Hire a translator I am translator

Translate "indique" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indique" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of indique

Spanish
Dutch

ES Porque no quieres cambiar esto, no uses fechas o cualquier cosa que indique que tu artículo es viejo en un año o dos.

NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.

Spanish Dutch
fechas data
viejo oud
uses gebruik
o of
es is
quieres wilt
cambiar veranderen
porque omdat
artículo artikel
en over
cosa dat
año jaar
dos twee
un een
esto dit

ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)

NL Daarom hebben we documenten van jou nodig waarin het bedrag van de ingehouden belasting wordt vermeld (je belastingkantoor moet in staat zijn de relevante documenten te verstrekken)

Spanish Dutch
impuestos belasting
necesarios nodig
documentos documenten
la de
cantidad te

ES Paso 5: Indique a SELinux para permitir que Apache ejecute el código PHP a través de PHP-FPM.

NL Stap 5: Instrueer Selinux om Apache toe te staan de PHP-code via PHP-FPM uit te voeren.

Spanish Dutch
apache apache
código code
paso stap
el de
php php
código php php-code
a om
que staan
través te

ES Indique su correo electrónico para obtener el enlace de descarga.

NL Laat je e-mailadres achter om de downloadlink te krijgen.

Spanish Dutch
correo mailadres
electrónico e
el de
de achter
obtener krijgen

ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de MOVAVI, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

Spanish Dutch
datos gegevens
base database
enviaremos sturen
electrónicos e
a menos que tenzij
en in
no geen
correos mails
que blijven
nos we
sus uw
la de
pero maar
de dit

ES Indique a la Terminal que cambie a la ubicación predeterminada de copia de seguridad de iTunes, ingresando cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync y luego presione ⏎ Enter .

NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.

ES Los derechos de autor en Pocket-lint (incluidos, entre otros, textos, fotografías, gráficos y software) * a menos que se indique lo contrario * son propiedad de los editores, Pocket-lint Limited o tienen licencia para ellos

NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited

Spanish Dutch
incluidos inclusief
software software
editores uitgevers
licencia licentie
a menos que tenzij
o of
fotografías fotos
y en
en in
gráficos grafische
propiedad eigendom
los de

ES Indique a la Terminal que cambie la desactivación de las copias de seguridad automáticas de iTunes, ingresando el siguiente comando antes de presionar ⏎ Enter :

NL Instrueer de Terminal om automatische iTunes-back-ups uitschakelen uit te schakelen door de volgende opdracht in te voeren voordat u op ⏎ Enter drukt:

ES Lo más importante es describir quién eres y qué haces, incluir un mapa que indique dónde estás, conectar con tus redes sociales y añadir tu información de contacto y tus fotos

NL Wat je zeker wel moet doen: beschrijf wie je bent en wat je doet, voeg een kaart toe met jouw ligging en een contact pagina, verbind je sociale media accounts, en voeg enkele foto's toe

Spanish Dutch
fotos fotos
mapa kaart
que wel
añadir voeg
contacto contact
y en
conectar verbind
tu jouw
quién wie
eres je
sociales sociale
es bent
lo doet

ES Todos y cada uno de los cambios realizados en este Acuerdo se publicarán en el Sitio web y entrarán en vigor en el momento de su publicación, a menos que se indique lo contrario

NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld

Spanish Dutch
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
a menos que tenzij
momento moment
y en
en in
el de
cambios wijzigingen

ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y

NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en

Spanish Dutch
declaración verklaring
agente agent
derechos de autor auteursrecht
o of
uso gebruik
no niet
propietario eigenaar
legislación wet
y en
usted u
está is

ES A menos que se indique lo contrario, la duración de la validez del vale es de 12 meses a partir de su emisión

NL Voor zover niets anders is aangegeven bedraagt de geldigheidsduur van een waardebon 12 maanden vanaf uitgifte

Spanish Dutch
contrario anders
vale waardebon
es is
meses maanden
partir van
la de
de vanaf

ES Indique su correo para restablecerla

NL Voeg uw e-mailadres in om het te herstellen

Spanish Dutch
correo mailadres
su het

ES Todos los campos son obligatorios, excepto cuando se indique lo contrario.

NL Alle velden zijn vereist, tenzij anders is aangegeven.

Spanish Dutch
obligatorios vereist
contrario anders
campos velden

ES La Política de privacidad revisada entrará en vigor a partir de su publicación, a menos que se indique lo contrario.

NL Het herziene Privacybeleid is van kracht vanaf het moment van publicatie, tenzij anders vermeld.

