ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.
Translate "relleno" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relleno" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of relleno
Spanish
Dutch
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| personalizados | aangepaste |
| también | ook |
| y | en |
| hay | er |
ES Piense en ello como una actualización para pasar del relleno de fondo al relleno de la sala
NL Zie het als een update om van achtergrondvuller naar kamervullend te gaan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actualización | update |
| en | te |
| como | als |
ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bordado | borduren |
| personalizados | aangepaste |
| también | ook |
| y | en |
| hay | er |
ES Aplicar los puntos de relleno: tallo, relleno y telar
NL Breng vulsteken aan - staaf, vol en weefgetouw
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| millones | miljoenen |
| rover | rover |
| recibe | krijg |
| perro | hond |
| pelota | bal |
| ratón | muis |
| o | of |
| gato | kat |
| de | via |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| y | en |
| o | of |
| el | de |
| eliminar | verwijderen |
| usar | met |
| pequeños | klein |
| grandes | groot |
ES fecha: Entonces, ¿qué haces? yo: * saca el zorro relleno * Soy taxidermista fecha: Oh wow zorro: y un ventrílocuo
NL date: Dus wat doe je? ik: * haalt opgezette vos tevoorschijn * Ik ben een taxidermist date: Oh wauw vos: en een buikspreker
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zorro | vos |
| y | en |
| un | een |
| soy | ik |
ES Accede a los documentos en los modos de edición, revisión, solo comentarios, relleno de formularios o visualización. Permite que otros usuarios apliquen sus propios filtros al coeditar una hoja de cálculo sin molestar al resto de coautores.
NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentarios | commentaar |
| permite | laat |
| usuarios | gebruikers |
| filtros | filters |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| accede | toegang |
| documentos | documenten |
| o | of |
| formularios | formulier |
| edición | bewerken |
| otros | andere |
| solo | alleen |
| sin | zonder |
| los | de |
| en | in |
ES ONLYOFFICE ofrece permisos de documentos granulares para controlar el acceso, incluidos los modos de acceso completo, sólo lectura, comentarios, revisión o relleno de formularios.
NL ONLYOFFICE biedt gedetailleerde documentmachtigingen om de toegang te beheren, inclusief volledige toegang, alleen bekijken, opmerkingen, revisie of invulbare formuliermodi.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| comentarios | opmerkingen |
| acceso | toegang |
| incluidos | inclusief |
| o | of |
| el | de |
| completo | volledige |
| sólo | alleen |
| controlar | beheren |
ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| añade | toevoegen |
| gestiona | beheren |
| fondos | achtergrond |
| opción | optie |
| imágenes | afbeeldingen |
| o | of |
| y | en |
| usa | gebruik |
| formas | vormen |
| texto | tekst |
ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| repetitivas | herhalende |
| humano | mens |
| y | en |
| palabras | trefwoorden |
| sin | zonder |
| por favor | alsjeblieft |
| sentido | een |
ES Los ataques de relleno de credenciales generalmente involucran bots que usan scripts automatizados para intentar acceder a una cuenta
NL Bij credential stuffing attacks gaat het meestal om bots die met geautomatiseerde scripts proberen toegang te krijgen tot een account
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| generalmente | meestal |
| bots | bots |
| scripts | scripts |
| automatizados | geautomatiseerde |
| intentar | proberen |
| cuenta | account |
| acceder | krijgen |
| a | bij |
ES También ayuda a prevenir algunos de los ciberataques más comunes, como el phishing, el relleno de credenciales, los ataques man-in-the-middle y los keyloggers
NL Het helpt ook een aantal van de meest voorkomende cyberaanvallen te voorkomen, waaronder phishing, credential stuffing, man-in-the-middle-aanvallen en keyloggers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ayuda | helpt |
| prevenir | voorkomen |
| ciberataques | cyberaanvallen |
| phishing | phishing |
| ataques | aanvallen |
| también | ook |
| el | de |
| y | en |
| algunos | van de |
ES A diferencia de otros muchos suplementos disponibles en el mercado, los ingredientes de Testogen se muestran en su totalidad, incluyendo las cantidades exactas. No contiene sustancias de relleno, ingredientes "secretos" ni ninguna fórmula patentada.
