Hire a translator I am translator

Translate "sonreír" to Dutch

Showing 26 of 26 translations of the phrase "sonreír" from Spanish to Dutch

Translations of sonreír

"sonreír" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sonreír glimlach

Translation of Spanish to Dutch of sonreír

Spanish
Dutch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niña, niñita, niño, niño, camboya, camboya, asiático, asia, asia, camboyano, sonreír, linda, niña, en blanco y negro, retrato, sonreír, lluvia, lluvia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meisje, meisje, kind, kind, Cambodja, Cambodja, Aziatisch, Azië, Azië, Cambodjaans, glimlach, schattig, meisje, zwart en wit, portret, glimlach, regen, regen

Spanish Dutch
sonreír glimlach
lluvia regen
utilizadas gebruikt om
y en
retrato portret
a om
asia azië
fotografía foto
niña meisje
niño kind
en te
describir beschrijven
la de

ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

Spanish Dutch
seguimiento tracking
herramientas tools
potentes krachtige
fáciles eenvoudig
y en
usar gebruiken
mediante te

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

Spanish Dutch
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.

NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.

Spanish Dutch
positivo positief
amigable vriendelijk
sonreír glimlach
hará maakt
mantente blijf
y en
mucho veel
ser wees
sin je

ES Es probable que algún día la recordarás y podrás sonreír por cuán intensamente creías que la amabas, cuando todo lo que es para ti ahora es un recuerdo de un tiempo muy diferente en tu vida.

NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.

Spanish Dutch
recuerdo herinnering
es is
probable waarschijnlijk
a om
y en
ahora nu
podrá kunt
algún een
en in
vida leven

ES Sonríe. Los estudios han demostrado que el simple hecho de sonreír, incluso si no sientes felicidad, puede ayudarte a sentirte más feliz. Inténtalo ahora; solo deja que las esquinas de tu boca asciendan y mantenlas así por al menos 30 segundos.

NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.

Spanish Dutch
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
ayudarte helpen
inténtalo probeer
ahora nu
segundos seconden
si als
deja laat
y en
el het
hecho iets
a om
puede kan
han hebben
simple gewoon
incluso zelfs

ES Al menos, podrías sentir un pequeño regocijo por cuán demente luces, mirando a tu computadora y sonriendo falsamente en un intento de sonreír de verdad.

NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.

Spanish Dutch
menos minst
computadora computer
y en
verdad echt
podrías kun
en te
de eruit
cuán hoe

ES Aproximadamente 40 letreros con chistes que invitan a pasear y a sonreír.

NL Rond 40 Moppenborden zorgen voor een wandeling met glimlachjes.

Spanish Dutch
pasear wandeling
con met

ES El baile, el rock, el ritmo: ¡nada mejor para sonreír! Y esta sudadera con visual de lenticular es una buena manera de hacerlo.

NL Dans, rock, ritme: niet beter om een smile op je gezicht te houden! En deze sweater met lenticulaire opdruk is een goede manier om je mood te delen!

Spanish Dutch
baile dans
sudadera sweater
manera manier
es is
el op
ritmo ritme
y en
buena goede

ES Su vigoroso crecimiento, breve floración, abundantes rendimientos de brotes compactos y resinosos (hasta 600 g/m² en el interior y 1kg en el exterior), y agradable aroma y sabor, harán sonreir a cultivadores y usuarios

NL De krachtige groei, korte bloeitijd, zeer hoge opbrengsten, compacte en uiterst harsige toppen (tot wel 600 g/m² in de binnenkweek en 1 kg in de buitenkweek), aangename geur en smaak toveren een glimlach op ieders gezicht

Spanish Dutch
crecimiento groei
breve korte
brotes toppen
compactos compacte
g g
m m
agradable aangename
y en
aroma geur
en in
el de
sabor smaak
a tot

ES Es un cultivo muy gratificante que ofrece una abundancia de cogollos densos, que seguramente te harán sonreír una y otra vez.

NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.

Spanish Dutch
ofrece biedt
cogollos toppen
sonreír glimlach
y en
abundancia veel

ES Incluso podría sonreír con el uso de su boca iluminada

NL Het kan zelfs een glimlach kraken met het gebruik van zijn oplichtende mond

Spanish Dutch
sonreír glimlach
boca mond
uso gebruik
incluso zelfs

ES Ya sea que se trate de una película de gran éxito, su programa de televisión favorito, música o juegos, este actor imponente le hará sonreír

NL Of het nu gaat om een kaskraker, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze indrukwekkende artiest zal een glimlach op uw gezicht toveren

Spanish Dutch
programa programma
televisión tv
favorito favoriete
juegos gaming
imponente indrukwekkende
sonreír glimlach
o of
música muziek

ES Captará fragmentos de esto si maniobra lentamente y no puede evitar sonreír.

NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.

Spanish Dutch
fragmentos fragmenten
lentamente langzaam
no niet
puede kunt
esto hier
y en
si als

ES El Asistente de Google lo ayudará con esta tarea esencial. Simplemente di "Ok Google" seguido de "tómate una selfie". Esto abrirá instantáneamente la cámara e iniciará una cuenta regresiva de 3 2 1. Recuerda sonreir.

NL Google Assistent helpt bij deze essentiële taak. Zeg gewoon "Hey Google" gevolgd door "neem een selfie". Hierdoor wordt de camera onmiddellijk geopend en wordt er 3 2 1 afgeteld. Vergeet niet te lachen.

Spanish Dutch
tarea taak
esencial essentiële
seguido gevolgd
instantáneamente onmiddellijk
asistente assistent
ayudará helpt
cámara camera
google google
de bij

ES Es un teléfono genuinamente genial que cumple en todos los sentidos, y te hace sonreír mientras lo hace.

NL Het is een echt geweldige telefoon die op alle juiste manieren presteert en je tegelijkertijd laat glimlachen.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
genuinamente echt
es is
y en
en op
un een
mientras het

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

Spanish Dutch
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

Spanish Dutch
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

Spanish Dutch
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

Spanish Dutch
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

Spanish Dutch
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

Spanish Dutch
seguimiento tracking
herramientas tools
potentes krachtige
fáciles eenvoudig
y en
usar gebruiken
mediante te

ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.

NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.

Spanish Dutch
positivo positief
amigable vriendelijk
sonreír glimlach
hará maakt
mantente blijf
y en
mucho veel
ser wees
sin je

ES El "Solo porque sí" es una buena escusa para hacer una mezcla, pero "Ayer me hiciste sonreír y no puedo entender cómo lo lograste" es aún mejor

NL 'Gewoon daarom' is een prima excuus om een mixtape te maken, maar 'Je hebt gisteren een glimlach op mijn gezicht getoverd, en ik kom er niet achter hoe je dat hebt gedaan' is beter

Spanish Dutch
ayer gisteren
sonreír glimlach
es is
y en
mejor beter
a om
el op
pero maar
no niet
una een
cómo hoe
aún te

ES El esperado Abarth 500e ya está aquí, y promete hacer sonreír a quienes lo conduzcan.

NL De langverwachte Abarth 500e is er, en hij belooft een grote glimlach te toveren op de gezichten van degenen die erin rijden.

Spanish Dutch
esperado langverwachte
promete belooft
sonreír glimlach
e en
el de
a rijden
está is

ES Qué poner en una caja de regalo para hacer sonreír a sus empleados y clientes

NL Wat u in een geschenkdoos moet doen om uw werknemers en klanten te laten glimlachen

Spanish Dutch
empleados werknemers
clientes klanten
y en
en in
sus uw

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

harán sonreír sonreír