Hire a translator I am translator

Translate "circular" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "circular" from Spanish to Dutch

Translations of circular

"circular" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

circular aan bij circulaire dat de deze die door een en het hoe in in de in het is kunnen meer met naar naar de of om op op de op het over rond ronde site te van van de vanuit via voor wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of circular

Spanish
Dutch

ES Se aprobó una patente para la tecnología de pantalla circular , después de haber sido presentada originalmente en enero de 2016. La presentación mencionaba el uso de la muñeca, lo que llevó a algunos a asumir que vendría un Apple Watch circular.

NL Een patent voor circulaire schermtechnologie werd goedgekeurd , nadat het oorspronkelijk in januari 2016 was ingediend. De aanvraag vermeldde polsslijtage, waardoor sommigen aannamen dat er een circulaire Apple Watch zou komen.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
apple apple
en in
sido was
enero januari
watch watch
de waardoor

ES La Zona de Emisiones Ultrabajas incluye todas las áreas dentro de las Carreteras Circulares Norte y Sur. La Circular Norte (A406) y la Circular Sur (A205) no están en la zona.

NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.

Spanish Dutch
zona zone
incluye omvat
áreas gebieden
sur south
no niet
la de
y en
en in
norte noordelijke

ES Con motivo del Día de la Electrónica Circular, que se celebra el 24 de enero: aquí tiene tres maneras de gestionar sus productos informáticos de forma circular y darles una vida más larga.

NL Voor de Circular Electronics Day op 24 januari: hier zijn drie manieren om uw IT-producten circulair te beheren en ze een langer leven te geven.

Spanish Dutch
enero januari
darles geven
gestionar beheren
a om
maneras manieren
y en
aquí hier
productos producten
vida leven
sus uw

ES Hemos elaborado un plan de acción fácil de seguir con consejos sobre cómo comprar y gestionar sus productos electrónicos para la economía circular. En la economía circular existe una jerarquía de prioridades, a menudo denominada "bucles":

NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
consejos tips
gestionar beheren
electrónicos elektronica
economía economie
jerarquía hiërarchie
prioridades prioriteiten
comprar kopen
la de
y en
existe er
sus uw
en in

ES Vea el seminario web de la Iniciativa de Electrónica Circular Economía circular y electrónica: de la teoría a la práctica.

NL Bekijk het Circular Electronics Initiative Webinar Circulaire economie en elektronica - van theorie naar praktijk.

Spanish Dutch
electrónica elektronica
circular circulaire
economía economie
teoría theorie
práctica praktijk
iniciativa initiative
seminario web webinar
y en

ES ¿Cómo se calculan los porcentajes del gráfico circular del texto ancla en la pantalla de resumen de Site Explorer?

NL Hoe worden de percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer berekend?

Spanish Dutch
explorer explorer
site site
la de
en in
cómo hoe
de van

ES Los porcentajes del gráfico circular del texto ancla en la pantalla de resumen de Site Explorer se calculan de la forma siguiente:

NL De percentages in het ankertekstdiagram op het samenvattingsscherm van de Site Explorer worden als volgt berekend:

Spanish Dutch
explorer explorer
site site
la de
en in
de van

ES Informes de economía circular de la Fundación Ellen MacArthur

NL Rapporten over circulaire economie van de Ellen MacArthur Foundation

Spanish Dutch
informes rapporten
economía economie
circular circulaire
ellen ellen
fundación foundation
la de
de over

ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.

NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.

Spanish Dutch
investigación onderzoek
rsa rsa
economía economie
en in
papel rol
una een
diseño design

ES Cuando piensa en una visualización de datos, es posible que lo primero que se imagine sea un simple gráfico de barras o uno circular

NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen

Spanish Dutch
posible waarschijnlijk
piensa denk
de en
cuando wanneer
en aan
que meteen
un eenvoudige

ES El punto de partida del desarrollo fue producir un teléfono inteligente sostenible de primera calidad que esté preparado para el futuro, Fácilmente reparable, diseñado para durar y por lo tanto más circular y justo ".

NL Het uitgangspunt bij de ontwikkeling was om een hoogwaardige duurzame smartphone te produceren die toekomstbestendig is, gemakkelijk te repareren, ontworpen om lang mee te gaan en daarom meer circulair en eerlijk."

Spanish Dutch
punto uitgangspunt
desarrollo ontwikkeling
producir produceren
sostenible duurzame
fácilmente gemakkelijk
el de
fue was
diseñado ontworpen
y en
esté is
teléfono inteligente smartphone
futuro een
de bij
tanto te

ES Tan pronto como se anunció el iPhone SE 2020, comenzaron a circular rumores sobre un modelo más grande

NL Zodra de iPhone SE 2020 werd aangekondigd, begonnen er geruchten te circuleren over een groter model

Spanish Dutch
anunció aangekondigd
comenzaron begonnen
rumores geruchten
modelo model
se se
el de
iphone iphone
sobre over
como zodra
un een
grande groter

ES Más información sobre: Vía circular Franches-Montagnes

NL Meer info over: Kartuizers Ittingen

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Vía circular Franches-Montagnes

NL Meer info over: + Kartuizers Ittingen

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Además, permiten descubrir información oculta y detalles que no se detectarían en una hoja de cálculo, un gráfico de barras o un gráfico circular.