NL In tegenstelling tot veel andere supplementen op de markt, wordt elk ingrediënt in Testogen volledig vrijgegeven, inclusief hun exacte hoeveelheden. Er zijn geen opvulmiddelen, geen "geheime" ingrediënten en absoluut geen gepatenteerde melanges.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suplementos | supplementen |
| ingredientes | ingrediënten |
| incluyendo | inclusief |
| exactas | exacte |
| diferencia | tegenstelling |
| disponibles | er zijn |
| otros | andere |
| de | en |
| en | in |
| el | de |
| mercado | markt |
| su | hun |
| no | geen |
| cantidades | hoeveelheden |
| se | zijn |
ES Crea formularios rellenables y comparte documentos con el permiso de relleno de formularios
NL Maak invulbare formulieren en deel documenten met toestemming voor het invullen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| permiso | toestemming |
| documentos | documenten |
| formularios | formulieren |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| parka | parka |
| navy | navy |
| con | met |
| capucha | kap |
| reciclado | gerecycleerde |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| relleno | vulling |
| plástico | plastic |
| cálido | warm |
| clásico | klassieke |
| partir | van |
| y | en |
| el | op |
| como | als |
ES La función de supervisión de identidad en la versión de escritorio es accesible desde My F‑Secure. El relleno automático de contraseñas se encuentra disponible para los navegadores Chrome y Firefox.
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F‑Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
ES Blancas: redondas con una plica vertical, aunque también pueden interpretarse como negras sin relleno.
NL Halve noten: Een hele noot met een verticale stok (een kwart noot die niet is opgevuld)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vertical | verticale |
| con | met |
| una | een |
| sin | is |
| también | die |
ES Sin embargo, si no tienes cuatro personas y no quieres un equipo al azar, siempre puedes cambiar la configuración de Relleno de escuadrón para asegurarte de que solo sean tus amigos y arriesgarte con un escuadrón más pequeño
NL Maar als je geen vier mensen hebt en geen willekeurig team in je team wilt, kun je altijd je Squad Fill-instellingen wijzigen om er zeker van te zijn dat het alleen je vrienden zijn, en je kansen wagen met een kleinere squadron
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| azar | willekeurig |
| cambiar | wijzigen |
| configuración | instellingen |
| amigos | vrienden |
| asegurarte | om er zeker van te zijn |
| personas | mensen |
| y | en |
| siempre | altijd |
| si | als |
| más pequeño | kleinere |
| no | geen |
| quieres | je |
| equipo | team |
ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, y la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.Leer veredicto completo
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opcional | optionele |
| noche | nachts |
| completo | volledige |
| sí mismo | jezelf |
| s | s |
| más fácil | gemakkelijker |
| y | en |
| la | de |
| también | ook |
| puede | kunt |
| mucho | veel |
| sea | je |
ES Se llama Luz de relleno y te permite capturarte en la oscuridad llenando tu rostro de luz
NL Het wordt Fill Light genoemd en stelt je in staat jezelf in het donker vast te leggen door je gezicht met licht te vullen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| permite | in staat |
| oscuridad | donker |
| rostro | gezicht |
| se llama | genoemd |
| tu | jezelf |
| luz | licht |
| y | en |
| en | in |
ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, mientras que la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, terwijl het optionele Fill Light betekent dat je het ook s nachts kunt doen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| luz | light |
| opcional | optionele |
| noche | nachts |
| sí mismo | jezelf |
| s | s |
| más fácil | gemakkelijker |
| también | ook |
| puede | kunt |
| mucho | veel |
| sea | je |
ES Beanie Babies era una línea popular de juguetes de peluche hechos con frijoles en lugar del relleno tradicional de otros juguetes de la época
NL Beanie Babies waren een populaire reeks knuffels gemaakt met bonen in plaats van de traditionele vulling van ander speelgoed uit die tijd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| popular | populaire |
| juguetes | speelgoed |
| hechos | gemaakt |
| lugar | plaats |
| relleno | vulling |
| tradicional | traditionele |
| otros | ander |
| en | in |
| línea | een |
| época | tijd |
| la | de |
| una | reeks |
ES Orejeras grandes de piel proteica con relleno de espuma viscoelástica
NL Grote oorschelpen van eiwitleer met vulling van traagschuim
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| relleno | vulling |
ES Y, por supuesto, no debería usar las etiquetas de texto alternativas para hacer un relleno de palabras clave, ya que esta es una práctica que ya no funciona para el SEO.
