ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
"siquiera" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
siquiera | aan aantal al als altijd bij dan dat de deze die doen door een eigen en gaat geen gewoon hebben hebt heeft het het is in in de is kan krijgen kunnen maar mee meer met naar naar de niet nog of om omdat ons onze ook op op de over te the tot u uw van van de veel via voor wat worden zal ze zeker zelfs zien zijn zo zonder zou |
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
Spanish | Dutch |
---|---|
cifrados | versleuteld |
navegador | browser |
y | en |
puede | kan |
nadie | niemand |
dado que | omdat |
más | de |
ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
Spanish | Dutch |
---|---|
choque | shock |
sonidos | geluiden |
escritorio | bureau |
mover | bewegen |
vibraciones | trillingen |
minimizar | minimaliseren |
tal vez | misschien |
o | of |
evitar | voorkomen |
el | op |
no | niet |
a | eens |
pequeñas | een |
ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
Spanish | Dutch |
---|---|
correctamente | goed |
contenido | inhoud |
una vez | eenmaal |
pensar | denken |
micrófono | microfoon |
puedes | kunt |
el | de |
en | te |
una | eens |
ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
Spanish | Dutch |
---|---|
instrucciones | instructies |
apple | apple |
itunes | itunes |
podcasts | podcasts |
copiar | kopiëren |
a | to |
pegar | plakken |
sólo | gewoon |
no | niet |
y | en |
tienes | je |
en | te |
el | de |
hacer clic | klikt |
Spanish | Dutch |
---|---|
zoho | zoho |
no | zien |
con | bedrijf |
ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
Spanish | Dutch |
---|---|
tweeter | tweeter |
abrir | geopend |
caja | doos |
divertido | grappig |
en realidad | eigenlijk |
fue | was |
en | te |
rápidamente | snel |
cliente | klant |
siempre | altijd |
estamos | we |
no | niet |
realidad | doen |
cómo | hoe |
pero | maar |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
a | om |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
pero | maar |
otras | andere |
ciertamente | zeker |
ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
Spanish | Dutch |
---|---|
increíblemente | ongelooflijk |
innovadora | innovatief |
época | tijd |
en | in |
y | en |
no | niet |
tan | zo |
ES Nuestros más de 3200 servidores ultrarrápidos en más de 65 países harán que ni siquiera te des cuenta de que estás usando una VPN. ¡Navega rápido prácticamente donde quieras!
NL Onze 3200+ ultrasnelle servers in meer dan 65 landen zorgen ervoor dat je niet eens merkt dat je een VPN gebruikt. Snel browsen waar je maar wilt!
Spanish | Dutch |
---|---|
servidores | servers |
países | landen |
usando | gebruikt |
vpn | vpn |
en | in |
más | meer |
rápido | snel |
ni | niet |
quieras | je |
siquiera | maar |
ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
Spanish | Dutch |
---|---|
state | state |
building | building |
manhattan | manhattan |
mapa | kaart |
y | en |
encuentra | is |
un | gewoon |
calle | street |
necesitará | nodig |
en | in |
corazón | hart |
ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
Spanish | Dutch |
---|---|
directamente | rechtstreeks |
premio | award |
sabía | kende |
url | url |
o | of |
encuentra | vindt |
herramientas | tools |
búsqueda | zoekwoord |
herramienta | tool |
y | en |
a | om |
dominio | domein |
introducir | een |
ES Es muy posible que hayan hackeado su rúter y que ni siquiera lo sepa
NL Het is goed mogelijk dat uw router gehackt is, zonder dat u daar weet van heeft
Spanish | Dutch |
---|---|
muy | goed |
es | is |
sepa | weet |
posible | mogelijk |
ES Zoom ni siquiera te permitirá usar fondos virtuales en ellos, pero Camo está bien.
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
Spanish | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
usar | gebruiken |
fondos | achtergronden |
virtuales | virtuele |
camo | camo |
bien | prima |
pero | maar |
está | is |
ni | niet |
ellos | je |
ES ¡Nunca lo comparta con nadie, ni siquiera con los miembros de nuestro equipo!
NL Atomic Wallet biedt u ook de mogelijkheid om, met behulp van onze partners, crypto-diensten te ruilen en te kopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
miembros | partners |
de | en |
los | de |
ES Sí, lo has leído bien. Cada página de un sitio debe tener una etiqueta de título y sólo una. De lo contrario, los motores de búsqueda ni siquiera lo mirarán porque no puede ser listado en los SERPs.
NL Ja, dat heb je goed gelezen. Elke pagina op een site moet één titellabel hebben, en slechts één. Anders zullen zoekmachines er niet eens naar kijken omdat het niet op de SERPs kan worden vermeld.
Spanish | Dutch |
---|---|
leído | gelezen |
mirar | kijken |
página | pagina |
no | niet |
bien | goed |
sitio | site |
y | en |
puede | kan |
en | op |
debe | moet |
contrario | anders |
motores de búsqueda | zoekmachines |
has | je |
cada | elke |
los | de |
un | slechts |
ES En el caso de los usuarios de dispositivos móviles, ni siquiera necesitan descargar un archivo adjunto
NL In het geval van mobiele gebruikers hoeven zij niet eens een bijlage te downloaden
Spanish | Dutch |
---|---|
usuarios | gebruikers |
móviles | mobiele |
descargar | downloaden |
necesitan | hoeven |
caso | geval |
adjunto | bijlage |
un | eens |
en | in |
ES Estas ventajas ni siquiera tienen en cuenta la posibilidad de automatizar las interacciones de marketing, ventas y servicios mediante la integración de bots y la inteligencia artificial más avanzada en tus estrategias de mensajería empresarial
NL Bij deze efficiëntieslag is niet eens rekening gehouden met de mogelijkheden om marketing-, sales- en service-interacties te automatiseren door bots en de nieuwste kunstmatige intelligentie te integreren in zakelijke berichtenstrategieën
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | rekening |
posibilidad | mogelijkheden |
automatizar | automatiseren |
interacciones | interacties |
servicios | service |
integración | integreren |
bots | bots |
marketing | marketing |
empresarial | zakelijke |
la | de |
y | en |
inteligencia | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
ni | niet |
ventas | sales |
en | in |
a | om |
ES Descubre oportunidades de productos que ni siquiera sabías que existían
NL Ontdek nieuwe kansen en mogelijkheden voor je product
Spanish | Dutch |
---|---|
descubre | ontdek |
productos | product |
oportunidades | kansen |
de | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
mapas | kaarten |
sin conexión | offline |
con | met |
los | de |
siquiera | zelfs |
ES ¿La página web de tu banco no te permite utilizar una VPN? ¿Quizás Outlook u otras aplicaciones te estén dando problemas? Simplemente añádelas a la tunelización dividida y usarán el Internet como si ni siquiera tuvieras una VPN
NL Werkt online bankieren niet met een VPN? Wellicht ondervindt u problemen met Outlook of een andere app? Voeg deze dan toe aan de split tunneling en deze gebruiken internet alsof u helemaal geen VPN gebruikt
Spanish | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
quizás | wellicht |
problemas | problemen |
otras | andere |
internet | internet |
aplicaciones | app |
y | en |
como | alsof |
usar | gebruiken |
estén | of |
no | niet |
ES El modo de camuflaje, también conocido como ofuscación, hace que tu tráfico tenga una apariencia normal, por lo que ni siquiera tu proveedor de Internet sabrá que estás usando una VPN.
NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
apariencia | uitziet |
normal | normaal |
usando | gebruikt |
vpn | vpn |
de | zodat |
el | ervoor |
tenga | dat |
una | een |
ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."
NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."
Spanish | Dutch |
---|---|
enseñado | geleerd |
suave | soepele |
vale la pena | waard |
o | of |
fantástico | fantastisch |
viaje | reis |
mucho | veel |
un | eens |
de | over |
ha | heeft |
ES Algunos mantienen registros, ofrecen un cifrado desactualizado o ni siquiera realizan cifrado, y almacenan tu información personal
NL Sommige houden logboeken bij, bieden verouderde of geen codering en verzamelen uw persoonsgegevens
Spanish | Dutch |
---|---|
mantienen | houden |
registros | logboeken |
ofrecen | bieden |
cifrado | codering |
información personal | persoonsgegevens |
o | of |
y | en |
algunos | sommige |
ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en Teahupoo, desde comida rápida a restaurantes de lujo).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Spanish | Dutch |
---|---|
traer | breng |
tienda | winkel |
teahupoo | teahupoo |
lujo | chique |
comida | eten |
restaurantes | restaurants |
y | en |
hay | er |
en | in |
ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante el píxel de Facebook ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través del píxel de remarketing de Facebook
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de Facebook-pixel persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de remarketing-pixels van Facebook bij ons worden opgeslagen
Spanish | Dutch |
---|---|
píxel | pixel |
salvo | behalve |
navegador | browser |
almacenado | opgeslagen |
remarketing | remarketing |
el | de |
a | bij |
queda | zijn |
no | niet |
ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante los píxeles de Adform ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través de los píxeles de Adform.
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de pixels van Adform persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de pixels van Adform bij ons worden opgeslagen.
Spanish | Dutch |
---|---|
píxeles | pixels |
salvo | behalve |
navegador | browser |
almacenado | opgeslagen |
a | bij |
queda | zijn |
no | niet |
ES Hace un año, mi hijo ingresó una contraseña incorrecta como 40 veces al atornillar y bloqueó permanentemente el teléfono para que ni siquiera pudiera restaurarlo desde iCloud.
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
Spanish | Dutch |
---|---|
hijo | kind |
contraseña | wachtwoord |
permanentemente | permanent |
teléfono | telefoon |
pudiera | kon |
icloud | icloud |
y | en |
año | jaar |
mi | mijn |
el | de |
ES Si detestas levantarte temprano, no programes tu sesión de ejercicios a las 5 a.m., sino tu rutina estará destinada a fracasar antes de siquiera empezar
NL Als je het haat om vroeg op te staan, plan dan geen training om vijf uur 's morgens, want je routine zal dan waarschijnlijk al voor je begint mislukken
Spanish | Dutch |
---|---|
empezar | begint |
rutina | routine |
sino | je |
estará | zal |
si | als |
a | om |
estar | staan |
temprano | vroeg |
siquiera | te |
de | want |
no | geen |
ES No tienes que darle ni siquiera la hora del día si no quieres
NL Je hoeft hem geen aandacht te geven als je dat niet wilt
Spanish | Dutch |
---|---|
darle | geven |
si | als |
no | niet |
siquiera | te |
quieres | je |
la | dat |
ES Mantén una mente abierta para no descartar ni siquiera las soluciones improbables
NL Houd een open mening, zodat zelfs onwaarschijnlijk oplossingen niet worden afgeschreven
Spanish | Dutch |
---|---|
mantén | houd |
soluciones | oplossingen |
no | niet |
una | een |
las | worden |
para | open |
ES Es posible que los jugadores más jóvenes ni siquiera se den cuenta de lo que representa este tatuaje y eso nos entristece.
NL De jongere gamers die er zijn, realiseren zich misschien niet eens wat deze tatoeage vertegenwoordigt en dat maakt ons verdrietig.
Spanish | Dutch |
---|---|
jugadores | gamers |
representa | vertegenwoordigt |
tatuaje | tatoeage |
y | en |
posible | misschien |
más | de |
ES Esta aplicación brinda acceso a más de 40 artefactos de varios museos y galerías de todo el mundo que han sido escaneados en 3D para que pueda verlos más de cerca sin siquiera viajar.
NL Deze app geeft toegang tot meer dan 40 artefacten uit verschillende musea en galerijen over de hele wereld die in 3D zijn gescand zodat je ze van dichterbij kunt bekijken zonder zelfs maar te reizen.
Spanish | Dutch |
---|---|
artefactos | artefacten |
aplicación | app |
museos | musea |
y | en |
galerías | galerijen |
el | de |
acceso | toegang |
mundo | wereld |
a | zodat |
sin | zonder |
viajar | reizen |
en | in |
pueda | kunt |
todo el mundo | hele |
ES Puede que ni siquiera sea suficiente para uno de los títulos más populares.
NL Het is misschien niet eens genoeg voor slechts een van de meest populaire titels.
Spanish | Dutch |
---|---|
títulos | titels |
populares | populaire |
suficiente | genoeg |
más | de |
ES Lamentablemente, sin embargo, ahí es donde termina. No le brinda la misma extensibilidad que la aplicación de Android, ya que no puede elegir compartir esos datos con ningún otro servicio, ni siquiera con la aplicación de salud preinstalada de Apple.
NL Helaas is dat waar het eindigt. Het geeft je niet dezelfde uitbreidbaarheid als de Android-app, in die zin dat je er niet voor kunt kiezen om die gegevens met een andere service te delen, zelfs niet met Apples eigen vooraf geïnstalleerde Health-app.
Spanish | Dutch |
---|---|
lamentablemente | helaas |
termina | eindigt |
android | android |
compartir | delen |
salud | health |
es | is |
elegir | kiezen |
datos | gegevens |
brinda | geeft |
la | de |
aplicación | app |
que | zin |
puede | kunt |
servicio | service |
misma | als |
no | niet |
siquiera | te |
ES Gatos O los amas o los odias. Sin embargo, ¿cómo te sientes con un gato que ni siquiera existe?
NL Katten. Je houdt van ze of je haat ze. Wat vind je van een kat die niet eens bestaat?
Spanish | Dutch |
---|---|
amas | houdt |
existe | bestaat |
o | of |
gatos | katten |
gato | kat |
un | eens |
los | die |
sin | je |
ES En el pasado, ni siquiera podías pedir ser verificado
NL Vroeger kon je niet eens vragen om geverifieerd te worden
Spanish | Dutch |
---|---|
pasado | vroeger |
verificado | geverifieerd |
en | te |
pedir | vragen |
el | eens |
ES La aplicación ni siquiera muestra el contenido de transmisión sin iniciar sesión
NL De app toont zelfs geen streaming-inhoud zonder in te loggen
Spanish | Dutch |
---|---|
muestra | toont |
contenido | inhoud |
transmisión | streaming |
iniciar sesión | loggen |
siquiera | te |
aplicación | app |
sin | zonder |
de | geen |
ES Puede usar los altavoces y pantallas Google Home y Nest para controlar por voz su Spotify , y ni siquiera necesita la versión premium del servicio de
NL Je kunt Google Home- en Nest-speakers en -displays gebruiken om je Spotify met je stem te bedienen, en je hebt zelfs de premiumversie van de muziekser...
Spanish | Dutch |
---|---|
altavoces | speakers |
pantallas | displays |
spotify | spotify |
puede | kunt |
y | en |
home | home |
nest | nest |
la | de |
usar | gebruiken |
su | stem |
ES Mucho de lo que hace que el MatePad Pro sea tan bueno son cosas que Huawei parece haber tomado prestado de Apple, y ni siquiera ha tratado de ocultar ese hecho
NL Veel van wat de MatePad Pro zo goed maakt, zijn dingen die Huawei lijkt te hebben geleend van Apple - en dat feit heeft niet eens echt geprobeerd te verbergen
Spanish | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
parece | lijkt |
apple | apple |
ocultar | verbergen |
el | de |
y | en |
hecho | feit |
pro | pro |
cosas | dingen |
tan | zo |
mucho | veel |
bueno | te |
ES Impresionantemente, los cambios que Marshall ha hecho para el Major 4 en el lado de las funciones ni siquiera se basan en las quejas de la última vez; son solo cosas que ahora podría hacer aún mejor.
NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.
Spanish | Dutch |
---|---|
impresionantemente | indrukwekkend |
lado | kant |
quejas | klachten |
mejor | beter |
ahora | nu |
basan | zijn |
hecho | is |
cosas | dingen |
en | op |
ES Cuando el trazado de rayos está completamente implementado, a menudo ni siquiera notará lo que está sucediendo a menos que esté prestando mucha atención, ya que es parte de la imagen completa de un entorno gráficamente impresionante
NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, omdat het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving
Spanish | Dutch |
---|---|
implementado | geïmplementeerd |
entorno | omgeving |
a menos que | tenzij |
imagen | plaatje |
es | is |
impresionante | verbluffende |
completamente | volledig |
parte | van |
de | deel |
sucediendo | gebeurt |
ES Mover el teléfono a un bolsillo más alto para disminuir la distancia entre la fuente y los auriculares ayudó un poco, pero ni siquiera entonces fue perfectamente confiable.
NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.
Spanish | Dutch |
---|---|
mover | verplaatsen |
bolsillo | zak |
distancia | afstand |
fuente | bron |
fue | was |
perfectamente | perfect |
teléfono | telefoon |
y | en |
auriculares | oordopjes |
a | om |
confiable | betrouwbaar |
más alto | hogere |
alto | te |
entre | tussen |
pero | maar |
ES ¿Alguna vez has querido viajar por el mundo sin siquiera salir de tu sala de estar? Ahora usted puede. Google Earth VR te permite ir a casi cualquier parte del mundo en un instante.
NL Heb je ooit de wereld rond willen reizen zonder je woonkamer te verlaten? Nu kan je. Met Google Earth VR kun je in een oogwenk bijna overal ter wereld gaan.
Spanish | Dutch |
---|---|
mundo | wereld |
vr | vr |
puede | kan |
el | de |
ahora | nu |
sin | zonder |
viajar | reizen |
has | je |
casi | bijna |
en | in |
alguna vez | ooit |
ES al suyo, mientras viajan a un centro de refugio que puede que ni siquiera exista.
NL naar zijn eigen, terwijl ze naar een opvangcentrum reizen dat misschien niet eens bestaat.
Spanish | Dutch |
---|---|
viajan | reizen |
exista | bestaat |
ni | niet |
mientras | terwijl |
ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?
NL Dat zou natuurlijk een enorme spelbreker zijn. Maar hoe groot is de kans dat dat gebeurt? Wat zijn de regels en voorschriften? Weet u wel of u zich moet registreren of een vergunning moet krijgen?
Spanish | Dutch |
---|---|
posibilidad | kans |
sabes | weet |
registrarte | registreren |
es | is |
la | de |
gran | groot |
reglas | regels |
y | en |
u | of |
sería | zijn |
que | wel |
regulaciones | voorschriften |
si | natuurlijk |
pero | maar |
ES El dron ni siquiera tiene un nombre claramente determinado a partir de estas imágenes, a menos que sea tan simple como el DJI FPV, pero parece que estará disponible en un paquete con ese controlador FPV para mayor comodidad.
NL De drone heeft niet eens een duidelijk bepaalde naam uit deze afbeeldingen, tenzij het zo eenvoudig is als de DJI FPV, maar het lijkt erop dat hij beschikbaar zal zijn in een bundel met die FPV-controller voor gemak.
Spanish | Dutch |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
paquete | bundel |
comodidad | gemak |
a menos que | tenzij |
claramente | duidelijk |
dji | dji |
dron | drone |
el | de |
parece | lijkt |
en | in |
estará | zal |
tan | zo |
nombre | naam |
como | als |
pero | maar |
ES Es como si ni siquiera fueran convincentes sobre causar problemas
NL Het is alsof ze niet eens overtuigen om problemen te veroorzaken
Spanish | Dutch |
---|---|
causar | veroorzaken |
problemas | problemen |
es | is |
como | alsof |
siquiera | te |
ES Sí, tomará una foto ultra ancha con poca luz, pero será mucho más granulada que las de la cámara principal, sin que ni siquiera la magia computacional de Google pueda limpiarla
NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen
Spanish | Dutch |
---|---|
foto | foto |
luz | licht |
la | de |
mucho | veel |
pero | maar |
de | bij |
ser | kan |
ES ¿Qué hora es? Es hora de Trek. Siga haciendo Trekking, todo el tiempo, con este reloj de la Flota Estelar montado en la pared. Es grande, audaz y hermoso y ni siquiera rompe el banco.
NL Hoe laat is het? Het is Trek-tijd. Blijf altijd wandelen met deze Starfleet-klok aan de muur. Het is groot, gedurfd en mooi en het maakt niet eens de bank kapot.
Spanish | Dutch |
---|---|
pared | muur |
grande | groot |
banco | bank |
es | is |
reloj | klok |
y | en |
ES Un Instagrammer muestra cómo es posible ver algunas vistas maravillosas del mundo y hacerse popular sin siquiera salir de casa.
NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs
Spanish | Dutch |
---|---|
maravillosas | prachtige |
mundo | wereld |
popular | populair |
es | is |
y | en |
posible | mogelijk |
del | de |
vistas | bezienswaardigheden |
hacerse | worden |
sin | zonder |
ver | zien |
siquiera | te |
cómo | hoe |
Showing 50 of 50 translations