Hire a translator I am translator

Translate "ian ha dejado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ian ha dejado" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of ian ha dejado

Spanish
Dutch

ES Ian ha dejado desde Pocket-pelusa.

NL Ian heeft sindsdien Pocket-lint verlaten.

Spanish Dutch
ha heeft
desde verlaten

ES Ian ha dejado desde Pocket-pelusa.

NL Ian heeft sindsdien Pocket-lint verlaten.

Spanish Dutch
ha heeft
desde verlaten

ES Descubrir nuevas cosas acerca de tu pareja es vital para una relación duradera, pero si ambos han dejado de crecer durante el curso de su romance, es un signo de que las cosas simplemente han dejado de funcionar

NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
pareja partner
vital essentieel
relación relatie
signo teken
es is
el de
funcionar werken
cosas dingen
acerca te
nuevas nieuwe
pero maar
ambos een
tu jullie

ES Puedes conseguir más información sobre esta fórmula en el artículo original de Sergey Brin y Lawrence Page o en la guía de Ian Rogers.

NL Je kunt meer lezen over de formule in het originele artikel van Sergey Brin en Lawrence Page of de gids van Ian Rogers.

Spanish Dutch
fórmula formule
original originele
page page
o of
en in
puedes kunt
y en
guía gids

ES Jon Prosser de FrontPageTech ha presentado un video con algunas versiones de lo que se dice que es el iPhone 14 Pro en asociación con Renders de Ian.

NL Jon Prosser van FrontPageTech heeft in samenwerking met Renders door Ian een video gepresenteerd met enkele weergaven van wat wordt beweerd de iPhone

Spanish Dutch
jon jon
presentado gepresenteerd
video video
dice beweerd
asociación samenwerking
el de
en in
es wordt
iphone iphone
de door
con met
un een
ha heeft

ES La cura crea una división inmediata en la población mutante, lo que hace que Magneto (Ian McKellan) recree su Hermandad de Mutantes

NL De remedie zorgt voor een onmiddellijke kloof in de mutantenpopulatie, waardoor Magneto (Ian McKellan) zijn Brotherhood of Mutants herschept

Spanish Dutch
inmediata onmiddellijke
la de
en in
de waardoor
una een

ES Esta increíble vista de la iglesia local fue capturada por Ian Montgomery usando su Mavic Pro y enviada al concurso Sky Pixel.

NL Dit geweldige uitzicht op de plaatselijke kerk werd vastgelegd door Ian Montgomery met zijn Mavic Pro en ingediend bij de Sky Pixel-wedstrijd.

Spanish Dutch
increíble geweldige
iglesia kerk
local plaatselijke
mavic mavic
concurso wedstrijd
sky sky
pixel pixel
la de
y en
fue werd
pro pro
de bij

ES Un ciclista de VisitScotland Brilliant Moments se lanza a una gira de Escocia. En la ruta A861 en Moidart © Ian Rutherford

NL VisitScotland Brilliant Moments-fietser op een tocht door Schotland. Onderweg op de A861 bij Moidart © Ian Rutherford

Spanish Dutch
ciclista fietser
escocia schotland
ruta tocht
la de
en op
a bij

ES El diseño de Jaguar se ha sometido a una revisión significativa bajo la dirección de Ian Callum, el hombre que dirigió los equipos que desarrollaron el F-Type , XE y XF

NL Jaguars ontwerp heeft een grondige herziening ondergaan onder leiding van Ian Callum, de man die de teams leidde die de F-Type , XE en XF ontwikkelden

Spanish Dutch
revisión herziening
equipos teams
diseño ontwerp
y en
hombre man

ES Fue fundada en 2011 por Ian Purton

NL Het werd in 2011 opgericht door Ian Purton

Spanish Dutch
fundada opgericht
fue werd
en in
por door

ES Por ejemplo, hicimos una lista basada en el orden de las novelas de Ian Flemings (él creó el personaje)

NL We maakten bijvoorbeeld een lijst op basis van de volgorde van de romans van Ian Flemings (hij creëerde het personage)

Spanish Dutch
orden volgorde
personaje personage
ejemplo bijvoorbeeld
lista lijst
en op
el de

ES Se cree que esta película sigue más la trama de la novela de Ian Fleming, y también es más dramática que cualquiera de las otras películas de la franquicia.

NL Men denkt dat deze film de roman van Ian Fleming het meest volgt, en het is ook meer een drama dan alle andere films in de franchise.

