Hire a translator I am translator

Translate "requieren" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requieren" from Spanish to Dutch

Translations of requieren

"requieren" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

requieren alle bij dat de deze die een en er zijn gebruik gebruiken hebben hebt heeft houden hun in is je kan kunnen maken meer met moet moeten naar nodig nodig hebben of om onze toegang tot u uit uw van van de vereisen vereist via voor vragen waar wat worden ze zich zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of requieren

Spanish
Dutch

ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.  

NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.  

Spanish Dutch
requieren vereisen
comience begint
o of
visitas bezoeken
banco bank
algunos sommige
cuenta rekening
antes de voordat
otros andere

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

NL Sommige van deze kanalen zijn gratis, de meeste vereisen een soort abonnement en vrijwel allemaal moeten ze inloggen.

Spanish Dutch
canales kanalen
suscripción abonnement
la de
requieren vereisen
y en
gratuitos gratis
algunos sommige
algún een
tipo soort
casi vrijwel
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Para los formularios que no requieren el pago del destinatario, pero sí requieren información sensible tal como el historial médico, PandaDoc ha obtenido la conformidad necesaria para mantener estos datos seguros.

NL Voor formulieren die niet om een betaling van de ontvanger vragen, maar om gevoelige informatie zoals medische gegevens, heeft PandaDoc de noodzakelijke conformiteit verdiend om dergelijke gegevens veilig te houden.

Spanish Dutch
pago betaling
destinatario ontvanger
sensible gevoelige
médico medische
pandadoc pandadoc
conformidad conformiteit
necesaria noodzakelijke
formularios formulieren
información informatie
mantener houden
no niet
datos gegevens
ha heeft
para voor
seguros veilig
pero maar

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

NL Sommige van deze kanalen zijn gratis, de meeste vereisen een soort abonnement en vrijwel allemaal moeten ze inloggen.

Spanish Dutch
canales kanalen
suscripción abonnement
la de
requieren vereisen
y en
gratuitos gratis
algunos sommige
algún een
tipo soort
casi vrijwel
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

NL Er zijn enkele cookies die we moeten plaatsen om bepaalde webpagina’s te laten functioneren. Om die reden is uw toestemming niet vereist. Het gaat hierbij om:

Spanish Dutch
cookies cookies
funcionamiento functioneren
motivo reden
consentimiento toestemming
no niet
tipos zijn
de plaatsen
el het
algunas enkele

ES Las cookies técnicas que requieren determinados sistemas informáticos son las siguientes:

NL Voor bepaalde IT-systemen vereiste technische cookies zijn:

Spanish Dutch
cookies cookies
sistemas systemen
son zijn

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
los worden
nuevas nieuwe
de voor
cuando wanneer

ES Los nombres de marca buenos no requieren demasiada explicación.

NL Goede bedrijfsnamen hebben niet veel uitleg nodig.

Spanish Dutch
buenos goede
demasiada veel
explicación uitleg
no niet
requieren hebben

ES Shopify es un generador de comercio electrónico popular para la venta de una amplia gama de productos. Brindan soporte telefónico las 24 horas, los 7 días de la semana, y requieren una tarifa de suscripción mensual.

NL Shopify is een populaire ecommerce-bouwer voor het verkopen van een groot aantal producten. Zij bieden 24/7 telefonische klantenservice, en dient maandelijk een bedrag betaald te worden voor het gebruik van hun diensten

Spanish Dutch
popular populaire
amplia groot
brindan bieden
tarifa bedrag
shopify shopify
es is
venta verkopen
y en
productos producten
una aantal

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

Spanish Dutch
servidor server
configuraciones configuraties
actualizaciones updates
windows windows
habilitados ingeschakeld
recomendamos raden
control controle
y en
no niet
pueden kunnen
si indien
si bien hoewel
bien te
mantenga houden
total volledige
necesario vereist

ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
usb usb
incluyen bevatten
requieren vereisen
software software
difícil moeilijk
la de
no niet
grabación opname
y en
puede kan
mayoría de meeste
niveles een
la mayoría meeste

ES Requieren de energía para funcionar ya sea a través de baterías o mediante alimentación fantasma y son preferidas para la grabación en estudio o en otros ambientes donde se pueda controlar el ruido de fondo.

NL Ze hebben stroom nodig om op batterijen of op fantoomvoeding te werken en hebben de voorkeur voor studio-opnames of andere omgevingen waar het achtergrondgeluid gecontroleerd kan worden.

