ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)
Translate "indique" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indique" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of indique
Spanish
Portuguese
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| oficina | escritório |
| documentación | documentação |
| documentos | documentos |
| la | a |
| impuestos | imposto |
| de | do |
| tu | você |
| que | portanto |
ES Durante el proceso de compra, indique que es una organización sin fines de lucro y cuéntenos un poco sobre su organización
PT Durante o processo de compra, indique que você é uma organização sem fins lucrativos e conte-nos um pouco sobre sua organização
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compra | compra |
| indique | indique |
| fines | fins |
| organización | organização |
| sin | sem |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| un | um |
| proceso | processo |
| poco | pouco |
| que | que |
| sobre | sobre |
| de | uma |
| durante | durante |
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| claramente | claramente |
| patrocinio | patrocínio |
| pagado | pago |
| políticos | políticos |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| grupo | grupo |
| el | o |
| puede | pode |
| a | tendências |
| en el | no |
| título | título |
| que | tomar |
| un | uma |
| no | nenhum |
| persona | pessoa |
ES Cuando se ponga en contacto con nosotros, indique su nombre y dirección de correo electrónico
PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| y | e |
| dirección | endereço |
| nombre | nome |
| contacto | contato |
ES Indique su nombre y su dirección de correo electrónico para ayudarnos a procesar su solicitud
PT Forneça seu nome e endereço de e-mail para nos ajudar a atender à sua solicitação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solicitud | solicitação |
| y | e |
| dirección | endereço |
| nombre | nome |
ES Para proteger tus datos contra miradas por encima del hombro y ataques basados en el navegador, 1Password solo muestra o rellena datos cuando así se indique.
PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proteger | proteger |
| ataques | ataques |
| navegador | navegadores |
| muestra | exibe |
| rellena | preenche |
| datos | dados |
| y | e |
| o | ou |
| basados | baseados |
| cuando | quando |
| para | para |
| el | o |
ES Indique su correo electrónico para obtener el enlace de descarga.
PT Por favor, digite seu e-mail para receber o link de download.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enlace | link |
| descarga | download |
| el | o |
| electrónico | e |
| obtener | receber |
ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de MOVAVI, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.
PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| movavi | movavi |
| enviaremos | enviaremos |
| informativos | informativos |
| menos | menos |
| datos | dados |
| electrónicos | e |
| en | de |
| personales | pessoais |
| pero | mas |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| nos | que |
| sus | seus |
| no | não |
ES Visitas a atracciones: las entradas son válidas para una sola vez, a menos que se indique lo contrario. Los adultos deben contar con una identificación.
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adultos | adultos |
| identificación | identificação |
| atracciones | atrações |
| deben | devem |
| son | são |
| entradas | ingressos |
| contrario | contrário |
| contar | um |
| una | uma |
| para | para |
ES Los derechos de autor en Pocket-lint (incluidos, entre otros, textos, fotografías, gráficos y software) * a menos que se indique lo contrario * son propiedad de los editores, Pocket-lint Limited o tienen licencia para ellos
PT Os direitos autorais do Pocket-lint (incluindo, sem limitação, texto, fotografias, gráficos e software) *, salvo indicação em contrário *, pertencem ou são licenciados aos editores da Pocket-lint Limited
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| software | software |
| editores | editores |
| fotografías | fotografias |
| gráficos | gráficos |
| y | e |
| o | ou |
| derechos | direitos |
| son | são |
| autor | autorais |
| contrario | contrário |
| los | os |
| en | em |
ES creativecommons.orgSalvo que se indique lo contrario, todo el contenido disponible se rige por la licencia de atribución 2.5 Australia de Creative Commons.
PT creativecommons.orgExceto quando indicado, todo o conteúdo está licenciado sob uma licença Creative Commons — Atribuição 2.5 Austrália.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| licencia | licença |
| atribución | atribuição |
| australia | austrália |
| de | do |
| todo | todo |
| la | a |
ES Este Acuerdo entrará en vigor inmediatamente después de que el Suscriptor indique su consentimiento haciendo clic en ?Acepto? los términos y condiciones del presente documento
PT Este Contrato entrará em vigor imediatamente após o Assinante indicar seu parecer favorável clicando em ?Concordo? com os termos e condições aqui indicados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vigor | vigor |
| suscriptor | assinante |
| acepto | concordo |
| acuerdo | contrato |
| y | e |
| haciendo clic | clicando |
| condiciones | condições |
| inmediatamente | imediatamente |
| después | após |
| términos | termos |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
| presente | aqui |
ES Sí No Por favor indique si usted tiene una solicitud de propuesta preparado.
