Hire a translator I am translator

Translate "próxima" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "próxima" from Spanish to Dutch

Translations of próxima

"próxima" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

próxima aan aankomende aanstaande aantal af al alle alles als andere bent beste bij dan dat de de beste de volgende deze die dit dit is doen door door de dus een eerste eigen en gaan gaat hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de in de buurt is je kan keer komen komende komt kun kunnen kunt later maar maken meer meest met moet na naar naar de niet nog nu of om om te onder ons ook op de opnieuw over pro staat te tijd tijdens toe tot twee uit uw van van de van een veel volgende voor voor de waar wanneer wat website week wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Translation of Spanish to Dutch of próxima

Spanish
Dutch

ES ¡2 NUEVAS armas en tránsito y llegarán en la próxima temporada! Pez espada Thumper ¡Lanzamiento de la nueva temporada en #CODMobile la próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

Spanish Dutch
armas wapens
temporada seizoen
lanzamiento start
twitter twitter
próxima volgende
semana week
en in
y en
nueva nieuwe

ES ¡Sí, lo adivinaste! ¡Nuevo mapa, Monastery está en camino y listo para implementarse en #CODMobile ! Próximamente como parte de la próxima temporada. ¡Lanzamiento la próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

Spanish Dutch
mapa kaart
temporada seizoen
lanzamiento lancering
twitter twitter
listo klaar
semana week
en in
y en
nuevo nieuwe
está is
parte van
como als

ES La próxima generación de PSVR se llama actualmente NGVR (VR de próxima generación) y se dice que usa una pantalla OLED capaz de 4000 × 2040 píxeles (2000 × 2040 por ojo)

NL De volgende generatie PSVR heet momenteel NGVR (next-generation VR) en zou een OLED-scherm gebruiken dat geschikt is voor 4000 × 2040 pixels (2000 × 2040 per oog)

Spanish Dutch
actualmente momenteel
vr vr
pantalla scherm
capaz geschikt
píxeles pixels
ojo oog
la de
generación generatie
oled oled
y en
usa gebruiken

ES Una cookie es un fragmento de datos que un sitio coloca en tu dispositivo para recordarte la próxima vez que lo visites

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

Spanish Dutch
cookie cookie
datos data
es is
sitio website
la de
de zodat
en op
dispositivo apparaat

ES La próxima generación de residencias de perros ya está aquí

NL De nieuwe generatie van hondenopvang staat voor de deur

Spanish Dutch
generación generatie
ya nieuwe
la de

ES Lanzamiento de Jira Service Management, la próxima generación de Jira Service Desk.

NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.

Spanish Dutch
lanzamiento gelanceerd
jira jira
service service
management management
la de
generación generatie

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

Spanish Dutch
trello trello
sesiones sessies
colaborar helpt
idea idee
y en
gran grote
próxima volgende

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Spanish Dutch
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

Spanish Dutch
recopila verzamel
trello trello
y en
equipo team
no niet
la de
sobre over
a zodat
mejor beter
lo wat
bien goed
vez is

ES Específicamente, si inicias una recaudación de fondos en GoFundMe y no la publicas, GoFundMe podría mostrar un banner publicitario la próxima vez que entres en Facebook.

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

Spanish Dutch
facebook facebook
recaudación de fondos inzamelingsactie
en op
la de
no niet
y en
podría kan
si als

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.

Spanish Dutch
también ook
enviamos sturen
días dagen

ES El defensor uruguayo también podría perderse El Clásico de la próxima semana.

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

ES ¿Listo para crear tu próxima revista?

NL Klaar om aan de slag te gaan met je boek?

Spanish Dutch
listo klaar
tu gaan

ES Para las suscripciones a Cloud mensuales, una vez concluido el periodo de la versión de prueba, el coste de la aplicación se incluye automáticamente en tu próxima factura a menos que se desactive de forma manual

NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd

Spanish Dutch
mensuales maandelijkse
prueba trial
coste kosten
automáticamente automatisch
factura factuur
manual handmatig
a menos que tenzij
aplicación app
forma van de
a bij
próxima volgende

ES La nueva tarjeta se cargará en la próxima fecha de facturación. Si tu cuenta tiene algún pago pendiente, este se cargará a la tarjeta de crédito una vez que se actualice.

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.

Spanish Dutch
cuenta account
la de
nueva nieuwe
actualice bijgewerkt
en op
si als
algún van de
de van
este is
tarjeta de crédito creditcard

ES La próxima marea alta es a las 17:06

NL Het volgende hoogwater is om 17:06

Spanish Dutch
es is
a om
próxima volgende
la het

ES La próxima marea baja es a las 11:02

NL Het volgende laagwater is om 11:02

Spanish Dutch
es is
a om
próxima volgende
la het

ES Realiza cambios que se actualicen de forma automática la próxima vez que se inicie sesión

NL Wijzigingen worden automatisch gepusht naar uw medewerkers wanneer ze de volgende keer inloggen

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
la de
automática automatisch
vez keer
de naar

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo en Peak District? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso parque natural Derbyshire

NL Op zoek naar je volgende wandelroute in de buurt van Peak District? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige natuurpark in Derbyshire

Spanish Dutch
senderismo wandelroute
colección verzameling
derbyshire derbyshire
vistazo bekijk
itinerarios routes
estás je
en in
cerca rond
buscando op zoek
próxima volgende
este de

ES ¿Estás buscando tu próxima Ruta de senderismo en Brecon Beacons? Echa un vistazo a nuestra colección de itinerarios cerca de este precioso parque natural Powys

NL Op zoek naar je volgende wandelroute in de buurt van Brecon Beacons? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige natuurpark in Powys

Spanish Dutch
senderismo wandelroute
colección verzameling
vistazo bekijk
itinerarios routes
estás je
en in
cerca rond
buscando op zoek
próxima volgende
este de

ES Haz clic en la que te guste para ver toda la información y encontrar el itinerario perfecto para tu próxima salida.

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

Spanish Dutch
clic klik
información info
itinerario route
perfecto perfecte
y en
ver zien
en te
para voor

ES La próxima vez que el usuario visite ese sitio web, la plataforma se conectará con las cookies en el ordenador del usuario con el fin de activar la funcionalidad mencionada anteriormente.

NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.

Spanish Dutch
cookies cookies
ordenador computer
activar activeren
funcionalidad functionaliteit
vez keer
usuario gebruiker
plataforma platform
en te

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

Spanish Dutch
cambia verandert
hoy vandaag
plan abonnement
en op
y en
podrá kunt
original een
más ander
si als

ES «Trabajamos constantemente con nuestro equipo de análisis de negocios para determinar la próxima acción que es probable que realice un usuario en concreto en función de las acciones que haya llevado a cabo o no anteriormente», explica Nora

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acciones acties
trabajamos we werken
acción actie
la de
para eerdere
probable waarschijnlijk
constantemente voortdurend
a om
cabo een
no niet
nuestro ons
en in
función werken

ES Busca entre cientos de propiedades en tu próxima ciudad. ¡Guarda tus favoritas y fija alertas para que no te pierdas el hogar de tus sueños!

NL Bekijk honderden kamers, studio's en appartementen in je stad naar keuze. Blijf op de hoogte via de SearchAlerts en bewaar de beste woningen voor later in je Favorietenlijst.

Spanish Dutch
cientos honderden
ciudad stad
guarda bewaar
y en
en in
el de
tus je

ES Le damos la bienvenida a la próxima generación de productividad

NL Welkom bij de nieuwe norm op het gebied van productiviteit

Spanish Dutch
productividad productiviteit
la de
a bij

ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

Spanish Dutch
bloqueado geblokkeerd
cuenta account
mantiene houdt
en línea online
fuera de línea offline
borrar wissen
línea een
iphone iphone
no niet
sin embargo echter
pasos stappen
esté is
si als
se zichzelf
en bovenstaande
su wordt

ES Cópielos en algún lugar seguro o cambie el nombre de la carpeta: eso permitirá a iTunes crear una nueva copia de seguridad la próxima vez.

NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.

Spanish Dutch
lugar plek
carpeta map
itunes itunes
o of
algún een
nueva een nieuwe
en op
crear maken

ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.

NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.

Spanish Dutch
prueba probeer
camo camo
y en
en te
gratis gratis
tan zo
cómo hoe
para leggen
bien goed

ES Está previsto que empiecen a rodar la película "La Piscine" de Jacques Deray la próxima semana

NL Ze zullen volgende week beginnen met het opnemen van de film "La Piscine" van Jacques Deray

Spanish Dutch
jacques jacques
la de
semana week
película film
próxima volgende

ES En su próxima visita, estas cookies permiten que su dispositivo y sus preferencias sean reconocidos por el sitio web o por terceros, eliminando así la necesidad de volver a introducirlos.

NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.

Spanish Dutch
visita bezoek
cookies cookies
dispositivo apparaat
preferencias voorkeuren
o of
necesidad hoeft
y en
en in
próxima volgende
sus uw

ES Sony aparentemente ha filtrado muchas de las especificaciones de su próxima y muy rumorada nueva cámara Alpha: la Sony Alpha A7 IV.

NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.

Spanish Dutch
sony sony
aparentemente schijnbaar
filtrado gelekt
especificaciones specificaties
cámara camera
la de
a van
muchas veel
nueva nieuwe

ES Los mejores juegos próximos para Xbox Series X y Series S: los mejores juegos de próxima generación para 2021 y más allá

NL Beste aankomende games voor Xbox Series X en Series S: de beste next-gen games voor 2021 en daarna

Spanish Dutch
juegos games
xbox xbox
series series
x x
generación gen
s s
mejores beste
y en
próximos aankomende
más de

ES Dado que Hawkeye es la próxima serie de Marvel TV de acción en vivo que debutará en Disney +, pensamos que es un buen momento para ponernos al día

NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met

Spanish Dutch
marvel marvel
tv tv
acción action
vivo live
disney disney
es is
la de
momento moment
a om
buen goed
en te
serie serie

ES La próxima aventura experimental de Amazon es un refrigerador inteligente con Alexa

NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een slimme koelkast met Alexa

Spanish Dutch
amazon amazon
refrigerador koelkast
inteligente slimme
alexa alexa
la de
es is

ES Los mejores juegos de Xbox Series X y Series S para 2021: agregue estos títulos a su biblioteca de próxima generación

NL Top Xbox Series X- en Series S-games voor 2021: voeg deze titels toe aan je next-gen-bibliotheek

Spanish Dutch
juegos games
xbox xbox
series series
x x
agregue voeg
títulos titels
biblioteca bibliotheek
generación gen
y en
mejores top

ES Los rumores que rodean la próxima línea de modelos de MacBook Pro están dando vueltas, y la última pista apunta a una pantalla de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

Spanish Dutch
rumores geruchten
modelos modellen
última nieuwste
pista hint
pantalla scherm
la de
línea een
pro pro
macbook macbook
de over
una reeks

ES Microsoft Windows 11: características, fecha de lanzamiento y más para la próxima generación de Windows

NL Microsoft Windows 11: functies, releasedatum en meer voor de volgende generatie Windows

Spanish Dutch
características functies
generación generatie
microsoft microsoft
windows windows
y en
la de

ES Es casi la hora de una versión de próxima generación del sistema operativo de escritorio más popular del mundo: Microsoft Windows.

NL Het is bijna tijd voor een volgende generatie versie van s werelds populairste desktopbesturingssysteem - Microsoft Windows.

Spanish Dutch
versión versie
generación generatie
s s
es is
hora tijd
microsoft microsoft
windows windows
casi bijna

ES Apple explora la idea de llevar un control de salud similar al de Apple Watch a su próxima MacBook Pro

NL Apple verkent het idee om Apple Watch-achtige gezondheidsmonitoring naar je volgende MacBook Pro te brengen

Spanish Dutch
apple apple
explora verkent
idea idee
macbook macbook
pro pro
a om
próxima volgende

ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y

NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere

Spanish Dutch
evento evenement
anual jaarlijkse
auriculares oordopjes
generación gen
compañía bedrijf
reloj inteligente smartwatch
septiembre september
podría zou
y en
ver zien
a kunnen

ES Según los informes, el reloj inteligente de próxima generación de Apple enfrenta problemas de demora. Aquí están los últimos rumores.

NL De smartwatch van de volgende generatie van Apple heeft naar verluidt te maken met vertragingsproblemen. Hier zijn de laatste geruchten.

Spanish Dutch
apple apple
rumores geruchten
reloj inteligente smartwatch
generación generatie
el de
aquí hier
últimos laatste

ES Apple aparentemente está deteniendo la producción de la próxima Serie 7 debido al aumento de las dificultades durante el montaje.

NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.

Spanish Dutch
apple apple
aparentemente blijkbaar
producción productie
próxima komende
serie series
aumento toegenomen
dificultades moeilijkheden
montaje montage
debido vanwege
de tijdens

ES El Apple Watch de próxima generación vendrá en dos nuevos tamaños más grandes

NL De volgende generatie Apple Watch komt in twee nieuwe grotere maten

Spanish Dutch
apple apple
generación generatie
nuevos nieuwe
watch watch
en in
tamaños maten
el de
de twee

ES Fossil se ha burlado de que llegará su próxima generación de relojes inteligentes, pero antes de que haya tenido la oportunidad de revelarlos por

NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met

Spanish Dutch
generación gen
la de
antes de voordat
oportunidad kans
pero maar
tenido gehad

ES En el conjunto de renders CAD filtrados, la próxima forma de Apple Watch Series 7 se puede ver con un diseño completamente plano, parrillas de

NL In de reeks gelekte CAD-renders is de aankomende Apple Watch Series 7-vorm te zien met een volledig plat ontwerp, grotere luidsprekerroosters en meer.

Spanish Dutch
filtrados gelekte
forma vorm
apple apple
series series
puede is
watch watch
de en
diseño ontwerp
ver zien
en in
completamente volledig

ES Todos los detalles de la próxima cámara de GoPro se han filtrado en su totalidad

NL Alle details van de volgende camera van GoPro zijn volledig gelekt

Spanish Dutch
cámara camera
filtrado gelekt
detalles details
la de

ES Hablaron de las futuras tendencias de audio, incluida la forma en que interactuaremos con los asistentes de música y voz, además del uso del audio en la atención médica durante la próxima década.

NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.

Spanish Dutch
futuras toekomstige
década decennium
atención médica gezondheidszorg
música muziek
en in
la de
y en
audio audio
uso gebruik
que komende

ES Stuart habló con el Dr. Alex Allan, el CTO y cofundador de la startup de IA Kortical sobre la IA y cómo tiene el potencial de cambiar fundamentalmente la forma en que trabajamos y jugamos durante la próxima década y más allá.

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
dr dr
cofundador mede-oprichter
ia ai
potencial potentie
cambiar veranderen
forma manier
jugamos spelen
cto cto
trabajamos we werken
década tien jaar
y en
en te
que komende
cómo hoe

ES Con base en la conclusión de la segunda temporada, en la que el equipo de Lasso, AFC Richmond, ascendió de nuevo a la Premier League, asumimos que adaptarse a la vida en el nivel superior será una gran parte de la próxima temporada.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

Spanish Dutch
temporada seizoen
richmond richmond
nivel niveau
gran groot
que ervan
premier premier
vida leven
de deel
parte van
base een
segunda tweede
equipo team
en op

Showing 50 of 50 translations