Spanish Dutch
funcionar werken
baterías batterijen
grabación opnames
estudio studio
ambientes omgevingen
o of
otros andere
energía stroom
pueda kan
a om
y en
requieren hebben
en te

ES Los primeros 3 requieren una batería pero tienen algunas características muy útiles para obtener una gran calidad de audio

NL De eerste 3 hebben een batterij nodig, maar hebben een aantal zeer nuttige functies voor het verkrijgen van geweldige audiokwaliteit

Spanish Dutch
batería batterij
útiles nuttige
características functies
obtener verkrijgen
gran geweldige
algunas een aantal
requieren hebben
primeros de
una aantal
pero maar

ES Algunos son bastante fáciles y no requieren mucho esfuerzo, mientras que otros pueden tomar un poco más de tiempo.

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

Spanish Dutch
fáciles gemakkelijk
esfuerzo moeite
tiempo tijd
no niet
algunos sommige
y en
más meer
mucho veel
mientras terwijl
otros andere
bastante vrij

ES Requieren energía externa o "fantasma", que la mayoría de las interfaces de audio digital decentes tienen, pero es algo que hay que tener en cuenta.

NL Ze hebben externe of "fantoom" stroom nodig, wat de meeste fatsoenlijke digitale audio-interfaces hebben, maar het is iets om je bewust van te zijn.

Spanish Dutch
energía stroom
externa externe
interfaces interfaces
o of
es is
en te
la de
audio audio
a om
digital digitale
algo iets
requieren hebben
mayoría de meeste
de van
pero maar
la mayoría meeste

ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.

NL Er zijn geen batterijen nodig, het snoer is ongeveer 52″ lang, het heeft een groot dynamisch bereik en een laag zelf-geluidsniveau. Het is echt een geweldige optie voor een eerlijke prijs.

ES Requieren que el arte de la portada de su podcast sea de al menos 1400 x 1400 píxeles también.

NL Ze vereisen dat uw podcast-cover art ook minimaal 1400 x 1400 pixels is.

Spanish Dutch
requieren vereisen
podcast podcast
menos minimaal
x x
píxeles pixels
arte art
también ook
sea is
de dat

ES Nota: Cloud y Data Center requieren mantenimiento activo, mientras que los productos de Server no

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet

Spanish Dutch
cloud cloud
data data
center center
requieren vereist
mantenimiento onderhoud
activo actief
y en
no niet

ES El software de Atlassian sigue siendo muy flexible y personalizable; solo se requieren modificaciones del código fuente en las configuraciones más complejas.

NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
complejas complexe
flexible flexibel
software software
personalizable aanpasbaar
el de
y en
solo alleen
de bij

ES Los auditores requieren prueba de conformidad

NL Accountants vereisen een bewijs van naleving

Spanish Dutch
requieren vereisen
prueba bewijs
conformidad naleving

ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

Spanish Dutch
activa actieve
cabeza hoofd
movimientos bewegingen
o of
de bij
realice maken
usted u
otros andere
con met

ES Este método satisface los requisitos de la llamada Strong Customer Authentication (Autenticación Sólida del Cliente) tal y como lo requieren las regulaciones como PSD2.     

NL Deze methode voldoet aan een sterke cliëntauthenticatie, zoals vereist onder richtlijnen als PSD2.

Spanish Dutch
método methode
sólida sterke
requieren vereist
requisitos richtlijnen
satisface voldoet
como als
y zoals

ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.

NL Specifiek, Apache 2.2 of NGINX, PHP 7.1 of hoger, en MySQL 5.6 of hoger vereist zijn.De PHP-extensies curl, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON, en pictogrammen zijn ook noodzakelijk.

Spanish Dutch
específicamente specifiek
apache apache
nginx nginx
php php
superior hoger
mysql mysql
extensiones extensies
intl intl
zip zip
json json
iconos pictogrammen
o of
y en
también ook
necesarias noodzakelijk
requieren vereist

ES Se requieren permisos de administrador del dispositivo para ejecutar la aplicación, y F‑Secure usa los respectivos permisos en completo acuerdo con las políticas de Google Play y con el consentimiento activo del usuario final

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de eindgebruiker

ES Algunas jurisdicciones requieren que recopilemos las direcciones IP públicas y privadas de los dispositivos de los usuarios y la hora de inicio y finalización del túnel de VPN

