Hire a translator I am translator

Translate "señala" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "señala" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of señala

Spanish
Dutch

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

Spanish Dutch
biométrica biometrische
esperar verwacht
aunque hoewel
consumidores consumenten
también ook
años jaar
los worden
de dat

ES MarketResearch.com señala que la lucha contra el fraude bancario en el mundo digital necesita más tecnologías infalibles

NL MarketResearch.com merkt op dat voor de bestrijding van bankfraude in de digitale wereld meer onfeilbare technologieën nodig zijn

Spanish Dutch
mundo wereld
digital digitale
tecnologías technologieën
en in
necesita nodig

ES El FBI señala que es mejor ser precavido a la hora de descargar aplicaciones en smartphones y tabletas, ya que algunas podrían ser troyanos bancarios.

NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.

Spanish Dutch
descargar downloaden
aplicaciones apps
smartphones smartphones
tabletas tablets
que ervan
es is
mejor beste
y en
a om
algunas sommige
en te

ES La empresa de investigación de mercado Forrester señala que la autenticación basada en riesgos es más relevante que nunca para las instituciones financieras porque las transacciones en línea y móviles son cada vez más populares

NL Marktonderzoeksbureau Forrester merkt op dat op risico gebaseerde authenticatie relevanter is dan ooit voor financiële instellingen omdat online en mobiele transacties steeds populairder worden

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
basada gebaseerde
instituciones instellingen
financieras financiële
transacciones transacties
móviles mobiele
en línea online
riesgos risico
es is
en op
y en

ES Research and Markets señala que "el OOB es una poderosa herramienta utilizada para prevenir el fraude, ya que el software de autenticación OOB funciona con un canal de comunicación seguro

NL Research and Markets merkt op dat "OOB een krachtig instrument is dat wordt gebruikt om fraude te voorkomen, aangezien de OOB-authenticatiesoftware werkt met een beveiligd communicatiekanaal

Spanish Dutch
poderosa krachtig
herramienta instrument
fraude fraude
funciona werkt
utilizada gebruikt om
es is
prevenir voorkomen
el de

ES “Chat es una solución muy accesible que facilita el contacto de los clientes con la empresa. Dado que los agentes pueden chatear con varias personas al mismo tiempo, podemos resolver los problemas con más rapidez”, señala Grooten.

NL “Chat is zeer toegankelijk, waardoor onze klanten ons gemakkelijk kunnen bereiken. Omdat agenten met meerdere mensen tegelijk kunnen chatten, kunnen problemen sneller worden aangepakt”, aldus Grooten.

ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.

NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.

Spanish Dutch
investigación research
esg esg
mejorando verbeteren
atrás achterop
empresas bedrijven
y en
dónde waar
su zijn

ES ?La norma ISO 27001 consolida el firme compromiso de DeepL con la protección, la seguridad y la privacidad?, señala Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

Spanish Dutch
compromiso inzet
ceo ceo
iso iso
privacidad privacy
y en
seguridad beveiliging

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

Spanish Dutch
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES IBM Research señala que estas ventajas harán que su nueva tecnología de baterías sea adecuada para vehículos eléctricos, y está trabajando con Mercedes-Benz, entre otros, para desarrollar esta tecnología en una batería comercial viable.

NL IBM Research wijst erop dat deze voordelen de nieuwe batterijtechnologie geschikt maken voor elektrische voertuigen en werkt samen met onder meer Mercedes-Benz om deze technologie te ontwikkelen tot een levensvatbare commerciële batterij.

Spanish Dutch
ibm ibm
tecnología technologie
adecuada geschikt
eléctricos elektrische
vehículos voertuigen
batería batterij
a om
en te
el de
ventajas voordelen
y en
trabajando werkt
nueva nieuwe
desarrollar ontwikkelen
harán maken

ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT

NL Zoals het Intercept opmerkt, heeft American privacy advocates express betrekking op het gebruik van geautomatiseerde sentimentsextractietools met HUMINT

Spanish Dutch
privacidad privacy
automatizadas geautomatiseerde
uso gebruik
el op

ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

Spanish Dutch
recursos bronnen
atributo attribuut
data data
límite limiet
incluyen omvatten
también ook
pueden kunnen
no niet

ES Señala el objetivo de aterrizaje

NL Zoek de juiste plek om te landen

Spanish Dutch
el de

ES Apple señala que el sistema puede ser demasiado voluminoso para funcionar, y ciertamente suena más como un accesorio que como una parte central de sus planes de auriculares, pero es una vía potencial interesante que la compañía debe explorar.

NL Apple merkt op dat het systeem misschien te omvangrijk is om te werken, en het klinkt zeker meer als een accessoire dan als een kernonderdeel van zijn headsetplannen, maar het is een interessante potentiële weg voor het bedrijf om te verkennen.

Spanish Dutch
apple apple
suena klinkt
accesorio accessoire
interesante interessante
explorar verkennen
potencial potentiële
es is
a om
compañía bedrijf
el op
sistema systeem
demasiado te
y en
funcionar werken
más meer
parte van
pero maar
como als

ES Oculus señala que necesitará una "red Wi-Fi sólida y segura" para obtener la mejor experiencia y, idealmente, estar a 20 pies de su enrutador

NL Oculus merkt wel op dat je een "sterk en veilig wifi-netwerk" nodig hebt voor de beste ervaring en idealiter binnen 6 meter van je router moet zijn

Spanish Dutch
oculus oculus
red netwerk
experiencia ervaring
idealmente idealiter
enrutador router
wi-fi wifi-netwerk
la de
y en
que wel
segura veilig
mejor beste
necesitará nodig

ES Además de esto, los nuevos dispositivos también contarán con el nuevo chip Google Tensor , que es algo que la compañía señala que ayudará a ambos a lograr "más capas de seguridad que cualquier otro teléfono".

NL Daarnaast zullen de nieuwe apparaten ook de geheel nieuwe Google Tensor-chip bevatten , wat volgens het bedrijf beide zal helpen om "meer beveiligingslagen te bereiken dan welke andere telefoon dan ook".

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
chip chip
google google
tensor tensor
teléfono telefoon
a om
ambos beide
ayudará helpen
de volgens
también ook

ES Encuentra fácilmente momentos en los que se haya pronunciado una determinada palabra o frase clave. Busca en todos tus medios y señala la marca de hora exacta cuando se ha dicho algo.

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

Spanish Dutch
medios media
exacta exacte
determinada bepaald
momentos momenten
o of
dicho gezegd
fácilmente eenvoudig
y en
la de
algo iets
encuentra vind
en in
que zin
busca zoek
haya er
tus je

ES Como se detalla en un informe de DSCC, la firma señala cómo la barra táctil es actualmente el tercer usuario más grande de pantallas OLED, y sus fuentes indican que Apple "cancelará la barra táctil" en una próxima MacBook Pro.

NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.

Spanish Dutch
firma bedrijf
barra bar
actualmente momenteel
usuario gebruiker
pantallas schermen
oled oled
fuentes bronnen
apple apple
cancelar annuleren
es is
macbook macbook
en in
informe rapport
que komende
pro pro

ES Apple señala que la pantalla también es más resistente a las grietas.

NL Apple merkt op dat het scherm ook beter bestand is tegen scheuren.

Spanish Dutch
apple apple
pantalla scherm
es is
también ook
las op

ES La patente señala que "la pantalla puede proporcionar una salida de imagen o video para el cuerpo del reloj 100

NL Het patent merkt op dat "het scherm een beeld- of video-uitgang kan bieden voor de horlogekast 100

Spanish Dutch
proporcionar bieden
salida uitgang
imagen beeld
pantalla scherm
o of
video video
puede kan

ES Gracias a que proporciona una gran luz de modelado, puedo ver fácilmente al momento cómo quedará la iluminación antes de pulsar el disparador", señala Hannah.

NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.

Spanish Dutch
gran goede
puedo kan
ver zien
luz licht
cómo hoe
la de

ES “Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos”, señala Guerrier

NL “Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken”, aldus Guerrier

ES El filtrador de Twitter Ice Universe también señala que las pantallas son "un poco más gruesas".

NL Twitter-leaker Ice Universe merkt ook op dat de schermen "iets dikker" zijn.

Spanish Dutch
twitter twitter
pantallas schermen
también ook
el de
un iets
de dat

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

Spanish Dutch
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Apple señala que el color continuará abarcando el exterior de la tela de malla, los íconos de volumen y el cable de alimentación tejido, con la superficie táctil tintada también a juego.

NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.

Spanish Dutch
apple apple
malla mesh
exterior buitenkant
y en
también ook
que blijven
tela stof

ES También hay acceso a Google Lens , pero esa opción está integrada en la cámara, por lo que si apunta a un código QR, ofrecerá el enlace; si lo señala a una serie de números, los ofrecerá.

NL Er is ook toegang tot Google Lens , maar die optie is geïntegreerd in de camera, dus als je hem naar een QR-code richt, biedt hij de link; als je het naar een reeks getallen wijst, zal het die aanbieden.

Spanish Dutch
google google
lens lens
integrada geïntegreerd
código code
qr qr
en in
enlace link
también ook
opción optie
cámara camera
ofrecerá biedt
ofrecer aanbieden
acceso toegang
si als
serie een
una reeks
hay er
pero maar
está is

ES Una vista de "confeti" señala la ubicación precisa de los clics y los filtra según el origen de las visitas.

NL Een "confetti"-weergave geeft de precieze locatie van klikken aan en filtert ze volgens de bron van de bezoeken.

Spanish Dutch
ubicación locatie
clics klikken
visitas bezoeken
y en
vista weergave

ES RAIDBOXES señala al cliente en el anuncio de cambio que éste se hace efectivo, si no lo contradice en el plazo establecido

NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt

Spanish Dutch
cliente klant
cambio wijziging
plazo termijn
raidboxes raidboxes
no niet
en in
el de
si indien
se hij

ES RAIDBOXES señala expresamente que en Internet se producen constantes intentos, entre otros, de adivinar las contraseñas de acceso mediante sondeos automáticos

NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
intentos pogingen
adivinar raden
automáticos geautomatiseerde
raidboxes raidboxes
internet internet
en te
las worden
de door
que onder

ES RAIDBOXES señala expresamente al cliente que la protección de datos para las transmisiones de datos en redes abiertas, como Internet, no puede garantizarse de forma exhaustiva según el estado actual de la técnica

NL RAIDBOXES wijst de klant er uitdrukkelijk op dat de gegevensbescherming bij datatransmissie in open netwerken, zoals het internet, volgens de huidige stand van de techniek niet volledig kan worden gegarandeerd

Spanish Dutch
expresamente uitdrukkelijk
cliente klant
raidboxes raidboxes
protección de datos gegevensbescherming
redes netwerken
actual huidige
técnica techniek
de bij
internet internet
no niet
puede kan
en in

ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha

NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant

Spanish Dutch
datos gegevens
en in
micrófono microfoon
está is
otras andere

ES Sony señala que si está escuchando a través de algunos de sus propios auriculares, puede obtener un resultado mejorado

NL Sony wijst erop dat als je via een aantal van zijn eigen koptelefoons luistert, je een verbeterd resultaat kunt krijgen

Spanish Dutch
sony sony
auriculares koptelefoons
mejorado verbeterd
algunos een aantal
si als
puede kunt
de via
resultado resultaat

ES "La corrección 'forma' utiliza parte de la tecnología más innovadora integrada desde hace años en pdfToolbox", señala Dietrich von Seggern, Director General de callas software

NL "De 'shapes'-fixup gebruikt enkele van de knapste technologieën die we de afgelopen jaren in pdfToolbox hebben geïntegreerd", zegt Dietrich von Seggern, Managing Director van callas software

Spanish Dutch
integrada geïntegreerd
pdftoolbox pdftoolbox
director director
utiliza gebruikt
tecnología technologie
en in
software software
la de
von von
parte van
años jaren

ES ISO/IEC 27032:2012 Señala los aspectos únicos de la ciberseguridad y sus vínculos con otros dominios de la seguridad para brindar orientación y mejorar el estado de la ciberseguridad.

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

Spanish Dutch
iso iso
aspectos aspecten
únicos unieke
ciberseguridad cyberbeveiliging
otros andere
brindar biedt
mejorar verbeteren
y en

ES También señala candidatos que podrían no mostrar demasiado emoción.

NL Het wijst ook op kandidaten die misschien niet te veel emotie tonen.

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
podrían misschien
mostrar tonen
no niet
demasiado te
también ook

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

Spanish Dutch
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Señala la similitud entre problemas con ayuda del aprendizaje automático. Identifica y clasifica los incidentes críticos rápidamente.

NL Markeer gelijksoortigheid bij kwesties door middel van machine learning. Identificeer en classificeer snel kritieke incidenten.

Spanish Dutch
automático machine
identifica identificeer
rápidamente snel
incidentes incidenten
y en
aprendizaje learning
entre middel

ES Además de esto, los nuevos dispositivos también contarán con el nuevo chip Google Tensor , que es algo que la compañía señala que ayudará a ambos a lograr "más capas de seguridad que cualquier otro teléfono".

NL Daarnaast zullen de nieuwe apparaten ook de geheel nieuwe Google Tensor-chip bevatten , wat volgens het bedrijf beide zal helpen om "meer beveiligingslagen te bereiken dan welke andere telefoon dan ook".

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
chip chip
google google
tensor tensor
teléfono telefoon
a om
ambos beide
ayudará helpen
de volgens
también ook

ES Fitbit dice que obtendrá hasta cinco días de duración de la batería del Fitbit Ace 2, pero también señala que si tiene animaciones en la pantalla, usará la batería más rápido

NL Fitbit zegt dat je tot vijf dagen batterijduur krijgt van de Fitbit Ace 2, maar merkt ook op dat als je animaties op het scherm hebt, de batterij sneller leeg zal zijn

Spanish Dutch
fitbit fitbit
dice zegt
animaciones animaties
pantalla scherm
duración de la batería batterijduur
obtendrá krijgt
días dagen
en op
la de
batería batterij
también ook
si als
de vijf
pero maar
a tot
más rápido sneller

ES Como se detalla en un informe de DSCC, la firma señala cómo la barra táctil es actualmente el tercer usuario más grande de pantallas OLED, y sus fuentes indican que Apple "cancelará la barra táctil" en una próxima MacBook Pro.

NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.

Spanish Dutch
firma bedrijf
barra bar
actualmente momenteel
usuario gebruiker
pantallas schermen
oled oled
fuentes bronnen
apple apple
cancelar annuleren
es is
macbook macbook
en in
informe rapport
que komende
pro pro

ES Apple señala que el color continuará abarcando el exterior de la tela de malla, los íconos de volumen y el cable de alimentación tejido, con la superficie táctil tintada también a juego.

NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.

Spanish Dutch
apple apple
malla mesh
exterior buitenkant
y en
también ook
que blijven
tela stof

ES ISO/IEC 27032:2012 Señala los aspectos únicos de la ciberseguridad y sus vínculos con otros dominios de la seguridad para brindar orientación y mejorar el estado de la ciberseguridad.

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

Spanish Dutch
iso iso
aspectos aspecten
únicos unieke
ciberseguridad cyberbeveiliging
otros andere
brindar biedt
mejorar verbeteren
y en

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

Spanish Dutch
biométrica biometrische
esperar verwacht
aunque hoewel
consumidores consumenten
también ook
años jaar
los worden
de dat

ES MarketResearch.com señala que la lucha contra el fraude bancario en el mundo digital necesita más tecnologías infalibles

NL MarketResearch.com merkt op dat voor de bestrijding van bankfraude in de digitale wereld meer onfeilbare technologieën nodig zijn

Spanish Dutch
mundo wereld
digital digitale
tecnologías technologieën
en in
necesita nodig

ES Bloomberg señala que otras monedas relacionadas con materias primas tales como el rublo y el Real brasileño también superado en 2016

NL Bloomberg wijst erop dat andere grondstoffen gerelateerde valuta?s, zoals de roebel en de Braziliaanse Real ook beter gepresteerd dan in 2016

Spanish Dutch
relacionadas gerelateerde
materias grondstoffen
real real
y en
en in
el de
también ook
otras andere

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

Spanish Dutch
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Señala la similitud entre problemas con ayuda del aprendizaje automático. Identifica y clasifica los incidentes críticos rápidamente.

NL Markeer gelijksoortigheid bij kwesties door middel van machine learning. Identificeer en classificeer snel kritieke incidenten.

Spanish Dutch
automático machine
identifica identificeer
rápidamente snel
incidentes incidenten
y en
aprendizaje learning
entre middel

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

Spanish Dutch
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Señala la similitud entre problemas con ayuda del aprendizaje automático. Identifica y clasifica los incidentes críticos rápidamente.

NL Markeer gelijksoortigheid bij kwesties door middel van machine learning. Identificeer en classificeer snel kritieke incidenten.

Spanish Dutch
automático machine
identifica identificeer
rápidamente snel
incidentes incidenten
y en
aprendizaje learning
entre middel

ES "Hemos cumplido nuestro objetivo de crear un ecosistema de integración de nivel de operador que impulsa la eficiencia operativa y mejora la experiencia del cliente", señala Marc

NL Marc: “We hebben onze strategie uitgestippeld om een carrier-grade integratie-ecosysteem te creëren dat de operationele efficiëntie bevordert en de klantbeleving verbetert

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
integración integratie
eficiencia efficiëntie
operativa operationele
mejora verbetert
la de
y en
crear creëren
hemos we
de een

Showing 50 of 50 translations