NL Ze kunnen ook verborgen informatie en details aan het licht brengen, die niet opgemerkt zouden worden in een spreadsheet, staaf- of taartdiagram.

Spanish Dutch
oculta verborgen
hoja de cálculo spreadsheet
información informatie
o of
detalles details
en in
y en
no niet

ES El cambio a una economía circular

NL Duurzaamheid voor iedere generatie

Spanish Dutch
a voor

ES El grupo se inscribe en un enfoque de economía circular y responde a las expectativas de sus clientes en materia de responsabilidad social corporativa (RSC).

NL De groep baseert zijn aanpak op de circulaire economie en helpt zijn klanten op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
economía economie
circular circulaire
clientes klanten
social maatschappelijk
corporativa ondernemen
grupo groep
y en
el de
en op

ES En cierto sentido, el proceso ha sido realmente circular

NL Het proces is op een bepaalde manier een cyclus

Spanish Dutch
sentido een
proceso proces
en op
realmente is

ES El bloque de galería de mosaicos te permite mostrar las imágenes de tu galería en tres estilos: mosaico, gráfico circular, mosaicos cuadrados y columnas de mosaicos. Instrucciones completas

NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.

Spanish Dutch
bloque blok
estilos stijlen
instrucciones instructies
y en
en in

ES La opción "AUTO" solo activará el ventilador cuando se encienda la calefacción o el aire acondicionado y sea necesario hacerlo circular.

NL De 'auto'-optie schakelt de ventilator alleen in als de verwarming of airconditioning aan gaat en er lucht gecirculeerd moet worden.

Spanish Dutch
opción optie
ventilador ventilator
calefacción verwarming
necesario moet
aire acondicionado airconditioning
o of
y en
auto auto
aire lucht
circular in
solo alleen

ES El 3600/3650 también fue el primer teléfono en América del Norte con una cámara integrada. También era diferente debido a su teclado circular.

NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
américa amerika
norte noord
cámara camera
integrada ingebouwde
diferente anders
teclado toetsenbord
en in
el de
también ook
con met
debido vanwege
fue was
una een

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
típico typisch
nokia nokia
cámaras cameras
en in
parte van
posterior achterkant
bastante vrij

ES Estos reinos se sientan en un mundo circular giratorio con la parte superior plana frente a ti

NL Deze koninkrijken zitten voor je op een draaibare, ronde wereld met platte bovenkant

Spanish Dutch
mundo wereld
plana platte
en op
con met
un een

ES Esto le permite tocar un icono circular con una varita para realizar ajustes automáticos en las imágenes

NL Hiermee kun je op een rond pictogram tikken met een toverstaf erin om automatische aanpassingen aan afbeeldingen te maken

Spanish Dutch
tocar tikken
icono pictogram
ajustes aanpassingen
automáticos automatische
imágenes afbeeldingen
permite maken
con met
en te
para rond

ES Para aquellos que desean una superficie sobre la que colocar su teléfono en lugar de un soporte en ángulo, esta es una almohadilla circular en la que colocan su teléfono.

NL Voor degenen die een oppervlak willen om hun telefoon op te leggen in plaats van een schuine standaard, is dit een ronde pad waarop u uw telefoon neerzet.

Spanish Dutch
superficie oppervlak
teléfono telefoon
lugar plaats
es is
almohadilla pad
la waarop
aquellos een
en in
su hun

ES El alquiler de bicicletas y las rutas para ciclismo en carretera hacen que viajar sobre dos ruedas sea tirado, y los aficionados al senderismo pueden seguir la Ruta Circular de la Costa de Arran.

NL Fietsenverhuur en fietsroutes zorgen ervoor dat het reizen op twee wielen kinderspel wordt, terwijl wandelliefhebbers de Arran Coastal Way in lusvorm kunnen volgen.

Spanish Dutch
ruedas wielen
seguir volgen
y en
pueden kunnen
en in
viajar reizen
sea wordt

ES Inesperados puntos de interés en los bosques del Monte Carasso le esperan en esta impresionante ruta circular.

NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.

