Hire a translator I am translator

Translate "respetar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respetar" from Spanish to Dutch

Translations of respetar

"respetar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

respetar respecteren

Translation of Spanish to Dutch of respetar

Spanish
Dutch

ES Nuestra política implica respetar todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, y esto incluye al RGPD

NL Ons beleid respecteert alle wetten die van toepassing zijn op ons bedrijf, en dit geldt ook voor de AVG

Spanish Dutch
política beleid
leyes wetten
negocio bedrijf
rgpd avg
y en
aplican toepassing
nuestro ons

ES Para respetar nuestra propia promesa de privacidad central, no contamos con ningún análisis de uso de terceros que se orientaría a su tráfico de comunicaciones real.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.

Spanish Dutch
respetar respecteren
real werkelijke
terceros derde
a om
no geen
contamos hebben
para op

ES Con el objetivo de respetar nuestra propia promesa de privacidad esencial, no permitimos que los análisis de uso de terceros tengan su tráfico de comunicaciones como objetivo.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

Spanish Dutch
respetar respecteren
el op
objetivo gericht
no geen
que extra
tengan je

ES Si no puede prohibir por completo el uso de dispositivos propios (BYOD), ¿cómo podrá manejarlo para respetar la privacidad del usuario y preservar la visibilidad y el cumplimiento de la seguridad?

NL Als BYOD niet volledig kan worden uitgebannen, hoe moet er dan mee worden omgegaan om de privacy van gebruikers te respecteren en tevens zichtbaarheid en afdwinging van security mogelijk te maken?

Spanish Dutch
respetar respecteren
visibilidad zichtbaarheid
privacidad privacy
usuario gebruikers
no niet
y en
completo volledig
si als
puede kan
seguridad security
cómo hoe

ES Sin embargo, hay una buena razón para bloquear todo seguimiento, especialmente si esa empresa tiene la reputación de no respetar su derecho a la privacidad.

NL Er is echter een goede reden om alle tracking te blokkeren, vooral als dat bedrijf de reputatie heeft uw recht op privacy niet te respecteren.

Spanish Dutch
buena goede
razón reden
bloquear blokkeren
seguimiento tracking
empresa bedrijf
reputación reputatie
respetar respecteren
privacidad privacy
la de
derecho recht
sin embargo echter
especialmente vooral
si als
no niet
a om
hay er

ES “Muchas personas, incluido yo mismo, trabajamos aquí para llevar a cabo la misión de Redfin y respetar sus valores

NL “Veel mensen, waaronder ikzelf, werken hier voor de missie en waarden van Redfin

ES Te pedimos respetar y seguir estas directrices y normativas para ayudarnos a mantener la credibilidad y el carácter colaborativo de Trustpilot.

NL We vragen je om onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden te respecteren en na te leven, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft.

Spanish Dutch
respetar respecteren
directrices richtlijnen
y en
a zodat

ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

Spanish Dutch
servicio service
miembros leden
público openbaar
contenido inhoud
puede kan
disponibles beschikbare
reglas regels
permitir toestaan
parte van
a bij
como als
del de
en in

ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y el almacenamiento de datos a efectos fiscales

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

Spanish Dutch
almacenamiento opgeslagen
datos gegevens
y en

ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y guardar los datos a efectos fiscales

NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard

Spanish Dutch
y en
datos gegevens
que bovendien

ES Cada miembro de la dirección se compromete a respetar nuestra misión: ofrecer soluciones cloud seguras, de confianza, abiertas y sostenibles a nuestros clientes de todo el mundo.

NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.

Spanish Dutch
misión missie
ofrecer bieden
sostenibles duurzame
clientes klanten
todo el mundo hele
seguras veilige
y en
de confianza betrouwbare
mundo wereld

ES Por una parte, nuestros partners deben respetar la legislación y reglamentos aplicables en cada territorio, pero también deben cumplir una serie de reglas y principios fundamentales que figuran en nuestro código de conducta.

NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.