PT sim Não Por favor indique se você tem um pedido de proposta preparado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| propuesta | proposta |
| preparado | preparado |
| si | se |
| solicitud | pedido |
| favor | favor |
| no | não |
| una | um |
ES Solo a los efectos de este BAA, y salvo que se indique lo contrario, el término “Entidad Cubierta” incluirá a usted mismo, al Cliente o a los afiliados del Cliente.
PT Apenas para efeitos do presente BAA, e salvo indicação em contrário, o termo ”Entidade coberta” inclui você mesmo, o Cliente e/ou as afiliadas do Cliente.
ES Escriba cualquier cosa en el bot para comenzar una conversación con él. El bot lo saludará y le pedirá autorización. Cuando se lo indique, seleccione Permitir acceso. Se muestra las páginas de inicio de sesión y autorización de Smartsheet.
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bot | bot |
| pedir | solicitar |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| autorización | autorização |
| seleccione | selecione |
| acceso | acesso |
| cosa | coisa |
| páginas | páginas |
| en | de |
| el | o |
| permitir | permitir |
| en el | no |
| cualquier | qualquer |
| comenzar | para |
| conversación | conversa |
| se muestra | exibidas |
| cuando | quando |
| con | com |
| de | do |
ES Todos y cada uno de los cambios realizados en este Acuerdo se publicarán en el Sitio web y entrarán en vigor en el momento de su publicación, a menos que se indique lo contrario
PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada no Site e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acuerdo | contrato |
| vigor | vigor |
| publicación | postagem |
| y | e |
| momento | momento |
| cambios | alteração |
| contrario | contrário |
| en | em |
| el | o |
| en el | no |
| que | será |
| sitio | site |
ES Solicite un presupuesto y encontraremos el proveedor en su área que mejor se adapte a sus necesidades de seguridad. Si ya está trabajando con un socio, indique su nombre en la consulta.
PT Solicite uma cotação e encontraremos o fornecedor em sua área que melhor atenderá às suas necessidades de segurança. Se você já trabalha com um parceiro, indique o nome dele na consulta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedor | fornecedor |
| mejor | melhor |
| necesidades | necessidades |
| seguridad | segurança |
| socio | parceiro |
| indique | indique |
| solicite | solicite |
| y | e |
| si | se |
| consulta | consulta |
| un | um |
| nombre | nome |
| la | a |
| con | com |
ES Se trabajará con un lead hasta que se presente un evento cualificado, como la programación de la primera cita, que indique que el lead está listo para convertirse en un contacto (un legítimo cliente potencial cualificado).
PT Você trabalhará com leads até a ocorrência de um evento qualificador, como o agendamento do primeiro compromisso, que indica que o lead está pronto para ser convertido em contato (um cliente potencial qualificado e legítimo).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajará | trabalhar |
| evento | evento |
| cualificado | qualificado |
| programación | agendamento |
| cita | compromisso |
| legítimo | legítimo |
| potencial | potencial |
| listo | pronto |
| cliente | cliente |
| un | um |
| con | com |
| hasta | até |
| como | e |
| la | a |
| contacto | contato |
ES Su versión actual será la primera información que se indique:
PT A sua versão atual será a primeira informação listada:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| versión | versão |
| actual | atual |
| información | informação |
| primera | primeira |
| será | ser |
| que | será |
| su | sua |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lista | lista |
| independiente | independente |
| socios | parceiros |
| socio | parceiro |
| datos | dados |
| es | é |
| un | um |
| cada | cada |
| sus | seus |
ES Cuando se le indique, inicie sesión en su cuenta de Facebook como un usuario con permisos de administrador para todas las cuentas que se estén agregando
PT Quando solicitado, entre na conta do Facebook como um usuário com permissões de administrador para todas as contas que estão sendo adicionadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| permisos | permissões |
| administrador | administrador |
| un | um |
| en | de |
| cuenta | conta |
| cuentas | contas |
| estén | que |
| todas | todas |
| cuando | quando |
| con | com |
| su | sendo |
ES Por ejemplo, puedes crear una página que indique "¡Nuevas ofertas muy pronto!" para el redireccionamiento.
PT Por exemplo: você pode criar uma Página de Entrada que diga "Novas ofertas em breve!" como redirecionamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| ofertas | ofertas |
| redireccionamiento | redirecionamento |
| crear | criar |
| página | página |
| el | em |
| ejemplo | exemplo |
| una | uma |
| pronto | breve |
| que | que |
| puedes | você pode |
ES Los Términos y condiciones modificados entrarán en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigor, a menos que se indique lo contrario
PT Os Termos e Condições alterados entrarão em vigor a partir da Data Efetiva, salvo indicação em contrário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vigor | vigor |
| y | e |
| condiciones | condições |
| fecha | data |
| términos | termos |
| contrario | contrário |
| los | os |
| en | em |
ES La Política de privacidad revisada entrará en vigor a partir de su publicación, a menos que se indique lo contrario.