NL Sommige jurisdicties vereisen dat we de publieke en privé-IP-adressen van de apparaten van onze gebruikers verzamelen, evenals de start- en einddatum voor de VPN-tunnel

Spanish Dutch
requieren vereisen
direcciones adressen
dispositivos apparaten
usuarios gebruikers
inicio start
túnel tunnel
vpn vpn
y en
la de
algunas sommige
que evenals

ES Se requieren permisos de administrador del dispositivo para ejecutar la aplicación, y F‑Secure usa los respectivos permisos en completo acuerdo con las políticas de Google Play y con el consentimiento activo del usuario

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de gebruiker

ES Los procesos legales corporativos requieren un soporte ágil respecto a la API y la retención legal para eDiscovery

NL Bedrijfsbehoeften voor rechtszaken gestroomlijnd via juridische opschortingen en API-ondersteuning voor eDiscovery

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
api api
y en
a via
legales juridische
para voor

ES Algunas de las funciones de este Sitio, como los foros, requieren registrarse

NL Voor sommige functies van deze Site, zoals forums, moet u zich registreren

Spanish Dutch
foros forums
registrarse registreren
algunas sommige
sitio site
funciones functies
como zoals

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.

NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.

Spanish Dutch
requieren vereisen
adhesivo lijm
montón heel
un eens
fuerte zeer
de met

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.

Spanish Dutch
requieren vereisen
destornillador schroevendraaier
reparación reparatie
y en
la de
no niet
un slechts
lo wat
pueden kunnen

ES Los reemplazosde pantalla no requieren demasiado intercambio de hardware para mantener el Face ID.

NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.

Spanish Dutch
requieren vereisen
hardware hardware
mantener behouden
el de
no niet
demasiado te

ES Con el agregado de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones del iPhone 7 requieren hasta cuatro tipos de destornilladores diferentes.

NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.

Spanish Dutch
tornillos schroeven
reparaciones reparaties
iphone iphone
requieren vereisen
tipos soorten
el de
diferentes verschillende
muchas veel
de vier
con met

ES La batería se puede acceder de forma directa. Para removerla se requieren destornilladores y conocimiento de técnicas para remover adhesivos, pero no es difícil.

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

Spanish Dutch
batería batterij
requieren vereist
remover verwijderen
difícil moeilijk
es is
a om
la de
conocimiento kennis
y en
no niet
forma van de
pero maar

ES El iPhone 6s Plus aún usa tornillos Pentalobe patentados en el exterior, que requieren un destornillador especial para quitarlos.

NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.

Spanish Dutch
usa gebruik
tornillos schroeven
requieren nodig
destornillador schroevendraaier
en te
exterior buitenkant
a om
el de
iphone iphone
para betekent
plus plus
especial speciale
aún steeds

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
importación importeren
manual handmatig
fotos fotos
icloud icloud
automáticamente automatisch
sincroniza synchroniseert
la de
y en
algunos sommige

ES Sin embargo, requieren un poco de configuración, por lo que hemos detallado todos los pasos que debe seguir para que Alexa reconozca su voz.

NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.

Spanish Dutch
configuración instelling
detallado beschreven
alexa alexa
sin embargo echter
debe moet
hemos we
pasos stappen
requieren hebben
sin je
seguir volgen
su stem

ES (Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles modernos con baterías de iones de litio requieren mucha carga. ¿Pero cuando es mejor? ¿Es demasiado de la noche a la mañana? ¿Mantenerlo lleno daña la batería?

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

Spanish Dutch
modernos moderne
iones ion
litio lithium
tabletas tablets
es is
la de
batería batterij
y en
portátiles laptops
mejor beste
noche nacht
pero maar

ES MeisterTask ofrece una serie de seminarios web introductorios y videos de capacitación para ayudar a incorporar a tu equipo. ¿Tú o tu empresa aún requieren de algún proceso especial de incorporación que incluya capacitación y asistencia personal?

NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?