Spanish Dutch
vigor kracht
publicación publicatie
contrario anders
a menos que tenzij
política de privacidad privacybeleid
partir van
de vanaf
la het
que is

ES No te preocupes por los números que indique la balanza. En vez de eso, céntrate en lo fuerte que te sientes y en cómo te queda la ropa. Basa la evaluación de tu estado físico en tus niveles de energía y salud en general, no en tu peso.

NL Maak je geen zorgen over de getallen op de weegschaal. Focus je in plaats daarvan op hoe sterk je je voelt en hoe goed je kleding past. Baseer je persoonlijke fitnessbeoordeling op je energieniveau en algemene gezondheid -- niet op je gewicht.

Spanish Dutch
preocupes zorgen
fuerte sterk
ropa kleding
salud gezondheid
peso gewicht
general algemene
la de
y en
en in
a maak
tus je
no niet
cómo hoe

ES Ten una presencia o una energía que les indique a las personas que inviertes todo tu corazón y mente en todas las situaciones. Esto te ganará respeto y poder sin exigirlos a través de unas maneras violentas o desagradables.

NL Laat je aanwezigheid zien of energie die anderen vertelt dat je je met hart en ziel in elke situatie stort. Dit zal je respect en kracht opleveren zonder dat je dit met veeleisend of onaangenaam gedrag opeist.

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
respeto respect
o of
energía energie
poder kracht
corazón hart
en in
y en
sin zonder
todas je

ES Indique el número de su envío o el del aviso de paso (sin espacios)

NL Voer het nummer van uw zending of van het niet-thuisbericht in (zonder spaties)

Spanish Dutch
envío zending
o of
sin zonder

ES A menos que se indique algo distinto, al contenido de este sitio web se le aplica la licencia Creative Commons Zero (CC0)

NL Tenzij anders vermeld is op de inhoud van deze website de Creative Commons zero verklaring (CC0) van toepassing

Spanish Dutch
contenido inhoud
aplica toepassing
zero zero
a menos que tenzij
la de
este is
de van

ES Esto implica que está permitida la reutilización del contenido de este sitio, a menos que en una parte concreta del sitio (por ejemplo, un documento) se indique que a dicha parte se le aplica una excepción de derechos de autor.

NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
documento document
aplica toepassing
a menos que tenzij
contenido inhoud
sitio site
la de
permitida toegestaan
en in
ejemplo bijvoorbeeld
a bij
parte van
autor van de
está is

ES Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una licencia Creative Commons.

NL Tenzij anders vermeld is de inhoud van deze site gelicenseerd onder een Creative Commons License.

Spanish Dutch
contrario anders
contenido inhoud
sitio site
el de
está is

ES Un visitante puede comprobar el estado de la seguridad del sitio web en su navegador buscando un icono de candado en la barra de direcciones que indique visualmente la correcta implementación del HTTPS.

NL Een bezoeker kan de status van de veiligheid van de website op zijn browser controleren door te zoeken naar een hangslotpictogram in de adresbalk dat visueel de juiste implementatie van de HTTPS aangeeft.

Spanish Dutch
visitante bezoeker
visualmente visueel
implementación implementatie
https https
comprobar controleren
navegador browser
puede kan
seguridad veiligheid
buscando zoeken
correcta juiste
de door
en in
un een

ES Sobre todo, no es necesario que indique medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.

NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.

Spanish Dutch
medidas bepalen
seleccionar kiest
final uiteindelijke
no niet
y en
precio prijs
exacto exacte
no es necesario hoeft
en te
tamaño maat
de bij

ES Usted acepta no eliminar ninguna etiqueta que indique que Clario es el sujeto de los derechos de autor u otro tipo de derecho intelectual, industrial o de propiedad de Clario o de terceros.

NL U gaat ermee akkoord geen labels te verwijderen die aangeven dat de auteursrechten en andere intellectuele, industriële of eigendomsrechten bij Clario en/of bij derden berusten.

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
etiqueta labels
industrial industriële
derechos de autor auteursrechten
o of
el de
usted u
acepta akkoord
no geen
que andere
de bij
terceros derden

ES Indique su número de Famous Agents al realizar la reserva

NL Geef ons bij het reserveren uw Famous Agents-nummer

Spanish Dutch
reserva reserveren
número nummer
de bij
la het

ES Por motivos de seguridad y confidencialidad, nunca indique sus datos bancarios en este formulario.

NL Vanwege veiligheids- en geheimhoudingsredenen, dient u nooit uw bankgegevens in dit formulier te zetten.

Spanish Dutch
formulario formulier
nunca nooit
y en
por vanwege
sus uw
en in

ES Para beneficiarse de sus tarifas negociadas, indique su código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) y su código de acceso en el momento de realizar sus reservas:

NL Om te profiteren van uw speciaal overeengekomen tarieven moet u tijdens het boeken uw klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en uw toegangscode opgeven:

Spanish Dutch
beneficiarse profiteren
negociadas overeengekomen
tarifas tarieven
reservas boeken
en te
sus uw
y en
código de acceso toegangscode

ES Indique su dirección e-mail o su número de tarjeta ALL y su contraseña

NL Voer uw e-mailadres of het nummer van uw ALL-kaart en uw wachtwoord in

Spanish Dutch
e-mail mailadres
tarjeta kaart
contraseña wachtwoord
o of
y en

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:

NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.

Spanish Dutch
buceo duiken
deporte sport
entusiastas enthousiastelingen
es is
edad leeftijd

ES Indique algunos momentos de miedo que humedecen los pantalones.

NL Cue enkele pant-wettingly enge momenten.

Spanish Dutch
algunos enkele
momentos momenten

ES Por favor, indique su número de reserva y/o el nombre y la identificación de la bicicleta que utilizó, para que podamos encontrar y resolver su caso más rápidamente.

NL Geef uw boekingsnummer en/of naam en ID van de gebruikte fiets aan, zodat we uw zaak sneller kunnen vinden en oplossen.

Spanish Dutch
identificación id
bicicleta fiets
utilizó gebruikte
rápidamente sneller
o of
encontrar vinden
resolver oplossen
y en
podamos kunnen
de zodat
número van

ES Cuando se indique a un sitio, eliminará cualquier archivo publicado anteriormente en la carpeta de archivos de su sitio

NL Wanneer het WEEBELY niet een site publiceert, wordt deze eerder gepubliceerde bestanden verwijderd naar de bestandsmap van uw site

Spanish Dutch
publicado gepubliceerde
sitio site
la de
archivos bestanden

ES Cada paso tendrá un enlace que lo indique al lugar correcto para completar la tarea o ingresar la información.

NL Elke stap heeft een link die u naar de juiste plaats leidt om de taak te voltooien of de informatie in te voeren.

Spanish Dutch
enlace link
lugar plaats
paso stap
completar voltooien
la de
tarea taak
o of
información informatie
al naar de
cada elke
correcto juiste
ingresar in
un een
tendrá heeft

ES Cambia o recarga las baterías de tu ordenador de buceo tal como indique el fabricante.

NL Vervang de batterijen van je duikcomputer (of laad ze op) op de manier zoals aangegeven door de fabrikant.

Spanish Dutch
baterías batterijen
fabricante fabrikant
o of
el de
de door

ES También deberás incluir una nota breve que indique tu nombre y apellidos, dirección y la razón para devolver los producto(s)

NL Je moet een een kort bericht bijvoegen inclusief je naam en adres en ons uitleggen waarom je de producten terugstuurt

Spanish Dutch
incluir inclusief
nota bericht
breve kort
nombre naam
y en
dirección adres
la de
una een
razón waarom
deberás moet

ES A menos que se indique lo contrario, los códigos promocionales no serán canjeables por productos que ya estén en promoción con otras ofertas

NL Tenzij anders vermeld, zullen kortingscodes niet kunnen worden ingewisseld tegen afgeprijsde producten

Spanish Dutch
a menos que tenzij
contrario anders
no niet
productos producten

ES Deberá incluir una nota breve que indique su nombre y apellidos, dirección y la razón de la devolución de los artículos

NL We bieden alleen retournering naar een antwoordnummer voor onze klanten in het VK en de Kanaaleilanden

Spanish Dutch
y en
la de
nombre voor
devolución een

ES Esta Política de Privacidad se aplica a todos los productos, servicios, páginas web y aplicaciones ofrecidas por enuvo GmbH y sus asociados (denominadas en su conjunto "enuvo”), excepto donde se indique lo contrario

NL Dit Privacybeleid is van toepassing op alle producten, services, websites en apps die worden aangeboden door enuvo GmbH en daaraan gelieerde bedrijven (samen 'enuvo'), tenzij anders aangegeven

Spanish Dutch
ofrecidas aangeboden
gmbh gmbh
contrario anders
aplicaciones apps
servicios services
aplica toepassing
en op
web websites
y en
productos producten
política de privacidad privacybeleid
todos alle

ES Indique una o más habilidades específicas si es necesario.

NL Vermeld een of meer specifieke vaardigheden indien nodig.

Spanish Dutch
habilidades vaardigheden
específicas specifieke
o of
si indien
una een
más meer
necesario nodig

ES Sin embargo, cuando solicite la lista de agencias, ya le pedimos que indique el presupuesto mínimo y máximo que está dispuesto a destinar a su proyecto de innovación

NL Wanneer u de lijst van bureaus aanvraagt, vragen wij u echter al het minimum- en maximumbudget aan te geven dat u bereid bent voor uw innovatieproject uit te trekken

Spanish Dutch
agencias bureaus
mínimo minimum
dispuesto bereid
ya al
y en
sin embargo echter
su bent
lista lijst

ES El registro en el Sitio Web es, salvo que se indique expresamente lo contrario, gratuito

NL Registratie op de Website is gratis, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld

Spanish Dutch
registro registratie
expresamente uitdrukkelijk
contrario anders
es is
gratuito gratis
el de
en op
salvo tenzij

ES Los Productos disponibles son los que figuran en el Sitio el día en el que el Cliente hace la consulta, a menos que se indique lo contrario.

NL De beschikbare Producten zijn die die op de Website verschijnen op de dag dat deze wordt geraadpleegd door de klant, tenzij anders aangegeven.

Spanish Dutch
contrario anders
a menos que tenzij
sitio website
disponibles beschikbare
cliente klant
productos producten
en op

ES Según la § 8 a 10 de la TMG, no es nuestra obligación vigilar o investigar, según las circunstancias, la información transmitida y almacenada de terceros que indique actividades ilícitas

NL Op grond van § 8 bis 10 TMG zijn wij niet verplicht eventueel verstrekte en opgeslagen informatie van derden te bewaken of in bepaalde gevallen te onderzoeken wanneer die wijzen op wederrechtelijke activiteiten

Spanish Dutch
investigar onderzoeken
almacenada opgeslagen
actividades activiteiten
obligación verplicht
o of
no niet
información informatie
y en
a bepaalde
la wanneer

ES El descuento no se puede combinar con otras ofertas ni promociones de Sonos.com, salvo que se indique lo contrario.

NL Het tegoed kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of acties op sonos.com, tenzij anders aangegeven.

Spanish Dutch
combinar gecombineerd
sonos sonos
contrario anders
puede kan
ofertas aanbiedingen
el op
no niet
otras andere
salvo tenzij

ES salvo que se indique lo contrario, según sea necesario para permitirnos llevar a cabo nuestra actividad de acuerdo con las leyes y los reglamentos aplicables.

NL anderszins voor zover dat nodig is om ons in staat te stellen onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.

Spanish Dutch
necesario nodig
llevar voeren
aplicables toepasselijke
de acuerdo con overeenkomstig
a om
y en
contrario in
sea is
leyes wet
reglamentos regelgeving

ES Si un cliente posee varias CAJAS, es imprescindible que en la notificación de rescisión se indique específicamente qué BOX y qué contrato se va a rescindir.

NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.

Spanish Dutch
cliente klant
imprescindible noodzakelijk
específicamente specifiek
contrato contract
la de
box box
es is
y en
en in
si indien
a meerdere
que welk

ES El registro en el Sitio Web es, salvo que se indique expresamente lo contrario, gratuito

NL Registratie op de Website is gratis, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld

Spanish Dutch
registro registratie
expresamente uitdrukkelijk
contrario anders
es is
gratuito gratis
el de
en op
salvo tenzij

ES Excepto donde se indique lo contrario, el contenido en este sitio web está licenciado por una licencia CC BY-SA 4.0 Internacional.

NL Tenzij anders vermeld, valt de inhoud van deze site onder een CC BY-SA 4.0 Internationaal licentie.

Spanish Dutch
contrario anders
contenido inhoud
internacional internationaal
el de
sitio site
licencia licentie
una een

ES Puedes hacerlo con un documento en el que figure tu nombre y fecha de nacimiento y en el que se indique que dependes de la tecnología de CAA (por ejemplo, un iPad con Proloquo2Go o Proloquo4Text) para comunicarte

NL Je kunt bijvoorbeeld een document maken met daarop je naam, geboortedatum en de mededeling dat je OC-technologie nodig hebt om te communiceren (zoals een iPad met Proloquo2Go of Proloquo4Text)

Spanish Dutch
documento document
nombre naam
tecnología technologie
ipad ipad
comunicarte communiceren
en te
o of
a om
puedes kunt
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Sobre todo, no es necesario que indique medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en el proceso de pruebas, según corresponda.

NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.

Spanish Dutch
medidas bepalen
seleccionar kiest
final uiteindelijke
no niet
y en
precio prijs
exacto exacte
no es necesario hoeft
en te
tamaño maat
de bij

Showing 50 of 50 translations