Hire a translator I am translator

Translate "sacar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sacar" from Spanish to Dutch

Translations of sacar

"sacar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sacar aan alle alles als andere beste beter biedt bij contact dan dat de de beste deze die dit doen door dus een en gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed halen hebben hebt heeft heel het hier hoe houden hun iets in in de is je kan krijgen kun kunnen maar maken meer meeste met moet naar niet nodig nog of om om te ons onze ook op op de over plaats producten staat te tijd tips tot u uit uw van van de van een veel verwijderen volledig voor waar wat we wij wilt worden wordt ze zijn zodat zonder

Translation of Spanish to Dutch of sacar

Spanish
Dutch

ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]

NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]

Spanish Dutch
paredes muren
basura afval
estacionamiento parkeerplaats
flores bloemen
o of
plantar planten
y en
cosas dingen
campo zijn

ES No ocupa mucho espacio, y aunque es un poco complicado configurar el soporte, una vez que lo haya hecho, es fácil sacar y sacar el teléfono.

NL Het neemt niet veel ruimte in beslag, en hoewel het een beetje lastig is om de houder in te stellen, is het eenmaal gemakkelijk om je telefoon in en uit te nemen.

Spanish Dutch
ocupa neemt
espacio ruimte
complicado lastig
fácil gemakkelijk
teléfono telefoon
y en
una vez eenmaal
es is
el de
soporte houder
no niet
configurar stellen
sacar uit
aunque hoewel
mucho veel

ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]

NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]

Spanish Dutch
paredes muren
basura afval
estacionamiento parkeerplaats
flores bloemen
o of
plantar planten
y en
cosas dingen
campo zijn

ES Haciéndote la vida más fácil como un mantenedor de código abierto, desde el proceso de documentación hasta sacar el máximo provecho de la comunidad.

NL Uw leven gemakkelijker maken als open source-beheerder, van het documenteren van processen tot het benutten van uw gemeenschap.

Spanish Dutch
vida leven
comunidad gemeenschap
proceso processen
más fácil gemakkelijker
como als
de open

ES Contamos con estupendas fórmulas de trabajo para sacar el máximo partido a nuestra comunidad de diseñadores gráficos profesionales.

NL We bieden fantastische manier om te werken met onze community van professionele grafisch ontwerpers.

Spanish Dutch
comunidad community
diseñadores ontwerpers
gráficos grafisch
a om
trabajo werken
de professionele
con met

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

NL Ontworpen om foto’s volledig tot hun recht te laten komen. Kies uit een groot aantal papiersoorten en formaten.

Spanish Dutch
papel papiersoorten
en te
fotos fotos
y en
diseñados ontworpen
tamaños formaten
para recht

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.

Spanish Dutch
estratégicos strategische
ampliar schalen
máximo optimaal
atlassian atlassian
y en
servicios services
aplicaciones toepassingen
productos producten
tus je

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

Spanish Dutch
innovar innovatie
sencillo makkelijk
ideas ideeën
equipo team
a menos que tenzij
es is
no niet
mejores beste
a om
las de
sacar halen

ES Echa un vistazo a estos recursos para sacar el máximo partido a tus integraciones de Statuspage.

NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen

Spanish Dutch
integraciones integraties
vistazo bekijk
tus je
a om
sacar halen
máximo maximale
de uit

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tu fotolibro en una variedad de papeles y tamaños, incluido Layflat.

NL Ontworpen om je foto’s er op hun best te doen uitzien. Je hebt de keuze uit een groot aantal papiersoorten en formaten, inclusief Layflat!

Spanish Dutch
diseñados ontworpen
imágenes fotos
variedad keuze
papeles papiersoorten
incluido inclusief
mejor best
y en
tamaños formaten
en te
una aantal

ES Utiliza la impresión offset para reducir el precio por unidad y sacar el máximo partido a tus fondos de Kickstarter.

