Hire a translator I am translator

Translate "resuelve" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resuelve" from Spanish to Dutch

Translations of resuelve

"resuelve" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

resuelve oplossen oplossing oplossingen

Translation of Spanish to Dutch of resuelve

Spanish
Dutch

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.

Spanish Dutch
sigue volg
empleados medewerkers
microsoft microsoft
teams teams
preguntas frecuentes veelgestelde
solicitudes aanvragen
o of
respuestas antwoorden
en in
y en

ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.

NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.

Spanish Dutch
alcanzan bereiken
o of
estabilidad stabiliteit
la de
storage storage
sin zonder
sus uw
velocidad snelheid

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

NL Los incidenten en problemen met de implementatie van code snel op dankzij Opsgenie en Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
rápidamente snel
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
incidentes incidenten
implementación implementatie
y en
incidencias problemen
más de

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.

Spanish Dutch
directorio directory
y en
el op
base de datos database

ES Esta aplicación resuelve un enorme problema de seguridad que es muy frecuente en el desarrollo de software".

NL Deze app lost een groot beveiligingsprobleem op dat zeer vaak voorkomt in softwareontwikkeling.”

Spanish Dutch
frecuente vaak
aplicación app
enorme groot
esta deze
de een
en in
el op

ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido

NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen

Spanish Dutch
abren openen
cliente klant
cierran sluiten
diagnóstico diagnose
a om
en te
y en
eficiente efficiënt
rápido snel
problema probleem
sentido een
más is

ES Una plataforma de servicios de datos unificada que resuelve los desafíos críticos para tu negocio.

NL Ons geïntegreerde data services-platform biedt een oplossing voor al je bedrijfskritische vraagstukken.

Spanish Dutch
servicios services
datos data
plataforma platform
resuelve oplossing

ES Publicamos una lista de pasos para diagnosticar problemas al restaurar copias de seguridad de iTunes . Si eso no resuelve el problema, vea la siguiente pregunta.

NL We publiceren een lijst met stappen voor het diagnosticeren van problemen bij het herstellen van iTunes-back-ups . Als dat het probleem niet oplost, bekijk dan de volgende vraag.

Spanish Dutch
diagnosticar diagnosticeren
itunes itunes
vea bekijk
problemas problemen
de bij
seguridad back-ups
no niet
pasos stappen
restaurar herstellen
si als
problema probleem
pregunta vraag
lista lijst

ES Dunzo resuelve el 48% de las preguntas con los chatbots de Freshdesk Messaging, lo que nos ha permitido disminuir nuestros costos en un 30%.”

NL Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

NL Los incidenten en problemen met de implementatie van code snel op dankzij Opsgenie en Bitbucket.

Spanish Dutch
código code
rápidamente snel
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
incidentes incidenten
implementación implementatie
y en
incidencias problemen
más de

ES Detecta y resuelve inconsistencias que se producen entre la base de datos y el directorio principal.

NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.

Spanish Dutch
directorio directory
y en
el op
base de datos database

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

Spanish Dutch
equipo team
progreso voortgang
el de
y en
que naarmate
a zodat
trabajo werk

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.

NL Met de mobiele Jira Service Management-app kun je snel problemen indienen, goedkeuren en oplossen – waar je ook bent.

Spanish Dutch
móviles mobiele
jira jira
service service
management management
resuelve oplossen
incidencias problemen
rápida snel
la de
y en
aplicación app

ES Resuelve las incidencias de implementación de código con más rapidez

NL Los issues met code-implementaties sneller op

Spanish Dutch
incidencias issues
código code
rapidez sneller

ES Publicamos una lista de pasos para diagnosticar problemas al restaurar las copias de seguridad de iTunes . Si eso no resuelve el problema, vea la siguiente pregunta.

NL We publiceren een lijst met stappen voor het diagnosticeren van problemen bij het herstellen van iTunes-back-ups . Als dat het probleem niet oplost, bekijk dan de volgende vraag.

Spanish Dutch
diagnosticar diagnosticeren
itunes itunes
vea bekijk
problemas problemen
de bij
seguridad back-ups
no niet
pasos stappen
restaurar herstellen
si als
problema probleem
pregunta vraag
lista lijst

ES La aplicación de entregas bajo demanda, Dunzo, resuelve el 48% de las solicitudes de los clientes con Chatbots

NL Bezorgingsapp Dunzo lost 48% van de vragen van klanten op met chatbots

Spanish Dutch
chatbots chatbots
clientes klanten

ES Dunzo resuelve el 48% de sus solicitudes sin intervención humana, lo que les permite ahorrarse un 30% en costos de soporte.