Spanish Dutch
partners partners
reglas regels
principios beginselen
la de
aplicables van toepassing
en in
y en
también ook
legislación wet
serie een
reglamentos regelgeving
parte van
fundamentales fundamentele
una aantal
pero maar

ES Ser un buen huésped. Esto implica respetar las horas y los hábitos de tus anfitriones y seguir las reglas de la casa e incluso compensar hasta cierta medida los gastos de tu visita de forma reflexiva.[43]

NL Wees een goede gast. Een goede gast zijn betekent dat je respect hebt voor de uren en gewoonten van je gastheren, en het volgen van de regels van het huis, en zelfs tot op zekere hoogte op doordachte wijze de kosten van je bezoek compenseren.[41]

Spanish Dutch
buen goede
huésped gast
horas uren
hábitos gewoonten
anfitriones gastheren
reglas regels
compensar compenseren
gastos kosten
visita bezoek
la de
y en
ser wees
tus je
seguir volgen
incluso zelfs
forma wijze
implica betekent
casa huis

ES Los utensilios plásticos lucen de mal gusto y baratos, así que evítalos a menos que tengas un presupuesto que respetar

NL Plastic gebruiksvoorwerpen zijn smakeloos, goedkoop en belastend voor het milieu, dus gebruik die niet, tenzij je budget in de weg zit

Spanish Dutch
plásticos plastic
baratos goedkoop
presupuesto budget
a menos que tenzij
y en
tengas je
los de

ES Aun en el caso de que estés con tu pareja y hayan acordado igualdad de roles, deberás respetar todos sus deseos.[2]

NL Heb respect voor hun wensen, ook al ben je met een partner die hetzelfde wil.[2]

Spanish Dutch
pareja partner
deseos wensen
caso een

ES No obstante, si no lo haces, es importante ser honesto con ella y respetar sus sentimientos.

NL Is dat echter niet het geval, dan is het belangrijk om eerlijk tegen hem te zijn en zijn gevoelens te respecteren.

Spanish Dutch
honesto eerlijk
respetar respecteren
sentimientos gevoelens
es is
y en
no niet
importante belangrijk

ES Respetar los plazos con las rutas más rápidas y adecuadas

NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes

Spanish Dutch
rutas routes
rápidas snelste
adecuadas geschikte
y en
con met
más de

ES Suiza cuenta con una larga historia en lo que se refiere a respetar la privacidad y ha establecido un marco legal para protegerla

NL Zwitserland heeft een lange geschiedenis voor wat betreft het respecteren van de privacy en heeft een wettelijk kader om het te beschermen

Spanish Dutch
suiza zwitserland
historia geschiedenis
respetar respecteren
marco kader
legal wettelijk
en te
la de
privacidad privacy
y en
larga lange
a om
para voor
ha heeft
lo wat

ES Estamos comprometidos en siempre respetar esa confianza

NL We zijn vastbesloten om dat vertrouwen te koesteren, altijd

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
en te
siempre altijd
estamos we
esa zijn

ES Construimos privacidad en todo lo que hacemos. No es una idea tardía. Así es como elegimos tratar y respetar a nuestros clientes a diario. No vendemos, alquilamos o compartimos su información con terceros para su uso promocional.

NL We bouwen privacy in alles wat we doen. Het is geen nagedachtenis. Zo kiezen we ervoor om onze klanten dagelijks te behandelen en te respecteren. Wij verkopen, verhuren of delen uw gegevens niet met derden voor hun promotionele gebruik.

Spanish Dutch
tratar behandelen
respetar respecteren
compartimos delen
información gegevens
privacidad privacy
es is
y en
clientes klanten
o of
diario dagelijks
a om
su hun
terceros derden
uso gebruik
en in
no niet
con ervoor
así met

ES PADI entiende que su privacidad es importante para usted y se compromete a respetar y proteger sus datos personales, es decir, cualquier información que pueda identificarle como individuo

NL PADI begrijpt dat je privacy belangrijk is voor je, en streeft ernaar om je persoonsgegevens te respecteren en te beschermen

Spanish Dutch
respetar respecteren
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
es is
y en
proteger beschermen
a om
entiende begrijpt
para voor
importante belangrijk

ES La organización PADI y sus empresas afiliadas están comprometidas a respetar la privacidad de los clientes. Lee la Política de Privacidad para informarte de todos los detalles.

NL PADI® en de aangesloten bedrijven (de PADI-bedrijven) doen er alles aan om de privacy van hun klanten te respecteren. Neem het privacybeleid door voor alle details.

Spanish Dutch
respetar respecteren
detalles details
empresas bedrijven
política de privacidad privacybeleid
la de
y en
privacidad privacy
clientes klanten
a om

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.

Spanish Dutch
incorrecto onjuist
no niet
a om
está is
obligado verplicht

ES Entre el mensaje a transmitir, el presupuesto a respetar y las limitaciones de distribución, hay que pensarlo dos veces antes de empezar

NL Tussen de over te brengen boodschap, het te respecteren budget en de beperkingen van de distributie, moet je twee keer nadenken voordat je aan de slag gaat

Spanish Dutch
mensaje boodschap
presupuesto budget
respetar respecteren
limitaciones beperkingen
distribución distributie
el de
y en
veces keer
antes de voordat
a brengen

ES Esta es una oportunidad para transcribir sus valores y su misión en forma de una carta que todos tendrán que respetar.

NL Dit is een kans om uw waarden en uw missie te transcriberen in de vorm van een charter dat iedereen zal moeten respecteren.

Spanish Dutch
oportunidad kans
transcribir transcriberen
valores waarden
misión missie
forma vorm
respetar respecteren
es is
y en
sus uw
en in
tendrá zal

ES Se trata, pues, de respetar al pie de la letra las instrucciones del algoritmo de Google para tener un buen sitio web de referencia.

NL Hier komt het er dus op aan de instructies van het Google-algoritme om een goede verwijzende website te hebben, naar de letter te volgen.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
algoritmo algoritme
google google
buen goede
al naar de
la de
para op

ES La agencia de medios es la que se encarga de establecer y respetar el plan de medios de su empresa, así como la parte de compra de medios

NL Het mediabureau is degene die zorgt voor het opstellen en naleven van het mediaplan van uw bedrijf, evenals voor het media-inkoopgedeelte

Spanish Dutch
medios media
plan de medios mediaplan
es is
y en
empresa bedrijf
parte van
así como evenals

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.

Spanish Dutch
método methode
smart smart
específico specifiek
ambicioso ambitieus
realista realistisch
seleccionar selecteren
mejor beter
destinatarios ontvangers
posibles potentiële
el de
y en
objetivo doel
a om
en in
base de datos database

ES Esta es una de las principales etapas del envío. Si quiere que su correo electrónico tenga una tasa de apertura máxima, además de seguir los pasos de la estrategia, también es importante respetar ciertos puntos.

NL Dit is een van de belangrijkste stappen van de mailing. Als u wilt dat uw e-mail een maximale openingsratio heeft, is het niet alleen belangrijk om de stappen van de strategie te volgen, maar ook om bepaalde punten in acht te nemen.

Spanish Dutch
máxima maximale
estrategia strategie
puntos punten
es is
quiere wilt
electrónico e
la de
también ook
si als
correo mail
pasos stappen
correo electrónico e-mail
de acht
tenga dat
seguir volgen
importante belangrijk

ES Así pues, la aplicación del inbound marketing requiere competencias en varios ámbitos y debe respetar una determinada metodología de comunicación.

NL De implementatie van inbound marketing vereist dus vaardigheden op verschillende gebieden en moet een bepaalde methodologie communicatiestrategie respecteren.

Spanish Dutch
inbound inbound
competencias vaardigheden
respetar respecteren
metodología methodologie
marketing marketing
requiere vereist
debe moet
la de
y en
en op
aplicación implementatie
determinada bepaalde

ES PrestaShop ha desarrollado un módulo para que los vendedores online y los desarrolladores de módulos cumplan el reglamento al respetar las siguientes exigencias:

NL PrestaShop heeft een module ontwikkeld om de webwinkeliers en module-ontwikkelaars in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening:

Spanish Dutch
prestashop prestashop
desarrollado ontwikkeld
desarrolladores ontwikkelaars
exigencias vereisten
el de
siguientes een
módulo module
y en

ES Te permitirá cumplir el reglamento al respetar las siguientes exigencias:

NL De module stelt u in staat om uw winkel in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening. Dit zijn:

Spanish Dutch
exigencias vereisten
el de
siguientes zijn

ES La impresión en tampografía es una marca de tinta, solo disponible para el mango. Se puede hacer en uno o más colores para respetar plenamente tu identidad visual. Recomendamos este método especialmente para los mangos de color.

NL Tampondruk is een druktechniek met inkt, die alleen mogelijk is voor het handvat. Deze techniek kan in een of meer kleuren worden uitgevoerd om uw huisstijl goed te laten uitkomen. We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.

Spanish Dutch
mango handvat
método methode
o of
tinta inkt
a om
es is
puede kan
colores kleuren
más meer
recomendamos adviseren
especialmente vooral
en in
solo alleen
los worden

ES Las organizaciones de atención médica están obligadas a respetar la confidencialidad y el cumplimiento del paciente

NL Zorgorganisaties zijn gebonden aan de vertrouwelijkheid en naleving van de patiënt

Spanish Dutch
confidencialidad vertrouwelijkheid
cumplimiento naleving
paciente patiënt
y en

ES Al suscribirse a Giganews, acepta respetar los siguientes términos y condiciones, al igual que nuestra Política de uso aceptable.

NL Wanneer u zich aanmeldt bij Giganews, stemt u ermee in zich aan de volgende voorwaarden en aan ons beleid voor acceptabel gebruik te houden.

Spanish Dutch
aceptable acceptabel
política beleid
uso gebruik
y en
los de
a bij
condiciones voorwaarden

ES Envíanos un mensaje con tu intención de desistir antes de que finalice el periodo de desistimiento, para respetar el plazo de desistimiento de 30 días

NL Stuur ons een bericht met je voornemen tot herroeping voor het einde van de herroepingstermijn, om aan de eisen van de 30-daagse opzegtermijn te voldoen

Spanish Dutch
mensaje bericht
el de

ES El objetivo es respetar la diferencia y al mismo tiempo destacar todo lo que nos une

NL Ons doel is om flexibel om te springen met verschillen, maar tegelijkertijd onze gelijkenissen te benadrukken

Spanish Dutch
objetivo doel
destacar benadrukken
diferencia verschillen
es is
todo om
nos te
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Selligent se compromete a respetar su privacidad y a proteger su información personal

NL Selligent doet al het mogelijke om uw privacy te respecteren en uw persoonsgegevens te beschermen

Spanish Dutch
respetar respecteren
información personal persoonsgegevens
privacidad privacy
y en
proteger beschermen
a om
personal het

ES Por una parte, nuestros partners deben respetar la legislación y reglamentos aplicables en cada territorio, pero también deben cumplir una serie de reglas y principios fundamentales que figuran en nuestro código de conducta.

NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.

Spanish Dutch
partners partners
reglas regels
principios beginselen
la de
aplicables van toepassing
en in
y en
también ook
legislación wet
serie een
reglamentos regelgeving
parte van
fundamentales fundamentele
una aantal
pero maar

ES Respetar los plazos con las rutas más rápidas y adecuadas

NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes

Spanish Dutch
rutas routes
rápidas snelste
adecuadas geschikte
y en
con met
más de

ES Facebook cuenta con certificación bajo el convenio Privacy Shield, por lo que ofrece la garantía de respetar la legislación de protección de datos europea.

NL Facebook is gecertificeerd in het kader van de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd.

Spanish Dutch
facebook facebook
certificación gecertificeerd
garantía garantie
legislación wetgeving
europea europese
ofrece biedt
protección de datos gegevensbescherming
privacy privacy
bajo in
de inzake

ES PADI entiende que su privacidad es importante para usted y se compromete a respetar y proteger sus datos personales, es decir, cualquier información que pueda identificarle como individuo

NL PADI begrijpt dat je privacy belangrijk is voor je, en streeft ernaar om je persoonsgegevens te respecteren en te beschermen

Spanish Dutch
respetar respecteren
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
es is
y en
proteger beschermen
a om
entiende begrijpt
para voor
importante belangrijk

ES Las marcas deben respetar el derecho de confidencialidad y publicidad y no usar la caricatura o semejanza de una persona con fines comerciales sin el consentimiento debido, y esto se aplica a los GIFs o memes que se puedan retuitear o compartir.

NL Merken dienen de rechten op privacy en publicatierechten te respecteren en kunnen de beeltenis van een persoon niet zonder hun toestemming inzetten voor commercieel gebruik, zelfs als het gaat om een retweet of grappige GIF of meme.

Spanish Dutch
marcas merken
respetar respecteren
confidencialidad privacy
gifs gif
comerciales commercieel
o of
consentimiento toestemming
y en
no niet
sin zonder
aplica gebruik
a om
usar inzetten
persona persoon

ES Como empresa, nos comprometemos a proteger y a respetar la privacidad de su información personal. Mientras estos datos se encuentren en nuestro poder, estarán protegidos adecuadamente y queremos que se sienta totalmente tranquilo al respecto.

NL Als bedrijf streven wij ernaar om de privacy van uw persoonlijke informatie te beschermen en te respecteren. We willen dat u erop kunt vertrouwen dat uw informatie correct wordt beschermd terwijl deze in ons bezit is.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
respetar respecteren
proteger beschermen
privacidad privacy
protegidos beschermd
la de
información informatie
y en
a om
nos we
poder is
como als
en in
nuestro ons

ES PrestaShop ha desarrollado un módulo para que los vendedores online y los desarrolladores de módulos cumplan el reglamento al respetar las siguientes exigencias:

NL PrestaShop heeft een module ontwikkeld om de webwinkeliers en module-ontwikkelaars in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening:

Spanish Dutch
prestashop prestashop
desarrollado ontwikkeld
desarrolladores ontwikkelaars
exigencias vereisten
el de
siguientes een
módulo module
y en

ES Te permitirá cumplir el reglamento al respetar las siguientes exigencias:

NL De module stelt u in staat om uw winkel in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening. Dit zijn:

Spanish Dutch
exigencias vereisten
el de
siguientes zijn

ES Como Controlador de datos, nos comprometemos a respetar la naturaleza confidencial de tus datos personales y garantizamos el completo ejercicio de estos derechos. En todo momento, podrás ejercer los siguientes derechos:

NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:

Spanish Dutch
respetar respecteren
naturaleza karakter
garantizamos garanderen
derechos rechten
datos personales persoonsgegevens
momento tijde
en te
completo volledige
y en
confidencial vertrouwelijke
como als

ES debes respetar las revocaciones de consentimiento y notificar a los destinatarios de las mismas.

NL u moet herroepingen van toestemming respecteren en de ontvangers daarvan in kennis stellen.

Spanish Dutch
debes moet
respetar respecteren
consentimiento toestemming
destinatarios ontvangers
y en

ES que debes respetar las preferencias del destinatario del mensaje en cuanto a la frecuencia de contacto;

NL . u moet de voorkeuren van de ontvanger van het bericht met betrekking tot de frequentie van het contact respecteren;

Spanish Dutch
respetar respecteren
preferencias voorkeuren
destinatario ontvanger
mensaje bericht
frecuencia frequentie
debes moet
contacto contact
la de
a tot

ES La impresión en tampografía es una marca de tinta, solo disponible para el mango. Se puede hacer en uno o más colores para respetar plenamente tu identidad visual. Recomendamos este método especialmente para los mangos de color.

NL Tampondruk is een druktechniek met inkt, die alleen mogelijk is voor het handvat. Deze techniek kan in een of meer kleuren worden uitgevoerd om uw huisstijl goed te laten uitkomen. We adviseren deze methode vooral voor gekleurde handgrepen.

Spanish Dutch
mango handvat
método methode
o of
tinta inkt
a om
es is
puede kan
colores kleuren
más meer
recomendamos adviseren
especialmente vooral
en in
solo alleen
los worden

Showing 50 of 50 translations