Spanish Dutch
inesperados onverwachte
bosques bossen
esperan wachten
monte monte
impresionante indrukwekkende
en in
del de
de tijdens
esta deze

ES Sendero circular de las cataratas del Rin | Suiza Turismo

NL Rijnwaterval-rondwandeling | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
suiza zwitserland
turismo toerisme

ES Las cataratas del Rin están en mitad de esta excursión circular

NL De Rijnwaterval staat centraal in deze rondwandeling

Spanish Dutch
en in
está staat
del de

ES Además, un camino circular panorámico, de unos tres kilómetros de largo, ofrece una vista singular de 360 grados

NL Bovendien biedt een goed begaanbare en ca

Spanish Dutch
además bovendien
largo goed
ofrece biedt
de en

ES Otras informaciones: Aparte del camino circular panorámico, los aficionados a las plantas encontrarán en el sendero de flores de montaña con punto de salida en la estación de montaña Chäserrugg (señalizado de junio aprox

NL Varia: Naast de panoramarondweg kunnen liefhebbers van planten op het educatieve bergbloemenpad met als uitgangspunt het bergstation Chäserrugg (aangegeven van ca

Spanish Dutch
punto uitgangspunt
aprox ca
plantas planten
a kunnen
en op

ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo

NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld

Spanish Dutch
thun thun
castillo kasteel
panorámica panorama
antigua oudste
mundo wereld
y en

ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

Spanish Dutch
ciudad stadje
medieval middeleeuwse
viñedos wijngaarden
la de
vistas uitzicht
de door
una een
con met

ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)

Spanish Dutch
alpino alpen
alta hoog
pequeños kleine
lagos meren
horas uur
en in
y en

ES Desde el pasto alpino se inicia una ruta circular de aproximadamente una hora y media hasta el mirador Firstboden

NL Vanaf de alp is het ongeveer 1 ½ wandelen naar het uitkijkpunt Firstboden

Spanish Dutch
aproximadamente ongeveer
el de
de vanaf

ES Más información sobre: Ruta circular Stanserhorn

NL Meer info over: Rondwandeling over de Stanserhorn

Spanish Dutch
información info
sobre over

ES Las vistas desde el Stanserhorn son impresionantes; se ven diez lagos suizos y 100 km de la cadena de los Alpes. En la ruta circular Stanserhorn, de 30 minutos, se puede disfrutar especialmente de esta vista de 360 grados.

NL Vanaf de Stanserhorn heb je een schitterend uitzicht over tien Zwitserse meren en een 100 km lange Alpenketen. Op de 30 minuten durende rondwandeling op de Stanserhorn kun je op een heel speciale manier van dit 360 graden uitzicht genieten.

Spanish Dutch
lagos meren
suizos zwitserse
km km
ruta manier
minutos minuten
puede kun
disfrutar genieten
grados graden
vistas uitzicht
y en
en op

ES Más información sobre: + Ruta circular Stanserhorn

NL Meer info over: + Rondwandeling over de Stanserhorn

Spanish Dutch
información info
sobre over

ES Desde Tête-Noire, una ruta circular lleva hasta las Gorges Mystérieuses, las gargantas misteriosas.

NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.

Spanish Dutch
gargantas kloven
una een
las de

ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago

NL Een van de mooiste voet- en fietspaden is de gezellige rondweg rond het meer

Spanish Dutch
acogedor gezellige
es is
para rond
y en
camino van de

ES El sendero circular de cinco kilómetros de Fricktal cuenta con once paneles informativos sobre los cerezos.

NL De vijf kilometer lange rondwandeling in het Fricktal heeft elf informatieborden over de kersenteelt.

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
once elf
el de
de over

ES Más información sobre: Sendero circular Wölflinswil?Oberhof

NL Meer info over: Rondweg Wölflinswil?Oberhof

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Sendero circular Wölflinswil?Oberhof

NL Meer info over: + Rondweg Wölflinswil?Oberhof

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

Spanish Dutch
agradable gezellige
vistas uitzicht
en in
y en

ES Una ruta circular de baja dificultad técnica conduce desde el Riggisalp por encima del lago Schwarzsee y hasta el pie de impresionantes paredes de piedra caliza

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

Spanish Dutch
conduce leidt
pie voet
paredes muren
el de

ES Esta ruta circular desde Les Paccots ofrece numerosas vistas panorámicas en verde y azul. En el camino se pueden ver las montañas, prados y flancos de los Alpes friburgueses, mientras que en la distancia el cielo azul parece unirse con el lago Lemán.

NL Deze rondwandeling in Les Paccots geeft je een mooi groen en blauw panorama. Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.

Spanish Dutch
paccots paccots
panorámicas panorama
montañas bergen
prados weiden
alpes alpen
parece lijkt
cielo lucht
y en
ofrece geeft
en in

ES Más información sobre: Ruta circular de Alp Flix

NL Meer info over: Over de Schrattenfluh

Spanish Dutch
información info
de over

ES Fácil recorrido circular en Val Schons

NL Eenvoudige rondwandeling door Val Schons

Spanish Dutch
fácil eenvoudige
val val
en door

ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.

NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.

Spanish Dutch
la de
a kunnen
único een

ES Más información sobre: + Ruta circular de Alp Flix

NL Meer info over: + Over de Schrattenfluh

Spanish Dutch
información info
de over

Showing 50 of 50 translations