NL Dunzo lost 48% van de vragen op zonder menselijke tussenkomst, waardoor ze 30% op ondersteuningskosten kunnen besparen.

Spanish Dutch
humana menselijke
de waardoor
el de
en op
sin zonder

ES Lo mejor es comenzar con el restablecimiento de la contraseña de tableau.com. Si eso no resuelve el problema, envíe una solicitud de ayuda y nos comunicaremos con usted en breve.

NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.

Spanish Dutch
tableau tableau
breve snel
es is
mejor beste
si als
no niet
problema probleem
a eerst
en op

ES Si esto no resuelve el problema, consulte la lista de dominios y puertos que deben estar habilitados para que se puedan reproducir los videos

NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove

Spanish Dutch
consulte raadpleeg
puertos poorten
videos videos
no niet
y en
problema probleem
que wel
lista lijst

ES Resuelve las solicitudes según las prioridades y usa las reglas de escalación automatizadas para notificar a los miembros del equipo correcto y evitar los incumplimientos del SLA.

NL Los aanvragen op basis van prioriteit op en gebruik automatische escalatieregels om de juiste teamleden op de hoogte te stellen en te voorkomen dat van de SLA wordt afgeweken.

Spanish Dutch
solicitudes aanvragen
usa gebruik
correcto juiste
evitar voorkomen
sla sla
miembros del equipo teamleden
y en
a om
del de

ES Hay un bug que consiste en que a veces no aparecen las respuestas, pero actualizar la página lo resuelve (actualiza pasado un minuto si no ves que te hayan respondido).

NL Er is een rare bug waarbij de antwoorden soms niet verschijnen, maar ‘vernieuwen’ lost dat op (dus vernieuw gewoon de pagina na een minuut of wat).

Spanish Dutch
aparecen verschijnen
minuto minuut
respuestas antwoorden
en op
la de
página pagina
no niet
consiste is
hay er
pero maar
a veces soms

ES Utilizado por las principales marcas, como Sport Clips, Greystar y Ace Hardware, SOCi resuelve las complejas necesidades de flujo de trabajo de los comercializadores de ubicaciones múltiples

NL Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk

ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

Spanish Dutch
reemplaza vervangt
almacenamiento opslaan
compartido delen
contraseñas wachtwoorden
riesgo risico
y en
prácticas gebruiken
el opnieuw

ES Zendesk es uno de los productos de software líderes de gestión de quejas. Está basado en la nube y ha sido creado pensando en los agentes de asistencia. Resuelve los tickets fácilmente y atiende las... Leer más

NL HelpDesk is een online ticketingsysteem dat de werkzaamheden van je team vereenvoudigt. Het zit boordevol met functies die de samenwerking binnen je team bevorderen. Je kunt tags gebruiken, privénotit... Meer informatie

Spanish Dutch
zendesk helpdesk
es is
en binnen
la de

ES Resuelve tus problemas de gestión de quejas con un software totalmente personalizado y con expertos que te guiarán paso a paso vía telefónica. La solución brinda una asistencia completa. Habla con un... Leer más

NL Met Service Cloud ondersteun je klanten op ieder kanaal, op elk moment. Help je serviceteams efficiënter te werken met geïntegreerde AI en chatbots. Laat je klanten gebruik maken van selfserviceportal... Meer informatie

Spanish Dutch
software gebruik
y en
más meer
tus je
a elk
asistencia ondersteun

ES WordPress se basa en el nombre de dominio que se resuelve en La dirección IP de su cuenta de alojamiento web...

NL WordPress vertrouwt erop dat de domeinnaam wordt omgezet naar het IP-adres van uw webhostingaccount Om goed te...

Spanish Dutch
wordpress wordpress
en te
dirección adres
en el erop
su wordt

ES Resuelve una carencia interna de personal con un profesional experto.

NL Laat ons je helpen bij je zoektocht naar de juiste expert.

Spanish Dutch
experto expert
de bij
personal de

ES Somos un pequeño equipo que resuelve grandes problemas.

NL We zijn een klein team dat een groot probleem oplost.

