Hire a translator I am translator

Translate "sonreír" to Portuguese

Showing 40 of 40 translations of the phrase "sonreír" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of sonreír

Spanish
Portuguese

ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

Spanish Portuguese
seguimiento rastreamento
a um
diagramas diagramas
fáciles fáceis
y e
herramientas ferramentas
medición medição
usar usar
la a
mediante de
que que
tu seu
con com

ES Elementor tiene una forma de hacer sonreír a todo el mundo, desde el constructor de páginas de arrastrar y soltar gratis hasta su tema que aplasta las pruebas de velocidad una y otra vez

PT A Elementor tem uma maneira de fazer todos sorrirem, desde o construtor de páginas de arrastar e soltar livre até seu tema que esmaga os testes de velocidade repetidamente

Spanish Portuguese
elementor elementor
forma maneira
constructor construtor
arrastrar arrastar
gratis livre
tema tema
pruebas testes
velocidad velocidade
páginas páginas
y e
vez repetidamente
soltar e soltar
otra que
el a
hasta até

ES Reviva los momentos que lo hicieron sonreír en estos impresionantes sets recreados

PT Reviva os momentos que aqueceram seu coração com esses sets recriados de tirar o fôlego

Spanish Portuguese
momentos momentos
impresionantes tirar o fôlego
en de
que que

ES A veces simplemente voy a la configuración y hago clic sin otra razón que me hace sonreír

PT Às vezes, eu só vou para as configurações e clico por nenhum outro motivo, a não ser isso me faz sorrir

Spanish Portuguese
configuración configurações
otra outro
razón motivo
me eu
y e
veces vezes
a para
la a

ES Donar ha cambiado mi vida y me hace sonreír pensar en todas las mujeres que finalmente pueden tener un hijo gracias a todas las donaciones a través de Fairfax.

PT Doar mudou minha vida e me faz sorrir pensar em todas as mulheres por aí que finalmente conseguem ter um filho por causa de todas as doações através de Fairfax.

Spanish Portuguese
cambiado mudou
mujeres mulheres
finalmente finalmente
hijo filho
vida vida
y e
pensar pensar
pueden conseguem
donaciones doações
donar doar
mi minha
todas todas
que causa
un um

ES Es probable que algún día la recordarás y podrás sonreír por cuán intensamente creías que la amabas, cuando todo lo que es para ti ahora es un recuerdo de un tiempo muy diferente en tu vida.

PT Um dia, você provavelmente conseguirá olhar para trás e rir com o quanto achava que amava a pessoa. No futuro, você a verá apenas como uma memória de uma outra época de sua vida.

Spanish Portuguese
probable provavelmente
recuerdo memória
diferente outra
podrá conseguirá
día dia
y e
vida vida
la a
en de
de uma
que olhar
algún que
para para

ES Sonríe. Los estudios han demostrado que el simple hecho de sonreír, incluso si no sientes felicidad, puede ayudarte a sentirte más feliz. Inténtalo ahora; solo deja que las esquinas de tu boca asciendan y mantenlas así por al menos 30 segundos.

PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.

Spanish Portuguese
estudios estudos
ayudarte ajudar
si se
ahora agora
y e
felicidad felicidade
menos menos
puede pode
simple simples
de em
incluso mesmo
el o
a um
así que

ES Al menos, podrías sentir un pequeño regocijo por cuán demente luces, mirando a tu computadora y sonriendo falsamente en un intento de sonreír de verdad.

PT No mínimo, você achará graça por estar fazendo uma careta boba, olhando para o computador para tentar sorrir de verdade.

Spanish Portuguese
menos mínimo
computadora computador
verdad verdade
tu você
mirando olhando
en de
de uma
o o

ES Debes expresar mediante tu lenguaje corporal que reconoces la seriedad de la situación, por lo que no debes sonreír demasiado ni estar muy relajado.

PT Não sorria demais ou demonstre estar muito relaxado, pois você deve demonstrar a ela com a sua linguagem corporal que entende a gravidade da situação.

Spanish Portuguese
lenguaje linguagem
relajado relaxado
corporal corporal
muy muito
situación situação
mediante com
de pois
estar estar
debes que
no não

ES Simplemente haga clic en "Capturar Proceso" y siga su flujo de trabajo habitual. No se olvide de sonreír.

PT Basta clicar em “Capturar Processo” e seguir seu fluxo de trabalho normal. E não esqueça de sorrir.

Spanish Portuguese
clic clicar
capturar capturar
siga seguir
flujo fluxo
olvide esqueça
proceso processo
y e
no não
trabajo trabalho
habitual normal
su seu

ES La visita a este parque te resultará de todo menos aburrida, ya que sus increíbles subidas y sus impresionantes descensos te provocarán una descarga de adrenalina que te hará sonreír de oreja a oreja

PT De picos altíssimos a quedas assustadoras que farão você sorrir de orelha a orelha com a adrenalina, uma visita aqui é tudo menos chata

Spanish Portuguese
visita visita
menos menos
oreja orelha
te você
que que
de uma

ES Puede que las respuestas del estilo “Fdsklj” te hagan sonreír, pero no te llevarán lejos en el análisis.

PT Respostas do tipo "Fdsklj" podem fazer você sorrir, mas prejudicam sua análise.

Spanish Portuguese
análisis análise
del do
puede podem
respuestas respostas
pero mas

ES Somos fáciles de ir y disfrutar de entretenimiento! ¡El amor está alrededor de la gente y los hace sonreír! Tenemos un patio que le permitirá disfr...

PT Nós somos fáceis de ir e desfrutar de entretenimento! Adorei estar ao redor das pessoas e fazê-las sorrir! Temos um pátio que permitirá que você de...

Spanish Portuguese
fáciles fáceis
ir ir
disfrutar desfrutar
entretenimiento entretenimento
patio pátio
permitirá permitir
y e
un um
somos somos

ES La foto más reciente de Rob Kardashian y su hija Dream te hará sonreír tanto como a ella

PT Dream Kardashian mostra sua adorável personalidade em vídeo raro

Spanish Portuguese
kardashian kardashian
de em
su sua

ES Concéntrese en tonos claros que ponen a las personas en el estado de ánimo adecuado y las hacen sonreír

PT Concentre-se em tons claros que deixem as pessoas de bom humor e as façam sorrir

Spanish Portuguese
tonos tons
claros claros
adecuado bom
y e
ánimo humor
que façam
personas pessoas

ES ¡Cada vez que lo ves no puedes evitar sonreír! Un logotipo como ese es una poderosa herramienta visual que puede afectar a su audiencia en un nivel subliminal

PT Toda vez que você vê alguém sorrindo, você não pode deixar de retribuir o sorriso! Um logotipo ou logomarca com alguém a sorrir como esse é uma excelente ferramenta visual que pode afetar os seus clientes de forma subliminar

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
es é
en de
vez vez
visual visual
afectar afetar
un um
puede pode
que alguém
una uma
a deixar
no não
como como
ese o
su você

ES Al crear un personaje de empresa, el cangrejo a menudo está dotado de emociones: por ejemplo, puede sonreír

PT Ao criar um personagem para a sua empresa, muitas vezes se dota um caranguejo de emoções: Por exemplo, ele pode sorrir

Spanish Portuguese
personaje personagem
cangrejo caranguejo
menudo muitas vezes
emociones emoções
al ao
crear criar
el a
empresa empresa
puede pode
un um
ejemplo exemplo
de vezes

ES Agradecer es muy fácil y siempre hace sonreír a las personas.

PT Agradecer é fácil e sempre faz as pessoas sorrirem.

Spanish Portuguese
agradecer agradecer
fácil fácil
siempre sempre
y e
es é
personas pessoas

ES Reviva los momentos que lo hicieron sonreír en estos impresionantes sets recreados.

PT Reviva os momentos que aqueceram seu coração com esses sets recriados de tirar o fôlego.

Spanish Portuguese
momentos momentos
impresionantes tirar o fôlego
en de
que que

ES Incluso podría sonreír con el uso de su boca iluminada

PT Ele poderia até abrir um sorriso com o uso de sua boca iluminada

Spanish Portuguese
podría poderia
boca boca
a um
el o
uso uso
con com

ES Deje que nuestros clientes le ayuden a elegir. Han estado aquí antes y saben qué ha hecho sonreír a otra persona. Porque nunca se puede equivocar con funcionalidad, innovación, calidad y diseño icónico.

PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.

Spanish Portuguese
deje deixe
clientes clientes
funcionalidad funcionalidade
innovación inovação
calidad qualidade
diseño design
icónico icônico
y e
nuestros nossos
porque porque
han os
con com
ha tem
a em
que alguém
elegir que
hecho é
qué o

ES Ya sea que se trate de una película de gran éxito, su programa de televisión favorito, música o juegos, este actor imponente le hará sonreír

PT Quer se trate de um filme de grande sucesso, seu programa de TV favorito, música ou jogo, este artista comandante colocará um sorriso em seu rosto

Spanish Portuguese
película filme
gran grande
éxito sucesso
programa programa
televisión tv
favorito favorito
juegos jogo
o ou
de em
música música
este este
una um

ES Captará fragmentos de esto si maniobra lentamente y no puede evitar sonreír.

PT Você perceberá fragmentos disso se manobrar lentamente e não puder evitar sorrir.

Spanish Portuguese
fragmentos fragmentos
lentamente lentamente
evitar evitar
esto o
si se
y e
de disso
no não

ES Simplemente haga clic en "Capturar Proceso" y siga su flujo de trabajo habitual. No se olvide de sonreír.

PT Basta clicar em “Capturar Processo” e seguir seu fluxo de trabalho normal. E não esqueça de sorrir.

Spanish Portuguese
clic clicar
capturar capturar
siga seguir
flujo fluxo
olvide esqueça
proceso processo
y e
no não
trabajo trabalho
habitual normal
su seu

ES Es un teléfono genuinamente genial que cumple en todos los sentidos, y te hace sonreír mientras lo hace.

PT É um telefone genuinamente grande que entrega de todas as maneiras corretas, e faz você sorrir enquanto o faz.

Spanish Portuguese
teléfono telefone
genuinamente genuinamente
y e
un um
en de
genial grande
mientras enquanto
que que

ES Somos fáciles de ir y disfrutar de entretenimiento! ¡El amor está alrededor de la gente y los hace sonreír! Tenemos un patio que le permitirá disfr...

PT Nós somos fáceis de ir e desfrutar de entretenimento! Adorei estar ao redor das pessoas e fazê-las sorrir! Temos um pátio que permitirá que você de...

Spanish Portuguese
fáciles fáceis
ir ir
disfrutar desfrutar
entretenimiento entretenimento
patio pátio
permitirá permitir
y e
un um
somos somos

ES Concéntrese en tonos claros que ponen a las personas en el estado de ánimo adecuado y las hacen sonreír

PT Concentre-se em tons claros que deixem as pessoas de bom humor e as façam sorrir

Spanish Portuguese
tonos tons
claros claros
adecuado bom
y e
ánimo humor
que façam
personas pessoas

ES ¡Cada vez que lo ves no puedes evitar sonreír! Un logotipo como ese es una poderosa herramienta visual que puede afectar a su audiencia en un nivel subliminal

PT Toda vez que você vê alguém sorrindo, você não pode deixar de retribuir o sorriso! Um logotipo ou logomarca com alguém a sorrir como esse é uma excelente ferramenta visual que pode afetar os seus clientes de forma subliminar

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
es é
en de
vez vez
visual visual
afectar afetar
un um
puede pode
que alguém
una uma
a deixar
no não
como como
ese o
su você

ES Al crear un personaje de empresa, el cangrejo a menudo está dotado de emociones: por ejemplo, puede sonreír

PT Ao criar um personagem para a sua empresa, muitas vezes se dota um caranguejo de emoções: Por exemplo, ele pode sorrir

Spanish Portuguese
personaje personagem
cangrejo caranguejo
menudo muitas vezes
emociones emoções
al ao
crear criar
el a
empresa empresa
puede pode
un um
ejemplo exemplo
de vezes

ES ¡Cada vez que lo ves no puedes evitar sonreír! Un logotipo como ese es una poderosa herramienta visual que puede afectar a su audiencia en un nivel subliminal

PT Toda vez que você vê alguém sorrindo, você não pode deixar de retribuir o sorriso! Um logotipo ou logomarca com alguém a sorrir como esse é uma excelente ferramenta visual que pode afetar os seus clientes de forma subliminar

Spanish Portuguese
herramienta ferramenta
es é
en de
vez vez
visual visual
afectar afetar
un um
puede pode
que alguém
una uma
a deixar
no não
como como
ese o
su você

ES Agradecer es muy fácil y siempre hace sonreír a las personas.

PT Agradecer é fácil e sempre faz as pessoas sorrirem.

Spanish Portuguese
agradecer agradecer
fácil fácil
siempre sempre
y e
es é
personas pessoas

ES emoji smiley cara sonreír expresión facial contorno de la cara emoticonos contento cara sonriente cara feliz

PT emoji cara sorrir esboço do rosto expressão facial emoticons risonho caps lock ativado fonte inglês

Spanish Portuguese
emoji emoji
expresión expressão
de do
la o
facial facial
cara rosto

ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

Spanish Portuguese
seguimiento rastreamento
a um
diagramas diagramas
fáciles fáceis
y e
herramientas ferramentas
medición medição
usar usar
la a
mediante de
que que
tu seu
con com

ES La vida es muy corta y tenemos que aprovechar cada momento que se nos ofrece para vivir experiencias que nos hagan sonreir

PT Para quem quer ter mais momentos alegres, dar mais gargalhadas e busca uma vida com mais lazer

Spanish Portuguese
momento momentos
y e
vida vida
para para

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

PT Com todos os trancos (e barrancos) e as derrapadas de tirar o fôlego, no fim, é impossível não sorrir.

Spanish Portuguese
y e
el o
de fim
no não

ES Si tu primo te hace una pregunta que no quieres responder, podrías sonreír y preguntar algo como “¿Y qué tal estuvo tu día?”.

PT Caso o seu primo faça uma pergunta que você não quer responder, sorria e diga: “Então, como foi o seu dia?”

ES Una chica interesada puede sonreír, inclinar la cabeza, alzar la mirada rápidamente o voltear su cabello.[10]

PT Quando uma mulher está interessada, ela pode sorrir, inclinar a cabeça, olhar rapidamente e jogar o cabelo.[10]

Spanish Portuguese
interesada interessada
puede pode
mirada olhar
rápidamente rapidamente
la a
cabeza cabeça
cabello cabelo
o o
una uma

ES Si maniobras despacio, podrás escuchar fragmentos de este sistema y no podrás evitar sonreír.

PT Você vai pegar trechos disto se manobrar devagar e não puder deixar de sorrir.

Spanish Portuguese
fragmentos trechos
podrás puder
si se
y e
de vai
este de
no não

ES Puede que las respuestas del estilo “Fdsklj” te hagan sonreír, pero no te llevarán lejos en el análisis.

PT Respostas do tipo "Fdsklj" podem fazer você sorrir, mas prejudicam sua análise.

Spanish Portuguese
análisis análise
del do
puede podem
respuestas respostas
pero mas

ES Qué poner en una caja de regalo para hacer sonreír a sus empleados y clientes

PT O que colocar em uma caixa de presente para fazer seus funcionários e clientes sorrirem

Spanish Portuguese
caja caixa
regalo presente
clientes clientes
poner colocar
empleados funcionários
y e
sus seus

Showing 40 of 40 translations