Spanish Dutch
novela roman
franquicia franchise
cree denkt
película film
es is
películas films
la de
y en
también ook
sigue een
otras andere

ES (Uno de los socios escritores de Ian Flemings ganó los derechos cinematográficos de la novela, así que de ahí proviene esta versión).

NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)

Spanish Dutch
novela roman
versión versie
la de
así op

ES James Bond, el personaje, fue creado por el autor Ian Fleming

NL James Bond, het personage, is gemaakt door auteur Ian Fleming

Spanish Dutch
james james
personaje personage
autor auteur
fue is
creado gemaakt
el het

ES Esta increíble vista de la iglesia local fue capturada por Ian Montgomery usando su Mavic Pro y enviada al concurso Sky Pixel.

NL Dit geweldige uitzicht op de plaatselijke kerk werd vastgelegd door Ian Montgomery met zijn Mavic Pro en ingediend bij de Sky Pixel-wedstrijd.

Spanish Dutch
increíble geweldige
iglesia kerk
local plaatselijke
mavic mavic
concurso wedstrijd
sky sky
pixel pixel
la de
y en
fue werd
pro pro
de bij

ES Guarda Space Café Brazil by Ian Grosner en tu colección.

NL Sla Space Café Brazil by Ian Grosner op in je collectie.

Spanish Dutch
space space
colección collectie
en in

ES Ian Smith atrapado en el país que enfrenta el coronavirus sin confinamiento

NL Warner Hahn aan de slag bij Zweedse IFK Göteborg

Spanish Dutch
el de
en aan

ES Ian Smith atrapado en el país que enfrenta el coronavirus sin confinamiento

NL Warner Hahn aan de slag bij Zweedse IFK Göteborg

Spanish Dutch
el de
en aan

ES Ian Smith atrapado en el país que enfrenta el coronavirus sin confinamiento

NL Warner Hahn aan de slag bij Zweedse IFK Göteborg

Spanish Dutch
el de
en aan

ES Ian Smith atrapado en el país que enfrenta el coronavirus sin confinamiento

NL Warner Hahn aan de slag bij Zweedse IFK Göteborg

Spanish Dutch
el de
en aan

ES 1. Creo que me he dejado algo olvidado en el Empire State Building. ¿Hay una oficina de objetos perdidos?

NL 1. Ik denk dat ik iets verloren heb in het Empire State Building. Is er een afdeling Gevonden voorwerpen?

Spanish Dutch
creo denk
state state
building building
objetos voorwerpen
perdidos verloren
oficina afdeling
en in
algo iets
hay er

ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.

NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.

Spanish Dutch
electrónico e
llamada oproep
acción actie
secundaria secundaire
recordatorio herinnering
recibir ontvangt
lista de deseos verlanglijstje
momento moment
ya al
nuevos nieuwe
a om
en in
si als
lista een
de toe
con met
su daarvan
la items
ha heeft

ES «Recomiendo totalmente a Iterable por la fuerza de su equipo de asistencia.  Se han dejado la piel para garantizar el éxito de esta implementación.» 

NL "Ik zou Iterable aanbevelen vanwege de kracht van hun ondersteuningsteam. Ze hebben er alles aan gedaan om het succes van deze implementatie mogelijk te maken."

Spanish Dutch
fuerza kracht
éxito succes
implementación implementatie
iterable iterable
a om
de aan
su hun

ES Los juegos y la seguridad han dejado de ser mutuamente exclusivos

NL Gamen en beveiliging sluiten elkaar niet meer uit

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
y en
los juegos gamen

ES Mientras tanto, no hemos dejado de enviar un montón de actualizaciones a la versión 7, y al sitio y los documentos, y tenemos más por venir

NL In de tussentijd hebben we niet weerhouden van het verzenden van een aantal updates naar versie 7 — en naar de site en documenten — en er komen er nog meer

Spanish Dutch
sitio site
documentos documenten
no niet
actualizaciones updates
versión versie
y en
al naar de
hemos we
la de
venir komen
tenemos hebben

ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".

NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "

Spanish Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
ahora nu
a om
es is
han ze
calidad kwaliteit
merecen verdienen
alta hoge
en te
una aantal
de over
momento tijd

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
significar betekenen
apple apple
firmar ondertekenen
firmware firmware
ios ios
descargado gedownload
mensaje de error foutmelding
o of
es is
no niet
si als
incorrecto verkeerde

ES Pic Lock 3 se ha eliminado de la AppStore y ha dejado huérfanos a los datos del usuario

NL Pic Lock 3 is verwijderd uit de AppStore, orphaning gebruikersgegevens

Spanish Dutch
datos del usuario gebruikersgegevens
la de
de uit
eliminado verwijderd

ES Las violaciones de datos han dejado expuestos nombres de usuario y contraseñas, actuando como combustible para el fraude de robo de cuenta. Confiar en mecanismos de autenticación débiles pone en riesgo a instituciones financieras y usuarios

NL   Vertrouwen op zwakke authenticatiemechanismen brengt financiële instellingen en gebruikers in gevaar

Spanish Dutch
riesgo gevaar
instituciones instellingen
financieras financiële
datos brengt
usuarios gebruikers
y en
en in
el op
confiar vertrouwen

ES Mejora el modo en que llegas a los consumidores que han dejado de estar activos con tu marca, conectando con ellos a través de anuncios de display

NL Bereik meer consumenten die geen interactie meer hebben met je merk met gerichte display-advertenties.

Spanish Dutch
consumidores consumenten
anuncios advertenties
display display
el bereik
marca merk
ellos je

ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich. 

NL Voor het tweede thema in de visutex-collectie hebben wij ons door de klassiekers in de mode laten meenemen. Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert. Wij weten ook dat goede stijl blijft. 

Spanish Dutch
tema thema
colección collectie
clásicos klassiekers
rápidamente snel
cambiar verandert
moda mode
que ervan
segundo tweede
de door
para voor

ES Desde el lanzamiento del Traductor de DeepL en agosto de 2017, DeepL no ha dejado de marcar récords de calidad en traducción automática.

NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.

Spanish Dutch
agosto augustus
automática automatische
el de
de sinds
en in
no steeds
lanzamiento lancering

ES Cuando vuelvas a estar online, carga tu progreso para que puedas reanudar tu entrenamiento justo donde lo hayas dejado.

NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.

Spanish Dutch
online online
carga upload
progreso voortgang
reanudar hervatten
entrenamiento training
puedas kunt
a zodat
tu jouw
para vanaf
que zodra
hayas je
donde de
lo het

ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.

NL Eigenlijk kan het argument container ook worden weggelaten, aangezien de waarde overeenkomt met de standaardwaarde, maar we hebben deze laten staan om meer duidelijkheid te bieden.

Spanish Dutch
argumento argument
en realidad eigenlijk
en te
el de
a om
valor waarde
también ook
con met
hemos we
podría kan
pero maar

ES En 2019, Amazon anunció Alexa Answers, con el objetivo de ayudar a Alexa a responder preguntas difíciles que normalmente habrían dejado perplejo al asistente

NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn

Spanish Dutch
amazon amazon
alexa alexa
objetivo doel
difíciles moeilijke
responder beantwoorden
asistente assistent
el de
preguntas vragen
normalmente normaal
ayudar helpen
a bij
en in

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

Spanish Dutch
pensar denken
estoy ik
hoy vandaag
nos we
que gekomen
a bij
día dag
en in

ES Si te han dejado, haz que te explique por qué

NL Als je de bons hebt gekregen, laat hem dan uitleggen waarom

Spanish Dutch
te hem
si als
han de

ES Esta es la notificación que le indicará que ha dejado sus llaves en la cafetería

NL Dit is de melding die u zou vertellen dat u uw sleutels in de coffeeshop hebt achtergelaten

Spanish Dutch
notificación melding
llaves sleutels
es is
la de
en in
sus uw
a vertellen

ES De todas estas cosas, la alerta inteligente de Tile es la más útil, ya que le indica cuándo ha dejado algo atrás.

NL Van al deze dingen is de Smart Alert van Tile het handigst, die je vertelt wanneer je iets hebt achtergelaten.

Spanish Dutch
inteligente smart
alerta alert
es is
ya al
la de
algo iets
cosas dingen
de van

ES Ahora, como era de esperar, EA ha confirmado que el juego llegará también a la PS4 y Xbox One, asegurando que los millones de jugadores que no se han subido al tren de la próxima generación (o que no han logrado hacerlo) no lo hagan. t dejado atrás.

NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.

Spanish Dutch
confirmado bevestigd
millones miljoenen
generación gen
logrado geslaagd
t t
jugadores spelers
o of
xbox xbox
también ook
y en
no niet
al naar de
llegará zal
a om
juego game
one in

ES Por el momento, hemos dejado las ofertas vigentes del año pasado para que sepa qué esperar

NL Op dit moment hebben we de deals van vorig jaar laten staan, zodat u weet wat u kunt verwachten

Spanish Dutch
ofertas deals
esperar verwachten
momento moment
año jaar
a zodat
el de
hemos we
que staan
para weet
qué wat

ES No estamos seguros de que nuestros padres nos hubieran dejado hacer eso.

NL We weten niet zeker of onze ouders ons dat zouden hebben toegestaan.

Spanish Dutch
padres ouders
no niet
seguros zeker

ES Nos han dejado jugando con el pulgar mientras esperamos que se ponga al día, a pesar de estar listos para salir a la carretera.

NL We hebben met de duimen gedraaid terwijl we wachtten tot het op snelheid kwam, ondanks dat we klaar waren om de weg op te gaan.

Spanish Dutch
listos klaar
a pesar de ondanks
a om
nos we
que kwam

ES En términos de banda ancha 5G, EE está ofreciendo el 5G Mobile Smart Hub de HTC (anteriormente dijo que ofrecería el enrutador 5G CPE Pro de Huawei, pero esto parece haber sido dejado de lado).

NL Op het gebied van 5G-breedband biedt EE HTCs 5G Mobile Smart Hub aan (het zei eerder dat het Huaweis 5G CPE Pro-router zou aanbieden, maar dit lijkt te zijn opgeschort).

Spanish Dutch
ee ee
mobile mobile
smart smart
hub hub
dijo zei
enrutador router
parece lijkt
ofrecer aanbieden
ofreciendo biedt
pro pro
pero maar
en te
el op

ES El Xiaomi Mi Mix 4 se dará a conocer oficialmente el 10 de agosto de 2021, pero Xiaomi ha dejado varias burlas antes del lanzamiento.

NL De Xiaomi Mi Mix 4 wordt officieel onthuld op 10 augustus 2021, maar Xiaomi heeft voor de lancering verschillende teases laten vallen.

Spanish Dutch
xiaomi xiaomi
oficialmente officieel
agosto augustus
lanzamiento lancering
mi mi
a laten
el de
varias verschillende
de voor
ha heeft
pero maar

ES Ahora, con el anuncio de la conferencia magistral de ViveCon, la empresa ha dejado claro que se trata de un anuncio comercial:

NL Nu met de aankondiging van de ViveCon keynote heeft het bedrijf duidelijk gemaakt dat het zakelijke aankondigingen betekent:

Spanish Dutch
ahora nu
conferencia keynote
anuncio aankondiging
empresa bedrijf

ES Se pensaba que este auricular independiente previamente filtrado llegaría pronto, pero la compañía ha dejado en claro que este auricular es solo un concepto y no un dispositivo que se está lanzando (todavía).

NL Men dacht dat deze eerder gelekte stand-alone headset binnenkort zou komen, maar het bedrijf heeft duidelijk gemaakt sinds dat deze headset slechts een concept is en geen apparaat dat (nog) wordt uitgebracht.

Spanish Dutch
auricular headset
filtrado gelekte
pronto binnenkort
compañía bedrijf
claro duidelijk
concepto concept
dispositivo apparaat
y en
es is
no geen
ha heeft
un slechts
pero maar
en eerder

ES Es una experiencia realmente conmovedora e increíble, especialmente sabiendo que es probable que la tripulación de ese avión haya dejado este mundo hace mucho tiempo

NL Het is echt een ontroerende en ongelooflijke ervaring, vooral wetende dat de bemanning van dat vliegtuig waarschijnlijk allang van deze wereld is overleden

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
tripulación bemanning
mundo wereld
es is
la de
especialmente vooral
de en
avión vliegtuig
una een
experiencia ervaring
realmente echt
increíble ongelooflijke
mucho van

ES Mejore la productividad de su equipo resolviendo conversaciones automáticamente con los usuarios que hayan dejado de interactuar. 

NL Verbeter de productiviteit van uw team door gesprekken waarin gebruikers niet meer reageren automatisch op te lossen.

Spanish Dutch
mejore verbeter
productividad productiviteit
conversaciones gesprekken
automáticamente automatisch
usuarios gebruikers
la de
equipo team
de door

ES Nuestro reproductor multimedia ayuda a los motores de búsqueda a indexar tu contenido para que continúen enviándote tráfico nuevo mucho después de que hayas dejado de promocionar tu contenido.

NL Onze mediaspeler helpt zoekmachines om je content te indexeren, zodat ze je nieuw verkeer blijven sturen lang nadat je gestopt bent met het promoten van je content.

Spanish Dutch
ayuda helpt
indexar indexeren
contenido content
tráfico verkeer
nuevo nieuw
promocionar promoten
en te
hayas je
tu bent
motores de búsqueda zoekmachines
a zodat
que blijven

Showing 50 of 50 translations