Spanish Dutch
equipo team
problemas probleem
pequeño klein
somos we
un een
que dat
grandes groot

ES La gestión de proyectosque le resuelve el trabajo

NL Projectmanagement dat uwerk uit handen neemt

ES Esto resuelve la primera parte del problema

NL Dit lost een deel van het probleem op

Spanish Dutch
parte van
problema probleem
esto dit
la het

ES Resuelve los aspectos logísticos. Una de las partes más difícil de recaudar fondos es la fase de la planificación. Asegúrate de resolver toda la logística del evento.

NL Denk na over de logistiek. Een van de moeilijkste dingen van een inzamelingsactie is de planning. Zorg ervoor dat je het logistieke plan van het evenement goed op orde hebt.

Spanish Dutch
planificación planning
evento evenement
difícil moeilijkste
es is
la de
logística logistiek
de over
asegúrate zorg ervoor
una een

ES ¿Serás capaz de encontrarlos? ¡Date prisa y ayuda a tu abuelo a devolver la aldea a su estado original y resuelve sus misterios!

NL Kun jij ze vinden? Haast je en help je opa om het dorp te herstellen en de mysteries op te lossen!

Spanish Dutch
ayuda help
aldea dorp
misterios mysteries
la de
serás je
a om
y en
capaz kun

ES El reloj de quinta generación resuelve muchos de los problemas que tuvimos con los dispositivos de años anteriores: no hay un rendimiento más uniforme y funcionalidades adicionales como GPS y monitoreo de frecuencia cardíaca

NL Het horloge van de 5e generatie lost veel van de problemen op die we hadden met de apparaten van voorgaande jaren: er zijn geen betere prestaties en er zijn extra functies zoals gps en hartslagmeting

Spanish Dutch
reloj horloge
generación generatie
dispositivos apparaten
gps gps
rendimiento prestaties
funcionalidades functies
problemas problemen
tuvimos we
y en
el de
no geen
años jaren
adicionales extra
hay er

ES La compañía dice que esta nueva pantalla "resuelve el SDE aplicando una cuadrícula que difunde la luz proveniente de cada píxel y replicando la imagen en áreas alrededor de cada píxel

NL Het bedrijf zegt dat dit nieuwe scherm SDE oplost door een raster toe te passen dat het licht van elke pixel verspreidt en het beeld repliceert naar gebieden rond elke pixel

Spanish Dutch
compañía bedrijf
dice zegt
nueva nieuwe
pantalla scherm
cuadrícula raster
luz licht
píxel pixel
áreas gebieden
y en
en te
cada elke
imagen beeld

ES Este servicio está destinado a reducir el tiempo de espera para los putters picantes, además se supone que resuelve la molestia de hacer que el personal del campo de golf traiga alimentos y bebidas a los más de 80 acres del campo

NL Deze service is bedoeld om de wachttijd voor hongerige putters te verkorten, en het is ook bedoeld om het gedoe op te lossen dat het personeel van de golfbaan golfers eten en drinken moet brengen over de meer dan 80 hectare van de baan

Spanish Dutch
servicio service
molestia gedoe
alimentos eten
bebidas drinken
reducir verkorten
y en
está is
a om
tiempo de espera wachttijd

ES Durante el viaje por el tiempo, la familia resuelve variados acertijos y ayuda al Bipperlisi a encontrar un objeto personal

NL Tijdens de rit lost het gezin verschillende raadsels op en helpt het de Bipperlisi om een persoonlijk voorwerp te vinden

Spanish Dutch
viaje rit
familia gezin
ayuda helpt
encontrar vinden
objeto voorwerp
y en
a om
un een
durante tijdens

ES Oculte la encuesta de CSAT si no ha sido calificada al transcurrir "x" horas, o si la conversación se resuelve "x" horas después de...

NL Verberg de klanttevredenheidsenquête als deze niet binnen 'x' uur is ingevuld of als het gesprek na 'x' uur... is opgelost.

Spanish Dutch
x x
conversación gesprek
la de
horas uur
o of
después na
no niet
sido is
si als
al binnen

ES Ring Control Center se activa, pero no resuelve el mayor problema de Ring

NL Ring Control Center gaat live, maar lost het grootste probleem van Ring niet op

Spanish Dutch
ring ring
control control
center center
problema probleem
pero maar
no niet
el op
mayor grootste
de van

ES Sin embargo, al cambiar al modo Nightscape, este problema se resuelve: los colores tienen pop, los detalles son más nítidos y las sombras / contraste son un poco más prominentes.

