Hire a translator I am translator

Translate "t centrales" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "t centrales" from Spanish to Dutch

Translations of t centrales

"t centrales" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

centrales centrale deze door een het is met van de voor

Translation of Spanish to Dutch of t centrales

Spanish
Dutch

ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales

NL Op deze manier worden senior ontwikkelaars op grondige gebruik van de kernonderwerpen gebracht, terwijl junior-ontwikkelaars worden vastgelegd op de kennis van de kernonderwerpen

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
junior junior
conocimiento kennis
manera manier
uso gebruik
el de
en op
de van
esta deze

ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.

NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.

Spanish Dutch
aws aws
rendimiento prestaties
organización organisatie
diseñados ontworpen
disponibilidad beschikbaarheid
creados gebouwd
y en
tecnologías technologieën
segura veilig
productos producten
del de
de zodat
para voor
ofrecer zijn
con met

ES Por ejemplo, si solicitas soporte y asistencia, puede que hables con nuestros agentes de las oficinas centrales de Australia o con otros pertenecientes a diferentes centros de asistencia.

NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.

Spanish Dutch
australia australië
o of
y en
ejemplo bijvoorbeeld
si als
agentes agenten
otros andere

ES Los socios bancarios o de integración también pueden integrar la solución en plataformas bancarias centrales fácilmente para reducir costos y mejorar la flexibilidad.   

NL De oplossing kan ook eenvoudig worden geïntegreerd door een bank of integratiepartner in de voornaamste bankplatforms om de kosten te verminderen en flexibiliteit te verbeteren.   

Spanish Dutch
pueden kan
fácilmente eenvoudig
costos kosten
o of
mejorar verbeteren
la de
solución oplossing
también ook
y en
flexibilidad flexibiliteit
reducir verminderen
en in
bancarias bank

ES IMEI / MEID. El IMEI y el MEID son los estándares globales centrales para identificar dispositivos móviles.

NL IMEI / MEID. De IMEI en MEID zijn de belangrijkste wereldwijde standaarden voor het identificeren van mobiele apparaten.

Spanish Dutch
estándares standaarden
globales wereldwijde
identificar identificeren
dispositivos apparaten
móviles mobiele
imei imei
y en
el de
para voor

ES El amor a la naturaleza y a la patria son hasta hoy en día los temas centrales de esta música alpina, identificable ya después de los primeros sonidos.

NL De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

Spanish Dutch
centrales centrale
ya al
y en
amor liefde
naturaleza natuur
después na
música zijn
en op

ES Integradores de sistemas globales, empresas consultoras internacionales, proveedores de servicios bancarios centrales y otros proveedores de tecnología pueden aprovechar las capacidades de OneSpan a nivel global.

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

Spanish Dutch
aprovechar profiteren
otros andere
internacionales internationale
y en
servicios van de
a onespan
pueden kunnen
globales wereldwijde

ES Casi todas las aplicaciones tienen algún tipo de datos centrales para almacenar, ya sea localmente en el dispositivo en el que se ejecutan, en la nube o en una combinación de ambos

NL Vrijwel alle apps hebben een soort kerngegevens om op te slaan, of dat nu lokaal is op het apparaat waarop ze worden uitgevoerd, in de cloud of op een combinatie van beide

Spanish Dutch
localmente lokaal
nube cloud
combinación combinatie
almacenar op te slaan
o of
tipo soort
dispositivo apparaat
aplicaciones apps
algún een
en in
ambos beide

ES Nuestros valores centrales: colaborativo, analítico, optimista, determinado y audaz son la base de todo lo que hacemos.

NL Onze kernwaarden ? Samenwerkend, Analytisch, Optimistisch, Vastberaden en Gedurfd ? vormen de basis voor alles wat we doen.

Spanish Dutch
analítico analytisch
base basis
la de
y en
todo lo que alles

ES Una de las preocupaciones centrales gira en torno a las restricciones en el iPhone, que por razones de seguridad no permite el acceso de terceros a Bluetooth en segundo plano

NL Een van de belangrijkste zorgen betreft beperkingen op de iPhone, die om veiligheidsredenen geen toegang van derden tot Bluetooth op de achtergrond toestaat

Spanish Dutch
restricciones beperkingen
bluetooth bluetooth
permite toestaat
acceso toegang
de betreft
a om
iphone iphone
el de
no geen
terceros derden
en op

ES Y los servidores centrales no almacenarán interacciones entre claves

NL En centrale servers slaan geen interacties tussen sleutels op

Spanish Dutch
centrales centrale
interacciones interacties
claves sleutels
y en
servidores servers
entre tussen
no geen

ES OnePlus alguna vez se centró en la asequibilidad, pero en 2021, es el OnePlus 9 lo que más nos atrae. Obtiene hardware de calidad insignia, con un enfoque en las partes centrales del teléfono.

NL OnePlus stond ooit in het teken van betaalbaarheid, maar in 2021 is het de OnePlus 9 die ons het meest aanspreekt. Je krijgt hardware van topkwaliteit, met een focus op de kernonderdelen van de telefoon.

Spanish Dutch
asequibilidad betaalbaarheid
hardware hardware
enfoque focus
teléfono telefoon
es is
alguna vez ooit
oneplus oneplus
en in
pero maar

ES Por lo tanto, el cuerpo más pequeño no significa comprometer los pilares centrales de la calidad y las capacidades de imagen, lo cual es una gran noticia.

NL De kleinere behuizing betekent dus niet dat de kernpijlers van beeldkwaliteit en -mogelijkheden in gevaar komen, en dat is geweldig nieuws.

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
noticia nieuws
es is
no niet
y en
gran geweldig
más pequeño kleinere

ES Los asientos son cómodos, los materiales y plásticos suaves al tacto, y hay un amplio espacio para guardar sus diversos equipos, desde cubículos hasta compartimentos centrales y portavasos.

NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.

Spanish Dutch
asientos stoelen
materiales materialen
plásticos kunststoffen
suaves zacht
y en
espacio ruimte
un verschillende
los de
hay er
sus uw
al aan

ES Al igual que con algunos modelos 2020, cuenta con un sistema de sonido que hace vibrar la propia pantalla, enviando canales centrales directamente desde el centro de la acción.

NL Zoals bij sommige 2020-modellen, is het voorzien van een geluidssysteem dat het scherm zelf laat trillen en centrale kanalen rechtstreeks vanuit het midden van de actie stuurt.

Spanish Dutch
modelos modellen
pantalla scherm
canales kanalen
directamente rechtstreeks
acción actie
centro midden
centrales centrale
igual een
algunos sommige
de bij

ES También existe el argumento de que la electricidad proviene de las centrales eléctricas de carbón, por lo que simplemente está trasladando las emisiones a otro lugar

NL Er is ook het argument dat elektriciteit afkomstig is van kolencentrales, dus je verschuift de uitstoot gewoon naar ergens anders

Spanish Dutch
argumento argument
electricidad elektriciteit
emisiones uitstoot
otro anders
también ook
existe er
está is
simplemente gewoon

ES Es para áreas centrales de la ciudad donde se requiere alta capacidad / cobertura densa.

NL Het is voor centrale stadsgebieden waar een hoge capaciteit/dichte dekking vereist is.

Spanish Dutch
centrales centrale
requiere vereist
alta hoge
capacidad capaciteit
cobertura dekking
es is

ES Además de implementar 5G en áreas centrales, la red también ha llevado 5G a centros de transporte, así como a lugares de entretenimiento como The O2 en Greenwich y Twickenham Stadium (O2 patrocina England Rugby).

NL Naast de uitrol van 5G naar centrale gebieden, heeft het netwerk ook 5G naar vervoersknooppunten en uitgaansgelegenheden zoals The O2 in Greenwich en Twickenham Stadium gebracht (O2 sponsort England Rugby).

Spanish Dutch
centrales centrale
llevado gebracht
rugby rugby
áreas gebieden
en in
la de
red netwerk
también ook
y en

ES A menudo, el único diferenciador de un teléfono Pro depende de la especificación de la cámara, pero ese no es el caso en términos de hardware aquí. De hecho, tanto la 11T como la 11T Pro tienen la misma configuración de cámaras centrales.

NL Vaak is de enige onderscheidende factor van een Pro-handset de cameraspecificatie, maar dat is hier niet het geval in hardwaretermen. Inderdaad, zowel de 11T als de 11T Pro hebben dezelfde opstelling van de kerncameras.

Spanish Dutch
de hecho inderdaad
t t
configuración opstelling
es is
en in
no niet
pro pro
aquí hier
misma als
pero maar

ES Por lo tanto, los partidos se desarrollan más como el verdadero negocio, con los mediocampistas defensivos centrales actuando específicamente de manera diferente esta vez

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen

Spanish Dutch
partidos wedstrijden
verdadero echte
negocio werk
centrales centrale
específicamente specifiek
el op
más meer
diferente anders

ES A una hora al norte de las ciudades centrales de Escocia, Perth es conocida como la «bella ciudad» gracias a su bellísima ubicación a orillas del río Tay y su entorno de imponentes colinas

NL Perth, een uur ten noorden van de grote steden, staat bekend als de Fair City - dankzij de prachtige ligging aan de oevers van de River Tay en de opdoemende heuvels in de verte

Spanish Dutch
norte noorden
conocida bekend
orillas oevers
colinas heuvels
río river
ciudades steden
la de
y en
ciudad city
hora uur
gracias a dankzij
como als

ES El viaje lleva desde Realp por los grandiosos paisajes montañosos de los Alpes centrales y más allá a través del histórico tramo del Glacier Express

NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express

Spanish Dutch
alpes alpen
centrales centrale
histórico historische
viaje reis
el de
y en
express express

ES Cuando los ejes están bien alineados —con sus líneas centrales dispuestasde forma colineal—, las máquinas funcionan sin problemas

NL Wanneer assen goed zijn uitgelijnd werken de machines soepel

Spanish Dutch
ejes assen
funcionan werken
máquinas machines
sin problemas soepel
bien goed
cuando wanneer
los de

ES Mejorar la comprensión de la estrategia por parte de los interesados visualizándola, ilustrando sus elementos centrales y cómo se relacionan entre sí

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

Spanish Dutch
comprensión begrip
estrategia strategie
mejorar vergroot
la de
y en
parte van
de bij
cómo hoe

ES Por teléfono: las centrales de reserva Accor le atienden los 7 días de la semana las 24 horas del día

NL Telefonisch: de boekingsafdelingen van Accor zijn 24x7 bereikbaar

Spanish Dutch
accor accor
la de
teléfono telefonisch
de van

ES Now Platform incluye capacidades centrales que te permiten digitalizar de forma rápida y eficiente los flujos de trabajo y ejecutarlos a escala.

NL Het Now Platform bevat kernmogelijkheden waarmee u workflows snel en efficiënt kunt digitaliseren en op schaal kunt uitvoeren.

Spanish Dutch
platform platform
incluye bevat
digitalizar digitaliseren
escala schaal
flujos de trabajo workflows
y en
eficiente efficiënt
rápida snel

ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.

NL DAN Europe opereert op het vasteland van Europa via de hoofdkantoren in Malta en Roseto (Italië), en via de DAN Europe Regional Offices and Affiliates.

Spanish Dutch
malta malta
europa europa
italia italië
y en
en in

ES Uno de los conceptos centrales de la aplicación es que cualquier imagen, video o mensaje que envíe, de forma predeterminada, estará disponible para el receptor solo por un corto tiempo antes de que se vuelva inaccesible

NL Een van de kernconcepten van de app is dat elke foto, video of bericht dat u verzendt - standaard - slechts korte tijd beschikbaar wordt gesteld aan de ontvanger voordat deze ontoegankelijk wordt

Spanish Dutch
mensaje bericht
receptor ontvanger
corto korte
video video
o of
tiempo tijd
imagen foto
predeterminada standaard
es is
antes de voordat
aplicación app
un slechts
forma van de
estará wordt

ES Los estudios han demostrado que la vitamina D reduce significativamente la fatiga28. Esto se debe a que la vitamina D mejora la actividad de las mitocondrias, las "centrales eléctricas" de las células29, lo que aumenta los niveles de energía.

NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.

Spanish Dutch
estudios studies
demostrado aangetoond
d d
significativamente aanzienlijk
fatiga vermoeidheid
actividad activiteit
reduce vermindert
vitamina vitamine
mejora verbetert
de en
aumenta verhoogt

ES Litecoin es un criptomoneda basado en Bitcoin. It & rsquo;. Es una red de pagos de código abierto y es totalmente descentralizado para que no haya autoridades estatales o los bancos centrales asociados a la moneda

NL Litecoin is een cryptogeld op basis van Bitcoin. It & rsquo;. Is een open-source betaling netwerk en het is volledig gedecentraliseerd, zodat er geen betreffende autoriteiten of centrale banken in verband met de valuta

Spanish Dutch
bitcoin bitcoin
pagos betaling
abierto open
autoridades autoriteiten
bancos banken
centrales centrale
moneda valuta
es is
o of
red netwerk
la de
y en
en in
no geen
haya er
a zodat
totalmente volledig

ES Centrarse en las iniciativas empresariales centrales, no en la complejidad y el cambio constante de los requisitos de integración

NL Focus op kerninitiatieven, niet op de complexiteit en constante verandering van integratievereisten

Spanish Dutch
cambio verandering
constante constante
no niet
y en
complejidad complexiteit
en op

ES Con la integración de aplicaciones empresariales, los cambios en los datos comerciales centrales de una aplicación se reflejan correctamente en otras aplicaciones.

NL Met integratie van bedrijfsapplicaties worden wijzigingen in de belangrijkste bedrijfsgegevens in de ene applicatie correct weergegeven in andere applicaties.

Spanish Dutch
integración integratie
correctamente correct
otras andere
la de
aplicaciones applicaties
en in
una ene
cambios wijzigingen

ES Concéntrese en las iniciativas comerciales centrales, no en el cambio constante y la complejidad de la integración.

NL Focus op kerninitiatieven, niet op de constante verandering en complexiteit van integratie.

Spanish Dutch
cambio verandering
constante constante
integración integratie
no niet
y en
complejidad complexiteit
en op

ES Concéntrese en las iniciativas comerciales centrales, no en la complejidad y el cambio continuo en las necesidades de cumplimiento de datos.

NL Concentreer u op de kerninitiatieven van het bedrijf, niet op de complexiteit en voortdurende verandering in dataconformiteitsvereisten.

Spanish Dutch
cambio verandering
continuo voortdurende
no niet
y en
en in
complejidad complexiteit

ES Protege a las organizaciones de las complejidades de la gestión de entornos de integración B2B, lo que les permite centrarse en las actividades comerciales centrales.

NL Beschermt organisaties tegen de complexiteit van het beheer van B2B-integratieomgevingen, waardoor ze zich kunnen concentreren op hun kernactiviteiten.

Spanish Dutch
protege beschermt
centrarse concentreren
organizaciones organisaties
gestión beheer
la de
en op
de waardoor

ES La atención y el respeto a los recursos naturales (todavía) disponibles es, por tanto, una de las preocupaciones centrales de nuestras acciones

NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen

Spanish Dutch
atención aandacht
recursos hulpbronnen
naturales natuurlijke
es is
y en
respeto respect
disponibles beschikbare

ES La vitalidad de los retratados y el sentimiento personal de van Gogh eran centrales en su trabajo

NL De vitaliteit van de compositie en het persoonlijke gevoel van Van Gogh stonden centraal in zijn werk

Spanish Dutch
sentimiento gevoel
en in
y en
van van
trabajo werk

ES Tablero de pruebas con 300 puntos centrales con bandas divisorias laterales con 100 puntos (muy útil como carriles de potencia)

NL Breadboard met 300 centrale punten met aan de zijkant verdeel strips met 100 punten (zeer handig als powerlanes)

Spanish Dutch
puntos punten
centrales centrale
laterales zijkant
útil handig
muy zeer
como als

ES Los diagramas de Gantt proporcionan a los gestores de proyectos detalles y visibilidad de los elementos centrales del proyecto y su estado

NL Met Gantt-diagrammen beschikken projectmanagers over gedetailleerdheid en inzichtelijkheid in de belangrijkste projectelementen en status

Spanish Dutch
diagramas diagrammen
gantt gantt
estado status
y en
del de

ES Ahorre GRANDE en centrales eléctricas portátiles con la oferta navideña de EcoFlow

NL Bespaar GROOT op draagbare energiecentrales met de kerstuitverkoop van EcoFlow

Spanish Dutch
ahorre bespaar
grande groot
portátiles draagbare

ES Regale energía esta Navidad: Jackery UK ofrece hasta un 25% de descuento en centrales eléctricas portátiles de energía limpia

NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie

Spanish Dutch
navidad kerst
portátiles draagbare
limpia schone
energía energie
ofrece biedt
descuento korting
de met

ES Esta venta significa que puede obtener excelentes ofertas en las centrales eléctricas de EcoFlow.

NL Deze verkoop betekent dat u een aantal uitstekende deals kunt krijgen voor de elektriciteitscentrales van EcoFlow.

Spanish Dutch
venta verkoop
ofertas deals
excelentes uitstekende
el de
puede kunt

ES Vale la pena gastar más en las partes centrales de la máquina, la CPU y la placa base, ya que son la base de la computadora y son mucho más difíciles de reemplazar y actualizar en el futuro.

NL Het is de moeite waard om extra uit te geven aan de kernonderdelen van de machine - de CPU en het moederbord - aangezien deze de basis van de computer vormen en in de toekomst veel moeilijker te vervangen en te upgraden zijn.

Spanish Dutch
cpu cpu
reemplazar vervangen
actualizar upgraden
vale la pena waard
máquina machine
computadora computer
y en
base basis
que extra
el futuro toekomst
en in
mucho veel

ES que explora los personajes centrales, las relaciones, los temas y la historia de los espectáculos a través de técnicas de actuación profesional e improvisación.

NL die de centrale personages, relaties, thema's en het verhaal van de shows verkent door middel van professionele acteertechnieken en improvisatie.

Spanish Dutch
explora verkent
centrales centrale
relaciones relaties
espectáculos shows
la de
y en
historia verhaal

ES Obtuvieron una mayor comprensión de la obra a través de la representación de escenas clave, aprendieron sobre la evacuación de los niños durante la Segunda Guerra Mundial y participaron en las aventuras de los personajes centrales.

NL Ze kregen een beter begrip van het stuk door de uitvoering van belangrijke scènes, leerden over de evacuatie van kinderen tijdens de Tweede Wereldoorlog en gingen door met de avonturen van de hoofdpersonages.

Spanish Dutch
comprensión begrip
escenas scènes
niños kinderen
aventuras avonturen
la de
y en
segunda tweede

ES Basado en técnicas de teatro musical, este taller exploró los temas centrales, personajes y estilo de interpretación del espectáculo a través de la puesta en escena de canciones clave.

NL Op basis van muziektheatertechnieken verkende deze workshop de centrale thema's, karakters en uitvoeringsstijl van de show door middel van de enscenering van sleutelsongs.

Spanish Dutch
basado basis
taller workshop
centrales centrale
personajes karakters
espectáculo show
en op
y en
la de

ES Este taller explora algunas de sus técnicas centrales diseñadas para enraizar al actor en las intenciones físicas, acciones y compromiso emocional en el arte de la actuación escénica.

NL Deze workshop verkent enkele van zijn kerntechnieken die zijn ontworpen om de acteur te wortelen in fysieke intenties, acties en emotionele betrokkenheid bij de kunst van het toneelspelen.

Spanish Dutch
taller workshop
explora verkent
diseñadas ontworpen
actor acteur
acciones acties
compromiso betrokkenheid
arte kunst
emocional emotionele
y en
de bij
en in

ES El Nikkei 225 baja un 1,8% por las perspectivas de los bancos centrales

NL Nikkei 225 daalt met 1,8% door vooruitzichten centrale banken

Spanish Dutch
bancos banken
centrales centrale
de door

ES Nuestra gama de innovadoras soluciones inalámbricas, que incluyen sistemas de conferencias y presentación inalámbricos, centrales para reuniones híbridas, revolucionan la forma en que los equipos y los empleados se reúnen y colaboran

NL Onze reeks innovatieve draadloze oplossingen, zoals draadloze conferentie- en presentatiesystemen en hubs voor hybride vergaderingen, zorgen voor een revolutie in de manier waarop teams en werknemers vergaderen en samenwerken

Spanish Dutch
gama reeks
innovadoras innovatieve
soluciones oplossingen
inalámbricos draadloze
reuniones vergaderingen
equipos teams
empleados werknemers
colaboran samenwerken
forma manier
en in
y en
la de

ES Los vehículos registrados en Bélgica y los Países Bajos no requieren un registro separado, ya que ya se registran automáticamente a través de los registros centrales del país.Excepciones individuales

NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.

Spanish Dutch
en te
que wel
a om
y zich
individuales een
no echter

Showing 50 of 50 translations