Hire a translator I am translator

Translate "seleccionadas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seleccionadas" from Spanish to Dutch

Translations of seleccionadas

"seleccionadas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

seleccionadas geselecteerd uitgekozen

Translation of Spanish to Dutch of seleccionadas

Spanish
Dutch

ES Restricción de IP. Este ajuste permite el acceso al portal solo a las IP seleccionadas.

NL IP beperking Deze instelling staat portaltoegang alleen toe bij gekozen IP's.

Spanish Dutch
restricción beperking
ajuste instelling
ip ip
a bij
solo alleen

ES Descubra rutas de aprendizaje guiadas y seleccionadas por expertos para seguir a su propio ritmo. Responda algunas preguntas. Le recomendaremos la mejor ruta de aprendizaje para que logre sus objetivos.

NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.

Spanish Dutch
descubra ontdek
expertos experts
ritmo tempo
responda beantwoord
objetivos doelen
y en
mejor beste
a bij
para op

ES Uso compartido de dashboards interactivos, visualizaciones y fuentes de datos seleccionadas con miembros de su equipo.

NL Interactieve dashboards, visualisaties en gecureerde databronnen delen met leden van je team.

Spanish Dutch
compartido delen
dashboards dashboards
interactivos interactieve
visualizaciones visualisaties
miembros leden
y en
equipo team

ES La cadena de suministro estaba rota. Y así, tomando una taza de café, tres amigos idearon un plan para llevar las mejores flores seleccionadas y dispuestas en los diseños más modernos del cultivador a tu puerta de la manera más rápida posible. 

NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.

Spanish Dutch
estaba was
café koffie
plan plan
flores bloemen
cultivador kweker
puerta deur
rápida snel
posible mogelijk
y en
diseños ontwerpen
tu jou
a bij
la de
amigos vrienden
en in

ES Un sitio puede bloquearse según las preferencias de protección seleccionadas y por motivos de control parental

NL Een website kan worden geblokkeerd op basis van geselecteerde beschermingsvoorkeuren en vanwege ouderlijk toezicht

Spanish Dutch
control toezicht
parental ouderlijk
sitio website
puede kan
y en
por vanwege

ES El enrutador de F‑Secure SENSE incluye F‑Secure SAFE como aplicación de protección de extremos (para plataformas seleccionadas), para la que se aplica la política de privacidad de F‑Secure SAFE.

NL F‑Secure SENSE-router bevat F‑Secure SAFE als app voor de beveiliging van eindpunten (voor geselecteerde platformen), waarop het F‑Secure SAFE-privacybeleid van toepassing is.

ES Las mejores ofertas de Amazon US Prime Day 2021: ofertas seleccionadas aún en vivo

NL Wanneer is Black Friday 2021? De beste Black Friday deals in de VS vind je hier

Spanish Dutch
ofertas deals
en in
de wanneer
mejores beste
las de

ES Escribimos y presentamos una serie de ofertas de compras en Pocket-lint que han sido seleccionadas por nuestro equipo porque representan un buen precio

NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen

Spanish Dutch
seleccionadas uitgekozen
representan vertegenwoordigen
buen goede
precio prijs
y en
en op
serie een
una aantal
nuestro ons
equipo team

ES También ofrece miles de listas de reproducción y estaciones seleccionadas, así como la capacidad de agregar su propia música y también hay recomendaciones personalizadas.

NL Het biedt ook duizenden samengestelde afspeellijsten en stations, evenals de mogelijkheid om je eigen muziek eraan toe te voegen en er zijn ook gepersonaliseerde aanbevelingen.

Spanish Dutch
estaciones stations
capacidad mogelijkheid
agregar voegen
recomendaciones aanbevelingen
personalizadas gepersonaliseerde
listas de reproducción afspeellijsten
ofrece biedt
la de
música muziek
también ook
y en
así como evenals
miles duizenden
hay er

ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.

NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.

Spanish Dutch
seleccionadas geselecteerd
ee ee
esfuerzo moeite
vodafone vodafone
mejores beste
tiempo tijd
a om
el de
ahorrar bespaart
y en
ofertas aanbiedingen

ES En un dispositivo sin jailbreak, solo es posible trabajar con datos en archivos de cámara y aplicaciones seleccionadas. En este artículo, analizamos ambos enfoques.

NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.

Spanish Dutch
trabajar werken
enfoques benaderingen
dispositivo apparaat
datos gegevens
aplicaciones apps
es is
y en
posible mogelijk
artículo artikel
en in
ambos beide

ES Enumera las URL que el webmaster no quiere que Google o cualquier motor de búsqueda indexe y les impide visitar y rastrear las páginas seleccionadas.

NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.

Spanish Dutch
webmaster webmaster
quiere wil
impide voorkomt
visitar bezoeken
páginas paginas
google google
o of
el de
no niet
y en
que andere
búsqueda zoekmachine
rastrear volgen

ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.

NL Segmenteer op PaginaTypes of Secties om elke gewenste log data te extraheren. U visualiseert specifieke logboekinformatie voor de geselecteerde gebieden van uw website.

Spanish Dutch
extraer extraheren
específica specifieke
áreas gebieden
o of
datos data
logs log
sección de
página van

ES Podemos igualmente privatizar las salas de fitness para sus grupos o proponer a sus equipos actividades orientadas al conocimiento de uno mismo y del propio cuerpo seleccionadas por profesionales para sus necesidades concretas.

NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.

Spanish Dutch
grupos groepen
conocimiento kennis
cuerpo lichaam
o of
a om
y en
para professionals
sus uw

ES Explore las prácticas recomendadas seleccionadas y obtenga orientación prescriptiva para desarrollar las competencias que necesita a fin de crear una organización basada en los datos con el Blueprint de Tableau.

NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.

Spanish Dutch
prácticas practices
obtenga ontvang
tableau tableau
organización organisatie
en te
el de
y en
a om
crear creëren
una speciaal

ES Visualiza la información de volumen, frecuencia y fase de las pistas seleccionadas

NL Visualiseer volume, frequentie- en fase-informatie voor geselecteerde tracks

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
información informatie
volumen volume
frecuencia frequentie
fase fase
pistas tracks
y en

ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

Spanish Dutch
aplicación app
komoot komoot
google google
store store
seleccionadas geselecteerd
android android
en in
y en
la de
como als
está is
para voor

ES Galerías seleccionadas: imágenes potentes para redefinir la salud

NL Een digital marketing guide voor visuele content

Spanish Dutch
imágenes visuele
para voor
la een

ES Aquí verás una lista de todas sus instancias.Puede configurar nombres familiares para que sus instancias sean más fáciles de recordar, así como realizar una variedad de acciones a granel en las instancias seleccionadas.

NL Hier ziet u een lijst met al uw gevallen.U kunt bekende namen instellen om al uw instanties gemakkelijker te maken om te onthouden, evenals een verscheidenheid aan bulkacties uit te voeren in geselecteerde gevallen.

Spanish Dutch
aquí hier
configurar instellen
nombres namen
fáciles gemakkelijker
recordar onthouden
variedad verscheidenheid
puede kunt
sus uw
a om
instancias instanties
así como evenals
lista lijst
en in

ES Sumergirse en el mundo invernal soñado por rutas seleccionadas.

NL Duik weg in de idyllische winterwereld op deze geselecteerde routes.

Spanish Dutch
rutas routes
en in
el de

ES Un baño caliente y disfrute de la vista. Aquí, bañeras seleccionadas en hoteles suizos.

NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.

Spanish Dutch
y en
vista uitzicht

ES También ofrece un motor de recomendaciones basado en algoritmos y listas de reproducción cuidadosamente seleccionadas, y puede acceder a él a través de aplicaciones móviles y la web.

NL Het biedt ook een aanbevelingsengine op basis van algoritmen en zorgvuldig geselecteerde afspeellijsten, en je hebt er toegang toe via mobiele apps en internet.

Spanish Dutch
ofrece biedt
basado basis
algoritmos algoritmen
cuidadosamente zorgvuldig
móviles mobiele
listas de reproducción afspeellijsten
acceder toegang
aplicaciones apps
también ook
en op
y en

ES Escuchar contenido en esta aplicación también incluye melodías seleccionadas por un equipo dedicado de editores para garantizar una excelente escucha para sus pequeños.

NL Luisterinhoud op deze app bevat ook melodieën die met de hand zijn uitgekozen door een toegewijd team van redacteuren om ervoor te zorgen dat uw kleintjes goed luisteren.

Spanish Dutch
seleccionadas uitgekozen
editores redacteuren
garantizar zorgen
pequeños kleintjes
incluye bevat
aplicación app
también ook
escuchar luisteren
en te
dedicado de
sus uw
para ervoor
equipo team
de door
esta deze

ES Stations está destinado a brindar a los oyentes un fácil acceso a listas de reproducción seleccionadas y una experiencia más parecida a la de la radio

NL Stations is bedoeld om luisteraars gemakkelijk toegang te geven tot samengestelde afspeellijsten en een meer radio-achtige ervaring te bieden

Spanish Dutch
oyentes luisteraars
fácil gemakkelijk
acceso toegang
listas de reproducción afspeellijsten
radio radio
brindar bieden
y en
está is
experiencia ervaring
más meer
a om

ES Después, vende las castañas seleccionadas

NL Een deel van de mooie, geselecteerde kastanjes verkoopt hij vers

Spanish Dutch
vende verkoopt
castañas kastanjes
después een
las de

ES Credit Suisse con una estrategia de renta variable canadiense; se centra en Shopify y Suncor, y en acciones seleccionadas

NL Credit Suisse met Canadese aandelenstrategie; focus op Shopify en Suncor, en geselecteerde aandelen

Spanish Dutch
credit credit
canadiense canadese
shopify shopify
acciones aandelen
en op
y en

ES Puedes compartir en privado borradores de documentos corporativos, informes o diseños, con unas cuantas personas seleccionadas de tu empresa, y nadie más tendrá acceso a esos ficheros.

NL U kunt privédocumenten, rapporten of ontwerpconcepten privé delen met slechts een paar geselecteerde mensen van uw bedrijf, en niemand anders heeft toegang tot die bestanden.

Spanish Dutch
compartir delen
documentos documenten
informes rapporten
o of
puedes kunt
más anders
personas mensen
y en
cuantas een
nadie niemand
acceso toegang
empresa bedrijf

ES Tus palabras clave han sido seleccionadas estratégicamente e incluidas en los títulos, metadescripciones y H1.

NL Uw trefwoorden zijn strategisch geselecteerd en opgenomen in titels, metadescripties en H1.

Spanish Dutch
seleccionadas geselecteerd
estratégicamente strategisch
incluidas opgenomen
títulos titels
en in
y en
palabras trefwoorden

ES Si las aplicaciones seleccionadas se están ejecutando, MacKeeper te pedirá permiso para cerrar las que se van a actualizar.

NL Geef MacKeeper eventueel toestemming om apps te sluiten. Dit wordt gevraagd als de apps die je hebt geselecteerd op dat moment actief zijn.

Spanish Dutch
seleccionadas geselecteerd
mackeeper mackeeper
cerrar sluiten
permiso toestemming
a om
si als
aplicaciones apps
está wordt
las de
se zijn
para op
están die

ES Explore visualizaciones seleccionadas de la comunidad de Tableau sobre el coronavirus.

NL Gecureerde Coronavirus-visualisaties van de Tableau-community

Spanish Dutch
visualizaciones visualisaties
comunidad community
tableau tableau
coronavirus coronavirus
sobre van de
de van

ES Ayuda a los líderes de TI a centrar sus esfuerzos con oportunidades de automatización definidas seleccionadas entre las mejores recomendaciones.

NL Help IT-leiders om hun inspanningen te focussen met gedefinieerde automatiseringsmogelijkheden via topaanbevelingen.

Spanish Dutch
ayuda help
líderes leiders
esfuerzos inspanningen
definidas gedefinieerde
ti it
a om
de via
con met

ES Publicaciones científicas seleccionadas, sobre medicina y fisiología del buceo

NL Geselecteerde wetenschappelijke artikelen over duikgeneeskunde en -fysiologie

Spanish Dutch
científicas wetenschappelijke
y en
sobre over

ES Obtenga audiolibros ilimitados y revistas seleccionadas también.

NL Ontvang ook onbeperkt audioboeken en geselecteerde tijdschriften.

Spanish Dutch
obtenga ontvang
audiolibros audioboeken
ilimitados onbeperkt
revistas tijdschriften
y en
también ook

ES Aquí hay algunas aplicaciones de Android seleccionadas que puede probar en Windows 11:

NL Hier is een select aantal Android-apps die u kunt proberen op Windows 11:

Spanish Dutch
aplicaciones apps
android android
probar proberen
windows windows
en op
aquí hier
puede kunt
hay is
de een

ES Puede transmitir canciones cargadas a iCloud, recibir recomendaciones seleccionadas y puede guardar canciones en su biblioteca para escucharlas sin conexión.

NL Je kunt nummers streamen die naar iCloud zijn geüpload, samengestelde aanbevelingen ontvangen en je kunt nummers opslaan in je bibliotheek om offline te luisteren.

Spanish Dutch
icloud icloud
recibir ontvangen
recomendaciones aanbevelingen
guardar opslaan
biblioteca bibliotheek
sin conexión offline
y en
puede kunt
sin je
en in

ES Y tocamos corazones, mentes y manos a través de prendas seleccionadas y productos de marca que conectan con los consumidores de manera emocional duradera.

NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.

Spanish Dutch
corazones harten
mentes geesten
manos handen
consumidores consumenten
emocional emotionele
y en
prendas kleding

ES 24 surtidos de ampollas seleccionadas por expertos diseñadas para maximizar los resultados de la piel durante 24 días

NL 24 door experts samengestelde ampulenassortiment ontworpen om de huidresultaten gedurende 24 dagen te maximaliseren

Spanish Dutch
expertos experts
diseñadas ontworpen
maximizar maximaliseren
días dagen
la de
de door
para gedurende

ES Por su parte, las agencias seleccionadas recibirán los detalles de su proyecto de forma anónima y un máximo de 5 de ellas se pondrán en contacto con usted.

NL De geselecteerde agentschappen zullen van hun kant de gegevens van uw project anoniem ontvangen. Maximaal 5 van hen zullen contact met u opnemen.

Spanish Dutch
agencias agentschappen
detalles gegevens
anónima anoniem
máximo maximaal
contacto contact
proyecto project
recibir ontvangen
usted u
parte van
su hun

ES Una vez que tenga algunas aplicaciones seleccionadas en su pantalla de inicio, busque algunas fotos en Internet o en la galería de su cámara que desea convertir en íconos de aplicaciones

NL Zodra je een paar apps op je startscherm hebt staan, ga je op internet of in je cameragalerij op zoek naar fotos die je in app-pictogrammen wilt veranderen

Spanish Dutch
inicio ga
fotos fotos
íconos pictogrammen
pantalla de inicio startscherm
o of
internet internet
desea wilt
aplicaciones apps
busque zoek
en in

ES Estas Colecciones creadas por otros entusiastas de los viajes en bici incluyen Rutas seleccionadas con mucho mimo y otra información útil.

NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.

Spanish Dutch
colecciones collecties
creadas gemaakt
rutas tours
seleccionadas uitgekozen
información informatie
útil handige
y en

ES Selección flexible entre la gran red de socios exclusivos de SKIDATA pre-seleccionadas y las soluciones que éstos ofrecen.

NL Flexibele selectie uit het grote netwerk van door SKIDATA van tevoren gescreende partnerbedrijven en hun oplossingen

Spanish Dutch
selección selectie
flexible flexibele
gran grote
soluciones oplossingen
skidata skidata
red netwerk
y en

ES Tienes la posibilidad de guardar las copias de seguridad seleccionadas de forma permanente como plantillas

NL Je hebt de mogelijkheid om geselecteerde back-ups permanent op te slaan als sjablonen

Spanish Dutch
posibilidad mogelijkheid
plantillas sjablonen
la de
guardar op te slaan
tienes je
permanente permanent
de hebt
como als

ES Hoteles incluidos en la promoción con disponibilidad en las fechas seleccionadas

NL Hotels die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data

Spanish Dutch
hoteles hotels
fechas data
la de
en op

ES Hoteles cercanos dentro de la promoción disponibles en las fechas seleccionadas

NL Hotels in de buurt die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data

Spanish Dutch
hoteles hotels
cercanos in de buurt
fechas data
disponibles beschikbaar
la de
de en
en in

ES Hoteles sin disponibilidad para las fechas seleccionadas.

NL Hotels die niet beschikbaar zijn op de geselecteerde data

Spanish Dutch
hoteles hotels
fechas data
las de
para op

ES Hoteles cercanos sin disponibilidad en las fechas seleccionadas

NL Hotels in de buurt die niet beschikbaar zijn op de geselecteerde data

Spanish Dutch
hoteles hotels
cercanos in de buurt
fechas data
en in
las de

ES Todas las semillas han sido seleccionadas por su excelente calidad, sabor y rendimientos.

NL Alle zaden zijn geselecteerd om hun uitstekende kwaliteit, smaak en opbrengst.

Spanish Dutch
semillas zaden
seleccionadas geselecteerd
sabor smaak
y en
su hun
calidad kwaliteit
excelente uitstekende

ES Su línea automática de semillas es una colección de cepas no-fotodependientes. GeneSeeds ofrece autoflorecientes de la mejor calidad mediante retrocruces con plantas fotoperiódicas seleccionadas.

NL Hun Automatic Line met zaden bestaat uit een collectie van niet fotoperiode-afhankelijke cannabissoorten. GeneSeeds levert hierbij auto’s van de hoogste kwaliteit door terug te kruisen met specifieke fotoperiodieke ouders.

Spanish Dutch
colección collectie
ofrece levert
calidad kwaliteit
mejor hoogste
semillas zaden
la de
línea een
no niet
de door
mediante te
su hun
es bestaat
con met

ES Todas sus cepas han sido seleccionadas por su alta potencia, para poder proporcionar una experiencia cerebral y física lo más intensa posible

NL Al hun soorten zijn geselecteerd vanwege hun opmerkelijk intense cerebrale en fysieke ervaringen

Spanish Dutch
cepas soorten
seleccionadas geselecteerd
experiencia ervaringen
física fysieke
intensa intense
y en
sido al
su hun

ES Este super híbrido de cuarta generación de Northern Light y Big Bud estrictamente seleccionadas alcanza una altura de 130-170cm y produce unos brotes grandes y densos cubiertos de montones de cristales de resina.

NL Deze vierde generatie super-hybride van streng geselecteerde exemplaren Northern Light en Big Bud bereikt een hoogte van 130-170cm en produceert grote en dichte toppen bedekt door veel hars kristallen.

Spanish Dutch
híbrido hybride
generación generatie
light light
alcanza bereikt
altura hoogte
produce produceert
brotes toppen
grandes grote
cubiertos bedekt
cristales kristallen
resina hars
super super
montones veel
y en
cuarta vierde

Showing 50 of 50 translations