NL Overschakelen naar Nightscape-modus, en dit probleem is opgelost: de kleuren zijn opvallend, details zijn scherper en schaduwen / contrast zijn iets prominenter.

Spanish Dutch
modo modus
detalles details
contraste contrast
y en
un iets
problema probleem
colores kleuren
este is
al naar
más de

ES El Nest Hub resuelve una variedad de problemas, pero ¿a dónde vamos desde aquí?

NL De Nest Hub lost een reeks problemen op, maar waar gaan we heen vanaf hier?

Spanish Dutch
hub hub
problemas problemen
nest nest
aquí hier
el de
una reeks
de vanaf
pero maar

ES Sin embargo, nuestro texto comparar en línea resuelve esta consulta, ya que genera resultados de forma instantánea.

NL Echter, onze tekst online vergelijken lost deze vraag omdat het leidt tot resultaten onmiddellijk.

Spanish Dutch
comparar vergelijken
consulta vraag
resultados resultaten
en línea online
texto tekst
sin embargo echter
de omdat
esta deze
sin het

ES Crisp resuelve este problema al incluir llamadas de video/audio, que te permiten hacer contacto directo con los clientes

NL Geen plugin of software om te installeren, gewoon een prettige en menselijke ervaring

Spanish Dutch
de en
problema een
este of

ES Moderniza las experiencias de servicio de TI. Identifica y resuelve automáticamente los problemas. Alinea las iniciativas entre estrategias y operaciones para impulsar la productividad.

NL Moderniseer uw IT-service-ervaring door problemen automatisch te identificeren en op te lossen. Stem initiatieven af op de strategie en activiteiten om de productiviteit te verhogen.

Spanish Dutch
moderniza moderniseer
experiencias ervaring
servicio service
ti it
identifica identificeren
automáticamente automatisch
problemas problemen
estrategias strategie
productividad productiviteit
iniciativas initiatieven
operaciones activiteiten
la de
y en
impulsar verhogen
para op

ES Prioriza las alertas y resuelve los problemas más rápido con los flujos de trabajo automatizados en toda la organización.

NL Waarschuwingen prioriteren en problemen sneller oplossen met geautomatiseerde workflows in de hele organisatie.

Spanish Dutch
alertas waarschuwingen
resuelve oplossen
problemas problemen
automatizados geautomatiseerde
flujos de trabajo workflows
organización organisatie
y en
en in
la de
toda hele
más rápido sneller

ES Resuelve los problemas antes de que se detecten en una auditoría con la ayuda de información en tiempo real sobre el cumplimiento.

NL Los problemen op voordat ze auditresultaten worden met realtime inzichten in compliance.

Spanish Dutch
problemas problemen
información inzichten
cumplimiento compliance
en in
tiempo real realtime
el op
antes de voordat
los worden

ES Resuelve los problemas más rápido con un asistente inteligente que ayuda a los usuarios a resolver tareas comunes.

NL Verhelp problemen sneller met een intelligente assistent die gebruikers helpt algemene taken op te lossen.

Spanish Dutch
inteligente intelligente
usuarios gebruikers
asistente assistent
tareas taken
problemas problemen
ayuda helpt
con met
un een
los op
más te
más rápido sneller

ES Resuelve el mayor reto de flujo de trabajo de nuestras vidas y distribuye miles de millones de vacunas en el plazo y con recursos limitados

NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources

Spanish Dutch
vacunas vaccins
plazo deadline
recursos resources
limitados beperkte
y en
nuestras onze
el de
en op

ES Resuelve más rápidamente los problemas y redimensiona tu organización con bots de chat inteligentes.

NL Los problemen sneller op en schaal uw organisatie met intelligente chatbots.

Spanish Dutch
rápidamente sneller
problemas problemen
organización organisatie
inteligentes intelligente
y en

ES Resuelve más rápidamente los problemas y ofrece asistencia ininterrumpida a los empleados con bots de chat inteligentes.

NL Los problemen sneller op en ondersteun werknemers 24/7 met intelligente chatbots.

Spanish Dutch
rápidamente sneller
problemas problemen
empleados werknemers
inteligentes intelligente
asistencia ondersteun
y en

ES Resuelve más rápidamente los problemas de los clientes y redimensiona tu organización con bots de chat inteligentes.

NL Los sneller klantproblemen op en schaal uw organisatie met intelligente chatbots.

Spanish Dutch
rápidamente sneller
organización organisatie
inteligentes intelligente
y en

Showing 50 of 50 translations