PT A Política de Privacidade revisada entrará em vigor a partir de sua publicação, salvo indicação em contrário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| vigor | vigor |
| publicación | publicação |
| contrario | contrário |
ES Indique su información de contacto, incluyendo su NOMBRE VERDADERO, dirección física, número telefónico y dirección de e-mail.
PT Indique suas informações de contato, incluindo o seu NOME VERDADEIRO, endereço, número de telefone e endereço de e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| verdadero | verdadeiro |
| dirección | endereço |
| telefónico | telefone |
| información | informações |
| y | e |
| e | o |
| incluyendo | incluindo |
| nombre | nome |
| su | suas |
| contacto | contato |
| de | número |
ES Esto es bastante simple: cuando añadas un enlace a tu campaña, asegúrate de que el texto de vínculo indique a los suscriptores en qué están haciendo clic
PT Isso é bem simples: quando adicionar um link à sua campanha, o texto do link deve dizer aos assinantes em que eles estão clicando
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| suscriptores | assinantes |
| es | é |
| haciendo clic | clicando |
| enlace | link |
| bastante | bem |
| están | estão |
| un | um |
| en | em |
| cuando | quando |
| simple | simples |
| texto | texto |
| que | que |
ES A menos que se indique lo contrario, este acuerdo constituye todo lo convenido entre usted y TabbleDabble.
PT Salvo indicação em contrário, este acordo constitui o acordo total firmado entre você e a TabbleDabble.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acuerdo | acordo |
| constituye | constitui |
| y | e |
| contrario | contrário |
| este | este |
| a | em |
| entre | entre |
ES Por favor indique su grado de satisfacción.
PT Como você se sentiu em relação à nossa comida?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| su | você |
| de | em |
ES Por favor indique qué tan feliz se encuentra con nuestro servicio.
PT Indique a sua satisfação com os serviços prestados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| servicio | serviços |
| encuentra | o |
| favor | sua |
| con | com |
ES Las siguientes comodidades pueden estar disponibles en algunas habitaciones del hotel The Fairmont Chateau Whistler. Indique el pedido cuando realice su reserva en línea en el hotel de Whistler o pregunte a uno de los agentes de reservas.
PT As seguintes comodidades podem ser solicitadas em quartos selecionados no Fairmont Chateau Whistler. Indique o pedido na sua reserva de hotel em Whistler on-line ou solicite a um dos nossos agentes de reservas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comodidades | comodidades |
| pueden | podem |
| fairmont | fairmont |
| indique | indique |
| línea | line |
| agentes | agentes |
| en línea | on-line |
| habitaciones | quartos |
| hotel | hotel |
| o | ou |
| reservas | reservas |
| reserva | reserva |
| pedido | pedido |
| siguientes | seguintes |
| en el | no |
| el | a |
| a | um |
ES Si desea conectarse a nuestra plataforma, indique sus datos en el siguiente formulario
PT Caso pretenda registar-se na nossa plataforma, forneça todos os detalhes no formulário abaixo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| formulario | formulário |
| datos | detalhes |
| si | se |
| el | a |
| en el | no |
| sus | os |
| nuestra | nossa |
| a | abaixo |
ES Si todavía no es posible determinar la causa, es posible que el médico te indique realizar pruebas adicionales en función de los síntomas.[3]
PT Ele vai indicar qual é o melhor curso de ação para o caso.[3]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| de | vai |
| si | caso |
| todavía | para |
ES Elabora un cuadro de tareas que cuente con todas ellas y que indique el tiempo para el cual deban culminarse.
