenen in eco string bag 3597602 Stockfoto

Spanish Dutch
calabazas pompoenen
en in

ES composición otoñal con calabazas surtidas en bolsa de hilo ecológica Foto Pro

NL herfstcompositie met diverse pompoenen in eco string bag Pro Foto

Spanish Dutch
calabazas pompoenen
foto foto
en in
pro pro

ES Un nuevo hilo de iOS 11 todos los días en Reddit. Suscríbete a todos aquí .

NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .

Spanish Dutch
ios ios
reddit reddit
aquí hier
nuevo nieuwe
en op

ES Ahora que se levantó el embargo, aquí está mi hilo de cambios en ejecución que encontré en Android 12 Developer Preview 1.

NL Nu het embargo is opgeheven, volgt hier mijn doorlopende reeks wijzigingen die ik heb gevonden in Android 12 Developer Preview 1.

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
android android
developer developer
preview preview
ahora nu
en in
aquí hier
mi mijn
está is
de heb

ES El Solo Loop trenzado está hecho de hilo reciclado elástico entretejido con hilos de silicona

NL De Braided Solo Loop is gemaakt van rekbaar gerecycled garen verweven met siliconen draden

Spanish Dutch
reciclado gerecycled
silicona siliconen
el de

ES La Nike Sport Loop Band está confeccionada con un tejido de nailon con hilo reflectante, asegurado con un cierre de velcro. Hay cinco opciones de color, todas las cuales están disponibles en opciones de tamaño de 41 mm y 45 mm.

NL De Nike Sport Loop Band is gemaakt van nylonweefsel met reflecterende draad, vastgezet met een klittenbandsluiting. Er zijn vijf kleuropties, die allemaal beschikbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm.

Spanish Dutch
nike nike
sport sport
band band
hilo draad
tamaño maten
mm mm
en in
la de
y en
disponibles beschikbaar
hay er

ES Es de forma libre e interesante, con muchos giros, y vale la pena echarle un vistazo si te apetece un buen hilo.

NL Het is een vrije vorm en interessant, met heel veel wendingen, en zeker de moeite waard om te bekijken als je zin hebt in een goed garen.

Spanish Dutch
forma vorm
libre vrije
interesante interessant
es is
la de
vale la pena waard
y en
si als

ES Las notificaciones de la misma aplicación ahora se agrupan en un clúster que se puede abrir como un hilo de conversación

NL Meldingen van dezelfde app groeperen nu allemaal samen in een cluster dat als een gespreksreeks kan worden geopend

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
aplicación app
clúster cluster
en in
ahora nu
puede kan
misma als

ES Y aquí está el director de Instagram, Adam Mosseri, discutiendo la decisión en un hilo de unos diez tuits, que puedes leer en su totalidad aquí .

NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.

Spanish Dutch
director hoofd
instagram instagram
adam adam
decisión beslissing
hilo draad
en in
y en
puedes kunt
aquí hier
está is

ES El hilo central consiste en compartir las diferentes perspectivas de tres generaciones distintas.

NL Meer dan 20 miljoen kijkers hebben het programma dat erop gericht is verschillende perspectieven van drie verschillende generaties te delen.

Spanish Dutch
compartir delen
perspectivas perspectieven
generaciones generaties
en te
consiste is
diferentes verschillende

ES Ring habla hilo, acera y mantenerlo simple

NL Ring praat over draad, stoep en houd het simpel

Spanish Dutch
ring ring
hilo draad
simple simpel
y en

ES Si un tema realmente te interesa, más fácil te resultará dar con ideas para crear contenidos interesantes, y tu pasión por dicho tema se convertirá en el hilo conductor de tu blog

NL Als je echt geïnteresseerd bent in een onderwerp, krijg je ook betere inhoudelijke ideeën, en je enthousiasme loopt als een rode draad door je geschreven blogposts

Spanish Dutch
realmente echt
interesa geïnteresseerd
hilo draad
ideas ideeën
tema onderwerp
en in
y en
si als
tu bent
el krijg

ES Al hilo de lo que acabamos de ver, tenemos que decir que tampoco vale abusar de los términos LSI

NL In lijn met wat we net hebben gezien, merk op dat je LSI-zoekwoorden niet te veel moet gebruiken

Spanish Dutch
ver gezien
tenemos we
al merk
decir niet

ES Agrega comentarios a ubicaciones precisas en los visuales, mantén un hilo de discusiones

NL Voeg commentaar toe aan exacte locaties op visuals, zet discussies op een rijtje.

Spanish Dutch
agrega voeg
comentarios commentaar
ubicaciones locaties
discusiones discussies
en op
de toe
un een

ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo

NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread

Spanish Dutch
comparte gedeeld
comunicación communicatie
continuo doorlopende
en in
cliente klant
y en
un één
su hun

ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

Spanish Dutch
confusión verwarring
partes partijen
momento moment
revisar bekijken
o of
detalle detail
pueden kunnen
información informatie
al naar de
si als
para eerdere
algún een
en te
ambas beide
sobre over
hay er

ES Puede iniciar una conversación o tocar un hilo existente para enviar un mensaje, enviar un complemento, enviar dinero en efectivo, iniciar un chat de video en vivo, enviar una calcomanía de Bitmoji y más

NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer

Spanish Dutch
iniciar starten
tocar tikken
bitmoji bitmoji
en efectivo contant
o of
puede kunt
mensaje bericht
existente bestaande
y en
más meer
a om
vivo live
dinero geld
en in

ES Para editar el nombre de un amigo, o incluso bloquearlo o eliminarlo, toque su hilo de conversación, luego toque el icono de hamburguesa (menú) y verá las opciones adicionales para administrar esa amistad.

