Hire a translator I am translator

Translate "sesiones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sesiones" from Spanish to Dutch

Translations of sesiones

"sesiones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sesiones evenement sessie sessies trainingen

Translation of Spanish to Dutch of sesiones

Spanish
Dutch

ES Marzo, abril y mayo tuvieron sesiones de fin de semana con Saturday Sweat y Sunday Stretch cada semana, mientras que noviembre tiene sesiones de reinicio y también hay sesiones de fuerza de Weighty Wednesday

NL Maart, april en mei hadden weekendsessies met elke week een Saturday Sweat en Sunday Stretch, terwijl november Reboot-sessies heeft en er ook Weighty Wednesday-krachtsessies zijn

Spanish Dutch
marzo maart
sesiones sessies
noviembre november
abril april
mayo mei
semana week
cada elke
y en
que hadden
también ook
hay er
mientras terwijl

ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.

NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.

Spanish Dutch
expertos experts
sesiones sessies
directamente rechtstreeks
o of
directo live
y en

ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS y Freshservice. Todas las sesiones se cifran y luego se registran en el ticket.

NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.

Spanish Dutch
inicie start
sesiones sessies
acceso access
remoto remote
proporcionar bieden
integración integratie
splashtop splashtop
registran -
tickets tickets
soporte ondersteuning
y en
ticket ticket
en te
luego vervolgens

ES Los chatbots consumen sesiones de bot en el uso. Las sesiones de bot gratuitas se proporcionan en el nivel de cuenta.

NL Chatbots verbruiken botsessies. De gratis botsessies worden op accountniveau verstrekt.

Spanish Dutch
chatbots chatbots
gratuitas gratis
el de
en op

ES Solo las funciones de bot de IA que tienen contacto con el cliente consumen sesiones de bot mientras que las funciones y bots de IA que interactúan con el agente no consumen sesiones de bot.

NL Alleen klantgerichte AI-bots verbruiken botsessies. Agentgerichte AI-functies en bots verbruiken geen botsessies.

Spanish Dutch
funciones functies
ia ai
bots bots
y en
no geen
solo alleen

ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

Spanish Dutch
áreas gebieden
otros anderen
o of
de zodat
en in
para voor
que later
una een

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!

NL Harvard Business Review vindt dat online brainstormsessies meer ideeën van hogere kwaliteit per persoon genereert dan persoonlijke brainstormsessies. Bovendien is er geen limiet voor het aantal teamleden dat je kan uitnodigen!

Spanish Dutch
harvard harvard
business business
review review
ideas ideeën
límite limiet
invitar uitnodigen
en línea online
persona persoon
mejores meer
no geen
que bovendien
de per
hay er

ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.

NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.

Spanish Dutch
expertos experts
sesiones sessies
directamente rechtstreeks
o of
directo live
y en

ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS y Freshservice. Todas las sesiones se cifran y luego se registran en el ticket.

NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.

Spanish Dutch
inicie start
sesiones sessies
acceso access
remoto remote
proporcionar bieden
integración integratie
splashtop splashtop
registran -
tickets tickets
soporte ondersteuning
y en
ticket ticket
en te
luego vervolgens

ES Está diseñado para que las sesiones más duras y las sesiones más ligeras se puedan comparar en lugar de una caminata ligera durante 2 horas superando una carrera de 30 minutos con sprints, por ejemplo.

NL Het is zo ontworpen dat zwaardere sessies en lichtere sessies kunnen worden vergeleken in plaats van een lichte wandeling van 2 uur die bijvoorbeeld 30 minuten hardlopen met sprints overtroeft.

Spanish Dutch
sesiones sessies
comparar vergeleken
lugar plaats
caminata wandeling
carrera hardlopen
minutos minuten
en in
horas uur
diseñado ontworpen
y en
está is
ejemplo bijvoorbeeld
ligeras lichte

ES Por eso, es necesario vincular una sesión al mismo nodo habilitando sesiones sticky (también llamadas “sesiones afines”) basadas en cookies en el equilibrador de carga

NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer

Spanish Dutch
cookies cookies
carga load
sesión sessie
sesiones sessies
en te
el de
es necesario moet

ES La fotografía de mascotas implica una divertida mezcla de sesiones de estudio y sesiones al aire libre, en el lugar

NL Dierenfotografie is een leuke mix van studiosessies en fotosessies in de open lucht, op locatie

Spanish Dutch
mezcla mix
aire lucht
lugar locatie
y en
en in

ES Las sesiones de pasarela requieren un elemento de fotografía documental, mientras que las sesiones de posado en exteriores exigen un trabajo individual con el modelo

NL Voor shoots op de catwalk is een element van documentairefotografie vereist, terwijl voor geposeerde shoots op locatie één-op-één-werk met het model vereist is

Spanish Dutch
requieren vereist
trabajo werk
modelo model
el de
en op
elemento element

ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS & Freshservice. Todas las sesiones se encriptan y luego se registran en el ticket.

NL Start externe toegangssessies vanuit Freshservice-tickets om onmiddellijke ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden gecodeerd en vervolgens gelogd in het ticket.

Spanish Dutch
inicie start
sesiones sessies
remoto externe
proporcionar bieden
instantáneo onmiddellijke
integración integratie
splashtop splashtop
registran -
tickets tickets
soporte ondersteuning
y en
ticket ticket
luego vervolgens
en in

ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

Spanish Dutch
áreas gebieden
otros anderen
o of
de zodat
en in
para voor
que later
una een

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!

NL Harvard Business Review vindt dat online brainstormsessies meer ideeën van hogere kwaliteit per persoon genereert dan persoonlijke brainstormsessies. Bovendien is er geen limiet voor het aantal teamleden dat je kan uitnodigen!

Spanish Dutch
harvard harvard
business business
review review
ideas ideeën
límite limiet
invitar uitnodigen
en línea online
persona persoon
mejores meer
no geen
que bovendien
de per
hay er

ES Vea nuestras sesiones de Zoomtopia ahora mismo! ¿No se ha registrado? Aún está a tiempo para hacerlo y no perderse las presentaciones principales, ni las sesiones de pequeños grupos. Todas disponibles bajo demanda!

NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.

Spanish Dutch
tiempo teams
y en

ES Vea nuestras sesiones de Zoomtopia ahora mismo! ¿No se ha registrado? Aún está a tiempo para hacerlo y no perderse las presentaciones principales, ni las sesiones de pequeños grupos. Todas disponibles bajo demanda!

NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.

Spanish Dutch
tiempo teams
y en

ES Mantén el interés de las personas durante las reuniones con encuestas, sesiones separadas, controles de moderación, y sesiones de preguntas y respuestas.

NL Zorg dat mensen betrokken blijven bij vergaderingen met polls, breakoutruimtes, moderatiefuncties en vraag- en antwoordsessies.

Spanish Dutch
reuniones vergaderingen
encuestas polls
personas mensen
y en
de bij
con met

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

Spanish Dutch
innovar innovatie
sencillo makkelijk
ideas ideeën
equipo team
a menos que tenzij
es is
no niet
mejores beste
a om
las de
sacar halen

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

Spanish Dutch
trello trello
sesiones sessies
colaborar helpt
idea idee
y en
gran grote
próxima volgende

ES La cookie se utiliza para calcular los datos de los visitantes, de las sesiones y de las campañas y para hacer un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio

NL De cookie wordt gebruikt om bezoekers-, sessie- en campagnegegevens te berekenen en het gebruik van de site bij te houden voor het analyserapport van de site

Spanish Dutch
cookie cookie
calcular berekenen
visitantes bezoekers
sesiones sessie
sitio site
y en
uso gebruik
de bij
para voor

ES Hay horas de oficina semanales para obtener respuestas a sus preguntas, sesiones mensuales de mente maestra, ejercicios de ganancia rápida, y más!

NL Er zijn wekelijkse kantooruren om je vragen te laten beantwoorden, maandelijkse mastermind-sessies, quick win oefeningen en meer!

Spanish Dutch
semanales wekelijkse
sesiones sessies
mensuales maandelijkse
ejercicios oefeningen
rápida quick
hay er
y en
más meer

ES Con nuestras ofertas podrás conseguir precios rebajados hasta en un 70% en sesiones de osteopatía en los mejores centros de tu ciudad.

NL Lever deze kortingsbon in en ervaar hoe verlichtend een osteopathie behandeling kan zijn.

Spanish Dutch
en in
podrás kan
de en
ofertas zijn
a deze
un een

ES Personalice la configuración de red, la retención de datos y las condiciones de las sesiones

NL Beleidsvormen voor aangepaste regels voor netwerken, voor het bewaren van gegevens en voor sessies

Spanish Dutch
red netwerken
retención bewaren
datos gegevens
sesiones sessies
y en

ES La API se basa en operaciones asíncronas para configurar sesiones contra servicios de terceros y procesamiento de datos

NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking

Spanish Dutch
api api
configurar instellen
sesiones sessies
la de
en op
y en
servicios services

ES Se utiliza para distinguir entre usuarios y sesiones

NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden

Spanish Dutch
distinguir onderscheiden
sesiones sessies
usuarios gebruikers
y en
utiliza gebruikt

ES Se utiliza para distinguir entre dos sesiones del mismo usuario creadas en momentos diferentes.

NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.

Spanish Dutch
sesiones sessies
creadas gemaakt
distinguir onderscheid
mismo dezelfde
usuario gebruiker
diferentes verschillende
se zijn
para voor
dos twee
en te
entre tussen
utiliza gebruikt

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.

Spanish Dutch
sesiones sessies
estudiantes studenten
momento moment
o of
para voor
en te
los degenen
han een
otro ander

ES En el caso de estos auriculares Lightning, ponemos a prueba cada par en interiores en entornos silenciosos y ruidosos y, a veces, incluso durante los entrenamientos o las sesiones de carrera.

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

Spanish Dutch
auriculares koptelefoon
prueba testen
entornos omgevingen
entrenamientos trainingen
o of
en in
y en
incluso zelfs
caso geval
interiores binnenshuis
a veces soms

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.

Spanish Dutch
meditación meditatie
sesiones sessies
recordatorios herinneringen
estadísticas statistieken
seguimiento volgen
es is
aplicación app
y en
práctica oefening
de zodat
con met

ES Vende tus productos en la red, desde equipamientos deportivos hasta tus propias sesiones online de entrenamiento personal.

NL Verkoop je producten online - van sportartikelen met je merknaam erop tot je online personal training programma.

Spanish Dutch
vende verkoop
entrenamiento training
online online
tus je
productos producten

ES También es una buena manera de lucir tu personalidad y compartir tu fotografía, tus sesiones de fotos o tus trabajos de diseño gráfico de una forma más personal.

NL Je portfolio is bovendien een geweldige manier om je persoonlijkheid te laten zien.

Spanish Dutch
personalidad persoonlijkheid
es is
lucir zien
a om
tus je
y bovendien

ES Mantén tu proyecto en forma a través de tu página web y presenta tus sesiones de entrenamiento personal deportivo, tu currículum como profesional de la danza o tu centro de yoga o boxeo.

NL Trainers, coaches en fitnessinstructeurs bouwen gezondheid- en fitnesswebsites om te laten zien wat ze kunnen, nieuwe klanten aan te trekken en hun bedrijf op de kaart te zetten.

Spanish Dutch
la de
y en
en te

ES Páginas web para clases de coaching, sesiones y mucho más

NL Websites voor coachingsessies, workshops en meer

Spanish Dutch
más meer
y en
web websites

ES Promociona tus sesiones de conversación, vende tus libros online y haz que tus clientes tengan vidas más felices con una página web de coaching de vida inspiradora.

NL Promoot events waarop je spreekt, verkoop je boeken online en help je klanten gelukkiger te zijn met een inspirerende website voor life coaches.

Spanish Dutch
promociona promoot
vende verkoop
clientes klanten
libros boeken
online online
web website
y en
vida zijn
tus je
más te

ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

Spanish Dutch
customer customer
adyen adyen
potencial mogelijkheden
seminarios web webinars
cursos cursussen
a om
y en
plataforma platform
para interne
aprovechar gebruiken
es waarin

ES Análisis de riesgo de transacción orientados a sesiones de datos de dispositivos, aplicaciones y transacciones entre el dispositivo móvil y la institución financiera 

NL Sessiebewuste transactierisicoanalyse van apparaat-, applicatie- en transactiegegevens tussen het mobiele apparaat en de financiële instelling 

Spanish Dutch
financiera financiële
institución instelling
dispositivo apparaat
móvil mobiele
y en

ES La autenticación biométrica mejora la satisfacción del cliente porque es fácil para el cliente y agrega otra capa de protección contra el fraude de apropiación de cuentas, el secuestro de sesiones y otros tipos de ataques fraudulentos

NL Biometrische verificatie verhoogt de klantentevredenheid omdat het gemakkelijk is voor de klant en voegt een extra beschermingslaag toe tegen accountovernamefraude, sessiekaping en andere soorten fraudeaanvallen

Spanish Dutch
autenticación verificatie
biométrica biometrische
fácil gemakkelijk
agrega voegt
tipos soorten
mejora verhoogt
es is
cliente klant
y en
otros andere

ES Sin embargo, también permite a las instituciones financieras reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas al disminuir la autenticación requerida para las interacciones genuinas, dando al cliente una experiencia sin problemas.

NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.

Spanish Dutch
permite in staat
instituciones instellingen
financieras financiële
fricción wrijving
legítimas legitieme
autenticación authenticatie
requerida vereiste
interacciones interacties
cliente klant
reducir verminderen
la de
sin embargo echter
también ook
de waardoor
experiencia ervaring
una een

ES Esto no sólo permite a la institución financiera tomar medidas en tiempo real cuando se detectan anomalías, sino que también permite al banco reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas

NL Hierdoor kan de financiële instelling niet alleen in realtime actie ondernemen wanneer anomalieën worden gedetecteerd, maar kan de bank ook de frictie voor legitieme banksessies verminderen

Spanish Dutch
financiera financiële
medidas actie
reducir verminderen
fricción frictie
legítimas legitieme
banco bank
la de
en in
no niet
también ook
institución instelling
tiempo real realtime
de voor
cuando wanneer
a alleen

ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).

NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).

Spanish Dutch
directora directeur
salud health
dashboard dashboard
diarias dagelijkse
foto foto
oficina kantoor
mike mike
de tijdens
estado staat

ES Tan sólo sesiones de 30 minutos equivalen a días en el mar

NL Maak gebruik van een Groupon kortingsbon voor de zoutgrot

Spanish Dutch
el de
a maak

ES Mediante sesiones de desarrollo de conocimientos, ejercicios y seminarios de técnicas en el agua, y a través de la evaluación práctica, desarrollarás las capacidades para organizar y dirigir una variedad de actividades de buceo

NL Via theorielessen, watervaardighedenoefeningen, workshops en praktische praktijkbeoordelingen, ontwikkel je de vaardigheden die je nodig hebt om diver duikactiviteiten te organiseren en te leden

Spanish Dutch
organizar organiseren
buceo duikactiviteiten
desarrollar ontwikkel
práctica praktische
en te
y en
técnicas vaardigheden
a om

ES Tu PADI Instructor puede explicarte cómo funciona cuando te reúnas con él para programar las sesiones de repaso de conocimientos junto con los ejercicios de técnicas en el agua, seminarios y evaluaciones prácticas.

NL Je PADI Instructor kan je vertellen hoe dit in zijn werk gaat als je bij hem of haar bent om de kennistoetssessies, watervaardigheden, workshops en praktijkbeoordelingen in te plannen.

Spanish Dutch
instructor instructor
funciona gaat
programar plannen
puede kan
el de
y en
cómo hoe
para vertellen
de bij
en in
tu bent

ES Más creatividad para tus largas sesiones de mezcla y masterización. Efectos y herramientas para la producción de audio. Bienvenido a casa.

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

Spanish Dutch
creatividad creativiteit
efectos effecten
y en
herramientas hulpmiddelen
la de
bienvenido welkom
tus je

ES Usa webinars para sesiones de preguntas y respuestas | WebinarGeek

NL Gebruik webinars voor Q&A sessies | WebinarGeek

Spanish Dutch
usa gebruik
webinars webinars
sesiones sessies

ES Usa webinars para sesiones de preguntas y respuestas

NL Gebruik webinars voor Q&A sessies

Spanish Dutch
usa gebruik
webinars webinars
sesiones sessies

ES Algunas de estas cookies de terceros no están basadas en sesiones y tienen fechas de caducidad distintas

NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums

Spanish Dutch
cookies cookies
basadas gebaseerd
sesiones sessies
algunas sommige
no niet
en op
y en
distintas verschillende

ES Las actividades de participación de la comunidad permiten obtener nuevas ideas para los temas de las sesiones de capacitación

NL Community-betrokkenheidsacties leveren steeds weer nieuwe ideeën voor trainingsonderwerpen op

Spanish Dutch
comunidad community
nuevas nieuwe
ideas ideeën

Showing 50 of 50 translations