NL En natuurlijk moet u de alternatieve teksttags niet gebruiken om een trefwoordvulling te maken, aangezien dit een praktijk is die niet meer werkt voor SEO.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alternativas | alternatieve |
| seo | seo |
| es | is |
| funciona | werkt |
| a | om |
| debería | moet |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| no | niet |
| práctica | praktijk |
| el | de |
ES Esto ya no es así, y los motores de búsqueda ven con muy malos ojos el relleno de palabras clave
NL Dit is niet langer het geval, en de zoekmachines nemen een zeer sombere kijk op keyword stuffing
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ya no | langer |
| palabras clave | keyword |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| el | de |
ES Sin embargo, debes evitar el abuso de las palabras clave, ya que los motores de búsqueda reconocen el relleno de palabras clave y penalizan a las páginas por este tipo de acción.
NL U moet echter misbruik van trefwoorden voorkomen, omdat zoekmachines trefwoordvulling herkennen en pagina's voor dit soort acties bestraffen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| abuso | misbruik |
| reconocen | herkennen |
| tipo | soort |
| debes | moet |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| palabras | trefwoorden |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| sin | u |
| páginas | van |
ES Muchas palabras similares en una URL pueden verse como relleno de palabras clave y causar una caída en los rankings de búsqueda.
NL Veel vergelijkbare woorden in een URL kunnen worden gezien als trefwoordvulling en zorgen voor een daling in de zoekresultaten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| similares | vergelijkbare |
| url | url |
| búsqueda | zoekresultaten |
| pueden | kunnen |
| en | in |
| y | en |
| como | als |
ES Recomendado para: Luz de relleno para flash y luz naturalAplicaciones habituales: Retrato en exteriores, bodas, socialTamaños: M, L
NL Aanbevolen voor: Invullicht voor flitser en natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recomendado | aanbevolen |
| retrato | portret |
| m | m |
| en | op |
| y | en |
ES Recomendado para: Luz de relleno, luz principal para luz naturalAplicaciones habituales: Retratos durante la puesta de solTamaños: M, L
NL Aanbevolen voor: Invullicht, hoofdlicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portretten bij zonsondergangMaten: M, L
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recomendado | aanbevolen |
| retratos | portretten |
| m | m |
| de | bij |
| para | voor |
ES Cómo se creó la imagenPara crear este retrato, la fotógrafa británica Anna Fowler utilizó el Profoto A1 como luz de relleno e hizo que la luz rebotara en la pared que estaba a su espalda
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| británica | britse |
| anna | anna |
| profoto | profoto |
| pared | muur |
| retrato | portret |
| a | a |
| hizo | maakte |
| cómo | hoe |
| como | als |
| en | in |
ES Sandra utilizó el Profoto A1X para crear una luz de relleno en los rostros de los novios con una potencia baja, ya que había suficiente luz ambiental en la imagen
NL Ze stelde de Profoto A1X in op laag vermogen, want er was genoeg omgevingslicht beschikbaar, en gebruikte de camera als invullicht voor op de gezichten van de bruid en bruidegom
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| rostros | gezichten |
| potencia | vermogen |
| utilizó | gebruikte |
| había | was |
| a | a |
| en | in |
| de | en |
| suficiente | genoeg |
| ya que | want |
ES Su segunda función fue la de luz de relleno para ayudar a destacar más detalles del vestido y del traje
NL De tweede functie was als een zacht invullicht om meer details in de jurk en het pak te accentueren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| función | functie |
| detalles | details |
| vestido | jurk |
| traje | pak |
| fue | was |
| la | de |
| a | om |
| y | en |
| segunda | tweede |
ES “El A1 proporcionó la luz de relleno perfecta. Gracias a su antorcha circular, el aspecto de la luz era completamente natural, no como otros flashes que parece artificial”, afirma Sal.
NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.