NL Om de naam van een vriend te bewerken, of hem zelfs te blokkeren of te verwijderen, tik je op hun gespreksreeks en vervolgens op het hamburger (menu) -pictogram, en je ziet de extra opties voor het beheren van die vriendschap.

Spanish Dutch
toque tik
icono pictogram
menú menu
opciones opties
administrar beheren
editar bewerken
o of
adicionales extra
y en
el de
verá ziet
amigo vriend
incluso zelfs
amistad vriendschap
luego vervolgens
su hun

ES Cuando miras la pantalla de Chat, es posible que veas una flecha o un ícono diferente al lado de cada hilo de conversación. Estos significan cosas diferentes:

NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:

Spanish Dutch
miras kijkt
posible mogelijk
flecha pijl
ícono pictogram
significan betekenen
o of
cosas dingen
que andere
diferente een andere
diferentes verschillende
cada elke

ES Las notas del parche se pueden encontrar aquí: https://t.co/rTxbRBzJiA Capturas de pantalla en el hilo de abajo: pic.twitter.com/O5coHGDeFm

NL De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/rTxbRBzJiA Screenshots in de thread hieronder: pic.twitter.com/O5coHGDeFm

Spanish Dutch
notas opmerkingen
encontrar vinden
https https
twitter twitter
t t
capturas de pantalla screenshots
el de
aquí hier
en in

ES Las notas del parche se pueden encontrar aquí: https://t.co/lL99ezRul4 Capturas de pantalla en el hilo a continuación:

NL De patch-opmerkingen zijn hier te vinden: https://t.co/lL99ezRul4 Screenshots in onderstaande thread:

Spanish Dutch
notas opmerkingen
encontrar vinden
https https
t t
capturas de pantalla screenshots
el de
aquí hier
en in

ES Sin embargo, resulta interesante que el hilo que parece unir a todos ellos es su dominio de la luz

NL De rode draad? Allen weten ze als geen ander hoe je moet omgaan met licht

Spanish Dutch
hilo draad
luz licht
de met

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.

Spanish Dutch
bordado borduren
personalizados aangepaste
también ook
y en
hay er

ES Depilación con Hilo en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

NL Wenkbrauwen epileren: Bespaar tot 70% bij Groupon

Spanish Dutch
de bij

ES datos de firma era para ser almacenado en un funcionamiento paralelo hilo blockchain vinculados entre sí por separado a la blockchain principal

NL Signatuurdata zou worden opgeslagen in een afzonderlijke onderling verbonden blockchain draad met de hoofdvlakken evenwijdige blockchain

Spanish Dutch
almacenado opgeslagen
hilo draad
blockchain blockchain
la de
en in
ser worden
era zou
separado afzonderlijke
principal een

ES Este fular de rayas rojas sobre fondo marino aporta un estilo marino a la silueta. Su mensaje en hilo de rizo aporta relieve al modelo.

NL Deze sjaal met rode strepen op marine achtergrond geeft het silhouet een zeesfeer. De tekst in bouclégaren brengt reliëf in het model.

Spanish Dutch
fondo achtergrond
silueta silhouet
modelo model
la de
en in
aporta geeft

ES ¿Una nueva marinera? Sí, pero distinta, original y creativa con letras de máquina de escribir incrustadas. Let me do what I want y sigue el hilo rojo!

NL Een nieuw matrozenshirt? Ok, maar wel anders, origineel en creatief met een ingelegde boodschap in de stijl van getypte letters. Let me do what I want en volg de rode draad!

Spanish Dutch
nueva nieuw
distinta anders
creativa creatief
hilo draad
letras letters
i i
el de
y en
original een
pero maar

ES Este es el hilo conductor de su estrategia de contenidos. Su línea editorial debe ser coherente con sus objetivos, su gente y su imagen de marca.

NL Dit is de rode draad van uw contentstrategie. Uw redactionele lijn moet in overeenstemming zijn met uw doelstellingen, uw mensen en uw merkimago.

Spanish Dutch
hilo draad
línea lijn
editorial redactionele
objetivos doelstellingen
gente mensen
es is
el de
y en
debe moet
sus uw

ES El guión gráfico es otro elemento de su estrategia de marketing en vídeo. Le permite mantener el hilo conductor durante la producción de su contenido.

NL Het storyboard is een ander element van uw videomarketingstrategie. Het stelt u in staat de rode draad te blijven volgen tijdens de productie van uw inhoud.

Spanish Dutch
permite in staat
hilo draad
producción productie
contenido inhoud
es is
mantener blijven
otro ander
elemento element
de tijdens
en in

Showing 50 of 50 translations