Hire a translator I am translator

Translate "sientan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sientan" from Spanish to Dutch

Translations of sientan

"sientan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sientan aanvoelen gevoel hebben voelen zijn

Translation of Spanish to Dutch of sientan

Spanish
Dutch

ES Además, hacen que los clientes se sientan privilegiados y sientan que han contribuido a tu éxito

NL Ze zorgen er ook voor dat klanten zich bevoorrecht voelen en het gevoel hebben dat ze hebben bijgedragen aan jouw succes

Spanish Dutch
contribuido bijgedragen
éxito succes
y en
tu jouw
clientes klanten
sientan voelen
a aan

ES Haz que los usuarios externos se sientan como ciudadanos de primera clase

NL Identiteitsfederatie inschakelen voor meerdere identiteitsproviders

Spanish Dutch
de voor
que meerdere

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers

Spanish Dutch
carga load
actúan fungeren
servidores servers
y en
a zitten
como als

ES Gracias a las integraciones perfectamente adaptadas en Jira y Slack, tu equipo podrá cambiar fácilmente entre las tareas de colaboración en tiempo real y planificación, allí donde se sientan más cómodos para trabajar.

NL Dankzij de naadloze integraties met Jira en Slack kan je team gemakkelijk tussen live samenwerking en plannen schakelen, terwijl ze werken waar ze willen.

Spanish Dutch
jira jira
podrá kan
cambiar schakelen
fácilmente gemakkelijk
perfectamente naadloze
integraciones integraties
colaboración samenwerking
planificación plannen
trabajar werken
y en
equipo team
más de

ES Incluye algo de texto en todas las subpáginas para que los visitantes se sientan cómodos navegando en tu web y para facilitar que los buscadores te encuentren

NL Zorg er wel voor dat je op elke pagina wat tekst opneemt, want dat helpt de mensen je site te begrijpen en helpt de zoekmachines je te vinden

Spanish Dutch
buscadores zoekmachines
encuentren vinden
web site
y en
que wel
texto tekst
en te

ES Los clientes tienen mucho cuidado a la hora de elegir a quién confiar sus activos y es esencial que sientan que se está cuidando de ellos

NL Klanten kiezen heel zorgvuldig aan wie ze hun vermogen toevertrouwen en het is essentieel dat zij op hun beurt zorgvuldig worden behandeld

Spanish Dutch
cuidado zorgvuldig
elegir kiezen
esencial essentieel
es is
clientes klanten
y en
quién wie

ES Etiqueta blanca: Con el aumento del uso de procesos remotos y digitales, es esencial garantizar que sus clientes se sientan cómodos y confíen en la seguridad del proceso

NL White labeling: Met het toenemende gebruik van remote en digitale processen is het essentieel dat uw klanten zich op hun gemak voelen en vertrouwen hebben in de veiligheid van het proces

Spanish Dutch
blanca white
remotos remote
digitales digitale
esencial essentieel
sientan voelen
es is
clientes klanten
proceso proces
procesos processen
seguridad vertrouwen
garantizar veiligheid
y en
uso gebruik
en in
sus uw

ES Puedes confiar en aplicaciones con cifrado de extremo a extremo para que los clientes se sientan seguros con sus datos

NL Vertrouw op apps met end-to-end-encryptie, zodat klanten weten dat hun gegevens veilig zijn

Spanish Dutch
aplicaciones apps
extremo end
datos gegevens
en op
cifrado encryptie
clientes klanten
a zodat

ES Cuando los clientes pueden responder, los agentes de soporte pueden agregar un estilo personal a sus mensajes de texto, para que los clientes no sientan que están hablando con un robot.

NL Wanneer een klant kan reageren, kunnen supportmedewerkers een persoonlijk tintje toevoegen aan hun berichten, zodat klanten niet het gevoel hebben dat ze met een robot spreken.

Spanish Dutch
responder reageren
agregar toevoegen
sientan gevoel
robot robot
no niet
clientes klanten
mensajes berichten
a zodat
pueden kunnen
para spreken

ES Los feeds de datos sientan las bases sobre las que se construyen campañas de PPC exitosas.

NL Als je je wil onderscheiden van de concurrentie, dan is het van groots belang om op te valllen, text-based zoekadvertenties zijn een goed begin.

Spanish Dutch
bases een

ES Haz que tus clientes se sientan como en casa en tu tienda, ¡invítales a iniciar sesión!

NL Zorg ervoor dat uw klanten zich in uw winkel thuis voelen, nodig ze uit om zich aan te melden!

Spanish Dutch
clientes klanten
sientan voelen
tienda winkel
a om
en in

ES No participes en el bullying o en los chismes. Si hay alguna cualidad que los adultos notan más en los líderes estudiantiles, es su capacidad para hacer que todos los estudiantes se sientan bienvenidos y respetados en la escuela.

NL Doe niet mee aan pesterijen en geroddel. Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.

Spanish Dutch
adultos volwassenen
estudiantes studenten
sientan gevoel
escuela school
es is
capacidad vermogen
y en
no niet
la welkom
su hun
si als
alguna een
en te
el op
hay er
se zijn

ES Asegúrate de que todos sientan confianza acerca del trabajo que les has dado

NL Zorg ervoor dat iedereen genoeg vertrouwen heeft in het werk dat ze hebben gekregen

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
trabajo werk
asegúrate zorg ervoor
acerca in

ES Realizar mejoras en la infraestructura, incrementar las oportunidades de educación y liderar las campañas de mejora son métodos para hacer de tu escuela un lugar en el que todos se sientan orgullosos de estar.

NL Verbeter het gebouw, zorg voor betere educatieve mogelijkheden en zet campagnes op touw zodat je school een plek wordt waar iedereen trots op kan zijn.

Spanish Dutch
campañas campagnes
orgullosos trots
escuela school
lugar plek
mejora verbeter
y en
oportunidades mogelijkheden
de zodat
un een
en op
son zijn

ES Puede ayudar que empieces la presentación con una pregunta o un dilema para que las personas se sientan involucradas desde el comienzo.[8]

NL Het kan helpen om je presentatie te beginnen met een vraag of een dilemma, zodat het publiek zich vanaf het begin betrokken kan voelen.[8]

Spanish Dutch
ayudar helpen
presentación presentatie
sientan voelen
comienzo begin
puede kan
o of
para vanaf
para que zodat
con met
personas een
que te
las om

ES Si reúnes a la familia para concebir ideas y así solucionar el problema, esto será de utilidad para lograr que todos sientan que están haciendo algo útil.

NL Het gezin samenroepen om ideeën te opperen laat iedereen voelen dat ze iets nuttigs doen.

Spanish Dutch
familia gezin
ideas ideeën
sientan voelen
a om
algo iets
esto laat

ES Asegúrate de que tu compañero y tú se sientan cómodo con el uso de estos accesorios.[9]

NL Zorg ervoor dat je partner zich goed voelt bij het gebruik van de accessoires.[9]

Spanish Dutch
accesorios accessoires
el de
con ervoor
de bij
compañero je
uso gebruik
y zich
asegúrate zorg ervoor

ES Adquiere el hábito de decirle a otras personas cuando les está yendo muy bien en algo. Esto puede hacer que tanto tú como la otra persona se sientan muy bien.

NL Maak er een gewoonte van dat je anderen het vertelt wanneer ze ergens geweldig in zijn. Dit kan zowel jij als de ander zich geweldig laten voelen.

Spanish Dutch
hábito gewoonte
sientan voelen
otras anderen
en in
puede kan
otra ander
a laten
personas een
como als

ES Mientras tus elogios sean reales, harás que otras personas se sientan mejor consigo mismas y al mismo tiempo practicas la humildad

NL Zolang je complimenten oprecht zijn zul je anderen zich goed over zichzelf laten voelen terwijl je zelf ook nederigheid beoefent

Spanish Dutch
otras anderen
sientan voelen
tus je
mejor goed
mismo zelf
se zichzelf
la zijn
mientras terwijl
tiempo zolang
y zich

ES Una relación saludable debe ser aquella en la que tu pareja y tú se sientan apreciados

NL Een gezonde relatie moet er een zijn waarin jij en je partner zich gewaardeerd voelen

Spanish Dutch
relación relatie
saludable gezonde
pareja partner
sientan voelen
y en
una een
debe moet

ES De manera inversa, si tú y tu novia son capaces de encontrar un punto en el que ambos se sientan felices y cómodos, sin comprometer las necesidades vitales de alguno, es probable que puedan continuar la relación

NL Omgekeerd, als jij en je vriendin nog een plek kunnen vinden waar jullie beiden een gelukkig en prettig gevoel hebben, zonder afbreuk te doen aan iemands essentiële behoeften, dan is het wellicht mogelijk de relatie voort te zetten

Spanish Dutch
novia vriendin
sientan gevoel
felices gelukkig
relación relatie
es is
en te
y en
si als
capaces kunnen
necesidades behoeften
punto plek
sin zonder
encontrar vinden
ambos een

ES Esto puede hacer que muchas se sientan inseguras sobre su identidad

NL Hierdoor kunnen veel meisjes zich onzeker voelen

Spanish Dutch
muchas veel
sientan voelen
su zich
puede kunnen

ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

Spanish Dutch
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
sientan voelen
mejor beter
incrementa verhoogt
estrés stress
es is
personas mensen
y en
sin embargo echter
salud gezondheid
un maar
desear willen
no niet
en in

ES Las personas quieren estar cerca de otras que se sientan bien consigo mismas porque ese tipo de autoconfianza puede ser contagioso.

NL Mensen willen graag omgaan met mensen die zich goed voelen over zichzelf, omdat dat soort zelfvertrouwen aanstekelijk is.

Spanish Dutch
sientan voelen
personas mensen
tipo soort
se zichzelf
quieren willen
bien goed
mismas zich

ES Es probable que no solo te des cuenta de que eres más feliz de ese modo, sino que tus nuevos amigos se sientan naturalmente más atraídos hacia ti.[5]

NL Waarschijnlijk zal je niet alleen merken dat je gelukkiger wordt, maar dat nieuwe vrienden op een natuurlijke wijze tot je aangetrokken worden.[5]

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
amigos vrienden
modo wijze
probable waarschijnlijk
solo alleen
hacia op
es wordt
no niet
eres je

ES Puedes hacerlo enviándoles mensajes de texto para contactarlos, llevándoles sopa cuando no se sientan bien, ofreciendo tu tiempo cuando necesiten ayuda y siendo honesto con ellos

NL Dit zou kunnen betekenen dat je sms'jes stuurt om contact te houden, dat je soep brengt als iemand zich niet lekker voelt, dat je tijd opoffert als de mensen hulp nodig hebben, en dat je je openstelt

Spanish Dutch
sopa soep
ayuda hulp
tiempo tijd
necesiten nodig hebben
y en
no niet
bien te
con brengt
texto de

ES Haz que las personas se sientan bien consigo mismas

NL Zorg dat mensen zich goed voelen over zichzelf

Spanish Dutch
sientan voelen
bien goed
se zichzelf
personas mensen
mismas zich
que dat

ES Tienes la habilidad de hacer que los demás se sientan bien consigo mismos y es algo que debes hacer por tu amigo

NL Je hebt het vermogen om anderen zich goed te laten voelen over zichzelf, en dit is iets wat je voor je vriend moet doen

Spanish Dutch
sientan voelen
es is
y en
algo iets
se zichzelf
demás anderen
amigo vriend
tienes je
bien goed

ES Los trackpads para portátiles mejoran cada año. Pero muchos todavía encuentran un mouse mucho mejor para apuntar con precisión cuando se sientan

NL Of je nu een pc-gamer bent of een bijgewerkte monitor wilt die past bij de Xbox Series X/S of PS5, we hebben een aantal van de beste beschikbare

Spanish Dutch
o of
a bij
mejor beste
mucho van
un een

ES Este fondo de Zoom seguramente hará que todos se sientan un poco más tranquilos

NL Deze Zoom-achtergrond zorgt ervoor dat iedereen zich een beetje rustiger voelt

Spanish Dutch
fondo achtergrond
zoom zoom

ES En primer lugar, cuando abra el estuche, encontrará una superficie de aluminio cepillado que cubre la totalidad de la parte superior del estuche, con recortes donde los auriculares se sientan para cargar

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

Spanish Dutch
abra opent
superficie oppervlak
aluminio aluminium
cepillado geborsteld
auriculares oordopjes
estuche case
encontrará vind
parte van
cargar laden
en in

ES Es un buen equilibrio de luz que garantiza que estos cogollos no se sientan incómodos después de una carrera, pero también significa que la posibilidad de que uno se caiga es mínima, por lo que no hay nada que te impida ese mejor intento personal.

NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.

Spanish Dutch
equilibrio balans
cogollos toppen
significa
posibilidad kans
intento poging
luz lichte
es is
mejor beste
la de
también ook
después na
no niet
carrera hardlopen
pero maar
hay er

ES El auricular deja entrar algo de ruido exterior tan pronto como cambia a una llamada, así que elimine esa sensación de aislamiento y ayude a que las cosas se sientan más naturales

NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen

Spanish Dutch
llamada oproep
elimine verwijder
aislamiento isolatie
sensación gevoel
el de
y en
cosas dingen
que zodra
a laten

ES El Mokka-e sufre un poco, en la parte trasera, donde no hay mucho espacio para las piernas, mientras que el espacio del maletero es de 350 litros, casi lo mismo que los otros modelos que se sientan en esta plataforma.

NL De Mokka-e lijdt een beetje achterin, waar niet veel beenruimte is, terwijl de bagageruimte 350 liter bedraagt - vrijwel hetzelfde als de andere modellen die op dit platform zitten.

Spanish Dutch
maletero bagageruimte
modelos modellen
en la parte trasera achterin
es is
no niet
plataforma platform
mucho veel
otros andere
en op

ES Estos reinos se sientan en un mundo circular giratorio con la parte superior plana frente a ti

NL Deze koninkrijken zitten voor je op een draaibare, ronde wereld met platte bovenkant

Spanish Dutch
mundo wereld
plana platte
en op
con met
un een

ES El anfitrión pone todo el cuidado para que los huéspedes se sientan como en casa en el Maiensässhotel

NL De gastheer doet er alles aan zodat de gasten een algeheel gevoel van welzijn ervaren in het Maiensässhotel

Spanish Dutch
anfitrión gastheer
huéspedes gasten
sientan gevoel
el de
en in
para que zodat

ES Hable con sus visitantes en el idioma en que éstos se sientan más cómodos

NL Ga het gesprek aan met uw klanten in hun eigen taal - ook bij uw selfservice

Spanish Dutch
visitantes klanten
en in
con met
idioma taal
sus uw

ES Con Freshdesk Messaging, hable con sus clientes de todo el mundo en el idioma en que estos se sientan más cómodos

NL Met Freshdesk Messaging kunt u klanten van over de hele wereld te woord staan in de taal waarin zij zich prettig voelen

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
clientes klanten
sientan voelen
el de
mundo wereld
idioma taal
de over
con met
en in
que woord
todo el mundo hele

ES No sólo eso, la presencia de un escriba, puede hacer que los pacientes se sientan incómodos, lo que conduce a conversaciones menos productivas

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
pacientes patiënten
sientan voelen
conversaciones gesprekken
menos minder
la de
no niet
puede kan
conduce leidt

ES Es un tira y afloja que puede hacer que todas tus carreras se sientan distintas de una manera que recuerda directamente a los roguelikes.

NL Het is een touwtrekwedstrijd die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die direct doet denken aan roguelikes.

Spanish Dutch
carreras runs
sientan aanvoelen
manera manier
directamente direct
es is
puede kan
tus je
los op

ES En la dificultad más baja, que es donde todos los jugadores deberían comenzar y algo que podría comunicarse un poco mejor, sus cartas son bonificaciones agradables que hacen que las cosas se sientan únicas

NL Op de laagste moeilijkheidsgraad - dat is waar elke speler zou moeten beginnen en iets dat een beetje beter zou kunnen worden gecommuniceerd - zijn je kaarten leuke bonussen die dingen uniek laten voelen

Spanish Dutch
baja laagste
jugadores speler
cartas kaarten
agradables leuke
sientan voelen
es is
y en
mejor beter
comenzar beginnen
en op
la de
cosas dingen
a laten
algo iets

ES OnePlus siempre ha hecho que los teléfonos se sientan rápidos y fluidos, por lo que aún se siente rápido y receptivo incluso en su frecuencia de actualización estándar más baja.

NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
sientan aanvoelen
siente voelt
receptivo responsief
estándar standaard
baja lagere
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
siempre altijd
rápido snel
oneplus oneplus
y en
aún steeds
incluso zelfs
en ervoor
a bij
más de

ES Más importante, sin embargo, es la forma en que OnePlus ha logrado hacer que las animaciones se sientan como si respondieran instantáneamente a sus gestos

NL Belangrijker is echter de manier waarop OnePlus erin is geslaagd om de animaties het gevoel te geven dat ze onmiddellijk reageren op uw gebaren

Spanish Dutch
forma manier
logrado geslaagd
animaciones animaties
sientan gevoel
instantáneamente onmiddellijk
gestos gebaren
es is
sin embargo echter
la de
oneplus oneplus
a om
más importante belangrijker
en te
sus uw

ES Entonces, ¿por qué no considerar las inversiones en tecnología que aumentan la productividad y la eficiencia de las reuniones híbridas y permiten que los participantes remotos y en sala se sientan igualmente comprometidos?

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

Spanish Dutch
inversiones investeringen
tecnología technologie
aumentan verhogen
reuniones vergaderingen
participantes deelnemers
sala kamer
sientan voelen
comprometidos betrokken
productividad productiviteit
la de
no niet
y en
remotos op afstand
eficiencia efficiëntie
en in

ES Es importante para nosotros que nuestros empleados se sientan orgullosos de su trabajo y que también disfruten el día a día

NL Het is belangrijk voor ons dat onze medewerkers trots zijn op hun werk en dat ze graag naar hun werk gaan

Spanish Dutch
empleados medewerkers
orgullosos trots
es is
y en
el op
importante belangrijk
su hun
trabajo werk

ES Para crear la mejor experiencia, las empresas tienen que personalizar cada interacción para que los usuarios se sientan únicos

NL Om de beste ervaring te creëren, moeten bedrijven elke interactie personaliseren om gebruikers een uniek gevoel te geven

Spanish Dutch
empresas bedrijven
interacción interactie
usuarios gebruikers
crear creëren
experiencia ervaring
sientan gevoel
la de
mejor beste
cada elke
únicos een

ES Se sientan entre los AirPods de segunda generación, que se seguirán vendiendo, y los AirPods Pro

NL Ze zitten tussen de AirPods van de tweede generatie - die nog steeds worden verkocht - en de AirPods Pro

Spanish Dutch
airpods airpods
generación generatie
y en
seguir steeds
pro pro
segunda tweede
los de

ES El Steel HR Sport rastrea más de 30 deportes, es liviano y duradero y está equipado con suficientes características para garantizar que los entusiastas del fitness no se sientan defraudados.

NL De Steel HR Sport volgt meer dan 30 sporten, is lichtgewicht en duurzaam en is uitgerust met voldoende functies om ervoor te zorgen dat fitnessliefhebbers zich niet tekort doen.

Spanish Dutch
liviano lichtgewicht
duradero duurzaam
suficientes voldoende
características functies
garantizar zorgen
es is
el de
sport sport
y en
no niet
equipado uitgerust
con ervoor

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

Spanish Dutch
sonix sonix
queremos willen
clientes klanten
siente voelt
trabajar werken
y en
sensación gevoel
personas mensen
nuestros onze
también ook
tan zo
algo iets
tiempo tijd
en te
sientan voelen

ES Pedimos que nuestros clientes practiquen el distanciamiento social de otros grupos que esperan en la fila y se sientan en el teatro.

NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten

Spanish Dutch
clientes klanten
social sociale
grupos groepen
esperan wachten
fila rij
teatro theater
en in
y en
otros andere

Showing 50 of 50 translations