ES Rectángulo verde puro = El relleno alrededor del elemento
NL Pure groene rechthoek = De opvulling rond het element
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rectángulo | rechthoek |
| puro | pure |
| alrededor | rond |
| el | de |
| elemento | element |
ES Los auriculares cuentan con un brazo de aluminio anodizado de primera calidad que se desliza suavemente dentro y fuera de la diadema, mientras que los auriculares tienen un relleno de espuma viscoelástica
NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een eersteklas geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband schuift, terwijl de oorschelpen een met geheugenschuim gevulde vulling hebben
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| auriculares | hoofdtelefoon |
| brazo | arm |
| aluminio | aluminium |
| relleno | vulling |
| la | de |
| y | en |
| calidad | eersteklas |
| dentro | in |
| fuera | van |
ES AutoRelleno: relleno inteligente de áreas de celdas con valores y filas de valores
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| celdas | cellen |
| valores | waarden |
| filas | rijen |
| y | en |
ES Pasta de frijol ♥ el mejor relleno mexicano para los wraps
NL Bonenpasta ♥ de beste Mexicaanse vulling voor wraps
ES Cómo hacer la pasta de frijoles mexicana perfecta ➜ a partir de frijoles negros. ¡Tan sustancioso y delicioso, como relleno de wraps y mucho más!
NL Hoe maak je de perfecte Mexicaanse bonenpasta ➜ van zwarte bonen. Zo hartig en heerlijk, als vulling voor wraps en nog veel meer!
ES Hacer pimientos rellenos tú mismo no es ciencia espacial, y el vegetariano relleno de queso feta y champiñones ♥ ¡un gran plato para los fanáticos de la abundante cocina vegetal!
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
ES A diferencia de otros muchos suplementos disponibles en el mercado, los ingredientes de Testogen se muestran en su totalidad, incluyendo las cantidades exactas. No contiene sustancias de relleno, ingredientes ?secretos? ni ninguna fórmula patentada.
NL In tegenstelling tot veel andere supplementen op de markt, wordt elk ingrediënt in Testogen volledig vrijgegeven, inclusief hun exacte hoeveelheden. Er zijn geen opvulmiddelen, geen ?geheime? ingrediënten en absoluut geen gepatenteerde melanges.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diferencia | tegenstelling |
| suplementos | supplementen |
| incluyendo | inclusief |
| exactas | exacte |
| ingredientes | ingrediënten |
| otros | andere |
| de | en |
| mercado | markt |
| cantidades | hoeveelheden |
| en | in |
| no | geen |
| su | hun |
| el | de |
ES Una guía completa sobre los ataques de relleno de credenciales | Keeper
NL Een complete gids voor credential stuffing-aanvallen | Keeper
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| guía | gids |
| completa | complete |
| ataques | aanvallen |
ES Guía de Keeper sobre los ataques de relleno de credenciales
NL Keeper's gids voor credential stuffing-aanvallen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| guía | gids |
| ataques | aanvallen |
| de | voor |
ES Aprenda a comprender, detectar y protegerse de los ataques de relleno de credenciales
NL Ontdek alles over credential stuffing-aanvallen, hoe u ze kunt detecteren en zich ertegen kunt beschermen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| detectar | detecteren |
| ataques | aanvallen |
| y | en |
| a | zich |
ES Los ataques de relleno de credenciales pueden poner en riesgo sus datos personales y empresariales
NL Credential stuffing-aanvallen kunnen privé- en zakelijke gegevens ernstig risico laten lopen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| datos | gegevens |
| empresariales | zakelijke |
| ataques | aanvallen |
| riesgo | risico |
| pueden | kunnen |
| y | en |
ES En esta guía veremos más en detalle qué son los ataques de relleno de credenciales, cómo detectarlos, cómo protegerse de ellos y por qué son una amenaza tanto para empresas como para individuos.
NL Hier bekijken we in detail credential stuffing-aanvallen, hoe u ze kunt detecteren, hoe u zich ertegen kunt beschermen en waarom ze zo'n grote bedreiging vormen voor zowel bedrijven als individuen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| detalle | detail |
| ataques | aanvallen |
| amenaza | bedreiging |
| empresas | bedrijven |
| en | in |
| y | en |
| esta | hier |
| a | bekijken |
| individuos | individuen |
| cómo | hoe |
| como | als |
ES ¿Cómo funcionan los ataques de relleno de credenciales?
NL Hoe werken credential stuffing-aanvallen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funcionan | werken |
| ataques | aanvallen |
| cómo | hoe |
ES Cuando un atacante tiene éxito en un ataque de relleno de credenciales, puede potencialmente tomar el control de la información bancaria de un usuario, de sus cuentas de redes sociales y mucho más
NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| éxito | succes |
| ataque | aanval |
| control | controle |
| usuario | gebruiker |
| cuentas | accounts |
| puede | kan |
| potencialmente | potentieel |
| y | en |
| sociales | sociale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese