Hire a translator I am translator

Translate "relax" to Dutch

Showing 48 of 48 translations of the phrase "relax" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of relax

Spanish
Dutch

ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.

NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.

Spanish Dutch
mayo mei
comprar aankoop
xl xl
gratuita gratis
o of
valor waarde
hasta tot
el de

ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.

NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.

Spanish Dutch
mayo mei
comprar aankoop
xl xl
gratuita gratis
o of
valor waarde
hasta tot
el de

ES Relax sobre el terreno de juego... ¡Mademoiselle se siente a gusto en sus sneakers y con su look!

NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!

Spanish Dutch
terreno terrein
siente voelt
y en
su haar
en in
el het

ES Información de precio para la oferta «Stand Up Paddle Yoga & Relax»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Stand Up Paddle Yoga & Relax”

Spanish Dutch
para over
oferta aanbieding
stand stand
yoga yoga

ES ¿Bienestar en la ciudad? Descubra los oasis de relajación urbanos en los que podrá desestresarse y desconectar del bullicio. ¿Por qué no combinar su próxima escapada o la visita a un museo con un fin de semana de relax?

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.

Spanish Dutch
bienestar wellness
descubra ontdek
bullicio drukte
ciudad stad
o of
urbanos stedelijke
en in
la de
y en
que leven
fin van

ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en las montañas. momentos de relax en el bosque. Vista posterior de la chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

Spanish Dutch
joven jonge
sombrero hoed
disfruta geniet
lago meer
montañas bergen
momentos momenten
bosque bos
estilo de vida levensstijl
libertad vrijheid
gente mensen
viajes reizen
vacaciones vakantie
foto foto
vistas uitzicht
chica meisje
elegante stijlvol
y en
en in
pro pro

ES También significa, lamentablemente, que no hay una aplicación Relax preinstalada.

NL Het betekent helaas ook dat er geen vooraf geïnstalleerde Relax-app is.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
aplicación app
no geen
también ook
una vooraf
que dat
hay er

ES Información de precio para la oferta «Yoga Sana & Relax»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Yoga Sana & Relax”

Spanish Dutch
para over
oferta aanbieding
yoga yoga

ES Acción para bicicletas en la pista campo a través más larga de Europa o relax en el lago de Cauma: aquí cada uno encuentra lo más adecuado para él

NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma

Spanish Dutch
acción actie
o of
europa europa
a om
en op

ES Más información sobre: Yoga Sana & Relax

NL Meer info over: Yoga Sana & Relax

Spanish Dutch
información info
yoga yoga
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Yoga Sana & Relax

NL Meer info over: + Yoga Sana & Relax

Spanish Dutch
información info
yoga yoga
más meer
sobre over

ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi

NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
baño bad
spa spa
sauna sauna
y en

ES Del relax se encarga el nuevo spa de diseño con piscina de agua salada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa

NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras

Spanish Dutch
diseño design
agua water
tratamientos behandelingen
terraza terras
spa spa
sauna sauna
nuevo nieuwe
el de
y en

ES Más información sobre: Stand Up Paddle Yoga & Relax

NL Meer info over: Stand Up Paddle Yoga & Relax

Spanish Dutch
información info
stand stand
yoga yoga
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Stand Up Paddle Yoga & Relax

NL Meer info over: + Stand Up Paddle Yoga & Relax

Spanish Dutch
información info
stand stand
yoga yoga
más meer
sobre over

ES Por supuesto, también es el lugar perfecto para pasar un día de relax

NL Maar het is ook de perfecte plek om gewoon wat te relaxen

Spanish Dutch
perfecto perfecte
es is
a om
el de
también ook
lugar plek
pasar te
de het
un gewoon

ES Sofisticación y relax en estado puro

NL Grande noblesse in een ontspannen sfeer

Spanish Dutch
en in
y een

ES Mano con velas doradas sobre fondo amarillo. Wellnes, magia, concepto de relax. Copia espacio

NL Spa- en wellness-omgeving met bloemen en handdoeken. Dayspa natuur producten

Spanish Dutch
espacio omgeving
de en
con met

ES Elegantes y cómodos, los jeans Relax o Paper Bag, estilo boyfriend, se llevan en la cintura, ceñidos y ligeramente holgados.

NL Stijlvol en comfortabel, de Relax jeans of Paper Bag, boyfriend-stijl, wordt in de taille gedragen, met een riem en licht loose.

Spanish Dutch
jeans jeans
cintura taille
ligeramente licht
y en
o of
estilo stijl
en in
elegantes stijlvol
la de

ES Cropped, tobilleros o largos. Slim, sculpt up, regular o relax. Tiro alto, tiro bajo o clásico. Déjate seducir por nuestra gama de jeans para todos los estilos y todas las personalidades.

NL Cropped, 7/8 of lang. Slim, sculpt-up, regular of relax. Hoge taille, lage taille of klassieke taille. Laat je verleiden door ons assortiment jeansbroeken voor alle stijlen en alle persoonlijkheden

Spanish Dutch
largos lang
clásico klassieke
gama assortiment
estilos stijlen
regular regular
o of
y en
todas je

ES La vida en Curazao gira primordialmente en torno al relax, el disfrute del fantástico clima y el entorno. Para que pueda aprovechar al máximo su estancia, hemos recopilado varios sitios y números de teléfono que pueden interesarle.

NL Het leven op Curaçao draait voor een groot deel om relaxen, en genieten van het mooie weer en de omgeving. Om hierbij te helpen en hebben we alvast een aantal nuttige plekken en telefoonnummers bij elkaar gezet.

Spanish Dutch
gira draait
clima weer
entorno omgeving
aprovechar helpen
sitios plekken
y en
vida leven
hemos we
en te
de bij
para voor

ES En ellas podrás comenzar a descargar la tensión con algunos tratamientos de relax y una buena dosis de aire fresco

NL Hier kunt u zich ontspannen met een heerlijke verwenbeurt en een grote portie verse lucht

Spanish Dutch
buena grote
aire lucht
fresco verse
y en
podrá kunt
a zich

ES Sus clientes buscan un servicio óptimo, tranquilidad y relax.

NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.

Spanish Dutch
servicio service
óptimo optimale
tranquilidad rust
clientes gasten
y en
un een
sus uw

ES Del ejercito al equipo de campamento pasando por la ondita relax, llega la gorra de 5 paneles!

NL Van army- en camper-equipment tot het inbegrip van chille nonchalance: de 5-Panel-Cap!

Spanish Dutch
de en
la de
llega tot

ES Nuestra área de bienestar es el lugar ideal para recuperar energías. Haz ejercicio o simplemente disfruta de un momento de relax en la sauna. 

NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna. 

Spanish Dutch
lugar plek
disfruta genieten
sauna sauna
ideal uitstekende
momento weer
es is
o of
en in

ES y le ofrece un verdadero momento de relax. Disfrute

NL en biedt u een echt moment van ontspanning. Profiteer

Spanish Dutch
ofrece biedt
verdadero echt
momento moment
y en

ES disfrutar de refrescantes momentos de juego y relax.

NL momenten van spel en ontspanning. Het is ook

Spanish Dutch
momentos momenten
juego spel
y en

ES El camping La Minière, con su ubicación ideal en el seno de Le Pays de Bray, te ofrece verdaderos momentos de relax entre paseos y visitas a la región

NL Camping La Minière, in Le Pays de Bray, biedt u ontspannen momenten tussen alle wandelingen en uitstapjes in de omgeving door. Ook een dagje zee behoort

Spanish Dutch
camping camping
ofrece biedt
momentos momenten
paseos wandelingen
región omgeving
en in
y en

ES No dejes que los imprevistos te amarguen la noche, tu momento relax en el bar o tu reunión. Si algo no va bien, nos pondremos manos a la obra de inmediato para resolverlo en solo 15 minutos.

NL Onverwachte gebeurtenissen horen uw nachtrust, koffiepauze in de bar of vergadering niet te verstoren. Dus mocht er iets aan de hand zijn, maken we daar onmiddellijk werk van en proberen we het binnen 15 minuten voor u op te lossen.

Spanish Dutch
bar bar
reunión vergadering
manos hand
minutos minuten
o of
obra werk
de en
inmediato onmiddellijk
no niet
nos we
algo iets
en in

ES Aún así, hay algunos otros puntos divertidos y buenos de ColorOS, como la aplicación Relax para ayudarlo a conciliar el sueño por la noche con un sonido ambiental relajante

NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen

Spanish Dutch
puntos punten
buenos goede
ayudarlo helpen
sueño slaap
noche nachts
aplicación app
otros andere
y en
a om
hay er
sonido zijn

ES Elegantes y cómodos, los jeans Relax o Paper Bag, estilo boyfriend, se llevan en la cintura, ceñidos y ligeramente holgados.

NL Stijlvol en comfortabel, de Relax jeans of Paper Bag, boyfriend-stijl, wordt in de taille gedragen, met een riem en licht loose.

Spanish Dutch
jeans jeans
cintura taille
ligeramente licht
y en
o of
estilo stijl
en in
elegantes stijlvol
la de

ES Cropped, tobilleros o largos. Slim, sculpt up, regular o relax. Tiro alto, tiro bajo o clásico. Déjate seducir por nuestra gama de jeans para todos los estilos y todas las personalidades.

NL Cropped, 7/8 of lang. Slim, sculpt-up, regular of relax. Hoge taille, lage taille of klassieke taille. Laat je verleiden door ons assortiment jeansbroeken voor alle stijlen en alle persoonlijkheden

Spanish Dutch
largos lang
clásico klassieke
gama assortiment
estilos stijlen
regular regular
o of
y en
todas je

ES Sin embargo, hay otros puntos divertidos y buenos en ColorOS, como la aplicación Relax para ayudarte a dormir por la noche reproduciendo algún ruido ambiental tranquilizador

NL Toch heeft ColorOS nog een aantal andere leuke en goede punten, zoals de Relax-app die je helpt om 's nachts in slaap te vallen door wat rustgevende omgevingsgeluiden af te spelen

Spanish Dutch
otros andere
puntos punten
buenos goede
ayudarte helpt
dormir slaap
noche nachts
y en
aplicación app
la de
algún een
a om
sin embargo toch
en in

ES La vida en Curazao gira primordialmente en torno al relax, el disfrute del fantástico clima y el entorno. Para que pueda aprovechar al máximo su estancia, hemos recopilado varios sitios y números de teléfono que pueden interesarle.

NL Het leven op Curaçao draait voor een groot deel om relaxen, en genieten van het mooie weer en de omgeving. Om hierbij te helpen en hebben we alvast een aantal nuttige plekken en telefoonnummers bij elkaar gezet.

Spanish Dutch
gira draait
clima weer
entorno omgeving
aprovechar helpen
sitios plekken
y en
vida leven
hemos we
en te
de bij
para voor

ES También disponible para el acolchado de Repos y Grand Repos, así como para los suaves cojines sueltos de Grand Relax, este tejido bouclé es una voluptuosa adición a la gama existente de telas para tapicería

NL Deze bouclébinding, die ook verkrijgbaar is voor de stoffering van Repos en Grand Repos, en voor de zachte losse kussens van Grand Relax, is een volumineuze aanvulling op het bestaande gamma bekledingsstoffen

Spanish Dutch
suaves zachte
gama gamma
también ook
y en
es is

ES Momento de socialización y conversación que se genera en la mesa justo después de comer y que conlleva un momento de relax y asueto entre los comensales.

NL Moment van sociale interactie en conversatie aan tafel, net na een maaltijd, waarbij de aanwezigen de gelegenheid hebben om wat te rusten en te ontspannen.

Spanish Dutch
momento moment
mesa tafel
en te
la de
y en
después na

ES Sus clientes buscan un servicio óptimo, tranquilidad y relax.

NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.

Spanish Dutch
servicio service
óptimo optimale
tranquilidad rust
clientes gasten
y en
un een
sus uw

ES En el sendero de gran recorrido «L'Échappée Jurassienne», disfrutar del relax y de los productos locales combina a la perfección con la pasión por viajar.

NL Op de langeafstandswandelroute ‘L’Échappée Jurassienne’ valt wandelplezier uitstekend te combineren met ontspanning en het genieten van lokale producten.

Spanish Dutch
locales lokale
combina combineren
gran uitstekend
disfrutar genieten
y en
productos producten
en te

ES ¿Bienestar en la ciudad? Descubra los oasis de relajación urbanos en los que podrá desestresarse y desconectar del bullicio. ¿Por qué no combinar su próxima escapada o la visita a un museo con un fin de semana de relax?

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.

Spanish Dutch
bienestar wellness
descubra ontdek
bullicio drukte
ciudad stad
o of
urbanos stedelijke
en in
la de
y en
que leven
fin van

ES La nueva y lujosa zona wellness, con piscina, hamam, jacuzzi, etc., proporciona un profundo relax

NL Voor een diepe ontspanning zorgt de nieuwe, luxueuze wellnessinrichting met belevenisbad, Turks bad, openlucht whirlpool, enz

Spanish Dutch
nueva nieuwe
etc enz
profundo diepe
la de
con met
un een

ES Momento de relax para la joven que ha salido a pasear por el bosque al volante de su deportivo, un roadster Jaguar XK120: aquí, Françoise sentada y apoyada en un árbol, leyendo un ejemplar de su novela

NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las

Spanish Dutch
momento moment
joven jonge
pasear wandeling
bosque bos
volante stuur
árbol boom
novela roman
jaguar jaguar
aquí hier
de door
para voor
un een
ha heeft

ES Acción para bicicletas en la pista campo a través más larga de Europa o relax en el lago de Cauma: aquí cada uno encuentra lo más adecuado para él

NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma

Spanish Dutch
acción actie
o of
europa europa
a om
en op

ES Common.Of Barbacoa y relax en el lago de Oeschinen

NL Common.Of Grill & chill aan de Oeschinensee

Spanish Dutch
common common
el de
de aan

ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi

NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
baño bad
spa spa
sauna sauna
y en

ES Como parte del Bürgenstock Resort, el Waldhotel ofrece toda la variedad de servicios de salud. Por supuesto, entre estos también se incluye un masaje para embarazadas. Los momentos de relax están garantizados.

NL Als onderdeel van het Bürgenstock Resort richt het Waldhotel zich op het hele gezondheidsspectrum. Uiteraard hoort daar ook een zwangerschapsmassage bij. Heerlijke verwenmomenten zijn gegarandeerd.

Spanish Dutch
resort resort
por supuesto uiteraard
toda hele
de bij
también ook
como als
parte van
el op
del onderdeel
ofrece zijn
un een

ES No obstante, además de deporte, también hay cabida para el relax y el placer: encontrará todo ello en un entorno de bienestar señorial, en una gastronomía de primera y en las preciosas y nuevas habitaciones con unas vistas esplendorosas

NL Sport is ook ontspanning en genieten: prachtige, nieuwe kamers met heerlijk uitzicht, feodale wellness-wereld, gastronomie van topklasse

Spanish Dutch
deporte sport
bienestar wellness
gastronomía gastronomie
nuevas nieuwe
habitaciones kamers
vistas uitzicht
también ook
y en
encontrará is

ES Sofisticación y relax en estado puro

NL Grande noblesse in een ontspannen sfeer

Spanish Dutch
en in
y een

ES Pequeño balneario Relax'n'Spa con sauna y baño de vapor

NL Kleine Relax?n?Spa met sauna en stoombad

Spanish Dutch
pequeño kleine
sauna sauna
balneario spa
y en

Showing 48 of 48 translations