NL Maak gebruik van offset-printen om de kosten per boek te verlagen en zoveel mogelijk over te houden uit je Kickstarter-project.

Spanish Dutch
impresión printen
kickstarter kickstarter
utiliza gebruik
y en
reducir verlagen
precio kosten
a om
tus je

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

Spanish Dutch
sky sky
vsco vsco
sabía wist
mejores betere
atlassian atlassian
nuevas nieuwe
funciones functies
organización organisatie
cloud cloud
formas manieren
herramientas tools
y en
la de
aprovechar profiteren
hasta tot

ES bob es una plataforma de gestión de personas que ayuda a las empresas con visión de futuro a sacar lo mejor de sus empleados.

NL bob is een platform voor personeelsbeheer dat vooruitstrevende bedrijven helpt het beste in hun werknemers naar voren te halen.

Spanish Dutch
bob bob
ayuda helpt
es is
empresas bedrijven
empleados werknemers
plataforma platform
mejor beste

ES La guía Las métricas importantes de la atención al cliente te explica cómo sacar el máximo provecho de las métricas de atención al cliente.

NL Meer informatie hierover vindt u in Klantenservice-metrics die van belang zijn, onze gids over hoe u optimaal gebruikmaakt van onze klantenservice-metrics.

Spanish Dutch
métricas metrics
importantes belang
máximo optimaal
guía gids
atención klantenservice
de over
cómo hoe
el van

ES Selligent Marketing Cloud te ayuda a sacar provecho de cada oportunidad para fomentar tanto las reservas impulsivas como las meditadas que se repiten

NL Selligent helpt u elke kans te benutten om zowel boekingen ter plekke als herhaalde boekingen aan te moedigen

Spanish Dutch
ayuda helpt
oportunidad kans
fomentar moedigen
reservas boekingen
como als
a om
cada elke
tanto te

ES Con el programa de edición de fotos Photo & Graphic Designer puedes sacar el máximo partido a tus imágenes y eliminar rápidamente errores en las imágenes

NL Met het fotobewerkingsprogramma Photo & Graphic Designer haalt u het maximale uit uw foto's en verwijdert u snel ongewenste beeldfouten

Spanish Dutch
designer designer
eliminar verwijdert
rápidamente snel
photo photo
fotos fotos
y en
máximo maximale

ES Conecta WebinarGeek fácilmente con las herramientas que ya utilizas para sacar más provecho de tus webinars.

NL Koppel WebinarGeek eenvoudig met de tools die je al gebruikt om zo nog meer uit je webinars te halen.

Spanish Dutch
webinars webinars
ya al
fácilmente eenvoudig
tus je
herramientas tools

ES Para los gestores de Web, aprender a habilitar las cookies y saber por qué están haciendo esto en primer lugar es importante si quieren sacar el máximo provecho de la característica.

NL Voor web managers is het belangrijk om te leren hoe ze cookies kunnen inschakelen, en om te begrijpen waarom ze dit überhaupt doen, als ze deze functie willen gebruiken.

Spanish Dutch
web web
habilitar inschakelen
cookies cookies
gestores managers
en te
es is
característica functie
y en
a om
si als
aprender leren
importante belangrijk
quieren willen

ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.

NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.

Spanish Dutch
funcionalidades functies
explorar ontdekken
notificaciones meldingen
tableau tableau
actualice upgrade
aprovechar gebruik
ahora nu
nuevas nieuwe
y en
vale maken
personal persoonlijke
máximo optimaal
otras andere
en in
sacar halen

ES Contar con el stack tecnológico adecuado permitió a Fiit optimizar su nueva experiencia de onboarding de usuarios y sacar partido a un año de impresionante crecimiento.

NL Met de juiste techstack kon Fiit hun onboarding-ervaring voor nieuwe gebruikers optimaliseren en profiteren van een verbazingwekkend jaar van groei.

Spanish Dutch
optimizar optimaliseren
experiencia ervaring
onboarding onboarding
usuarios gebruikers
crecimiento groei
el de
y en
año jaar
nueva nieuwe
contar een
su hun

ES El cable del ID Táctil se puede sacar fácilmente de su cavidad si el usuario no tiene cuidado al abrir el teléfono.

NL De Touch ID-kabel kan erg makkelijk uit het contact worden gescheurd als de gebruiken niet voorzichtig is bij het openen van de telefoon.

Spanish Dutch
cable kabel
cuidado voorzichtig
abrir openen
teléfono telefoon
el de
puede kan
de bij
no niet
si als
tiene is
fácilmente makkelijk
sacar uit

ES Aprenda qué hacer para sacar el máximo partido a todas las funciones del nuevo NX-OS abierto. (21:25 min)

NL Leer hoe u optimaal kunt profiteren van de vele mogelijkheden van de nieuwe, open versie van NX-OS. (21:25 min)

Spanish Dutch
aprenda leer
máximo optimaal
nuevo nieuwe
min min
el de
funciones mogelijkheden

ES Ahora, para la parte realmente fácil: ver y sacar contactos con iPhone Backup Extractor.

NL Nu voor het hele eenvoudige gedeelte: contacten bekijken en contact maken met de iPhone Backup Extractor.

Spanish Dutch
fácil eenvoudige
backup backup
extractor extractor
ahora nu
la de
ver bekijken
y en
realmente maken
contactos contacten
iphone iphone
para voor
con met

ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.

NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
almacenar opslaan
fotos fotos
o of
es is
a om
contacto contact
no niet
si als
usted u
nuestro ons
en te
el op
hay er

ES Desde entonces, hemos visto repetidamente a Camo sacar las cámaras web tradicionales del agua, junto con modelos DSLR más asequibles también.

NL Sindsdien hebben we herhaaldelijk gezien dat Camo traditionele webcams uit het water blaast, samen met ook meer betaalbare DSLR-modellen.

Spanish Dutch
visto gezien
repetidamente herhaaldelijk
camo camo
tradicionales traditionele
modelos modellen
dslr dslr
asequibles betaalbare
hemos we
junto het
agua water
también ook
más meer
con met
sacar uit

ES Basándonos en estándares abiertos y desarrollando la riqueza de nuestro ecosistema, podemos ofrecer a nuestra clientela la oportunidad de sacar el máximo partido del cloud.

NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.

Spanish Dutch
estándares standaarden
desarrollando ontwikkelen
riqueza rijkdom
ecosistema ecosysteem
clientela klanten
máximo beste
cloud cloud
está staat
y en
a om
en in
nuestro ons
sacar halen

ES Ya están aquí los informes agregados de Microsoft DMARC. Descubra cómo le beneficia y qué puede hacer para sacar el máximo provecho de esta implantación.

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
máximo meeste
dmarc dmarc
puede kunt
y en
aquí er
cómo hoe
sacar halen

ES Desde sistemas de conferencias web como Zoom hasta plataformas de edición de vídeo como Adobe Premiere, conéctese fácilmente a las herramientas que utilizan sus equipos para sacar el máximo partido a Sonix.

NL Van webconferentiesystemen zoals Zoom tot videobewerkingsplatforms zoals Adobe Premiere, maak eenvoudig verbinding met de tools die je teams gebruiken om het meeste uit Sonix te halen.

Spanish Dutch
zoom zoom
adobe adobe
fácilmente eenvoudig
sonix sonix
equipos teams
el de
conéctese verbinding
a om
herramientas tools
que meeste

ES Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together (Cómo sacar el máximo partido de la combinación de Atlassian y Opsgenie)

NL Haal alles uit de combinatie van Atlassian en Opsgenie

Spanish Dutch
atlassian atlassian
opsgenie opsgenie
combinación combinatie
of van
y en

ES Cómo sacar el máximo provecho de Confluence

NL Hoe haal je alles uit Confluence?

Spanish Dutch
cómo hoe
de uit

ES Para equipos avanzados que quieren sacar más partido de su centro de ayuda

NL Voor geavanceerde teams die meer uit hun helpdesk willen halen

Spanish Dutch
equipos teams
avanzados geavanceerde
quieren willen
más meer
ayuda helpdesk
sacar halen
su hun

ES Data Center ayuda a las grandes empresas a sacar adelante el trabajo a gran escala.

NL Data Center helpt grote ondernemingen om werk op schaal gedaan te krijgen.

Spanish Dutch
data data
center center
ayuda helpt
empresas ondernemingen
escala schaal
trabajo werk
a om
el op
grandes grote

ES Para poder sacar partido a las funciones de Atlassian Access, tendrás que verificar tu dominio con el fin de empezar a gestionar todas las cuentas de Atlassian de tu empresa

NL Voordat je van Atlassian Access-functies kan profiteren moet je je domein verifiëren om al de Atlassian-accounts van je bedrijf te beheren

Spanish Dutch
atlassian atlassian
access access
verificar verifiëren
cuentas accounts
funciones functies
gestionar beheren
poder kan
a om
el de
empresa bedrijf
para voordat
dominio domein
fin van

ES La primera opción es intentar un reinicio forzado en su iPhone. A veces, esto puede sacar a tu iPhone del modo de recuperación.

NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.

Spanish Dutch
intentar proberen
iphone iphone
es is
la de
opción optie
puede kan
a om
en te
a veces soms

ES ¿Qué podemos sacar de esto? Aunque el problema se resolvió rápidamente, se pudieron descubrir otros agujeros de seguridad

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

Spanish Dutch
aunque hoewel
rápidamente snel
descubrir ontdekt
otros andere
sacar halen
problema probleem
podemos kunnen we
pudieron kunnen

ES Simple, ¿verdad? Ahora, veamos cómo podemos sacar el máximo provecho de nuestros meta títulos.

NL Simpel, nietwaar? Nu, laten we eens kijken hoe we het meeste uit onze meta-titels kunnen halen.

Spanish Dutch
simple simpel
ahora nu
veamos laten we eens kijken
podemos kunnen
títulos titels
máximo meeste
cómo hoe
sacar halen

ES Utiliza la segmentación de FandangoSEO para sacar el máximo partido a tus datos

NL Gebruik FandangoSEO's Segmentatie om uw kruip- en logboekgegevens naar een geheel nieuw niveau te brengen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
segmentación segmentatie
de en
a om
la naar

ES Ya tienes la parte financiera cubierta. Contacta con nosotros para sacar el mayor rendimiento a tus servicios.

NL U neemt de financiële kant voor uw rekening. Neem contact met ons op om alles uit uw diensten te halen.

Spanish Dutch
financiera financiële
contacta contact
servicios diensten
a om
parte kant
para voor
tus uw

ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

Spanish Dutch
máximo optimaal
tableau tableau
obtener kunt
rápidamente snel
ayuda hulp
ayudarlo helpen
está klaar
a zodat
en in

ES Saber dónde vas a sacar las fotos y tener prevista una ruta que puedas seguir te ayudará a conseguir más y mejores imágenes, y que tus clientes lleguen a tiempo

NL Bijkomend voordeel is dat je klanten op schema blijven

Spanish Dutch
clientes klanten
que blijven
tus je
más is
mejores op
a dat

ES Obtenga información sobre la planificación, implementación y administración de la nube de forma que pueda sacar el máximo partido a sus servicios Citrix Cloud.

NL Kom alles te weten over het plannen, implementeren en beheren van uw cloudomgeving, zodat u het uiterste haalt uit uw Citrix Cloud services.

Spanish Dutch
planificación plannen
implementación implementeren
citrix citrix
máximo uiterste
servicios services
administración beheren
y en
a zodat
cloud cloud
sus uw

ES Citrix permite a las agencias gubernamentales sacar provecho de la rentabilidad de la nube al tiempo que suministra la seguridad sólida, la flexibilidad ágil y la mejor productividad que exigen

NL Citrix maakt het voor overheidsinstanties mogelijk om te besparen met de cloud en toch maximale security, flexibiliteit en productiviteit te bieden

Spanish Dutch
citrix citrix
permite mogelijk
nube cloud
seguridad security
productividad productiviteit
agencias overheidsinstanties
la de
a om
flexibilidad flexibiliteit
y en

ES Hay opciones o beneficios que aporta Citrix y que no se aprovecharon hasta que hice el curso. Eso me permite sacar mayor partido al producto.

NL Pas toen ik die training volgde, besefte ik dat we een aantal voordelen en mogelijkheden van Citrix helemaal niet benutten. Nu gebruiken we het product veel beter.

Spanish Dutch
opciones mogelijkheden
citrix citrix
curso training
beneficios voordelen
y en
no niet
producto product

ES Vea el vídeo para aprender lo que Citrix y Deloitte piensan sobre la experiencia de los empleados y cómo volver a diseñar el propio trabajo será la clave para sacar el máximo partido a lo que pueden hacer las personas.

NL Bekijk de video en kom te weten hoe Citrix en Deloitte aankijken tegen de werknemerservaring en hoe een nieuwe invulling van werken essentieel wordt om de mogelijkheden van mensen naar een nieuw niveau te tillen.

Spanish Dutch
vídeo video
citrix citrix
deloitte deloitte
y en
personas mensen
a om
será wordt
cómo hoe

ES Gracias a ese aumento de tu energía y resistencia y a una mayor claridad de mente y concentración, podrás sacar un rendimiento mucho mayor de tus entrenamientos, incluso cuando dispongas de poco tiempo para entrenar.

NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

Spanish Dutch
energía energie
resistencia uithoudingsvermogen
mente geest
entrenamientos trainingen
tiempo tijd
y en
mucho veel
incluso zelfs
poco een
ese de

ES Y si la crisis es algo inevitable, intenta sacar partido a la situación para redefinir la relación con el cliente

NL En als een crisis echt niet te vermijden is, probeer die dan als een momentum te beschouwen om de plooien in de relatie glad te strijken

Spanish Dutch
intenta probeer
relación relatie
y en
es is
crisis crisis
a om
si als

ES Característica especial: ya antes de disparar, se empieza a grabar el fondo. Así podrás rebobinar el Live Shot y sacar de ahí varias fotos. Con Camara MX nunca se te volverá a escapar el mejor momento.

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

Spanish Dutch
grabar opname
fondo achtergrond
live live
sacar wordt
fotos fotos
ya al
y en
mejor beste
el de
especial voor
nunca nooit

ES Conecte sin problemas WebinarGeek con más de 3000 herramientas y servicios que ya utiliza para sacar más provecho de sus seminarios web.

NL Koppel WebinarGeek eenvoudig met 3000+ tools en services die je al gebruikt om nog meer uit je webinars te halen.

Spanish Dutch
herramientas tools
seminarios web webinars
ya al
más meer
y en
servicios services
problemas je

ES ¿Las mejores aventuras? Las que nunca terminan. Komoot Premium tiene todo lo que te hace falta para sacar el máximo partido de tu tiempo al aire libre.

NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.

Spanish Dutch
aventuras avonturen
komoot komoot
premium premium
el de
falta niet
mejores meer
de en
todo lo que alles
tu heb
nunca nooit
sacar halen
máximo maximale

ES Komoot te permite sacar el máximo partido de los dispositivos GPS y ordenadores para bicicleta

NL Beschikbaar op de meeste populaire GPS- en fietscomputers, kun je met komoot het maximale uit je apparaten halen

Spanish Dutch
komoot komoot
dispositivos apparaten
gps gps
y en
el de
sacar halen
máximo maximale

Showing 50 of 50 translations