Spanish Dutch
ofrece biedt
empresa bedrijf
asistencia assistentie
seminarios web webinars
equipo team
o of
capacitación training
y en
a om
personal persoonlijke
aún steeds
una aantal

ES SOX, SOC2 e ISO 27001 requieren que mantengamos un programa de ERM, confirmemos de forma periódica los principales riesgos y estrategias de gestión de riesgos con los ejecutivos e informemos al cuerpo de supervisión

NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan

Spanish Dutch
sox sox
requieren vereisen
programa programma
ejecutivos leidinggevenden
iso iso
y en
los de

ES Aunque realizamos un seguimiento de los riesgos empresariales, nos centramos en los riesgos elevados sin un beneficio igualmente alto y en aquellas áreas que requieren un examen más atento.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

Spanish Dutch
seguimiento volgen
áreas gebieden
requieren vereisen
en op
sin zonder
elevados hoge
y en
que extra
nos we

ES El iPhone 5C no puede ejecutar versiones de iOS más recientes que 10.3.3, y algunas aplicaciones requieren una nueva versión

NL De iPhone 5C kan geen versies van iOS uitvoeren die nieuwer zijn dan 10.3.3, en voor sommige apps is een nieuwe versie vereist

Spanish Dutch
ios ios
aplicaciones apps
requieren vereist
versiones versies
versión versie
el de
iphone iphone
puede kan
y en
no geen
ejecutar uitvoeren
nueva een nieuwe

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
importación importeren
manual handmatig
fotos fotos
icloud icloud
automáticamente automatisch
sincroniza synchroniseert
la de
y en
algunos sommige

ES Las fotos se pueden eliminar manualmente, una por una o en grupo, pero ambos métodos requieren mucho tiempo.

NL Foto's kunnen handmatig worden verwijderd, één voor één of als een groep, maar beide methoden kosten veel tijd.

Spanish Dutch
fotos fotos
eliminar verwijderd
manualmente handmatig
métodos methoden
pueden kunnen
o of
tiempo tijd
grupo groep
pero maar
mucho veel
ambos beide

ES Hecho para sitios web grandes que requieren un buen SEO

NL Gemaakt voor grote websites die een goede SEO vereisen.

Spanish Dutch
requieren vereisen
seo seo
hecho gemaakt
para voor
grandes grote
buen goede
sitios websites
un een
que die

ES También podrás ver todos los Anchor Texts utilizados en una web y sabrás qué páginas requieren más o menos autoridad en términos de link juice

NL U krijgt ook alle ankerteksten die in uw website worden gebruikt en u ziet welke pagina's meer of minder autoriteit nodig hebben op het gebied van linksap

Spanish Dutch
utilizados gebruikt
menos minder
web website
más meer
o of
autoridad autoriteit
también ook
y en
en in
requieren hebben
ver ziet
páginas van

ES Para poder jugar en línea se requieren una cuenta Nintendo y una suscripción a Nintendo Switch Online (se vende por separado)

NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten

Spanish Dutch
requieren vereist
cuenta account
suscripción lidmaatschap
vende verkocht
y en
línea een
nintendo nintendo
para voor
poder zijn
separado apart
en van
en línea online

ES Las soluciones de autenticación biométrica requieren el consentimiento del usuario por su propia naturaleza, ya que el usuario primero debe inscribir su biométrica

NL Biometrische verificatieoplossingen vereisen van nature de toestemming van de gebruiker, aangezien deze eerst zijn biometrische kenmerken moet registreren

Spanish Dutch
biométrica biometrische
requieren vereisen
consentimiento toestemming
el de
usuario gebruiker
debe moet

ES Las aplicaciones de servicios bancarios y financieros requieren el estándar de seguridad más estricto según OWASP debido a sus datos sensibles

NL Toepassingen voor het bankwezen en de financiële dienstverlening vereisen de strengste beveiligingsnormen van OWASP vanwege hun gevoelige gegevens

Spanish Dutch
financieros financiële
requieren vereisen
datos gegevens
sensibles gevoelige
y en
el de
debido vanwege
aplicaciones toepassingen

ES Sin embargo, los avances en estrategias de fraude, malware y ataques requieren una seguridad más vigilante

NL De vooruitgang op het gebied van fraude, malware en aanvalsstrategieën vereist echter een waakzamer beveiliging

Spanish Dutch
avances vooruitgang
fraude fraude
malware malware
requieren vereist
seguridad beveiliging
en op
sin embargo echter
y en
más de

ES Sin embargo, muchas solicitudes de acceso caen por debajo de los umbrales de riesgo definidos y no requieren autenticación adicional.

NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.

Spanish Dutch
muchas veel
solicitudes verzoeken
acceso toegang
caen vallen
autenticación authenticatie
adicional aanvullende
sin embargo echter
y en
no geen
los de

Showing 50 of 50 translations