Hire a translator I am translator

Translate "siglas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siglas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of siglas

Spanish
Dutch

ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

Spanish Dutch
ti it
itsm itsm
forma manier
equipos teams
servicios services
es is
la de
gestionan beheren
clientes klanten
de aan
en volledige

ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.

NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.

Spanish Dutch
muestran weergeven
usuario gebruiker
engine engine
google google
search search
la de
y en
resultado een
otros andere
motores de búsqueda zoekmachines
pages pages
páginas van
consulta die

ES Majestic no ofrece servicios de posicionamiento en buscadores (SEO por sus siglas en inglés)

NL Majestic biedt geen SEO-services aan

Spanish Dutch
seo seo
ofrece biedt
servicios services
no geen
de aan

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

Spanish Dutch
http http
url url
en op
es is
uniforme uniform
y en
dirección adres
internet internet
locator locator
recurso bron

ES API son las siglas en inglés de interfaz de programación de aplicaciones (Application Programming Interface)

NL API is de afkorting van applicatieprogrammeringsinterface

Spanish Dutch
api api
las de
de van

ES Un ataque distribuido de denegación de servicio (DDoS por sus siglas en inglés) suele tener la intención de volver inaccesible al servicio entero (página web)

NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website

Spanish Dutch
ataque aanval
servicio service
ddos ddos
suele meestal
web website
en op
página van

ES El sistema de nombre de dominios (DNS, por sus siglas en inglés) se usa para conectarse a las páginas web

NL DNS (domain name system) is een systeem dat wordt gebruikt om verbinding te maken met web­sites

Spanish Dutch
nombre name
dns dns
en te
conectarse verbinding
sistema systeem
a om
web web

ES Programa de Acción de Residuos y Recursos (WRAP, por sus siglas en inglés) "Cambiado al valor"

NL WRAP, "Overgestapt naar waarde"

Spanish Dutch
cambiado overgestapt
valor waarde
de naar

ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

Spanish Dutch
sistema system
control control
vcs vcs
conocido bekend
gestiona beheert
o of
en in
es is
cambios wijzigingen
también ook
y en
que wel

ES Los objetivos del Programa de riesgos empresariales (ERM, por sus siglas en inglés) son:

NL Het doel van het ERM (Enterprise Risk Management)-programma is:

Spanish Dutch
programa programma
riesgos risk
por doel
son is
empresariales enterprise
de van

ES ¿Existe algún documento que requiera el uso de Firmas Electrónicas Calificadas (Qualified Electronic Signatures, QES, por sus siglas en inglés)?

NL Zijn er documenten waarvoor het gebruik van gekwalificeerde e-handtekeningen (QES - Qualified Electronic Signatures) vereist is?

Spanish Dutch
documento documenten
requiera vereist
firmas handtekeningen
electrónicas e
uso gebruik
existe er
de van

ES Firma electrónica simple - (SES, por sus siglas en inglés)

NL Eenvoudige e‑handtekening (SES)

Spanish Dutch
firma handtekening
electrónica e
simple eenvoudige

ES Firma electrónica avanzada - (AES, por sus siglas en inglés)

NL Geavanceerde e‑handtekening (AES)

Spanish Dutch
firma handtekening
electrónica e
avanzada geavanceerde

ES Firma electrónica calificada (QES, por sus siglas en inglés)

NL Gekwalificeerde e‑handtekening (QES)

Spanish Dutch
firma handtekening
electrónica e

ES Un certificado digital es un documento electrónico emitido por un proveedor de servicios de confianza (TSP) o una autoridad en certificación (CA, por sus siglas en inglés)

NL Een digitaal certificaat is een elektronisch document dat is uitgegeven door een verlener van vertrouwensdiensten (TSP) of een certificaatautoriteit (CA)

Spanish Dutch
digital digitaal
documento document
emitido uitgegeven
electrónico elektronisch
certificado certificaat
es is
o of
de door

ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).

NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.

Spanish Dutch
exitosa succesvolle
solicita gevraagd
identificación identificatie
en te
a om
sign sign
la de
y en
otp otp
al naar de
tras na

ES El jefe de prensa y difusión (CIO, por sus siglas en inglés) de Cisco, Jacqui Guichelaar, representa los aprendizajes de un análisis de viajes digitales con los CIO de tres clientes grandes.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

Spanish Dutch
cisco cisco
digitales digitale
clientes klanten
grandes grote
cio cio
el de

ES Entre sus recomendaciones se encuentran: abrazar el concepto del producto mínimo viable (MVP, por sus siglas en inglés), la rápida innovación, la homogeneización de las estructuras organizativas y la creación de grupos operativos.

NL Enkele van hun aanbevelingen: het concept van MVP (Minimum Viable Product) omarmen, snel innoveren, het aantal managementniveaus in de organisatie verminderen en werkgroepen opzetten.

Spanish Dutch
recomendaciones aanbevelingen
concepto concept
mínimo minimum
rápida snel
innovación innoveren
en in
y en
producto product

ES Las organizaciones están viendo una enorme demanda a través de las múltiples líneas de negocio (LoB, por sus siglas en inglés) tanto para las experiencias como para las aplicaciones móviles

NL Organisaties hebben bij meerdere bedrijfsonderdelen (LoB’s) te maken met een enorme vraag naar mobiele apps en ervaringen

Spanish Dutch
enorme enorme
experiencias ervaringen
móviles mobiele
organizaciones organisaties
en te
aplicaciones apps
a bij
demanda vraag

ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

Spanish Dutch
ofrecer aanbieden
modelo model
operativo operationeel
consistente consistent
nube cloud
pública openbare
servicio kantoor
y en
saas saas
es is
o of
en in
importante belangrijk
un een

ES es el proveedor líder mundial de servicios de reparación y sustitución de lunas de vehículos (VGRR, por sus siglas en inglés)

NL is 's werelds grootste leverancier van diensten voor de herstelling en vervanging van voertuigbeglazing (VGRR)

Spanish Dutch
proveedor leverancier
sustitución vervanging
s s
es is
el de
servicios diensten
y en

ES Fundada en 2002, Janrain fue pionera en gestión de identidad y acceso de clientes (CIAM, por sus siglas en inglés) y es ampliamente reconocida por los analistas de la industria como líder global de CIAM.

NL Janrain is opgericht in 2002 als een pionier op het gebied van Customer Identity & Access Management (CIAM). Het bedrijf wordt binnen de industrie alom erkend als een wereldwijde CIAM-leider.

Spanish Dutch
fundada opgericht
acceso access
clientes customer
reconocida erkend
líder leider
global wereldwijde
gestión management
es is
la de
en in
identidad identity
como als

ES ¿Tiene habilidades de desarrollo de software? ¿Por qué no lo hace usted mismo? Eche un vistazo a nuestra documentación de la API (interfaz de programación de aplicaciones, por sus siglas en inglés) de Mopinion

NL Heb je goede software development skills? Bekijk dan onze Mopinion API documentatie

Spanish Dutch
habilidades skills
desarrollo development
documentación documentatie
software software
vistazo bekijk
api api
usted je
mismo goede
de heb
nuestra onze
la dan

ES Canfigure es una solución modular ITSM e ITAM (gestión de activos de TI, por sus siglas en inglés) basada en los principios de ITIL. Canfigure puede implementarse en la nube o de forma local.

NL Canfigure is een modulaire IT-oplossing voor servicebeheer en activabeheer gebaseerd op de principes van een bibliotheek voor informatietechnologie-infrastructuur. Canfigure kan lokaal worden geïmplementeerd of in de cloud worden gehost.

Spanish Dutch
solución oplossing
modular modulaire
ti it
principios principes
nube cloud
local lokaal
es is
o of
la de
puede kan
de en
en in
una een
basada gebaseerd op
inglés voor

ES Centro de atención ITSM (administración de servicios de TI, por sus siglas en inglés) online con gestión de incidentes, problemas, cambios, versiones y activos. Cuenta con potentes funciones de ticketing y automatización.

NL Online ITSM-servicedesk met beheer van incidenten, problemen, veranderingen, vrijgaven en bedrijfsmiddelen, naast krachtige ticketing en automatisering.

Spanish Dutch
itsm itsm
online online
cambios veranderingen
potentes krachtige
automatización automatisering
incidentes incidenten
problemas problemen
y en
gestión beheer
en naast

ES ¿Las reclamaciones de TI se acumulan? ¡Comienza a resolver tus reclamaciones del centro de atención el doble de rápido! Freshservice está preparado para ITIL (biblioteca de infraestructuras de TI, por sus siglas en inglés)

NL Jira Service Desk is servicedesk-software gebouwd voor moderne IT-teams, beschikbaar vanaf slechts $ 10 per maand

Spanish Dutch
ti it
está is
infraestructuras service

ES API son las siglas de Application Programming Interface (Interfaz de programación de aplicaciones)

NL API staat voor Application Programming Interface

Spanish Dutch
aplicaciones application
api api
interfaz interface
de voor

ES VPN son las siglas de Virtual Private Network (red privada virtual). Se trata de una excelente herramienta para proteger su privacidad en Internet.

NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulp­middel om uw IP-adres te verbergen en uw internet­privacy te beveiligen.

Spanish Dutch
virtual virtual
proteger beveiligen
herramienta middel
vpn vpn
network network
privacidad privacy
en te
internet internet
private private
de en
una een
para voor

ES ¿Qué es una red de distribución de contenido (CDN por sus siglas en inglés) y con qué proveedores de CDN trabaja Nintendo?

NL Wat is een content delivery network (CDN) en met welke CDN-providers werkt Nintendo?

Spanish Dutch
distribución delivery
contenido content
proveedores providers
trabaja werkt
nintendo nintendo
es is
cdn cdn
y en
red de network

ES La Optimización en Motores de Búsqueda o SEO (por sus siglas en inglés Search Engine Optimization) es uno de los elementos principales del Marketing Digital

NL SEO (zoekmachineoptimalisatie) is de kern van online marketing

Spanish Dutch
marketing marketing
digital online
seo seo
es is
la de

ES Ley Turca de Protección de Datos Personales N.º 6698 («TPDPL», por sus siglas en inglés).

NL Turkse wet nr. 6698 inzake de bescherming van persoonsgegevens ("TPDPL").

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
ley wet
protección bescherming
de inzake
personales de
en van

ES Si vas a vender, desechar o instalar un nuevo sistema operativo en un disco en estado sólido, o SSD por sus siglas en inglés, sería bueno que antes lo formatees. Puedes hacerlo usando una computadora con Windows o una Mac.

NL Het formatteren van een SSD-schijf is nuttig voor het geval je de schijf wilt verkopen, weggooien of een nieuw besturingssysteem wilt installeren. Je kunt een SSD-schijf formatteren met behulp van een Windows- of Mac-computer.

Spanish Dutch
vender verkopen
disco schijf
ssd ssd
windows windows
sistema operativo besturingssysteem
o of
instalar installeren
usando met behulp van
computadora computer
mac mac
puedes kunt
con met
nuevo nieuw
inglés voor
en van

ES Estas son siglas en inglés que enumeran las siguientes características:[2]

NL Deze acroniem staat voor de volgende onderdelen.[2]

Spanish Dutch
las de
inglés voor

ES HLG son las siglas de hybrid log gamma, que es un sistema para HDR desarrollado por BBC y NHK

NL HLG staat voor hybrid log gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK

Spanish Dutch
hlg hlg
log log
hdr hdr
desarrollado ontwikkeld
bbc bbc
sistema systeem
y en

ES Una VPN (siglas en inglés de red privada virtual) redirige todo el tráfico en internet a través de servidores VPN. Esto también oculta su dirección IP y añade una capa de anonimato a todo su tráfico de salida en internet.

NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.

Spanish Dutch
virtual virtueel
servidores servers
oculta verborgen
añade toegevoegd
capa laag
anonimato anonimiteit
vpn vpn
red netwerk
el de
también ook
dirección adres
y en
su wordt
a om

ES  Control Union también se ha comprometido con la Alianza para la Administración del Agua (AWS por sus siglas en inglés), la cual es una organización asociada de EWS.

NL  Control Union werkt samen met de Alliance for Water Stewardship (AWS), een partnerorganisatie van EWS.

Spanish Dutch
control control
agua water
aws aws
la de

ES Veamos primero lo básico. Las siglas E-A-T significan:

NL Laten we eerst naar de basis kijken. Het acroniem E-A-T staat voor:

Spanish Dutch
básico basis
las de
a laten
primero eerst
lo het

ES Una URL describe la ubicación de un documento o página web para los visitantes y los motores de búsqueda. Debe su nombre a las siglas de Universal Resource Locator.

NL Een URL beschrijft de locatie van een document of webpagina voor bezoekers en zoekmachines. Het dankt zijn naam aan het acroniem Universal Resource Locator.

Spanish Dutch
url url
describe beschrijft
visitantes bezoekers
locator locator
documento document
o of
la de
ubicación locatie
página web webpagina
y en
motores de búsqueda zoekmachines
nombre naam
página van

ES Conexión privada por VPN es el cliente VPN para Mac integrado en MacKeeper. “VPN” hace referencia a las siglas en inglés de red privada virtual. Se trata de una capa de seguridad adicional para tu conexión a Internet.

NL VPN Privé Connect is de VPN-client voor Mac die in MacKeeper is ingebouwd. VPN staat voor virtueel privénetwerk. Het is een extra beveiligingslaag voor je internetverbinding.

Spanish Dutch
mac mac
mackeeper mackeeper
integrado ingebouwd
virtual virtueel
vpn vpn
es is
en in
adicional extra
el de
tu connect

ES PNG son las siglas de Portable Network Graphic

NL PNG staat voor Portable Network Graphic

Spanish Dutch
png png
network network
de voor

ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas. 

NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten. 

Spanish Dutch
transparencia transparantie
lugar staat
archivos bestanden
contienen bevatten
animaciones animaties
complejas complexe
gif gif
colores kleuren
y en
también ook
pero maar
si als
pequeños klein
dar zijn
pueden kunnen

ES El inicio de sesión en un paso (SSO, por sus siglas en inglés) te permite autentificar a los usuarios en tus propios sistemas sin exigirles que ingresen credenciales de ingreso adicionales.

NL Single Sign-on (SSO) stelt u in staat om gebruikers in uw eigen systemen te authentiseren zonder dat ze extra inloggegevens hoeven in te voeren.

Spanish Dutch
permite in staat
usuarios gebruikers
sistemas systemen
credenciales inloggegevens
sso sso
a om
un single
el stelt
sin zonder
adicionales extra
en in
de dat

ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD

NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG

Spanish Dutch
recientemente onlangs
actualizado bijgewerkt
datos data
dpa dpa
requisitos vereisten
rgpd avg
procesamiento processing
en in
el de
hemos we
conformidad overeenstemming
nuestro ons

ES PinkVERIFY™ garantiza que ServiceNow puede demostrar que sus productos IT Service Management (ITSM) son compatibles con las prácticas recomendadas por la Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de Información (ITIL, por sus siglas en inglés).

NL PinkVERIFY™ zorgt ervoor dat ServiceNow kan aantonen dat de ITSM-producten (IT Service Management) compatibel zijn met de ITIL-best practices (Information Technology Infrastructure Library).

ES Interoperabilidad Es posible intercambiar datos EPCIS entre marcas y retailers para activar un sistema de stock gestionado por el proveedor (VMI, por sus siglas en inglés).

NL Interoperabiliteit Het is mogelijk om EPCIS-gegevens uit te wisselen tussen merken en retailers om een Vendor Managed Inventory (VMI) te activeren.

Spanish Dutch
interoperabilidad interoperabiliteit
intercambiar wisselen
datos gegevens
marcas merken
activar activeren
gestionado managed
es is
y en
en te
posible mogelijk

ES Cómo superar los desafíos de la Gestión de Identidades y Accesos (IAM, por sus siglas en inglés) en entornos híbridos y con varias nubes.

NL IAM-uitdagingen overwinnen in hybride en multi-cloud-omgevingen

Spanish Dutch
superar overwinnen
desafíos uitdagingen
entornos omgevingen
híbridos hybride
nubes cloud
en in
y en

ES El Objetivo de nivel de servicio (SLO, por sus siglas en inglés) para una solicitud es un tiempo de respuesta dentro de las 24 horas

NL Het serviceniveaudoel voor een ticket is een responstijd van 24 uur

Spanish Dutch
es is
horas uur

ES En el pasado, para evaluar si una prenda era impermeable y transpirable, nos basábamos en las pruebas hidrostáticas y en el índice de transmisión del vapor de humedad (MTVR, por sus siglas en inglés)

NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was

Spanish Dutch
prenda kledingstuk
era was
impermeable waterdicht
transpirable ademend
pruebas testen
evaluar beoordelen
y en
nos we
en in
pasado verleden

ES Los administradores de catálogo pueden escribir pruebas automatizadas para validar sus elementos de catálogo en el Marco de prueba automatizado (ATF, según sus siglas en inglés)

NL Catalogusbeheerders kunnen geautomatiseerde tests schrijven om hun catalogusitems te valideren in het Automated Test Framework (ATF)

Spanish Dutch
pueden kunnen
escribir schrijven
validar valideren
marco framework
pruebas tests
automatizadas geautomatiseerde
en in
prueba test

ES Los asistentes personales digitales (DPA, por sus siglas en inglés) transformarán las organizaciones y liberarán a los empleados del trabajo administrativo que consume mucho tiempo.

NL Digitale personal assistants (DPA's) zullen organisaties transformeren, waardoor werknemers minder tijd kwijt zijn aan administratief werk.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
empleados werknemers
administrativo administratief
transformar transformeren
tiempo tijd
trabajo werk
personales personal
digitales digitale

Showing 50 of 50 translations