Hire a translator I am translator

Translate "retrasos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retrasos" from Spanish to Dutch

Translations of retrasos

"retrasos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

retrasos vertraging vertragingen

Translation of Spanish to Dutch of retrasos

Spanish
Dutch

ES Ha mostrado problemas persistentemente con las notificaciones, al igual que encontramos con el Xiaomi Mi 11 , aunque peor aquí, como, por ejemplo, retrasos de una hora en las notificaciones de WhatsApp, además de retrasos con varias otras aplicaciones

NL Het vertoont voortdurend problemen met meldingen - net zoals we vonden met de Xiaomi Mi 11 , zij het hier slechter - zoals bijvoorbeeld vertragingen van een uur in WhatsApp-meldingen, plus vertragingen bij verschillende andere apps

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
encontramos we vonden
xiaomi xiaomi
peor slechter
retrasos vertragingen
whatsapp whatsapp
aplicaciones apps
mi mi
problemas problemen
en in
igual een
el de
de bij
con met
aquí hier
ejemplo bijvoorbeeld
hora uur
otras andere

ES Integre sus aplicaciones para adquisiciones, planificación de la cadena de suministro y ERP para eliminar retrasos y retrasos en las adquisiciones y la recepción de mercancías

NL Integreer uw apps voor inkoop, supply chain planning en ERP om vertragingen en achterstanden bij inkoop en goederenontvangst weg te werken

Spanish Dutch
planificación planning
cadena chain
erp erp
retrasos vertragingen
en te
aplicaciones apps
integre integreer
y en
sus uw
de bij
para voor

ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos

NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen

Spanish Dutch
existencias voorraden
largos lange
entregas leveringen
rápidas snelle
diarias dagelijkse
retrasos vertragingen
sin zonder
no geen

ES Nuevamente, querrá asegurarse de que su dirección en el archivo sea precisa para evitar retrasos en el registro.Para obtener más información sobre por qué se requiere esto, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
retrasos vertragingen
información informatie
registro registratie
obtener neem
requiere vereist
dirección adres
archivo bestand
chat chat
el de
precisa juist
nuevamente nogmaals
vivo live
en in
con ervoor
a om

ES Se anuncian retrasos masivos en todas las futuras películas de Marvel

NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd

Spanish Dutch
retrasos vertragingen
masivos enorme
futuras toekomstige
películas films
marvel marvel

ES El malware puede provocar retrasos, fallos en el sistema y todo tipo de situaciones molestas

NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeem­crashes en allerlei andere vervelende dingen

Spanish Dutch
malware malware
puede kan
retrasos vertraging
sistema systeem
y en
todo allerlei

ES Nuestra plataforma digital tiene capacidad para gestionar tantos usuarios como sean necesarios, sin retrasos, y no importa si son cientos o miles.

NL Of u nu honderd klanten hebt, of honderdduizend, ons digitale platform kan alle gebruikers die u nodig hebt, zonder lagging of vertragingen.

Spanish Dutch
plataforma platform
digital digitale
retrasos vertragingen
cientos honderd
usuarios gebruikers
o of
capacidad kan
sin zonder
y ons

ES Streaming sin retrasos con una VPN rápida

NL Stream zonder vertraging met een snel VPN

Spanish Dutch
streaming stream
retrasos vertraging
vpn vpn
rápida snel
sin zonder
con met
una een

ES En el caso de que los datos personales que tratemos no sean correctos, los rectificaremos sin retrasos indebidos y le informaremos al respecto

NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen

Spanish Dutch
correctos correct
retrasos vertraging
datos personales persoonsgegevens
datos kennis
y en
en in
no niet
sin zonder
el de

ES ¿Hay previstos retrasos en la entrega de servidores debido a problemas en la cadena de suministro relacionados con la crisis del COVID-19?

NL Hoe volg ik de status van mijn bestelling?

Spanish Dutch
la de
de van
a mijn

ES Programa que haya tiempo suficiente para los retrasos inesperados.

NL Houd voldoende tijd vrij als marge voor eventuele onverwachte vertragingen.

Spanish Dutch
retrasos vertragingen
inesperados onverwachte
tiempo tijd
que eventuele
suficiente voldoende
para voor

ES No tengas retrasos en la implementación de nuevas campañas de marketing

NL Geen vertraging bij het uitrollen van nieuwe marketing campagnes

Spanish Dutch
retrasos vertraging
nuevas nieuwe
campañas campagnes
marketing marketing
de bij
no geen
la het

ES Pero su fuerza de trabajo (desde los diseñadores hasta los ejecutivos, incluso los contratistas), requieren un acceso móvil y ágil a la información, para acelerar los lanzamientos de productos y minimizar los retrasos de producción

NL Maar uw medewerkers – van designers tot directie en zelfs onderaannemers – hebben tijdige mobiele toegang nodig tot informatie om productlanceringen te versnellen en vertraging in de productie te minimaliseren

Spanish Dutch
diseñadores designers
acceso toegang
móvil mobiele
información informatie
acelerar versnellen
minimizar minimaliseren
retrasos vertraging
y en
producción productie
pero maar
incluso zelfs
la de
hasta tot
requieren nodig

ES Evita los retrasos por carreteras cortadas

NL Geen vertra­gingen door afgesloten wegen

Spanish Dutch
carreteras wegen
los geen
por door

ES Sin retrasos por carreteras cortadas

NL Geen vertraging door afgesloten wegen

Spanish Dutch
retrasos vertraging
carreteras wegen
por door
sin geen

ES Incrementa la seguridad y evita los retrasos.

NL Veilig blijven zonder vertraging

Spanish Dutch
seguridad veilig
retrasos vertraging

ES Tras meses de retrasos debido a la actual pandemia mundial, la sexta serie de Line of Duty se emitió el domingo 21 de marzo de 2021 en la BBC y BBC iPlayer en el Reino Unido.

NL Na maanden van vertragingen als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie van Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.

Spanish Dutch
meses maanden
retrasos vertragingen
actual huidige
sexta zesde
domingo zondag
marzo maart
bbc bbc
iplayer iplayer
reino unido vk
pandemia pandemie
mundial wereldwijde
serie serie
line line
of van
y en
en in
tras na

ES Seguirá viendo retrasos y tartamudeo si está jugando un juego en línea y su conexión se interrumpe, o si el teléfono se calienta demasiado y tiene que ajustar el rendimiento para ayudar a mantener frescos sus componentes internos.

NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.

Spanish Dutch
retrasos vertraging
teléfono telefoon
rendimiento prestaties
en línea online
y en
conexión verbinding
o of
el de
juego game
línea een
a om
mantener houden
en te
si als
viendo zien
su wordt
seguir steeds

ES (Pocket-lint) - Una nueva película de Batman, dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Robert Pattinson como el Caballero de la Noche, llegará a los cines en 2022 después de múltiples retrasos.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen in 2022 in de bioscoop verschijnen.

Spanish Dutch
dirigida geregisseerd
robert robert
llegará zal
retrasos vertragingen
película film
en in
y en
nueva een nieuwe
después na
como als
múltiples een

ES El informe también dijo que Apple estaba en camino de revelar dispositivos en septiembre, disipando los rumores de retrasos.

NL Het rapport zei ook dat Apple op schema lag om apparaten in september te onthullen, waardoor geruchten over vertragingen werden weggenomen.

Spanish Dutch
informe rapport
dijo zei
apple apple
revelar onthullen
dispositivos apparaten
septiembre september
rumores geruchten
retrasos vertragingen
también ook
de waardoor
en in

ES Rendimiento probado para reducir los retrasos y los picos de latencia

NL Bewezen prestaties om LAG en latency spikes te verminderen

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
probado bewezen
latencia latency
y en
reducir verminderen

ES Después de una larga serie de retrasos, finalmente sabemos cuándo esperar Dying Light 2, y su combinación de parkour y brutal combate cuerpo a cuerpo parece que solo mejorará en una segunda salida.

NL Na een lange reeks vertragingen weten we eindelijk wanneer we Dying Light 2 kunnen verwachten, en de mix van parkour en brute melee-gevechten lijkt alleen maar beter te worden in een tweede uitje.

Spanish Dutch
larga lange
retrasos vertragingen
finalmente eindelijk
esperar verwachten
light light
parece lijkt
combinación mix
parkour parkour
mejorar beter
y en
serie een
después na
una reeks
solo alleen
segunda tweede
que de
en in

ES Cuando la gente trabaja, quiere acceso a información sin retrasos, riesgos ni interfaces complicadas

NL Mensen willen kunnen werken met toegang tot informatie zonder vertraging, risico’s of moeilijke interfaces

Spanish Dutch
trabaja werken
información informatie
retrasos vertraging
interfaces interfaces
sin zonder
gente mensen
acceso toegang
la met

ES Se anuncian retrasos masivos en todas las futuras películas de

NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekon

Spanish Dutch
retrasos vertragingen
masivos enorme
futuras toekomstige
películas films

ES Como el resto del mundo, la producción cinematográfica ha sufrido retrasos durante el último año que están retrasando las cosas. Para resolver el problema, Disney simplemente está cambiando las cosas para el próximo año.

NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.

Spanish Dutch
mundo wereld
retrasos vertragingen
disney disney
próximo volgend
el último afgelopen
a om
simplemente gewoon
año jaar
ha heeft
resto rest
cosas dingen
problema probleem
como als

ES El propio TCP lamentablemente desconoce este hecho, lo que provoca ineficiencias o un impacto en el rendimiento cuando se producen retrasos o pérdidas de paquetes

NL TCP zelf is zich hier jammerlijk niet van bewust, wat leidt tot inefficiënties of invloed op de prestaties wanneer pakketverlies of vertragingen optreden

Spanish Dutch
tcp tcp
impacto invloed
rendimiento prestaties
retrasos vertragingen
o of
el de
en op
de van
lo wat
cuando wanneer

ES Recuerda que las restricciones impuestas por COVID-19 en algunos países pueden provocar retrasos debido al distanciamiento social y a los controles y precauciones adicionales en los centros de entrega locales

NL Houd er rekening mee dat de beperkende maatregelen inzake COVID-19 in sommige landen vertragingen kunnen veroorzaken als gevolg van sociale afstand en aanvullende controles en voorzorgsmaatregelen bij lokale bezorgcentra

Spanish Dutch
países landen
retrasos vertragingen
social sociale
controles controles
precauciones voorzorgsmaatregelen
adicionales aanvullende
locales lokale
en in
y en
algunos sommige
a bij
pueden kunnen

ES Si su equipo experimenta desconexiones frecuentes o retrasos en su red, podría ser una buena idea observar con atención el problema para saber si se trata solo de un problema de red.

NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.

Spanish Dutch
equipo team
retrasos vertragingen
red netwerk
idea idee
o of
a om
de en
si als
problema een
buena goed
en te
el op

ES Las horas límite para la realización de pedidos tienen únicamente carácter orientativo, y no se tienen en cuenta posibles retrasos ocasionados por la autorización del pago, ya que son ajenos a nuestra voluntad.

NL De gegeven leveringstermijnen zijn alleen een richtlijn en hierbij wordt geen rekening gehouden met mogelijke vertragingen die worden veroorzaakt door de autorisatie van de betaling

Spanish Dutch
posibles mogelijke
retrasos vertragingen
autorización autorisatie
cuenta rekening
pago betaling
la de
y en
únicamente alleen
no geen

ES Mejora la calidad del servicio eliminando las tareas manuales y los retrasos en el cumplimiento con aprobaciones y flujos de trabajo automatizados

NL Verbeter de kwaliteit van de service door handmatige taken en vertragingen te verwijderen met geautomatiseerde workflows en goedkeuringen

Spanish Dutch
mejora verbeter
manuales handmatige
retrasos vertragingen
aprobaciones goedkeuringen
automatizados geautomatiseerde
flujos de trabajo workflows
servicio service
tareas taken
en te
y en
calidad kwaliteit

ES Marca el ritmo minimizando los retrasos y acelerando los procesos de solicitudes

NL Stel het tempo in door vertragingen te minimaliseren en aanvraagprocessen te versnellen

Spanish Dutch
retrasos vertragingen
acelerando versnellen
ritmo tempo
y en

ES Minimiza los retrasos y realiza un seguimiento de la actividad de solicitud utilizando el sistema de notificación ServiceNow y la pista de auditoría automática

NL Minimaliseer vertragingen en volg de activiteit van aanvragen door middel van het ServiceNow meldingensysteem en automatische audits

Spanish Dutch
retrasos vertragingen
seguimiento volg
actividad activiteit
solicitud aanvragen
servicenow servicenow
auditoría audits
automática automatische
y en

ES El exclusivo Quantum Wireless TM ofrece juegos de 1000Hz (1ms) sin retrasos

NL Exclusieve Quantum WirelessTM biedt responstijdvrij 1.000 Hz (1ms) gamen

Spanish Dutch
exclusivo exclusieve
ofrece biedt
juegos gamen

ES Seguimiento verdadero 1 a 1. Sin errores de seguimiento. Sin retrasos en el tiempo de respuesta.

NL Echte 1-op-1-tracking. Geen trackingsfouten. Geen responstijd vertragingen.

Spanish Dutch
seguimiento tracking
verdadero echte
retrasos vertragingen
en op
de geen

ES Disponibilidad de la información relacionada con el estacionamiento y con la ubicación en tiempo real, como disponibilidad de lugares de estacionamiento en relación con los horarios de los trenes, retrasos, etc.

NL Realtime (parkeer-) & locatiegebaseerde informatie, zoals informatie over beschikbare parkeerruimte gecombineerd met treintijden, vertragingen, enz.

Spanish Dutch
disponibilidad beschikbare
retrasos vertragingen
etc enz
información informatie
tiempo real realtime
de over
con met

ES Sin embargo, los desafíos de integración de aplicaciones continúan causando retrasos en los proyectos y, lo que es peor, afectan la atención al paciente.

NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
integración integratie
aplicaciones applicatie
retrasos vertragingen
peor erger
sin embargo echter
proyectos project
la de
y en
en in
que blijven

ES Un workflow estable elimina las irritaciones y los retrasos en el equipo

NL Een stabiele workflow elimineert irritaties en vertragingen in het team

Spanish Dutch
workflow workflow
estable stabiele
elimina elimineert
retrasos vertragingen
y en
en in
un een
el het
equipo team

ES Muestra el tiempo máximo que debe durar cada tarea para evitar retrasos.

NL Geef aan hoeveel tijd elke taak maximaal in beslag mag nemen, om zo vertragingen te voorkomen.

Spanish Dutch
máximo maximaal
debe mag
tarea taak
evitar voorkomen
retrasos vertragingen
que hoeveel
el aan
tiempo tijd
cada elke

ES Aptean Pay registra las transacciones de pago en tu ERP de forma casi instantánea, lo que reduce los errores y los retrasos en los datos de contabilidad para que puedas generar informes financieros más precisos y actualizados.

NL Aptean Pay stemt betalingstransacties bijna in real time af om fouten en vertragingen in uw boekhouding te verminderen, zodat u toegang heeft tot nauwkeurige en actuele financiële rapporten.

Spanish Dutch
reduce verminderen
errores fouten
retrasos vertragingen
contabilidad boekhouding
financieros financiële
precisos nauwkeurige
pay pay
forma af
informes rapporten
y en
datos real
de zodat
en in
casi bijna

ES Buscar patentes puede ser una tarea ardua si se utilizan herramientas básicas, añadiendo esfuerzo y retrasos innecesarios en el proyecto —sobre todo si debes realizar la búsqueda de forma regular.

NL Het doorzoeken van patenten met eenvoudige zoekhulpmiddelen kan tijdrovend, waardoor onnodige vertragingen ontstaan en veel energie wordt verspild –vooral als u de zoekactie regelmatig moet uitvoeren.

ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos

NL Als zodanig ontvangt u een geavanceerde waarschuwing over mogelijke files, nieuw geblokkeerde wegen, ongevallen of onvoorziene incidenten, wegwerkzaamheden en andere gebeurtenissen die vertraging kunnen veroorzaken

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
carreteras wegen
recientemente nieuw
causar veroorzaken
retrasos vertraging
recibir ontvangt
o of
incidentes incidenten
eventos gebeurtenissen
posibles mogelijke
y en
pueden kunnen
otros andere
como als

ES Con información en tiempo real, puede evitar retrasos en el tráfico y realizar evaluaciones inteligentes sobre el camino a seguir.

NL Gewapend met realtime inzicht, kunt u vertragingen in het verkeer vermijden en intelligente beoordelingen maken over de te nemen weg.

Spanish Dutch
evitar vermijden
retrasos vertragingen
evaluaciones beoordelingen
inteligentes intelligente
puede kunt
y en
información inzicht
el de
tráfico verkeer
con met
tiempo real realtime
en in
sobre over

ES (Pocket-lint) - Ubisoft anunció una serie de retrasos en el juego, incluidos los reveses para el tan esperado remake de Prince of Persia: Sands of Time, así como el próximo juego de disparos gratuito The Division Heartland.

NL (Pocket-lint) - Ubisoft heeft een reeks gamevertragingen aangekondigd, waaronder tegenslagen voor de langverwachte remake van Prince of Persia: Sands of Time, evenals de aankomende gratis te spelen shooter The Division Heartland.

Spanish Dutch
anunció aangekondigd
esperado langverwachte
time time
of van
gratuito gratis
en te
el de
juego spelen
serie een
incluidos waaronder
así como evenals
una reeks

ES El remake de Prince of Persia es un proyecto que ya ha estado sujeto a muchos retrasos internos, según varios informes, y que se filtró constantemente antes de ser finalmente revelado el año pasado

NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld

Spanish Dutch
proyecto project
retrasos vertragingen
internos intern
constantemente consequent
finalmente uiteindelijk
revelado onthuld
of van
es is
ya al
informes rapporten
o of
el de
a vorig
y en
antes de voordat
que werd
año jaar

ES Se acabaron los retrasos en tu trabajo: disfruta de las funciones automáticas de equilibrado de carga y redundancia en un entorno de producción centralizado.

NL Je werk zal nooit vertraging oplopen dankzij de automatische verdeling van de werklast en failover-functies in een gecentraliseerde productieomgeving.

Spanish Dutch
retrasos vertraging
funciones functies
automáticas automatische
centralizado gecentraliseerde
en in
y en
trabajo werk

ES pdfToolbox 8 incluye ahora una serie de optimizaciones importantes para poder trabajar con este tipo de documentos sin que haya retrasos ni problemas.

NL pdfToolbox 8 heeft een aantal belangrijke optimalisaties ondergaan om dergelijke documenten zonder vertragingen of problemen te verwerken.

Spanish Dutch
pdftoolbox pdftoolbox
importantes belangrijke
documentos documenten
retrasos vertragingen
problemas problemen
sin zonder
serie een
una aantal
haya of

ES Pero su fuerza de trabajo (desde los diseñadores hasta los ejecutivos, incluso los contratistas), requieren un acceso móvil y ágil a la información, para acelerar los lanzamientos de productos y minimizar los retrasos de producción

NL Maar uw medewerkers – van designers tot directie en zelfs onderaannemers – hebben tijdige mobiele toegang nodig tot informatie om productlanceringen te versnellen en vertraging in de productie te minimaliseren

Spanish Dutch
diseñadores designers
acceso toegang
móvil mobiele
información informatie
acelerar versnellen
minimizar minimaliseren
retrasos vertraging
y en
producción productie
pero maar
incluso zelfs
la de
hasta tot
requieren nodig

ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos

NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen

Spanish Dutch
existencias voorraden
largos lange
entregas leveringen
rápidas snelle
diarias dagelijkse
retrasos vertragingen
sin zonder
no geen

ES Dicho esto, el sistema de Vivo no encuentra ninguno de los problemas de no notificación de algunos de sus competidores (como retrasos en los mensajes de WhatsApp en el software MIUI de Xiaomi).

NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).

Spanish Dutch
dicho gezegd
competidores concurrenten
retrasos vertragingen
whatsapp whatsapp
xiaomi xiaomi
sistema systeem
vivo zijn
no niet
en in
software software
el de
algunos sommige
mensajes berichten

ES En el pasado, MIUI causaba retrasos con las notificaciones en otros teléfonos Xiaomi

NL In het verleden hebben we MIUI vertragingen laten veroorzaken met meldingen op andere Xiaomi-telefoons

Spanish Dutch
retrasos vertragingen
notificaciones meldingen
otros andere
teléfonos telefoons
xiaomi xiaomi
en in
el op
con met
pasado verleden

Showing 50 of 50 translations