Hire a translator I am translator

Translate "o que tenía" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "o que tenía" from Spanish to Dutch

Translations of o que tenía

"o que tenía" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
tenía - aan alleen als andere bieden bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een en geen goed had hebben heeft het het is het was hij hoe iets in in de is jaar je kon kunnen maar maken meer mensen met mijn naar niet nog nog steeds nu of om omdat ook op op de over steeds te terwijl tijd tot uit van van de voor voor de waar waren was wat we werd worden ze zich zien zijn zo zoals zou één

Translation of Spanish to Dutch of o que tenía

Spanish
Dutch

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.

Spanish Dutch
sabía wist
audi audi
diferente anders
éxito succes
y en
el de
es is
no niet
también ook
podía kon
clase zijn
pero maar
como als
haría doen
sueco zweeds

ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.

NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.

Spanish Dutch
potencial potentieel
impacto impact
salud gezondheid
mental geestelijke
sabía wist
contacto contact
familia familie
mantener houden
a om
mi mijn
y en
el de
que blijven
en in
algo iets

ES En la página decía que tenía electricidad par a cargar celular o algo similar y no tenía

NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers

Spanish Dutch
la de
y en
que meeste
no niet

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

Spanish Dutch
martin martin
adelantado vooruit
y en
tiempo tijd
el de
también ook
pero maar
un een

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
eliminado verwijderd
xl xl
pro pro
y en
lo het
grande groter
tenía had
el de
de een

ES Esto significaba que tenía que usar un adaptador para conectar un auricular con cable a través del controlador, y es posible que aún tenga que hacerlo si esa es la versión del controlador que usa.

NL Dit betekende dat je een adapter moest gebruiken om een bedrade headset via de controller aan te sluiten, en misschien moet je dat nog steeds doen als dat de versie van de controller is die je gebruikt.

Spanish Dutch
adaptador adapter
auricular headset
y en
usar gebruiken
es is
la de
versión versie
aún steeds
tenga dat
si als
un een
a om

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
pantalla scherm
pulgadas inch
eliminado verwijderd
xl xl
pro pro
y en
lo het
grande groter
tenía had
el de
de een

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

Spanish Dutch
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Este pequeño juguete tenía a los niños a cargo de una mascota digital a la que tenían que alimentar, lavar y cuidar en general o arriesgarse a que murieran y tener que empezar de nuevo

NL Dit kleine speeltje had kinderen die de leiding hadden over een digitaal huisdier dat ze moesten voeden, wassen en in het algemeen verzorgen, anders riskeerden ze dat ze dood gingen en helemaal opnieuw moesten beginnen

Spanish Dutch
mascota huisdier
alimentar voeden
lavar wassen
empezar beginnen
pequeño kleine
niños kinderen
la de
en in
digital digitaal
y en
general algemeen

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

Spanish Dutch
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Comprenda por qué la visualización de datos puede ayudarlo a responder preguntas que no sabía que tenía.

NL Ontdek hoe het visualiseren van je data je helpt antwoorden te vinden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.

Spanish Dutch
datos data
sabía wist
visualización visualiseren
no niet
responder antwoorden
a eens
de waarvan
preguntas vragen
la hoe

ES Significa que puede volver a los días en que no tenía que preocuparse por los anuncios personalizados y volver a navegar libremente

NL Het betekent dat u kunt terugkeren naar de tijd dat u zich geen zorgen hoefde te maken over gepersonaliseerde advertenties, en weer vrij kunt browsen

Spanish Dutch
anuncios advertenties
personalizados gepersonaliseerde
navegar browsen
y en
puede kunt
en te
no geen
preocuparse zorgen
los de
días tijd

ES Mientras que el HTC Vive presentaba tres correas de velcro que es necesario ajustar para obtener el ajuste correcto, el Vive Pro tenía un diseño actualizado que incluye una correa sólida, auriculares integrados y un sistema de comodidad inteligente

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

Spanish Dutch
htc htc
correcto juiste
diseño ontwerp
actualizado bijgewerkt
correa riem
auriculares hoofdtelefoon
integrados geïntegreerde
inteligente slim
ajuste pasvorm
a om
el de
tenía had
y en
pro pro

ES Es un adelanto directo del evento digital Whats Next para Windows, por lo que solo podemos asumir que Windows, una vez más, tendrá un sonido de inicio (como se suponía que tenía Windows 10 X).

NL Het is een directe teaser voor het digitale evenement Whats Next for Windows, dus we kunnen alleen maar aannemen dat Windows opnieuw een opstartgeluid zal hebben (zoals Windows 10 X zou moeten hebben).

Spanish Dutch
directo directe
evento evenement
x x
es is
windows windows
podemos we kunnen
digital digitale
una next
tendrá zal
como zoals

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a tratar de aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuarlo

NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten

Spanish Dutch
bajos lager
luz licht
tendencia neiging
exposición belichting
regularmente regelmatig
aumentar verhogen
en te
de en
a om
deslizante schuifregelaar
niveles een
usar gebruiken
para voor
con met

ES Antes de que se lanzara la herramienta, era mucho más laborioso transferir sus fotos, ya que tenía que hacerlo a mano

NL Voordat de tool werd uitgerold, was het veel omslachtiger om je fotos over te zetten, omdat je dat met de hand moest doen

Spanish Dutch
fotos fotos
mano hand
herramienta tool
la de
era was
a om
antes de voordat
hacerlo doen
que werd
mucho veel

ES John y Ralph sabían que tenía que haber una forma más segura y más fácil para que la gente aprendiera a respirar bajo el agua.

NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.

Spanish Dutch
john john
forma manier
respirar ademen
agua water
y en
más segura veiligere
haber zijn
gente mensen
la waarop
que onder

ES En sus primeras formas, descubrirías (por ejemplo) que si estabas jugando Pokemon Go y te detenías para tomar una foto, volverías al juego y descubrirías que tenía que reiniciarse nuevamente

NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart

Spanish Dutch
pokemon pokemon
foto foto
descubrir ontdekken
y en
a om
ejemplo bijvoorbeeld
si als
tomar maken
juego spel
volver opnieuw
en in
una een

ES Del mismo modo, aunque Bloomberg afirmó más tarde que un Switch Pro llegaría a tiempo para la "temporada de compras de fin de año" 2021, resultó que Nintendo tenía otros planes. En su lugar, anunció el Switch que no es 4K (modelo OLED).

NL Evenzo, terwijl Bloomberg later beweerde dat een Switch Pro op tijd zou aankomen voor het "eindejaarswinkelseizoen" 2021, bleek Nintendo andere plannen te hebben. Het kondigde in plaats daarvan de niet-4K Switch (OLED-model) aan.

Spanish Dutch
nintendo nintendo
planes plannen
lugar plaats
modelo model
oled oled
no niet
pro pro
tiempo tijd
otros andere
en in

ES Así que Sony lo ha vuelto a hacer: realmente ha necesitado cada pequeña objeción que alguien tenía con los XM3, ajustando y mejorando en el camino para hacer un par de auriculares in-ear líderes en su clase que recibirán una paliza

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

Spanish Dutch
sony sony
pequeña kleine
mejorando verbeterd
realmente echt
el de
y en
a om
cada elke
alguien iemand
tenía had
en in

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a intentar aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuar eso un poco

NL Binnen met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en dus moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje bij te zetten

Spanish Dutch
tendencia neiging
exposición belichting
regularmente regelmatig
luz licht
aumentar verhogen
deslizante schuifregelaar
a bij
en te
usar gebruiken

ES Hemos conducido tres Tiguans: una versión SE Nav (la versión más vendida) que no presentaba la cabina digital; otro que lo hizo (y la base de nuestra revisión aquí); y el R-Line de gama alta, que también lo tenía.

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

Spanish Dutch
hizo deed
se se
revisión recensie
y en
también ook
hemos we
versión versie
que wel
aquí hier
base een
digital digitale
no geen

ES John y Ralph sabían que tenía que haber una forma más segura y más fácil para que la gente aprendiera a respirar bajo el agua.

NL John en Ralph wisten dat er een veiligere en makkelijkere manier moest zijn waarop mensen konden leren ademen onder water.

Spanish Dutch
john john
forma manier
respirar ademen
agua water
y en
más segura veiligere
haber zijn
gente mensen
la waarop
que onder

ES Tener una cámara en nuestros teléfonos ahora se considera esencial, pero hubo un momento en el que tenía que usar una cámara dedicada separada si deseaba tomar fotos, ya que tener una en su teléfono parecía descabellado.

NL Het hebben van een camera op onze telefoons wordt nu als essentieel beschouwd, maar er was een tijd dat je een aparte, speciale camera moest gebruiken als je foto's wilde maken, omdat het vergezocht leek om er een op je telefoon te hebben.

Spanish Dutch
cámara camera
considera beschouwd
esencial essentieel
separada aparte
fotos fotos
teléfonos telefoons
usar gebruiken
teléfono telefoon
a om
tomar maken
ahora nu
hubo was
ya que omdat
si als
pero maar
en te
nuestros onze
su wordt
el op

ES Hace unos meses se dio cuenta de que tenía unos tumores y estaba enferma, pero decidió mantenerlo en secreto para evitar que mis hermanos y yo tuvieramos que asumir grandes costos para su cuidado

NL Yoica was op weg voor training met de koersfiets, toen ze een tragisch ongeval met een vrachtwagen kreeg

Spanish Dutch
estaba was
en op
pero de

ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.

NL Klik op Commits en je ziet de commit die je op je lokale systeem hebt gemaakt. Je zult zien dat de wijziging dezelfde commit-id als op je lokale systeem houdt.

Spanish Dutch
clic klik
sistema systeem
local lokale
cambio wijziging
hecho gemaakt
y en
has je
en op

ES Antes, tenía que tener una luz que brillara directamente sobre mi cara para estar bien iluminada, pero ahora puse la luz donde estaba y ajusto el ISO en Camo Studio para que la iluminación de la imagen sea la correcta

NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen

Spanish Dutch
iluminada verlicht
iso iso
camo camo
studio studio
luz licht
directamente direct
cara gezicht
estaba was
a om
mi mijn
ahora nu
y en
imagen beeld
bien goed
pero maar
en in

ES En realidad, muchos descubrieron que Houseparty no tenía la calidad ni la practicidad de esos sistemas que se construyeron originalmente para empresas, pero que pronto alcanzaron la fama de los consumidores.

NL In werkelijkheid ontdekten velen dat Houseparty niet de kwaliteit of bruikbaarheid had van de systemen die oorspronkelijk voor bedrijven waren gebouwd, maar al snel bekendheid kregen bij de consument.

Spanish Dutch
realidad werkelijkheid
muchos velen
sistemas systemen
construyeron gebouwd
originalmente oorspronkelijk
empresas bedrijven
consumidores consument
en in
la de
no niet
pronto al
a bij
calidad kwaliteit
pero maar

ES Cuando se lanzó por primera vez Nest Aware, era bastante caro y los usuarios tenían que pagar por cámara, lo que significaba que el costo de la suscripción mensual podía aumentar rápidamente si tenía varias cámaras Nest.

NL Toen Nest Aware voor het eerst werd gelanceerd, was het behoorlijk prijzig, waarbij gebruikers per camera moesten betalen, wat betekent dat de maandelijkse abonnementskosten snel konden oplopen als je meerdere Nest-camera's had.

Spanish Dutch
lanzó gelanceerd
bastante behoorlijk
caro prijzig
usuarios gebruikers
mensual maandelijkse
rápidamente snel
cámara camera
cámaras cameras
nest nest
era was
si als
pagar betalen
de per
que werd
varias je
a betekent
y wat
por eerst

ES Así que, por supuesto, hoy en día todo va a través de anuncios y marketing entrante, etcétera, pero en aquel entonces, este producto en particular que tenía que vender era básicamente en vivo en las tiendas físicas

NL Tegenwoordig gaat alles natuurlijk via advertenties en inbound marketing, enzovoort, maar in die tijd was dit specifieke product dat ik moest verkopen eigenlijk live in de fysieke winkels

Spanish Dutch
básicamente eigenlijk
etc enzovoort
anuncios advertenties
marketing marketing
vender verkopen
tiendas winkels
en in
y en
era was
día tijd
particular specifieke
vivo live
producto product
pero maar
hoy en día tegenwoordig

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

ES Fender también tenía una solución separada para enviar mensajes in-app que no sabía lo que pasaba en el sitio web o en el resto de aplicaciones de Fender, porque estaban en ubicaciones separadas

NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden

Spanish Dutch
solución oplossing
o of
separada aparte
estaban ze
también ook
tenía had
no niet
aplicaciones apps
ubicaciones locaties
mensajes berichten
en in
el de
que andere
de omdat
para voor
enviar een
lo wat
a zich

ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

Spanish Dutch
banco bank
actualizada bijgewerkte
meses maanden
inicio begin
proyecto project
después na
versión versie
aplicación app
eran was
de omdat

ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

Spanish Dutch
tableau tableau
elegir kiezen
familia familie
clientes klanten
es is
no niet
en te
y en
mi mijn
mis ik
tiempos nu
trabajo werk

ES Solía ser que si quería un logo, usted tenía que visitar una agencia de publicidad (has visto la serie MadMen, ¿verdad?) o encontrar un diseñador freelance para trabajar . Y el proceso cuestan cientos o incluso miles de dólares.

NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.

Spanish Dutch
logo logo
visto gezien
encontrar zoeken
diseñador ontwerper
trabajar werken
o of
cientos honderden
a om
y en
proceso proces
que wel
si als
usted u
serie een
miles duizenden
has je
incluso zelfs

ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

Spanish Dutch
pantalla scherm
caracteres tekens
hacer clic geklikt
o of
seleccionar geselecteerd
opción optie
aprender leren
en in
inglés engels
tenía had
no niet
idioma taal

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

Spanish Dutch
generalmente gewoonlijk
encontré vond
interés belang
el de
no niet
y en
siendo zijn
cosas dingen
soy ik
a bij
pueden kunnen
que ervan
hay er
por eerst

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante , lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Spanish Dutch
ayer gisteren
beta bèta
ios ios
sugiere suggereert
equipos teams
ingeniería technische
apple apple
gran grote
en in
la de
última laatste

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante, lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Spanish Dutch
ayer gisteren
beta bèta
ios ios
sugiere suggereert
equipos teams
ingeniería technische
apple apple
gran grote
en in
la de
última laatste

ES Después de haber fabricado el primer teléfono Android en 2008, el T-Mobile G1, no fue hasta que apareció el HTC Magic en 2009 que HTC tenía su logotipo en la parte posterior

NL Na het maken van de eerste Android-handset in 2008 - de T-Mobile G1 - was het pas toen de HTC Magic in 2009 verscheen dat HTC zijn logo op de achterkant had

Spanish Dutch
android android
apareció verscheen
htc htc
magic magic
logotipo logo
fue was
en in
después na
parte van
posterior achterkant

ES Otro en una línea de teléfonos con formas extravagantes de Nokia que mostraba que la compañía no tenía miedo de innovar y hacer las cosas de manera diferente.

NL Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
nokia nokia
innovar innoveren
miedo bang
cosas dingen
a om
línea een
no niet
y en
diferente anders
en in

ES Con eso en mente, no nos sorprendería ver que Google continúe con el mismo hardware de cámara que tenía el Pixel 5

NL Met dat in gedachten zou het ons niet verbazen als Google doorgaat met dezelfde camerahardware die in de Pixel 5 zat

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
en in
el de
no niet

ES Samsung tenía dos dispositivos Note 20, el Ultra, con una cámara grande y respaldo de vidrio, y el Note 20 normal, que tiene una parte posterior de plástico y una oferta de cámara más sensible, lo que resulta en un mejor dispositivo en general.

NL Samsung had twee Note 20-toestellen, de Ultra - met een grote camera en glazen achterkant - en de gewone Note 20, die een plastic achterkant en een verstandiger camera-aanbod heeft, wat resulteert in een beter algemeen toestel.

Spanish Dutch
samsung samsung
ultra ultra
cámara camera
vidrio glazen
normal gewone
plástico plastic
oferta aanbod
en in
mejor beter
grande grote
el de
y en
posterior achterkant
general algemeen
tenía had
dispositivo toestel

ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.

NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.

Spanish Dutch
duda twijfel
contenido inhoud
hdr hdr
netflix netflix
amazon amazon
video video
pantalla scherm
compatible compatibel
departamento afdeling
prime prime
es is
siempre altijd
no geen
en in
si als
bien goed
si bien hoewel

ES En el momento de esta actualización, Apple tenía 25 proyectos operativos de energía que ofrecían 626 megavatios de capacidad de generación entre ellos. Eso incluye los centros de datos, que funcionan con energía 100% renovable desde 2014.

NL Op het moment van deze update had Apple 25 operationele energieprojecten die samen 626 megawatt aan opwekkingscapaciteit bieden. Dat geldt ook voor de datacenters, die sinds 2014 voor 100 procent op hernieuwbare energie worden aangedreven.

Spanish Dutch
momento moment
actualización update
apple apple
operativos operationele
energía energie
renovable hernieuwbare
centros de datos datacenters
el de
de sinds
en op

ES Lanzó un servicio mmWave para mayor velocidad y un servicio de banda baja para cobertura, mientras que el operador tenía que confiar en el espectro de banda media de Sprint para potenciar las cosas.

NL Het lanceerde een mmWave-service voor snelheid en een low-band-service voor dekking, terwijl de koerier moest vertrouwen op het mid-bandspectrum van Sprint om de zaken op gang te brengen.

Spanish Dutch
lanzó lanceerde
servicio service
velocidad snelheid
banda band
sprint sprint
cobertura dekking
a om
y en
el de
confiar vertrouwen
en te

ES Tenía tanta confianza en el diseño de la bola Koosh original y en lo bien que funcionaba que dejó su trabajo para comenzar a fabricar

NL Hij had zoveel vertrouwen in het ontwerp van de originele Koosh-bal en hoe goed hij werkte, dat hij zijn baan opzegde om te beginnen met produceren

Spanish Dutch
tanta zoveel
confianza vertrouwen
bola bal
original originele
diseño ontwerp
y en
a om
funcionaba werkte
comenzar beginnen
fabricar produceren
en in
bien goed

ES "Cuando recibí el desafío de crear una versión LEGO del Niño construida con ladrillos, supe que tenía que hacerlo bien", dice el diseñador de Lego Michael Lee Stockwell.

NL "Toen ik de uitdaging kreeg om een in LEGO stenen gebouwde versie van het kind te maken, wist ik dat ik het precies goed moest doen", zegt Lego-ontwerper Michael Lee Stockwell.

Spanish Dutch
desafío uitdaging
niño kind
dice zegt
michael michael
lee lee
versión versie
lego lego
diseñador ontwerper
a om
el de
crear maken
bien goed

ES Descubrimos que este auricular no solo tenía una gran duración de batería, sino que sonaba fantástico mientras escuchaba música, miraba películas y más

NL We ontdekten dat deze headset niet alleen een geweldige batterijduur had, maar ook fantastisch klonk tijdens het luisteren naar muziek, films kijken en meer

Spanish Dutch
auricular headset
música muziek
películas films
no niet
y en
más meer
gran geweldige
fantástico fantastisch
solo alleen

ES Cuando el iPad mini con pantalla Retina se lanzó junto con el iPad Air en 2013, la opción más importante por la que tenía que preocuparse era si querí...

NL Toen de iPad mini met Retina- display in 2013 naast de iPad Air werd gelanceerd, was de grootste keuze waar je je zorgen over moest maken of je een 7,...

Spanish Dutch
mini mini
pantalla display
lanzó gelanceerd
air air
ipad ipad
en in
preocuparse zorgen
opción keuze
era was
junto een
con met
que werd

Showing 50 of 50 translations