PT Crie uma tabela com todas as tarefas e quando elas precisam ser feitas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadro | tabela |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| todas | todas |
| con | com |
| de | uma |
| el | as |
ES Coloca un letrero pequeño donde indique que el árbol está dedicado a tu gato.[6]
PT Coloque uma plaquinha perto da árvore indicando que ela foi plantada em nome do seu gato.[6]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gato | gato |
| tu | seu |
| el | em |
| un | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identifique | identifique |
| seguimiento | rastreie |
| indique | indique |
| estado | status |
| y | e |
| de | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguimiento | rastreie |
| indique | indique |
| estado | status |
| registrar | registrar |
| signos | sinais |
| vitales | vitais |
| exposición | exposição |
| material | materiais |
| notas | anotações |
| generales | gerais |
| paciente | paciente |
| identifique | identifique |
| y | e |
| los | os |
| en | no |
| la | a |
| sobre | sobre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hechos | fatos |
| opiniones | opiniões |
| genuinamente | genuinamente |
| legislación | lei |
| aplicable | aplicável |
| reino | reino |
| unido | unido |
| país | país |
| contenido | conteúdo |
| contener | conter |
| y | e |
| debe | deve |
| cualquier | qualquer |
| en el | no |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| donde | onde |
| la | a |
| se | seja |
ES Indique el documento con el que se registró
PT Indique o documento com o qual se registou
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| documento | documento |
| con | com |
| el | o |
ES A menos que se indique lo contrario, nuestras reuniones se llevan a cabo en inglés.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado
PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| compartido | compartilhamento |
| pantalla | tela |
| cifrado | criptografia |
| activado | ativada |
| y | e |
| contrario | contrário |
| inglés | inglês |
| nuestras | nossas |
| el | a |
ES Sobre todo, no es necesario que indique medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ilustración | arte |
| final | final |
| pruebas | prova |
| seleccionar | selecionar |
| exacto | exato |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| no | não |
| necesario | preciso |
| tamaño | tamanho |
| precio | preço |
| de | durante |
| según | com |
| una | um |
| el | o |
ES Se le pedirá que indique el nombre de su tienda, su clave secreta y su clave de API
PT Você será solicitado a indicar o nome da sua loja, chave secreta e chave de API
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tienda | loja |
| clave | chave |
| secreta | secreta |
| api | api |
| y | e |
| nombre | nome |
| el | a |
| que | será |
ES Usted acepta no eliminar ninguna etiqueta que indique que Clario es el sujeto de los derechos de autor u otro tipo de derecho intelectual, industrial o de propiedad de Clario o de terceros
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acepta | concorda |
| eliminar | remover |
| industrial | industriais |
| es | é |
| o | ou |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| propiedad | propriedade |
| terceros | terceiros |
| de | em |
| no | não |
ES Usted acepta no eliminar ninguna etiqueta que indique que Clario es el sujeto de los derechos de autor u otro tipo de derecho intelectual, industrial o de propiedad de Clario o de terceros.
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acepta | concorda |
| eliminar | remover |
| industrial | industriais |
| es | é |
| o | ou |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| propiedad | propriedade |
| terceros | terceiros |
| de | em |
| no | não |
ES Indique su número de Famous Agents al realizar la reserva
PT Indique-nos o seu número Famous Agents no momento da reserva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indique | indique |
| la | o |
| reserva | reserva |
| al | nos |
| de | número |
ES Para reservar con las tarifas de su contrato, indique su código de cliente (SC, AS, etc.) y su código de acceso Accor en el formulario de reserva.
PT Para reservar as suas tarifas negociadas, especifique o seu código de cliente (SC, AS, etc.) e o seu código de acesso Accor no formulário de reserva.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarifas | tarifas |
| cliente | cliente |
| sc | sc |
| etc | etc |
| acceso | acesso |
| accor | accor |
| formulario | formulário |
| código | código |
| y | e |
| reserva | reserva |
| reservar | reservar |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| su | suas |
ES Para beneficiarse de sus tarifas negociadas, indique su código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) y su código de acceso en el momento de realizar sus reservas:
PT Para usufruir das suas tarifas negociadas, indique o seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) e o seu código de acesso quando efetuar as suas reservas:
ES En primer lugar, crea una página en tu sitio web que indique a los usuarios que se han dado de baja de tu marketing correctamente
PT Primeiro, crie uma página no seu site que informe aos usuários que a assinatura que eles haviam feito para o seu marketing foi cancelada com sucesso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| usuarios | usuários |
| marketing | marketing |
| página | página |
| en | no |
| correctamente | para |
| sitio | site |
| tu | seu |
| que | que |
| dado | com |
ES Para empezar, indique a Smartsheet cuándo enviar las solicitudes. Por ejemplo, todos los viernes al mediodía.
PT Primeiro, informe ao Smartsheet quando as solicitações devem ser enviadas. Por exemplo, toda sexta-feira ao meio-dia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| solicitudes | solicitações |
| al | ao |
| ejemplo | exemplo |
| a | primeiro |
| las | as |
| por | por |
| para | toda |
| cuándo | quando |
| viernes | sexta |
ES Para enviar un informe como adjunto con la recurrencia que usted indique:
PT Para enviar um relatório como um anexo em uma recorrência que você especificar:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adjunto | anexo |
| informe | relatório |
| un | um |
| como | como |
| enviar | enviar |
| la | uma |
ES Todas las citas son firmes durante 30 días, a menos que se indique lo contrario en la cita
PT Todas as cotações são firmes durante 30 dias, salvo indicação em contrário na cotação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| son | são |
| días | dias |
| en | em |
| la | o |
| todas | todas |
| contrario | contrário |
| las | as |
| durante | durante |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese